Џон 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Исус им рече:, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 А Исус им рече:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Потоа, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 и му рече:: “Every man offers the good wine first, и потоа, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 По ова, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 И Пасха на Евреите беше во близина, и така Исус се вознел на Ерусалим.
2:14 И тој го најде, седи во храмот, продавачите на волови, овци и гулаби, а на менувачите на пари.
2:15 И кога тој направил нешто како камшик од малку жици, Тој ги истера од храмот, вклучувајќи го и овци и говеда. И тој излее месинг монети на менувачите на пари, и тој се превртел нивните маси.
2:16 И на оние што продаваа гулаби,, рече тој: "Однесете го тоа одовде, и не го прават Домот на Мојот Татко во куќа на трговија. "
2:17 И навистина, неговите ученици биле потсети дека тоа е напишано: "Ревноста за вашиот дом ме изеде."
2:18 Тогаш Евреите одговори и му рече:, "Каков знак може да ви покаже на нас, кои може да се прават вакви работи?"
2:19 Исус одговори и им рече:, "Уништи овој храм, и за три дена ќе го подигнам. "
2:20 Тогаш присутните Евреи говореа, "Овој храм е изграден во текот на четириесет и шест години, и ти ќе го подигнам за три дена?"
2:21 Сепак, тој зборуваше за Храмот на неговото тело.
2:22 Затоа, кога тој воскреснал од мртвите, Неговите ученици беа потсетени дека го рече ова, и тие се верува во Библијата и во зборот дека Исус зборуваше.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.