10:1 |
And having called together his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, to cast them out and to cure every sickness and every infirmity. |
10:2 |
Now the names of the twelve Apostles are these: the First, സൈമൺ, who is called Peter, അവന്റെ സഹോദരൻ ആൻഡ്രൂ, |
10:3 |
ജെയിംസ് ഓഫ് സെബദി, and John his brother, ഫിലിപ്പും ബർത്തലോമിയും, Thomas and Matthew the tax collector, ജെയിംസ് ഓഫ് ആൽഫെയസും, and Thaddaeus, |
10:4 |
Simon the Canaanite, യൂദാസ് ഇസ്കരിയോത്തിനെയും, അവനെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. |
10:5 |
Jesus sent these twelve, അവരെ ഉപദേശിക്കുന്നു, പറയുന്നത്: “Do not travel by the way of the Gentiles, and do not enter into the city of the Samaritans, |
10:6 |
but instead go to the sheep who have fallen away from the house of Israel. |
10:7 |
ഒപ്പം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, preach, പറയുന്നത്: ‘For the kingdom of heaven has drawn near.’ |
10:8 |
Cure the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You have received freely, so give freely. |
10:9 |
Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts, |
10:10 |
nor provisions for the journey, nor two tunics, ചെരിപ്പുമല്ല, nor a staff. For the laborer deserves his portion. |
10:11 |
ഇപ്പോൾ, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart. |
10:12 |
പിന്നെ, when you enter into the house, greet it, പറയുന്നത്, ‘ഈ വീടിന് സമാധാനം.’ |
10:13 |
എങ്കിൽ, തീർച്ചയായും, that house is worthy, your peace will rest upon it. But if it is not worthy, your peace will return to you. |
10:14 |
And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet. |
10:15 |
ആമേൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city. |
10:16 |
ഇതാ, I am sending you like sheep in the midst of wolves. അതുകൊണ്ടു, be as prudent as serpents and as simple as doves. |
10:17 |
But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues. |
10:18 |
And you shall be led before both rulers and kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles. |
10:19 |
But when they hand you over, do not choose to think about how or what to speak. For what to speak shall be given to you in that hour. |
10:20 |
For it is not you who will be speaking, but the Spirit of your Father, who will speak in you. |
10:21 |
And brother will hand over brother to death, and father will hand over son. And children will rise up against parents and bring about their deaths. |
10:22 |
And you will be hated by all for the sake of my name. But whoever will have persevered, even to the end, the same shall be saved. |
10:23 |
Now when they persecute you in one city, flee into another. ആമേൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns. |
10:24 |
The disciple is not above the teacher, nor is the servant above his master. |
10:25 |
It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, ‘Beelzebub,’ how much more those of his household? |
10:26 |
അതുകൊണ്ടു, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known. |
10:27 |
What I tell you in darkness, speak in the light. And what you hear whispered in the ear, preach above the rooftops. |
10:28 |
And do not be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. But instead fear him who is able to destroy both soul and body in Hell. |
10:29 |
Are not two sparrows sold for one small coin? And yet not one of them will fall to the ground without your Father. |
10:30 |
For even the hairs of your head have all been numbered. |
10:31 |
അതുകൊണ്ടു, ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ അനേകം കുരുവികളെക്കാൾ വിലയുള്ളവരാണ്. |
10:32 |
അതുകൊണ്ടു, everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളവൻ. |
10:33 |
But whoever will have denied me before men, I also will deny before my Father, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളവൻ. |
10:34 |
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ സമാധാനം അയയ്ക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് കരുതരുത്. ഞാൻ വന്നു, സമാധാനം അയക്കാനല്ല, എന്നാൽ വാൾ. |
10:35 |
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ അവന്റെ പിതാവിനെതിരെ ഭിന്നിപ്പാൻ വന്നതാണ്, അമ്മയ്ക്കെതിരെ ഒരു മകളും, അമ്മായിയമ്മയ്ക്കെതിരെ ഒരു മരുമകളും. |
10:36 |
ഒരു മനുഷ്യന്റെ ശത്രുക്കൾ അവന്റെ വീട്ടുകാർ തന്നെയായിരിക്കും. |
10:37 |
എന്നെക്കാൾ അധികം അച്ഛനെയോ അമ്മയെയോ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ എനിക്ക് യോഗ്യനല്ല. എന്റെ മേലെ മകനെയോ മകളെയോ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ എനിക്ക് യോഗ്യനല്ല. |
10:38 |
ആരെങ്കിലും തന്റെ കുരിശ് എടുക്കുന്നില്ല, എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നവൻ എനിക്കു യോഗ്യനല്ല. |
10:39 |
തന്റെ ജീവൻ കണ്ടെത്തുന്നവൻ, അത് നഷ്ടപ്പെടും. ഞാൻ കാരണം ആർക്കെങ്കിലും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും, അതു കണ്ടെത്തും. |
10:40 |
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ, എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു. എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നവനും, എന്നെ അയച്ചവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു. |
10:41 |
ആരെങ്കിലും ഒരു പ്രവാചകനെ സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രവാചകന്റെ പേരിൽ, ഒരു പ്രവാചകന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. നീതിമാന്റെ നാമത്തിൽ നീതിമാനെ സ്വീകരിക്കുന്നവന് നീതിമാന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. |
10:42 |
ആരായാലും കൊടുക്കും, ഇവരിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവരിൽ ഒരാൾക്ക് പോലും, കുടിക്കാൻ ഒരു കപ്പ് തണുത്ത വെള്ളം, ഒരു ശിഷ്യന്റെ പേരിൽ മാത്രം: ആമേൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ തന്റെ പ്രതിഫലം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല. |