Дела на апостолите 1

1:1 секако, O Theophilus, I composed the first discourse about everything that Jesus began to do and to teach,
1:2 instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.
1:3 He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.
1:4 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard," тој рече, “from my own mouth.
1:5 For John, навистина, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now.”
1:6 Затоа, those who had assembled together questioned him, велејќи, "Господи, is this the time when you will restore the kingdom of Israel?"
1:7 Но, тој им рече:: “It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority.
1:8 But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth.”
1:9 И кога го рече тоа, while they were watching, he was lifted up, and a cloud took him from their sight.
1:10 And while they were watching him going up to heaven, овде, two men stood near them in white vestments.
1:11 А тие рекоа:: “Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven.”
1:12 Then they returned to Jerusalem from the mountain, which is called Olivet, which is next to Jerusalem, within a Sabbath day’s journey.
1:13 And when they had entered into the cenacle, they ascended to the place where Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alphaeus and Simon the Zealot, и Јуда Јаковов, were staying.
1:14 All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.
1:15 Во тие денови, Петар, се крева во средината на браќата, рече (сега толпата на мажите целосно беше околу сто и дваесет):
1:16 "Нобл браќа, Писмото мора да бидат исполнети, во кое Светиот Дух е предвидено од страна на устата на Давид за Јуда, кој беше на чело на оние кои се фатени на Исус.
1:17 Тој се вбројува меѓу нас, и тој беше избран од страна на многу за ова министерство.
1:18 And this man certainly possessed an estate from the wages of iniquity, и така, having been hanged, he burst open in the middle and all his internal organs poured out.
1:19 And this became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that this field was called in their language, Akeldama, што е, ‘Field of Blood.’
1:20 За тоа што е напишано во книгата на Псалмите: "Дозволете нивните живеалиште биде пуста и може да има никој кој живее во него,"И" Ајде уште се епископат својата.
1:21 Затоа, дека е потребно, од овие мажи кои биле монтажа со нас во текот на цело време дека Господ Исус отиде во и надвор меѓу нас,
1:22 почнувајќи од Јовановото крштавање, до денот кога беше земен од нас, еден од овие да се направи сведок со нас на Неговото Воскресение. "
1:23 И тие назначи двајца: Џозеф, кој беше наречен Barsabbas, кој бил наречен Јуст, и Матијас.
1:24 и молејќи, тие рекоа:: "Може да ви, Господи, кој знае срцето на секој, да открие кои една од овие две сте ја одбрале,
1:25 да се земе место во оваа служба и апостолство, од кои Јуда prevaricated, така што тој може да оди на неговото место. "
1:26 И фрлајќи жрепка за нив, и многу падна врз Матијас. И тој беше нумерирани со единаесет апостоли.