ഫെബ്രുവരി 21, 2020

വായന

സെന്റ് ജെയിംസിന്റെ കത്ത് 2: 14-24, 26

2:14എന്റെ സഹോദരന്മാർ, ആരെങ്കിലും വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാൽ എന്ത് പ്രയോജനം, എന്നാൽ അവന്നു പ്രവൃത്തിയില്ല? വിശ്വാസത്തിന് അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
2:15അതിനാൽ, ഒരു സഹോദരനോ സഹോദരിയോ നഗ്നനാണെങ്കിൽ ദിവസവും ഭക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
2:16നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവരോട് പറഞ്ഞാൽ: “സമാധാനത്തോടെ പോകൂ, ഊഷ്മളതയും പോഷണവും നിലനിർത്തുക,” എന്നിട്ടും ശരീരത്തിനാവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കരുത്, ഇതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
2:17അങ്ങനെ വിശ്വാസം പോലും, അതിന് പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, മരിച്ചു, അതിൽ തന്നെ.
2:18ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം: “നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, എനിക്ക് പ്രവൃത്തികളുണ്ട്. പ്രവൃത്തികളില്ലാതെ നിൻ്റെ വിശ്വാസം എന്നെ കാണിക്കേണമേ! എന്നാൽ പ്രവൃത്തികളാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം നിനക്കു കാണിച്ചുതരാം.
2:19ഒരു ദൈവമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഭൂതങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു, അവ വല്ലാതെ വിറയ്ക്കുന്നു.
2:20പിന്നെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തയ്യാറാണോ?, ഹേ വിഡ്ഢിത്തം, പ്രവൃത്തിയില്ലാത്ത വിശ്വാസം നിർജീവമാണെന്ന്?
2:21നമ്മുടെ പിതാവായ അബ്രഹാം പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടല്ലേ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടത്, തൻ്റെ മകൻ ഇസഹാക്കിനെ അൾത്താരയിൽ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട്?
2:22അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികളോട് വിശ്വാസം സഹകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?, പ്രവൃത്തികളാൽ വിശ്വാസം നിവൃത്തിയായി?
2:23അങ്ങനെ പറയുന്ന തിരുവെഴുത്ത് നിവൃത്തിയായി: “അബ്രഹാം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു, അത് അവനു നീതിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. അതിനാൽ അവനെ ദൈവത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.
2:24ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രവൃത്തികളാൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുവോ?, വിശ്വാസത്താൽ മാത്രമല്ല?
2:26ആത്മാവില്ലാത്ത ശരീരം നിർജീവമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ പ്രവൃത്തിയില്ലാത്ത വിശ്വാസവും നിർജ്ജീവമാണ്.

സുവിശേഷം

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34And calling together the crowd with his disciples, അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, “If anyone chooses to follow me, അവൻ തന്നെത്തന്നെ നിഷേധിക്കട്ടെ, and take up his cross, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
8:35For whoever will have chosen to save his life, അത് നഷ്ടപ്പെടും. But whoever will have lost his life, എനിക്കും സുവിശേഷത്തിനും വേണ്ടി, shall save it.
8:36ഒരു മനുഷ്യന് അത് എങ്ങനെ പ്രയോജനം ചെയ്യും, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?
8:37അഥവാ, what will a man give in exchange for his soul?
8:38For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു, “ആമേൻ ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”