Џон 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, и му рече:: "Раби, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Исус одговори и му рече:, "Амин, Амин!, Јас да ви кажам, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? Сигурно, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Исус одговори: "Амин, Амин!, Јас да ви кажам, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Исус одговори и му рече:: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Амин!, Амин!, Јас да ви кажам, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 И никој не се вознесе на небото, освен Оној Кој слезе од небото: Синот на човекот кој е на небото.
3:14 И исто како што Мојсеј ја подигна змијата во пустината, па исто така мора Синот Човечки да се издигне,
3:15 така што секој кој верува во Него да не загине, може да, но може да има вечен живот.
3:16 Зашто Бог толку го возљуби светот, што Го даде Својот Единороден Син, така што сите кои веруваат во него не смее да загине, но може да има вечен живот.
3:17 Зашто Бог не Го испрати Својот Син во светот, со цел да му суди на светот, но со цел светот да се спаси преку Него.
3:18 Whoever believes in him is not judged. But whoever does not believe is already judged, because he does not believe in the name of the only-begotten Son of God.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 По овие работи, Исус и неговите ученици отидоа во Јудеја. И тој живеел таму со нив и крштаваше.
3:23 Сега Јован исто така крштаваше, во Енон, близу Салим, зашто таму имаше многу вода во тоа место. И тие беа пристигнуваат и се крсти.
3:24 За Јован уште не беше фрлен во затвор.
3:25 Потоа спор се случи меѓу учениците на Јован и на Евреите, за прочистување на.
3:26 И отидоа кај Јован и му рече:: "Раби, оној кој е со вас преку Јордан, за кого нудат сведоштво: овде, тој крштава и секој се случува со него. "
3:27 Јован одговори и рече:: "Еден човек не е во состојба да се добие нешто, освен ако не е дадено од небото.
3:28 Вие самите сведочат за мене дека јас реков, "Јас не сум Христос,"Но, тоа сум испратен пред него.
3:29 Оној кој има невестата е младоженецот. А пријателот на младоженецот, кој стои и го слуша, радува весело на глас на младоженецот. И така, ова, мојата радост, е исполнет.
3:30 Тој мора да се зголеми, а јас да се смалувам.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”