Читање
The Letter of Saint James 1: 12-18
1:12 | Благословен е човекот кој страда од искушение. За кога е докажан, Тој ќе ја добие круната на животот што Бог му ја вети на оние што го сакаат. |
1:13 | Никој не треба да каже, Кога ќе биде во искушение, дека бил во искушение од Бога. Зашто Бог не се примами кон злато, И тој самиот не искушува никој. |
1:14 | Сепак навистина, Секој од нив е во искушение од сопствените желби, Откако се примами и извлечени. |
1:15 | Потоа, Кога желбата се замисли, тоа го раѓа гревот. Сепак навистина грев, Кога е потрошено, произведува смрт. |
1:16 | И така, Не изберете да тргнете настрана, Моите најомилени браќа. |
1:17 | Секој одличен подарок и секој совршен подарок е одозгора, Слегувајќи од таткото на светлата, со кого нема промена, Ниту една сенка на промена. |
1:18 | Зашто по своја волја тој нè произведе преку зборот на вистината, за да можеме да бидеме еден вид почеток меѓу неговите суштества. |
Госпел
Светото Евангелие според Марко 8: 14-21
8:14 | And they forgot to take bread. And they did not have any with them in the boat, except one loaf. |
8:15 | And he instructed them, велејќи: “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.” |
8:16 | And they discussed this with one another, велејќи, “For we have no bread.” |
8:17 | И Исус, knowing this, им рече: “Why do you consider that it is because you have no bread? Do you not yet know or understand? Do you still have blindness in your heart? |
8:18 | Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? Do you not remember, |
8:19 | when I broke the five loves among the five thousand, how many baskets full of fragments you took up?“ Му рекоа тие, “Twelve.” |
8:20 | “And when the seven loaves were among the four thousand, how many baskets of fragments did you take up?” And they said to him, “Seven.” |
8:21 | И тој им рече, “How is it that you do not yet understand?” |