февруари 21, 2020

Читање

Писмото на Свети Jamesејмс 2: 14-24, 26

2:14Моите браќа, каква корист има ако некој тврди дека има вера, но тој нема дела? Како би можела верата да го спаси?
2:15Значи, ако брат или сестра се голи и секојдневно имаат потреба од храна,
2:16и ако некој од вас сакаше да им каже: „Оди во мир, чувајте се топли и хранети,“ а сепак не им ги давајте нештата што му се неопходни на телото, од каква корист е ова?
2:17Така дури и верата, ако нема дела, е мртов, само по себе.
2:18Сега некој може да каже: „Имате вера, и имам дела“. Покажи ми ја својата вера без дела! Но, јас ќе ви ја покажам мојата вера преку дела.
2:19Вие верувате дека постои еден Бог. Добро правиш. Но веруваат и демоните, и тие многу треперат.
2:20Па тогаш, Дали сте подготвени да разберете, О глупав човек, Таа вера без дела е мртва?
2:21Не беше нашиот татко Авраам оправдан со дела, Со тоа што му го понуди својот син Исак на олтарот?
2:22Дали гледате дека верата соработувала со неговите дела, и тоа со помош на дела, верата беше донесена во исполнување?
2:23И така, Писмото беше исполнето во кое се вели: „Авраам веруваше во Бога, и му беше познат кон правдата “. И така тој беше наречен Божји пријател.
2:24Дали гледате дека човекот е оправдан со помош на дела, И не само со вера?
2:26Исто како што телото без духот е мртво, Така и верата без дела е мртва.

Госпел

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34And calling together the crowd with his disciples, им рече тој, “If anyone chooses to follow me, нека се одрече, and take up his cross, и следете ме.
8:35For whoever will have chosen to save his life, ќе го изгуби. But whoever will have lost his life, заради мене и заради Евангелието, shall save it.
8:36За тоа како му користи на човекот, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?
8:37Или, what will a man give in exchange for his soul?
8:38For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39И тој им рече, „Амин ви велам, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”