Лука 18

18:1 Сега тој, исто така, им кажа парабола, дека треба постојано да се молиме и да не престанат,
18:2 велејќи: "Имаше еден судија во еден град, кои не се плашат од Бога и не ги почитуваше човек.
18:3 Но имаше одредени вдовица во тој град, и отиде со него, велејќи, "Оправда ме од мојот противник.
18:4 И тој одби да го стори тоа за долго време. Но потоа, рече тој во себе: "И покрај тоа што не се плашам од Бога, ниту пак почит на човекот,
18:5 сепак, бидејќи оваа вдовица ме Здодевните, Јас ќе ја оправда, да не би да се врати, таа може, на крајот, ми се истроши. '"
18:6 Тогаш Господ рече:: "Слушајте што вели во неправеден судија.
18:7 Па тогаш, Бог нема да му се даде на оправдувањето на Неговите избраници, што викаат кон Него дење и ноќе? Или тој ќе продолжи да ги издржи?
18:8 Јас да ви кажам дека тој брзо ќе донесе ослободување од обвинението за нив. Уште навистина, кога Синот Човечки се враќа, дали мислите дека тој ќе најде ли вера на земјата?"
18:9 Now about certain persons who consider themselves to be just, while disdaining others, he told also this parable:
18:10 “Two men ascended to the temple, in order to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.
18:11 Standing, the Pharisee prayed within himself in this way: ‘O God, I give thanks to you that I am not like the rest of men: robbers, unjust, adulterers, even as this tax collector chooses to be.
18:12 I fast twice between Sabbaths. I give tithes from all that I possess.’
18:13 And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, велејќи: ‘O God, be merciful to me, a sinner.’
18:14 Јас да ви кажам, this one descended to his house justified, but not the other. For everyone who exalts himself will be humbled; and whoever humbles himself will be exalted.”
18:15 And they were bringing little children to him, така што тој може да допре до нив. And when the disciples saw this, they rebuked them.
18:16 Но Исус, calling them together, рече: “Allow the children to come to me, and do not be an obstacle to them. For of such is the kingdom of God.
18:17 Амин!, Јас да ви кажам, whoever will not accept the kingdom of God like a child, нема да влезе во него. "
18:18 And a certain leader questioned him, велејќи: “Good teacher, what should I do to possess eternal life?"
18:19 Тогаш Исус му рече:: “Why do you call me good? No one is good except God alone.
18:20 You know the commandments: Не убивај. Вие не треба да се прави прељуба. Не ќе крадеш. You shall not give false testimony. Почитувај ги татка си и мајка. "
18:21 А тој рече:, “I have kept all these things from my youth.”
18:22 And when Jesus heard this, Тој му рече:: “One thing is still lacking for you. Sell all the things that you have, и да им даде на сиромашните. And then you will have treasure in heaven. И да дојде, следи ме."
18:23 Кога го слушна тоа, he became very sorrowful. For he was very rich.
18:24 Тогаш Исус, seeing him brought to sorrow, рече: “How difficult it is for those who have money to enter into the kingdom of God!
18:25 For it is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a wealthy man to enter into the kingdom of God.”
18:26 And those who were listening to this said, “Then who is able to be saved?"
18:27 Тој им рече:, “Things that are impossible with men are possible with God.”
18:28 And Peter said, "Ете, we have left everything, and we have followed you.”
18:29 И им рече:: "Амин, Јас да ви кажам, there is no one who has left behind home, or parents, или браќа, or a wife, или деца, for the sake of the kingdom of God,
18:30 who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.”
18:31 Then Jesus took the twelve aside, и им рече:: "Ете, we are ascending to Jerusalem, and everything shall be completed which was written by the prophets about the Son of man.
18:32 For he will be handed over to the Gentiles, and he will be mocked and scourged and spit upon.
18:33 And after they have scourged him, they will kill him. And on the third day, he will rise again.”
18:34 But they understood none of these things. For this word was concealed from them, and they did not understand the things that were said.
18:35 Сега тоа се случи дека, како тој се приближува Ерихон, одреден слепец седеше покрај патот, питачење.
18:36 И кога го слушна мноштво минување, Тој праша што е тоа.
18:37 И му рекоа дека Исус од Назарет поминувал.
18:38 И извика, велејќи, "Исус, Сине Давидов, се сожали на мене!"
18:39 И оние кои поминувале го прекори, така што тој ќе се молчи. Уште навистина, извика сè повеќе и повеќе, "Сине Давидов, се сожали на мене!"
18:40 Тогаш Исус, мирни, му наредил да се донесе за него. И кога се приближи, тој го доведува во прашање,
18:41 велејќи, "Што сакаш, дека би можел да направи за вас?"Така рече тој, "Господи, за да можам да се види. "
18:42 А Исус му рече:: "Гледај наоколу. Твојата вера те спаси. "
18:43 И тој веднаш се забележува. И тој го следеше, зголемувачки Бог. И сите луѓе,, кога го видоа ова, даде слава на Бога.