Habakkuk 1
1:1 | The burden that Habakkuk the prophet saw. |
1:2 | എത്രകാലം, കർത്താവേ, ഞാൻ നിലവിളിക്കുമോ?, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയില്ല? അക്രമം സഹിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കട്ടെ, നീ രക്ഷിക്കുകയില്ല? |
1:3 | എന്തിനാണ് നീ എനിക്ക് അകൃത്യവും പ്രയാസവും വെളിപ്പെടുത്തിയത്, കൊള്ളയും അനീതിയും എന്റെ നേരെ കാണാൻ? വിധിയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ പ്രതിപക്ഷം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്. |
1:4 | ഇതുമൂലം, നിയമം കീറിമുറിച്ചു, ന്യായവിധി അതിന്റെ നിഗമനത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല. ദുഷ്ടന്മാർ നീതിമാന്റെ നേരെ ജയിക്കുന്നു. ഇതുമൂലം, വികലമായ വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. |
1:5 | ജാതികളുടെ ഇടയിൽ നോക്കുക, കാണുക. അഭിനന്ദിക്കുക, ആശ്ചര്യപ്പെടുക. നിങ്ങളുടെ നാളുകളിൽ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അത് പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. |
1:6 | അതാ, ഞാൻ കൽദായരെ ഉയിർപ്പിക്കും, കയ്പേറിയതും വേഗതയുള്ളതുമായ ആളുകൾ, ഭൂമിയുടെ വീതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സ്വന്തമല്ലാത്ത കൂടാരങ്ങൾ കൈവശമാക്കുവാൻ. |
1:7 | അത് ഭയങ്കരവും ഭയങ്കരവുമാണ്. അവരിൽ നിന്ന്, വിധിയും അവരുടെ ഭാരവും പുറപ്പെടുവിക്കും. |
1:8 | അവരുടെ കുതിരകൾ പുള്ളിപ്പുലിയെക്കാൾ വേഗതയുള്ളതും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ചെന്നായ്ക്കളെക്കാൾ വേഗതയുള്ളതുമാണ്; അവരുടെ കുതിരപ്പടയാളികൾ പരക്കും. അപ്പോൾ അവരുടെ കുതിരപ്പടയാളികൾ ദൂരെനിന്നു വരും; അവർ കഴുകനെപ്പോലെ പറക്കും, വിഴുങ്ങാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. |
1:9 | അവയെല്ലാം ഇരയുടെ നേരെ അടുക്കും; അവരുടെ മുഖം കത്തുന്ന കാറ്റ് പോലെയാണ്. അവർ തടവുകാരെ മണൽപോലെ കൂട്ടിച്ചേർക്കും. |
1:10 | രാജാക്കന്മാരെ സംബന്ധിച്ചും, അവൻ വിജയിക്കും, പരമാധികാരികൾ അവന്റെ പരിഹാസപാത്രമായിരിക്കും, അവൻ എല്ലാ കോട്ടകളിലും ചിരിക്കും, അവൻ ഒരു കോട്ട കയറ്റി പിടിച്ചെടുക്കും. |
1:11 | അപ്പോൾ അവന്റെ ആത്മാവ് മാറും, അവൻ കടന്നുപോകുകയും വീഴുകയും ചെയ്യും. അവന്റെ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അവന്റെ ശക്തി അതാണ്. |
1:12 | നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ, എന്റെ ദൈവമായ കർത്താവേ, എന്റെ പരിശുദ്ധൻ, അങ്ങനെ നാം മരിക്കയില്ല? യജമാനൻ, നിങ്ങൾ അവനെ ന്യായവിധിക്കായി നിർത്തി, അവന്റെ ശക്തി നശിച്ചുപോകും എന്നു നീ ഉറപ്പിച്ചു. |
1:13 | നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശുദ്ധമാണ്, നീ തിന്മയെ കാണുന്നില്ല, നീതികേടു നോക്കുവാൻ നിനക്കു കഴികയില്ല. അനീതിയുടെ ഏജന്റുമാരെ നിങ്ങൾ എന്തിന് നോക്കുന്നു?, നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക, ദുഷ്ടൻ തന്നേക്കാൾ നീതിയുള്ളവനെ വിഴുങ്ങുമ്പോൾ? |
1:14 | നീ മനുഷ്യരെ കടലിലെ മത്സ്യങ്ങളെപ്പോലെയും അധിപതിയില്ലാത്ത ഇഴജാതിയെപ്പോലെയും ആക്കും. |
1:15 | അവൻ തന്റെ കൊളുത്ത് കൊണ്ട് എല്ലാം ഉയർത്തി. അവൻ തന്റെ വലകൊണ്ട് അവരെ വലിച്ചു, അവരെ തന്റെ വലയിൽ ചേർത്തു. ഇതിന് മുകളിൽ, അവൻ സന്തോഷിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യും. |
1:16 | ഇക്കാരണത്താൽ, അവൻ തന്റെ വലയിൽ ഇരകളെ അർപ്പിക്കും, അവൻ തന്റെ വലയിൽ ബലികഴിക്കും. അവരിലൂടെ, അവന്റെ ഭാഗം തടിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ ഭക്ഷണം വിശിഷ്ടാതിഥികളും. |
1:17 | ഇതുമൂലം, അതുകൊണ്ടു, അവൻ തന്റെ വല വിശാലമാക്കുന്നു;. |
Habakkuk 2
2:1 | എന്റെ കാവലിൽ ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കും, കോട്ടയുടെ മുകളിൽ എന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക. ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നും എന്റെ എതിരാളിയോട് ഞാൻ എന്ത് പ്രതികരിക്കുമെന്നും കാണാൻ. |
2:2 | അപ്പോൾ കർത്താവ് എന്നോട് പ്രതികരിച്ചു: ദർശനം എഴുതി ടാബ്ലെറ്റുകളിൽ വിശദീകരിക്കുക, അതു വായിക്കുന്നവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുവാൻ വേണ്ടി. |
2:3 | എന്തെന്നാൽ, ഇതുവരെ ദർശനം വളരെ അകലെയാണ്, അവസാനം അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും, കള്ളം പറയുകയുമില്ല. അത് എന്തെങ്കിലും കാലതാമസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. എന്തെന്നാൽ, അത് വരുന്നു, അത് എത്തിച്ചേരും, അതിന് തടസ്സം വരികയുമില്ല. |
2:4 | ഇതാ, അവിശ്വാസിയായവൻ, അവന്റെ ആത്മാവ് അവനിൽ തന്നെ ഇരിക്കുകയില്ല; നീതിമാനോ തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ജീവിക്കും. |
2:5 | And in the manner that wine deceives the heavy drinker, so will the arrogant man be deceived, and he will not be honored. He has enlarged his life like hellfire, and himself like death, and he is never fulfilled. And he will gather to himself all nations, and he will amass for himself all peoples. |
2:6 | Shall not all these take up a parable against him, and an enigmatic utterance about him? And it will be said, “Woe to him who increases what is not his own.” How long, പിന്നെ, will he lay down dense clay against himself? |
2:7 | Shall they not suddenly rise up, who would bite you, ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്യും, who would tear you, so that you will be a prey for them? |
2:8 | Because you have despoiled many peoples, all those who are left of the people shall despoil you, because of the blood of men, and the iniquity of the earth, of the city and all who dwell therein. |
2:9 | Woe to him who gathers together an evil greed for his house, so that his nest may be exalted, and thinking that he might free himself from the hand of evil. |
2:10 | You have devised confusion for your house, you have cut to pieces many peoples, and your soul has sinned. |
2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the wood that is between the joints of the building will respond. |
2:12 | Woe to him who builds a town with blood and prepares a city by iniquity. |
2:13 | Are not these things before the Lord of hosts? For the people will labor amid a great fire, and the nations will labor in emptiness, and they will fail. |
2:14 | For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea. |
2:15 | Woe to anyone who gives a drink to a friend, releasing a drug and inebriating, so as to look upon their nakedness. |
2:16 | You are filled with disgrace in place of glory. പിന്നെ, drink and fall fast asleep, for the cup of the right hand of the Lord will surround you, and a disgraceful vomit will cover your glory. |
2:17 | For the iniquity of Lebanon will cover you, and the devastation of animals which will deter them from the blood of men, and the iniquity of the earth and the city, and of all who dwell therein. |
2:18 | Of what benefit is the graven image? For its maker has formed it, a molten and imaginary deception. For its maker has hoped in a figment of his own creation, so as to make a dumb likeness. |
2:19 | Woe to him who says to wood, “Awaken,” to the silent stone, “Arise.” Is it able to teach? ഇതാ, it has been entirely covered with gold and silver; and there is no spirit at all in its inner workings. |
2:20 | But the Lord is in his holy temple. May all the earth be silent before his face. |
Habakkuk 3
3:1 | A Prayer of Habakkuk the Prophet on Behalf of Those Who Are Ignorant. |
3:2 | യജമാനൻ, I heard what has been said about you, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. യജമാനൻ, your work, in the midst of years, revive it. In the midst of years, you will make it known. When you have become angry, you will remember mercy. |
3:3 | God will come from the south, and the Holy One from mount Pharan. His glory has covered the heavens, and the earth is full of his praise. |
3:4 | His brightness shall be like the light; horns are in his hands. അവിടെ, his strength has been hidden. |
3:5 | Death will go forth before his face. And the devil shall depart before his feet. |
3:6 | He stood, and measured the earth. അവൻ നോക്കി, and dissolved the Gentiles. And the mountains of ages past have been shattered. The hills of the world became curved by the journeys of his eternity. |
3:7 | I saw the tents of Ethiopia for their iniquity; the tent-skins of the land of Midian will be thrown into confusion. |
3:8 | Could you have been angry with the rivers, യജമാനൻ? Or was your fury within the rivers, or your indignation in the sea? He will ascend upon your horses, and your four-horse chariots are salvation. |
3:9 | Being stirred up, you will take up your bow, the oaths you have spoken to the tribes. You will split apart the Rivers of the earth. |
3:10 | They saw you, and the mountains grieved. The great body of waters crossed over. The abyss uttered its voice. The pinnacle lifted up its hands. |
3:11 | The sun and the moon have stood firm in their dwelling place; with the light of your arrows, they shall go forth in the splendor of your flashing spear. |
3:12 | With a roar, you will trample the earth. In your fury, you will cause the nations to be stupefied. |
3:13 | You have gone forth for the salvation of your people, for salvation with your Christ. You struck the head of the house of the impious. You have laid bare his foundation all the way to the neck. |
3:14 | You have cursed his scepters, the head of his warriors, those who approached like a whirlwind so as to scatter me. Their exultation was like one who devours the poor in secret. |
3:15 | You made a way in the sea for your horses, in the mud of great waters. |
3:16 | I heard, and my stomach became troubled. My lips trembled at the voice. Let decay enter into my bones and gush forth from within me. Then I may rest in the day of tribulation, so that I may ascend to our people well-prepared. |
3:17 | For the fig tree will not flower, and there will be no bud on the vines. The labor of the olive tree will be misleading, and the farmland will produce no food. The sheep will be cut off from the sheepfold, and there will be no herd at the manger. |
3:18 | But I will rejoice in the Lord; and I will exult in God my Jesus. |
3:19 | The Lord God is my strength. And he will set my feet like those of the stag. ഒപ്പം അവൻ, the victor, will lead me beyond my high places while singing psalms. |