Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 Коринт 1

1:1 Паул, Бурханы хүслээр Есүс Христийн Төлөөлөгчийн гэж нэрлэдэг; болон Sosthenes, Ах дүү нар:
1:2 Коринт дахь Бурханы Сүмд, Христ Есүс дотор ариусгагдсан хүмүүст, Тэдний болон манай бүх газар бидний Эзэн Есүс Христийн нэрийг ажиллуулж байгаа бүх гэгээнтнүүд байх гэж нэрлэдэг.
1:3 Эцэгтээ Бурханаас та нарт Их Эзэн Есүс Христээс нигүүлсэл ба амар амгалан.
1:4 Учир би Бурханы ач ивээлээр Христ Есүс дотор та нарт өгөгдсөн та тасралтгүй миний Бурханд талархал.
1:5 гэж нигүүлслээр, бүх зүйлд, Та өөрт нь баян болж байна, үг бүрт, бүх мэдлэг.
1:6 Тэгээд, Христийн тухай гэрчлэл та нарын дотор бэхжүүлж байна.
1:7 Ийм байдлаар, юу ч ямар ч ач ивээл та нарт дутагдаж байна, Та бидний Эзэн Есүс Христийн илчлэлт хүлээж зэрэг.
1:8 Тэр болон, мөн, та бэхжүүлэх болно, тэр ч байтугай эцэс хүртэл, гэм буруугүйгээр, бидний Эзэн Есүс Христийн цагаас өдөр хүртэл.
1:9 Бурхан итгэмжит билээ. түүгээр дамжуулан, Та өөрийн Хүүгийн нөхөрлөл болгон гэж нэрлэдэг байна, бидний Эзэн Есүс Христ.
1:10 Тэгээд, Би та нарыг гуйж, Ах дүү нар аа, бидний Эзэн Есүс Христийн нэрээр, Та нарын хүн бүр адил ярих гэж, мөн та нарын дунд ямар ч Явцын байх гэж. Тэгэхээр та төгс төгөлдөр болох, адил оюун ухаан, ижил шүүлтийн нь.
1:11 энэ нь надад заасан юм нь, чиний тухай, Миний ах дүү нар, Chloes хамт байгаа хүмүүс, та нарын дунд зөрчилдөөн байдаг гэж.
1:12 Одоо би энэ та нарын тус бүр хэлж байна, учир нь гэж хэлж: "Мэдээж хэрэг, Би Паулын байна;"" Гэхдээ би Аполлон байна;"" Үнэхээр, Би Кефийнх нь байна;"Түүнчлэн: "Би Христийн байна."
1:13 Христ хуваагдсан байна? Паул та нарын төлөө цовдлогдсон? Эсвэл та Паулын нэрээр баптисм хүртсэн?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 Христ надад баптисм хүртээх илгээж чадахгүй бэ, Харин сайн мэдээ нь: хэлбэл мэргэн ухаанаар биш, Христийн загалмай тулд хоосон болсон.
1:18 Загалмайн Үг нь мэдээж мөхөж байгаа хүмүүст мунхаглал. Гэвч эдгээр нь хүн аврагдсан байна, байна, бидэнд, Бурханы хүч юм.
1:19 Учир нь энэ нь бичсэн байна: "Би ухаантай мэргэн ухаан мөхөх болно, Би Хэрсүү хүний ​​хэрсүү татгалзах болно "гэжээ.
1:20 Мэргэн хүн хаана байна? хуулийн багш нар хаана байна? Энэ насны үнэнийг хайгчид хаана байна вэ? Бурхан мунхаг болгож энэ ертөнцийн мэргэн ухааныг хийсэн чадахгүй байна?
1:21 дэлхийн мэргэн ухаанаар Бурханыг мэдэхгүй байх бэ, гэх мэт, Бурханы мэргэн ухаан, Энэ нь итгэгчдийн авралыг хүрэхийн тулд Бурханыг баярлуулах, Манай номлолын мунхаглал дамжуулан.
1:22 Учир нь иудейчүүд шинж тэмдэг асуух, болон грекчүүд мэргэн ухааныг хайх.
1:23 Гэхдээ бид Христийг цовдолсон дэлгэрүүлж байна. Мэдээж, иудейчүүдийн, Энэ дуулиан юм, хийгээд харийнханд, Энэ мунхаглал.
1:24 Гэвч эдгээр дуудагдсан хүмүүс, Иудейчүүд болон грекчүүд, Христ бол Бурханы ариун журам, Бурханы мэргэн ухаан юм.
1:25 Бурханд мунхаг хүмүүсийн мэргэн гэж үздэг байна юу, , аль Бурханд сул тал нь хүмүүсийн хүчтэй гэж үзэж байна.
1:26 Тиймээс ажил мэргэжилийнхээ анхаарал тавих, Ах дүү нар аа. төлөө биш олон махан биеийн дагуу мэргэн, олон биш хүчтэй байна, олон биш сайхан байна.
1:27 Гэвч Бурхан ертөнцийн мунхаг сонгосон, Тэр мэргэн бусниулахын болох тул. Бурхан дэлхийн сул дорой сонгосон, Тэр хүчтэй бусниулахын болох тул.
1:28 Бурхан ignoble, дэлхийн жигшүүрт сонгосон, юу ч биш байгаа хүмүүст, Ингэснээр тэр юу ч багасгаж болно эдгээр зүйл байгаа юм.
1:29 Тиймээс дараа нь, Түүний мэлмийд махан байх ёстой алдар юм юу ч.
1:30 Харин та нар Христ Есүс дотор түүний байна, Хэн нь бидний мэргэн ухаан, шударга ёс, ариусгал ба золилт болох Бурханы хийсэн.
1:31 Тэгээд, ижил замаар, Энэ нь бичсэн: "Хэн магтвал, байх ёстой Эзэн дотор алдар суу. "

1 Коринт 2

2:1 Тэгээд, Ах дүү нар аа, Би та нарт ирэхэд, та нар Христийн тухай гэрчлэлээ зарлалаа, Би өргөмжлөгдсөн үг буюу ихэмсэг мэргэн ухааныг авчрах биш үү.
2:2 Би шүүх биш үү Учир нь би өөрөө та нарын дунд ямар нэг юм мэдэх, Есүс Христийн бусад, , түүнийг цовдолсон.
2:3 Би сул дорой та хамт байсан, ба айдас, болон их дагжин.
2:4 Мөн миний үг, номлол нь хүний ​​мэргэн ухааны ятгалгын үгс биш байсан, Харин Сүнсний ба ариун журмын илрэл байсан,
2:5 Ингэснээр та нарын итгэл хүмүүсийн мэргэн ухаан дээр тулгуурласан байх байсан, харин Бурханы ариун журмын тухай.
2:6 Одоо, Бид төгс дунд мэргэн ухаан ярьж байна, Одоогоор үнэхээр, энэ нь энэ насны мэргэн ухаан биш юм, ч энэ насны удирдагч гэж, нь юу ч бууруулж болно.
2:7 Харин оронд нь, Бид далд байгаа нь нууц Бурханы мэргэн ухааны ярих, Бурхан бидний алдрын төлөө энэ нас хүрэхээс өмнө урьдаас тогтоосон бөгөөд,
2:8 энэ дэлхийн удирдагчдын нэг нь ч мэдсэн зүйл. тэд үүнийг мэдсэн сэн бол нь, Тэд хэзээ ч алдрын Эзэнийг цовдлогдсон байсан.
2:9 Энэ нь байна бичигдсэн талаар Гэхдээ энэ нь зүгээр л юм: "Нүд харж чадахгүй байна, , чих сонсоогүй юм байна, ч энэ нь хүмүүний зүрх сэтгэлд орж байна, Бурхан Өөрийг нь хайрладаг хүмүүст зориулан бэлтгэсэн ямар зүйл. "
2:10 Харин Бурхан Өөрийн Сүнсээр дамжуулан бид эдгээр зүйлийг илчилсэн. Сүнс бүх зүйлийг хайлт, Бүр Бурханы гүн.
2:11 And who can know the things that are of a man, except the spirit which is within that man? Тэгэхээр нь, no one knows the things which are of God, except the Spirit of God.
2:12 But we have not received the spirit of this world, but the Spirit who is of God, so that we may understand the things that have been given to us by God.
2:13 And we are also speaking of these things, not in the learned words of human wisdom, but in the doctrine of the Spirit, bringing spiritual things together with spiritual things.
2:14 But the animal nature of man does not perceive these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him, and he is not able to understand it, because it must be examined spiritually.
2:15 But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.
2:16 Учир нь хэн Эзэний оюун ухааныг мэдсэн байна, so that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

1 Коринт 3

3:1 Тэгээд, Ах дүү нар аа, Би шиг сүнслэг байгаа хүмүүст та нарт ярьж чадахгүй байсан, Харин эгэл хүмүүст бол харин шиг. Та Христэд нярай адил юм нь.
3:2 Би та уух сүү өгсөн, хатуу хоол хүнс үгүй ​​биш. Хэрэв та хараахан чаддаггүй байсан нь. Тэгээд үнэхээр, одоо ч гэсэн, Хэрэв та чадахгүй байна; Учир нь та нар эгэл хэвээр байна.
3:3 Тэгээд оноос хойш тэнд та нарын дунд атаархал болон зөрчилдөөн хэвээр байна, Та эгэл биш юм, Та нар хүн дагуу алхаж биш юм?
3:4 нэг нь хэлсэн нь хэрэв, "Мэдээж хэрэг, Би Паулын байна,"Өөр гэж байхад, "Би Аполлон байна,"Таныг хүмүүс биш юм? Харин Аполлон гэж юу вэ, Пол гэж юу вэ?
3:5 Бид хэнд та итгэж байна түүнийг л сайд юм, Их Эзэн та нарын бүрт олгосон шиг.
3:6 би тарьсан, Аполлон усалдаг, харин Бурхан өсөлтийг үзүүлсэн.
3:7 Тэгээд, аль нь ч тэр хэн ургамал, ч тэр хэн усалж, ямар нэг зүйл байна, зөвхөн Бурхан, хэн өсөлтийг хангана.
3:8 Одоо тэр хүн ургамал, Тэр хэн усалж, нэг юм. Гэхдээ бүр өөрийн зохих шагналаа хүлээн авна, өөрийн хөдөлмөрийн дагуу.
3:9 Бид Бурханы туслахыг нь. Та Бурханы тариалангийн байна; та нар Бурханы барилга байна.
3:10 Бурханы ач ивээлээр дагуу, Надад өгсөн нь, Би мэргэн уран барилгачин мэт суурийг тавьсан. Харин өөр нэг түүн дээр үндэслэсэн. Тиймээс дараа нь, Тэр үед яаж барихаа хүн бүр болгоомжтой байг.
3:11 Ямар ч нэг нь ямар нэгэн суурь тавих боломжтой юм, Үүний оронд тавьсан байна, нь Христ Есүс.
3:12 Гэхдээ хэн нэгэн хүн энэ суурин дээр үндэслэсэн бол, алт уу, мөнгөн, үнэт чулуу, мод, энд, эсвэл хатсан өвс ногоо,
3:13 Хэн нэгний бүрийн ажил илэрхийлэгдэх болно. Их Эзэний өдөр нь мэдэгдэнэ, энэ нь галаар илчлэгдэх болно, учир нь. Мөн энэ гал тус бүр нэг ажлыг шалгах болно, энэ нь ямар зэрэг.
3:14 хэн нэгний ажил бол, Тэр дээр нь барьсан байна ямар, үлдэгдэл, Дараа нь тэр шагналаа хүлээн авах болно.
3:15 хэн нэгний ажил дээр шатсан бол, Тэр өөрийн алдагдал амсах болно, Харин тэр өөрөө ч аврагдах болно, гэхдээ зөвхөн гал дамжуулан.
3:16 Та Бурханы сүм гэдгийг мэддэггүй юм уу, мөн бөгөөд Бурханы Сүнс та нарын дотор амьд гэдгийг?
3:17 Харин хэн нэгэн нь Бурханы сүмийг зөрчсөн бол, Бурхан түүнийг устгах болно. Бурханы Ариун сүм нь ариун, мөн та нар ариун сүм юм.
3:18 Хэн ч өөрийгөө бүү мэхлэг. Та нарын дунд хэн нэгэн нь энэ насны ухаалаг байх шиг бол, Түүнийг мунхаг болог, Тэр үнэхээр ухаалаг байж болох тул.
3:19 энэ ертөнцийн мэргэн ухаан бол Бурханы мунхаглал юм. Тэгээд энэ нь бичсэн байна: "Би өөрийн astuteness мэргэн барьж болно."
3:20 Мөн дахин: "Эзэн мэргэн бодол санааг нь мэддэг, Тэд дэмий юм байна. "
3:21 Тэгээд, эрэгтэй хэн ч бүү алдаршиг.
3:22 бүх чинийх юм: эсэх Паул, эсвэл Аполлон, эсвэл Cephas, буюу дэлхийн, эсвэл амьдрал, эсвэл үхэл, эсвэл одоогийн, болон ирээдүйн. Тийм, Бүх та нарынх юм.
3:23 Харин та нар Христийн байна, Христ Бурхан юм.

1 Коринт 4

4:1 Иймээс, хүн Бурханы нууцуудын Христийн сайд, үйлчлэгч байх нь биднийг авч үзье.
4:2 Энд одоо, Энэ нь тус бүр нэг үнэнч байх нь олж болно үйлчлэгчийн шаардлагатай.
4:3 Харин миний хувьд, Энэ нь та шүүгдэх гэж ийм жижиг зүйл, эсвэл хүн төрөлхтний нас. Тэгээд ч би өөрийгөө шүүж байна.
4:4 Би ухамсрын тухай юу ч байхгүй нь. Гэхдээ би энэ зөвтгөх юм биш. Учир нь Их Эзэн намайг шүүх нэг нь.
4:5 Тэгээд, хугацаанаас нь өмнө шүүх сонголт байхгүй бол, Их Эзэн өгөөж хүртэл. Тэр харанхуй нуугдмал зүйлийг гэрэлтүүлж болно, Тэр зүрх сэтгэлийн шийдвэрийн илэрхийлэгддэг болгоно. Тэгээд дараа нь тус бүр нэг Бурханы магтаал байх ёстой.
4:6 Тэгээд, Ах дүү нар аа, Би өөртөө болон Аполло эдгээр зүйлийг танилцуулж байна, та нарын төлөө, Та сурч болохын тулд маш, биднээр дамжуулан, хэн ч нэг хүний ​​эсрэг, өөр нэг нь хөөрөгдсөн байх ёстой гэж, бичсэн зүйлийг цааш үгүй ​​биш.
4:7 Өөр таныг ялгаж юу? Тэгээд ямар та хүлээн аваагүй гэж байна уу? Харин та нар үүнийг хүлээн авсан бол, Яагаад та нар алдрын хийх, Та үүнийг хүлээн аваагүй юм шиг?
4:8 Тэгэхээр, одоо та нар дүүрэн байна, Харин одоо та баян чинээлэг хийсэн, бидний ч хаан мэт? Гэхдээ би та хаан гэж хүсэж байна, Ингэснээр бид, мөн, та нартай хамт хаанчлах болно!
4:9 Учир нь би Бурхан биднийг өнгөрсөн Төлөөлөгчийн талаар танилцуулсан байна гэж бодож байна, Эдгээр үхлийн уруу чиглэсэн гэх мэт. Бид дэлхийн төлөө үзэгдэл руу хийсэн нь, мөн тэнгэр элчүүд нь, эрэгтэй,.
4:10 Тиймээс бид Учир нь Христийн тэнэгүүд байна, Харин та нар Христэд ялгах таних байна? Бид сул дорой байна, харин та нар хүчтэй байдаг? Та сайхан байна, Гэхдээ бид ignoble байна?
4:11 Тэр ч байтугай энэ нь маш цагт, бид өлсөж, цангаж, Бид нүцгэн удаа дараа зодож байна, Бид Тогтвортой бус байна.
4:12 Бид хөдөлмөрийн, бидний гарт хамтран ажиллах. Бид slandered байна, учир нь бид адислах. Бид зовж, хавчлагыг тэвчих.
4:13 Бид хараасан байна, учир бид залбирдаг. Бид энэ ертөнцийн хог мэт болж байна, бүх зүйлийн орон сууцны гэх мэт, одоо хүртэл.
4:14 та бусниулахын тулд би эдгээр зүйлийг бичиж байна, Харин тулд та бүхэнд зөвлөж байна тулд, Миний хайрт хүү шиг.
4:15 та нар Христийн арван мянган багш байж болох нь, Гэхдээ тийм олон эцэг. Христ Есүс дотор нь, Сайн мэдээний дундуур, Би чамайг төрүүлсэн байна.
4:16 Иймээс, Би та нарыг гуйж, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 Энэ шалтгааны улмаас, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 Коринт 5

5:1 бүхнээс илүү, Энэ нь та нарын дунд садар самуун байдаг гэж хэлсэн байна, бүр харийнханы дунд биш юм бол ийм төрлийн садар самуун, Ингэснээр хэн нэгэн эцгийнхээ эхнэртэй байх болно.
5:2 Тэгээд ч та нар хөөрөгдсөн байна, мөн та нар оронд нь гашуудаж чадаагүй байна, энэ зүйлийг хийсэн тэр нь та нарын дундаас булаан авч болно гэдгийг маш.
5:3 Мэдээж, бие байхгүй боловч, Би сүнс дотор одоогийн байна. Иймээс, Би аль хэдийн яллагдсан байна, Хэрэв би тэнд байсан, Түүний энэ хэн хийсэн.
5:4 бидний Эзэн Есүс Христийн нэрээр,, Хэрэв та нар миний сүнс хамт цуглуулж байна, бидний Эзэн Есүсийн хүчээр,
5:5 Сатан энэ мэт нэг хүлээлгэн өгөх, Учир нь махан биеийн устгах, Ингэснээр сүнс бидний Эзэн Есүс Христийн өдөр аврагдаж болно.
5:6 Энэ нь алдар чамд сайн биш. Та нар бага зэрэг Талхны хөрөнгө бүхэлд нь масс завхруулсан гэдгийг мэдэх үү?
5:7 хуучин хөрөнгөөр ​​ариусгах, Ингэснээр та шинэ талх болох, Учир нь та нар исгээгүй байна. Христийн төлөө, бидний Дээгүүр Өнгөрөх, Одоо immolated байна.
5:8 Тэгээд, АНУ-ын найрлах болтугай, хуучин хөрөнгөөр ​​хамт байхгүй, хорсол болон ёс бус хөрөнгөнөөс хамт байхгүй, харин чин сэтгэлийн ба үнэний исгээгүй талх.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. Үгүй бол, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, эсвэл гүтгэгч, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 Коринт 6

6:1 Энэ нь ямар байна гэж та нарын хэн нэгэн нь, нөгөөгийнхөө эсрэг маргаан байх, шударга бус өмнө шүүгдэх гэж зүрхлэх вэ, болон ариун хүмүүсийн өмнө биш?
6:2 Эсвэл та энэ наснаасаа гэгээнтнүүд шүүх ёстой гэдгийг мэдэхгүй байна? Мөн дэлхий та шүүгдэх ёстой юм бол, Та зохисгүй юм, Дараа нь, тэр ч байтугай хамгийн жижиг асуудлыг шүүх?
6:3 Та нар бид тэнгэр элч нарыг шүүх болно гэдгийг мэдэхгүй гэж үү? Хэр их энэ насны зүйлс?
6:4 Иймээс, Хэрэв та энэ насны тухай шүүх асуудлыг бол, яагаад Сүмийн хамгийн жигшүүрт байгаа хүмүүст эдгээр зүйлсийг шүүх томилж чадаагүй!
6:5 Гэхдээ би ичгүүр тулд ярьж байна та. хангалттай ухаалаг та нарын дунд хэн ч бий юу, Ингэснээр тэрээр өөрийн ах дүү хооронд шүүх нь боломжтой байж болох юм?
6:6 Харин оронд нь, ах шүүхэд ах эсрэг маргадаг, бөгөөд энэ нь үнэнч бус өмнө!
6:7 Одоо тэнд мэдээж та нарын дунд нь гэмт хэрэг юм, бусад зүйлийн гадна, Та нар нэг нэгнийхээ эсрэг шүүх хэрэг байгаа үед. Та үүний оронд гэмтэл хүлээн авахгүй байх? Та үүний оронд хууран мэхэлж байгаа тэвчих ёстой биш?
6:8 Харин та нар гэмтэж болон хууран мэхлэх хийж байна, болон ах дүү нар уруу энэ!
6:9 Та нар шударга бус Бурханы хаант улсыг эзлэн байх болно гэдгийг та мэдэх үү? төөрч төөрч сонгож болохгүй байна. аль нь ч завхай нь, ч, шүтээн зарц нар, мөн завхайрагчид,
6:10 ч effeminate, ч эр унтах эр, ч, хулгайч нар, ч avaricious, ч inebriated, ч худал буруушаагч, ч rapacious Бурханы хаант улсыг эзэмших болно.
6:11 Харин та нарын зарим нь энэ мэт байв. Харин та нар absolved байна, харин та нар ариусгагдсан байна, Харин та зөвтгөж байна: Бүх бидний Эзэн Есүс Христийн нэрээр болон бидний Бурханы Сүнсээр.
6:12 Бүх надад хууль ёсны байх, гэхдээ бүх биш зүйтэй байна. Бүх надад хууль ёсны байх, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Хоол нь ходоодонд юм, , ходоод хоол хүнс юм. Харин Бурхан ходоод, хоол хүнс аль аль нь устгана. Тэгээд бие нь садар самуун биш юм, харин Их Эзэний төлөө; мөн Их Эзэн бие юм.
6:14 Үнэхээр, Бурхан Их Эзэн амилуулсан байна, Тэр биднийг өөрийн хүчээр босгож болно.
6:15 Та нарын биес Христийн нэг хэсэг гэдгийг мэдэхгүй гэж үү? Тиймээс дараа нь, Би Христийн оролцох нь зүйтэй бөгөөд энэ нь янхны нэг хэсэг болгох? Хэрэв энэ нь ийм биш байх болтугай!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two," тэр хэлсэн, “shall be as one flesh.”
6:17 Харин хэн Эзэний нийлсэн нэг сүнс юм.
6:18 садар самуун зугтаж. хүн үйлдсэн ямар ч гэсэн нүгэл бүр биеийн гадна юм, Харин хэн fornicates, өөрийн биеийн эсрэг нүгэл үйлддэг.
6:19 Эсвэл та нарын биес Ариун Сүнсний сүм гэдгийг мэдэхгүй байна, хэн та нарын дотор байна, Та нар Бурханы байна хэнд, та өөрийн биш гэдгийг?
6:20 Хэрэв та маш их үнээр худалдан авч байсан нь. Алдаршуулж, таны биед Бурханыг хийх.

1 Коринт 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 Гэхдээ, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. Гэхдээ, Үүнтэй адил бас, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 Тэгэхээр, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. Тэгээд, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 үлдсэн тухай, Би ярьж байна, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. Үгүй бол, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 Гэсэн хэдий ч, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. Үүний нэгэн адил, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 Ах, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 Одоо, онгон охины талаар, Би Их Эзэнээс ямар ч зарлигийг байна. Гэхдээ би зөвлөгөөг өгөх, Их Эзэний энэрэл авсан нэг, тийм итгэлтэй байх.
7:26 Иймээс, Би энэ сайн гэж үзэж, Учир нь өнөөгийн шаардлага: Би гэж хүн ийм байх нь сайн гэдгийг.
7:27 Хэрэв та эхнэртээ үүрэг байна? чөлөөлөх ёстой гэж бүү оролд. Та эхнэр үнэ төлбөргүй байдаг? эхнэр бүү оролд.
7:28 Харин та нар эхнэр авбал, Та нүгэл үйлдээгүй. Тэгээд хэрэв онгон гэрлэсэн байна, Тэр нүгэл үйлдээгүй байна. Гэсэн хэдий ч, Иймэрхүү махан зовлонтой байх болно. Гэхдээ би энэ нь таныг хэлтрүүлэх болно.
7:29 Тэгээд, Үүнийг би хэлж байгаа юм, Ах дүү нар аа: цаг хугацаа богино байдаг. Гэж юу вэ энэ нь хэвээр байхаар байна: тэд юу ч байсан юм шиг эхнэртэй хүмүүст байх ёстой;
7:30 мөн уйлах хүмүүс, шиг тэд уйлж биш байсан; мөн баясагтун хүмүүс, мэтээр тэд баяр баясгалан биш байсан; , худалдан авах хүмүүс, тэд юу ч эзэмшиж шиг;
7:31 энэ дэлхийн зүйлүүдийг ашигладаг хүмүүс, мэт тэднийг ашиглаж чадахгүй байна. энэ ертөнцийн хэлбэр өнгөрөн одож байна хувьд.
7:32 But I would prefer you to be without worry. Whoever is without a wife is worried about the things of the Lord, as to how he may please God.
7:33 But whoever is with a wife is worried about the things of the world, as to how he may please his wife. Тэгээд, he is divided.
7:34 And the unmarried woman and the virgin think about the things that are of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit. But she who is married thinks about the things that are of the world, as to how she may please her husband.
7:35 Цаашилбал, I am saying this for your own benefit, not in order to cast a snare over you, but toward whatever is honest and whatever may provide you with the ability to be without hindrance, so as to worship the Lord.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 Тэгээд, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, мөн, have the Spirit of God.

1 Коринт 8

8:1 Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.
8:2 But if anyone considers himself to know anything, he does not yet know in the way that he ought to know.
8:3 For if anyone loves God, he is known by him.
8:4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.
8:5 For although there are things that are called gods, whether in heaven or on earth, (if one even considers there to be many gods and many lords)
8:6 yet we know that there is only one God, Эцэг, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.
8:7 But knowledge is not in everyone. For some persons, одоо ч гэсэн, with consent to an idol, eat what has been sacrificed to an idol. And their conscience, being infirm, becomes polluted.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, being infirm, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 And should an infirm brother perish by your knowledge, even though Christ died for him?
8:12 So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.
8:13 Учир нь энэ, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 Коринт 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, Үнэхээр, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, мөн, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. Харин оронд нь, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 Тэгэхээр, мөн, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 Би сайн мэдээг номлох нь хэрэв, Энэ нь миний хувьд алдар биш юм. үүрэг нь над дээр тавигдсан байна. Харин зовлон надад, Би бол сайн мэдээг номлох байхгүй бол.
9:17 Би энэ сайн дураараа хийвэл нь, Би шагналаа бүрэн авсан юм. Гэхдээ би дургүй үүнийг хийх бол, эрин үеийг надад олгосон байна.
9:18 Тэгээд юу гэж, Дараа нь, миний шагнал байх болно? Тэгэхээр, Сайн мэдээг номлох үед, Би авахгүйгээр сайн өгөх хэрэгтэй, Ингэснээр би сайн мэдээнд миний эрх мэдлийг урвуулан байж болно.
9:19 Би бүх нь чөлөөт хүн байхад нь, Би өөрийгөө бүх зарц хийсэн, Би илүү их олж болохын тулд.
9:20 Тэгээд, иудейчүүдийн, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 сул дорой болгох, Би сул дорой болсон, Би сул дорой олж болохын тулд. бүх, Би бүх болсон, Тиймээс би бүх аварч болохын тулд.
9:23 Би сайн мэдээний төлөө чадах бүхнээ хийх, Тиймээс би түүний түнш болох гэж.
9:24 та нар мэдэхгүй гэж үү, нь уралдааны ажилладаг хүмүүсийн, Тэд бүгд, Мэдээж, тамирчдыг байна, Харин зөвхөн нэг шагнал хүртдэг. Үүний нэгэн адил, Та ажиллуулах ёстой, Та хүрч магадгүй бөгөөд ингэснээр.
9:25 Мөн уралдаанд өрсөлдөж нэг нь бүх зүйлд нь abstains. Мөн тэд үүнийг хийх, Мэдээж хэрэг, Ингэснээр тэд авлигад титэм хүрч магадгүй. Гэхдээ бид үүнийг хийх, Ингэснээр бид хүрч магадгүй муудах гэж юу вэ.
9:26 Тиймээс би ажиллуулах, Гэвч тодорхой бус хамт байхгүй. Тиймээс би тэмцэх, Харин агаарт flailing хэрэг биш.
9:27 Харин оронд нь, Миний биеийг сахилгажуулах, тийм сервитут руу дахин чиглүүлэх явдал. Үгүй бол, Би бусдад номлож болно, Гэхдээ өөрийгөө нэг сүргээсээ хөөгдсөн болох.

1 Коринт 10

10:1 Би та нар мэдэхгүй гэж хүсэхгүй байна, Ах дүү нар аа, Бидний өвөг дээдэс бүгд үүлэн дор байсан, мөн тэд бүгд далайг гатлан ​​явж.
10:2 Тэгээд Мосе нь, Тэд бүгд баптисм хүртсэн, үүлэн болон далайд.
10:3 Мөн тэд бүгд адилхан сүнслэг хоол идсэн.
10:4 Мөн тэд бүгд адил сүнслэг ундаа уусан. Тэгээд, тэд бүгд тэднийг олж авахын тулд хайж сүнслэг чулуулгийн ууж байна; Тэр чулуу Христ байсан.
10:5 Гэвч тэдний ихэнх нь, Бурхан сайн таатай биш байсан. Тэд цөлд доош цохиж байсан нь.
10:6 Одоо эдгээр зүйлүүд нь бидний хувьд жишээ болгон хийсэн, Ингэснээр бид муу зүйлийг хүсдэг байж болох юм, Тэд хүссэн шиг.
10:7 Тэгээд, do not take part in idolatry, as some of them did, Энэ нь бичсэн шиг: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 Мөн та бувтналдаж байх ёстой, Тэдний зарим нь шивнэв гэж, мөн тэд устгагчийн хамт мөхсөн.
10:11 Одоо эдгээр бүх зүйлийг жишээ болгон тэдэнд тохиолдсон, мөн тэд бидний залруулахад бичсэн байна, эцсийн насны бидэн дээр унасан байна, учир нь.
10:12 Тэгээд, хэн гэж үзсэн нь өөрөө зогсож болно, унаж байх нь түүнийг болгоомжтой байг.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Харин оронд нь, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 Учир нь энэ, миний хамгийн хайртай, шүтээнүүдийн мөргөлийн зугтаж.
10:15 Би хянамгай хүмүүст ярьж байна оноос хойш, Би өөрсдийнхөө төлөө юу хэлэх шүүх.
10:16 Бид адислах ерөөл аяга, Энэ нь Христийн цусаар нь нэгдэл биш юм? Тэгээд бид эвдэж талх, Энэ нь Их Эзэний биед нь оролцоо биш юм?
10:17 нэг талх дамжуулан, бид, олон боловч, нэг бие байна: Бид бүгд нэг талх хүртэгчид хэн бэ.
10:18 Израилийг авч үзье, махан биеийн дагуу. тахилын ширээний тахил хуваалцагч нь идэж хүмүүст биш юм?
10:19 Дараа нь юу болох? Би юу шүтээнүүдэд immolated юм юу ч гэж хэлэх ёстой? Эсвэл шүтээн юу ч гэж?
10:20 Гэвч юмс харийнхан immolate гэж, тэд чөтгөрүүдийг immolate, биш, харин Бурханд. Мөн би та чөтгөрүүдтэй хүртэгчид болж хүсэхгүй байна.
10:21 Та нар Эзэний аяганаас ууж чадахгүй, болон чөтгөрүүдийн аяга. Та Их Эзэний хүснэгтийн хүртэгсэд байж чадахгүй байна, болон чөтгөрүүдийн ширээн хүртэгчид.
10:22 Эсвэл бид атаархал нь Их Эзэн хурцдах байх ёстой? Тэр нь илүү бид хүчтэй байна? Бүх надад хууль ёсны байх, гэхдээ бүх биш зүйтэй байна.
10:23 Бүх надад хууль ёсны байх, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 Иймээс, та нар идэж, уух уу, эсвэл та ийм байж болох өөр ямар ч, Бурханы алдрын төлөө чадах бүхнээ хийх.
10:32 Иудейчүүд уруу гэмт хэрэгт ямар байх, болон харийнханд руу, Бурханы сүмийн зүг,
10:33 зүгээр л би бас, бүх зүйлд, хүн үү, Өөрийнхөө төлөө юу хамгийн сайн болохыг хайж үгүй ​​биш, Гэхдээ ямар олон бусдын төлөө хамгийн шилдэг нь, тэд аврагдах болно болохоор.

1 Коринт 11

11:1 Намайг дуурайгсад бай, Би ч бас Христийн байна гэж.
11:2 Now I praise you, Ах дүү нар аа, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Гэсэн хэдий ч үнэхээр, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 Мэдээж, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 Тэгээд үнэхээр, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 Иймээс, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 Гэсэн хэдий ч үнэхээр, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, Эзэний дотор.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, Үнэхээр, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 Гэсэн хэдий ч үнэхээр, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Одоо би та нарт сануулж, магтан ямар, Энэ талаар: Та хамтад нь цуглуул гэж, биш, харин илүү сайн, Харин муу тал.
11:18 Юуны өмнө, Үнэхээр, Би та сүмд хамтад нь цуглуул үед тэр сонсох, та нарын дунд Явцын байна. Мөн би энэ итгэдэг, хэсэгт.
11:19 Мөн Heresies байх ёстой, Ингэснээр туршиж байсан хүмүүс та нарын дунд илэрхийлэгдэх болно.
11:20 Тэгээд, Та нар нэг хамтад нь цуглуул үед, Энэ нь Их Эзэний Зоогийг идэх тулд ямар ч урт юм.
11:21 идэх нэг нь бүр эхлээд өөрийн оройн хоол авдаг нь. Мөн үр дүнд, нэг хүн өлсөж байна, өөр inebriated юм бол.
11:22 Та байшин байдаг юм биш үү, нь идэж, уух? Эсвэл та ийм жигшил зэвүүцэл байхгүй бол хүмүүст бусниулахын байсан Бурханы Сүмд ийм басамжилна вэ? Би юу та нарт хэлье байх ёстой? Би чамайг магтах ёстой? Би энэ таныг магтах юм биш.
11:23 Би Их Эзэнээс хүлээн авсан би ч бас та нарт хүргэж юу: Их Эзэн Есүс гэж, Тэр хүлээлгэн өгсөн гэж нэг шөнө, талх авч,
11:24 мөн өгөх ачаар, Тэр үүнийг эвдсэн, мөн хэлсэн нь: "Авч, идэж. Энэ бол миний бие, ямар та нарын төлөө өгсөн байх ёстой. Намайг дурсан үүнийг үйлд ".
11:25 Үүнтэй адил бас, аяга, Тэр оройн хоол идсэн дараа, хэмээн: "Энэ аяга Миний цусаар тогтоох шинэ гэрээ юм. Үүнийг хийх, аль болох олон удаа та үүнийг уух гэх мэт, Намайг дурсаж байна. "
11:26 Учир нь та нар энэ талхыг идэж, энэ аяганаас уух бүрдээ, Та нар Их Эзэний үхлийг тунхагладаг, Тэр эргэж орох хүртэл,.
11:27 Тэгээд, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, болон, энэ замаар, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 Үүний үр дүнд, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 Тэгээд, Миний ах дүү нар, Та нар идэх хамтад нь цуглуул үед, нэг нэгэндээ анхаарал байх.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Коринт 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, Ах дүү нар аа.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 Учир нь энэ, Би та нарт Бурханы Сүнсээр ярих нэг ч Есүсийн эсрэг хараал utters гэдгийг мэдэх байх болно. Тэгээд хэн ч Есүс бол Эзэн гэж хэлэх боломжгүй юм, Ариун Сүнсний бусад.
12:4 Үнэхээр, янз бүрийн чимж байна, боловч адилхан Сүнс.
12:5 Тэгээд янз бүрийн яамд байдаг, Гэхдээ адилхан Эзэн.
12:6 Тэгээд янз бүрийн ажил байна, Харин нэг л адил Бурхан, хэн хүн бүх зүйлийг ажил.
12:7 Гэсэн хэдий ч, Сүнсний илэрхийлэл ашигтай юу руу нэг бүрт өгсөн байна.
12:8 Мэдээж, to one, Сүнсээр дамжуулан, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 to another, in the same Spirit, Итгэл; to another, нэг Сүнсээр, the gift of healing;
12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 байгууллага нь нэг юм шиг нь, Гэтэл олон хэсэгтэй, тэгээд биеийн бүх хэсгүүд, тэд олон байдаг ч, зөвхөн нэг бие байна. Тэгэхээр нь Христ юм.
12:13 Тэгээд үнэхээр, нэг Сүнсээр, Бид бүгд нэг бие уруу баптисм хүртсэн, Иудейчүүд эсвэл харь үндэстнүүдийн уу, зарц, чөлөөт уу. Бид бүгд нэг Сүнсээр ууж.
12:14 бие нь, мөн, нэг хэсэг биш юм, гэхдээ олон.
12:15 If the foot were to say, “Because I am not the hand, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:16 And if the ear were to say, “Because I am not the eye, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:17 If the whole body were the eye, how would it hear? If the whole were hearing, how would it smell?
12:18 Харин оронд нь, God has placed the parts, each one of them, in the body, just as it has pleased him.
12:19 So if they were all one part, how would it be a body?
12:20 Харин оронд нь, there are many parts, Үнэхээр, yet one body.
12:21 And the eye cannot say to the hand, “I have no need for your works.” And again, the head cannot say to the feet, “You are of no use to me.”
12:22 Үнэндээ, so much more necessary are those parts of the body which seem to be weaker.
12:23 And though we consider certain parts of the body to be less noble, we surround these with more abundant dignity, гэх мэт, those parts which are less presentable end up with more abundant respect.
12:24 Гэсэн хэдий ч, our presentable parts have no such need, since God has tempered the body together, distributing the more abundant honor to that which has the need,
12:25 so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
12:26 Тэгээд, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. Эсвэл, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.
12:27 Одоо та нар Христийн бие бөгөөд, ямар ч хэсэг гэх мэт эд анги.
12:28 Тэгээд үнэхээр, Бурхан Сүмийн тодорхой дэг журмыг тогтоосон байна: эхний Төлөөлөгчид, Хоёр дахь Бошиглогчид, гурав дахь Багш нар, дараагийн гайхамшиг-ажилчид, , дараа нь эдгээх нигүүлсэл, нь бусдад туслах, засаглалын, хэлний янз бүрийн төрлийн, үгсийн тайлбар болон.
12:29 бүх Төлөөлөгчид байна? бүх эш үзүүлэгчид байна? Бүх багш нар?
12:30 гайхамшгийн бүх ажилчид байна? бүх эдгээх нигүүлслийг байна уу? Бүх байна хэлээр ярьдаг? бүгдийг нь тайлбарлаж байна?
12:31 Харин илүү сайн charisms төлөө зүтгэлтэй байх. Мөн би ч илүү сайн арга зам нь та нарт илчлэх.

1 Коринт 13

13:1 Би хүмүүсийн хэлээр ярьдаг байсан бол, Тэнгэр элч нар болон, Одоогоор энэрлийг үгүй ​​биш, Би clanging хонх буюу сүйрэхэд цан шиг байх болно.
13:2 Мөн би эш байгаа бол, бүр нууцыг сурах, бүх мэдлэг олж авах, бүх итгэл байх, Тиймээс би уулыг нүүлгэх гэж, Одоогоор энэрлийг үгүй ​​биш, Дараа нь би юу ч биш.
13:3 , Ядуу тэжээх тулд би бүх бараа тараах уу, мөн би биеийг хүлээлгэн бол шатсан байх, Одоогоор энэрлийг үгүй ​​биш, Энэ нь надад юу ч санал болгож байна.
13:4 Энэрэл тэвчээртэй, ямар байна. Энэрэл атаархаж биш юм, буруу үйлдэл биш юм, хөөрөгдсөн ороогүй байна.
13:5 Энэрэл томоохон биш юм, өөрөө эрэлхийлэх биш юм, уур хилэн нь өдөөн хатгасан ороогүй байна, ямар ч бузар мууг devises.
13:6 Энэрэл гэм буруугийн гаруй баярлах биш юм, Гэвч үнэн баярладаг.
13:7 Энэрэл бүх зовж, бүх итгэдэг, бүх найдаж байна, бүх тэсвэрлэдэг.
13:8 Энэрэл хол урагдаж хэзээ ч, бошиглолууд алга ч, эсвэл хэл зогсооно, эсвэл мэдлэг устгасан байна.
13:9 Бид нэг хэсэг нь зөвхөн мэднэ, Бид нэг хэсэг нь зөвхөн эш.
13:10 Гэхдээ төгс ирэхэд, төгс бус хол өнгөрч.
13:11 Би хүүхэд байхдаа, Би хүүхэд шиг ярьж, Би хүүхэд шиг ойлгодог, Би хүүхэд шиг гэж бодсон. Гэхдээ би хүн болсон үед, Би хүүхэд зүйлийг хойш тавих.
13:12 Одоо бид толинд бүдэг бадаг харж. Харин дараа нь бид нүүр царайг харж болно. Одоо би хэсэгт мэдэх, Харин дараа нь би мэдэх болно, Би мэдэгдэж байна ч гэж.
13:13 Гэвч одоо, Эдгээр гурван үргэлжлүүлнэ: Итгэл, гэдэгт найдаж байна, болон буяны. Мөн эдгээр хамгийн агуу буяны байна.

1 Коринт 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, харин Бурханд. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 Гэвч одоо, Ах дүү нар аа, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 Жишээ нь:, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 Иймээс, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 Энэ шалтгааны улмаас, мөн, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 Тэгэхээр, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 Дараа нь юу болох? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 Үгүй бол, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 In this case, Мэдээж, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 Ах, do not choose to have the minds of children. Харин оронд нь, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, Гэж ЭЗЭН тунхаглаж байна. "
14:22 Тэгээд, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. Тэгээд, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 Дараа нь юу болох, Ах дүү нар аа? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 Харин дараа нь, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; Харин оронд нь, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 Тиймээс одоо, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 Тэгээд, Ах дүү нар аа, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 Коринт 15

15:1 Тиймээс би та нарт мэдүүлэх, Ах дүү нар аа, Би та нарт номлосон Сайн мэдээ, нь та мөн хүлээн авсан, , аль дээр та зогсож.
15:2 Сайн мэдээний дагуу, мөн, Та аврагдсан байна, Би чамд номлосон ойлгоход барих уу, Та дэмий итгэдэг вий.
15:3 Би та нарт дээр хүлээлгэн өгсөн нь, юуны өмнө, ямар Би ч бас авсан: Христ бидний нүглийн төлөө үхсэн гэж, Судрын дагуу;
15:4 Тэр оршуулсан гэж; Тэр гурав дахь өдөр нь дахин өссөн гэсэн, Судрын дагуу;
15:5 Тэр Кефийнх харж байна гэж, болон арван нэгэн гэхэд дараа нь.
15:6 Дараа нь тэр нэг удаа таван зуу гаруй ах дүү үзсэн байна, Тэдний ихэнх нь хэвээр байна, тэр ч байтугай өнөөгийн цаг, зарим нь унтаж унасан хэдий ч.
15:7 Дараа нь, Тэр Иаковын харж байна, Дараа нь бүх Төлөөлөгчийн хамт.
15:8 Мөн бүх сүүлийн, Тэр надад бас харж байна, Би хэн нэгэн буруу цаг үед төрсөн юм шиг.
15:9 Учир нь би Төлөөлөгчийн хаяж байна. Би Төлөөлөгч гэгдэх нь зохисгүй биш байна, Би Бурханы сүмийг хавчиж байсан тул.
15:10 Гэхдээ, Бурханы нигүүлслээр, Би одоогийн би. Харин надад түүний нигүүлсэл хоосон хэвээр байна, Би бүгдийг нь илүү их хөдөлмөрлөсөн юм оноос хойш. Гэсэн хэдий ч энэ нь би биш юм, харин миний дотор Бурханы нигүүлсэл.
15:11 би эсвэл тэд эсэхийг нь: Тиймээс бид номлох, бөгөөд та итгэж байна.
15:12 Одоо Христ номлож байгаа бол, Тэр үхэгсдээс дахин өссөн гэсэн, яаж та нарын дотор зарим хүн үхэгсдийн амилалт байхгүй гэж хэлж үүнийг байна?
15:13 үхэгсдийн амилалт байхгүй бол нь, Дараа нь Христ амилсан чадахгүй байна.
15:14 Мөн Христ амилсан чадахгүй байна уу, Дараа нь бидний тунхаглал ямар ч хэрэггүй юм, мөн та нарын итгэл бас ямар ч хэрэггүй юм.
15:15 Дараа нь, мөн, Бид Бурханы хуурамч гэрч болох нь тогтоогдсон болно, Учир нь бид Бурханы эсрэг мэдүүлэг өгсөн байсан, Тэр Христ босгож байсан гэж ярьж, түүнийг амилуулсан биш байсан бол, Хэрэв, Үнэхээр, үхсэн амилах байхгүй бол.
15:16 үхсэн амилах байхгүй бол нь, Дараа нь аль аль нь Христ дахин өссөн байна.
15:17 Харин Христ амилсан чадахгүй байна уу, Дараа нь та нарын итгэл хоосон байна; та одоо ч гэсэн таны нүглийнхээ дотор байх болно.
15:18 Дараа нь, мөн, Христ дотор унтаж унасан хүмүүс мөхөх байсан.
15:19 бид энэ амьдралдаа Христэд итгэх итгэл найдвар байгаа бол цорын ганц, Дараа нь бид бүх хүмүүсээс илүү их зовлон бэрхшээлтэй байна.
15:20 Харин чухамдаа Христ үхэгсдээс дахин өссөн байна, унтаж хүмүүсийн анхны жимс мэт.
15:21 Мэдээж нь, үхэл нь нэг хүнээр ирсэн. Тэгээд, үхэгсдийн амилалт нь нэг хүнээр ирсэн
15:22 Тэгээд л Адам дотор бүгд үхэх, тэгээд бас Христ дотор бүгд амьдралын авчирсан болно,
15:23 Гэхдээ бүр өөрийн зөв дарааллаар нь нэг: Христ, анхны үр жимс болгон, дараагийн, Христийн байгаа хүмүүст, Түүний цагаас итгэдэг байсан хүмүүс.
15:24 Дараа нь төгсгөл, Тэр Эцэг Бурханд хаант хүлээлгэн байх болно үед, Тэр бүх удирдлага хоослон байх болно үед, , эрх мэдэл, , эрчим хүчний.
15:25 Түүний хаанчлал нь шаардлагатай юм, Тэр хөл дор түүний бүх дайснуудаа тогтоосон хүртэл.
15:26 Эцэст нь, дайсан гэж нэрлэдэг үхэл устгагдах болно. Тэр хөл дор бүх юмсыг өртөж байна хувьд. Тэгээд тэр хэлсэн ч,
15:27 "Бүх юм Түүгээр өртөж байна,"Ямар ч эргэлзээгүй түүнд бүх зүйлийг өртөж байна Нэг зэрэг биш.
15:28 And when all things will have been subjected to him, then even the Son himself will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
15:29 Үгүй бол, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, Ах дүү нар аа: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 Хэрвээ, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? "АНУ-ын идэж, уух болтугай, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 сонор сэрэмжтэй байх, Хэрэв та зүгээр л хүмүүс, мөн нүгэл бэлэн байж чадахгүй байна. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 Харин хэн нэг нь хэлж болох юм, "Хэрхэн дахин үхсэн бий юу?" эсвэл, "Тэд биеийн ямар төрлийн буцаж байна?"
15:36 яаж мунхаг! Та юу амьдралд эргэн авчрагдаж чадахгүй тарьсан, Энэ нь эхний нас барсан бол.
15:37 Тэгээд та нар юу тарина ирээдүйд байх болно байгууллага биш юм, харин нүцгэн үр тариа, улаан буудайн зэрэг, эсвэл өөр үр тариа.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 Мөн, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, Мэдээж, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 Тиймээс нас барагсдын амилуулалтын бас байна. ялзаршгүй хүрэх ёстой авлигыг тариалсан байна вэ.
15:43 алдрын төлөө босох нь үл хүндлэл дотор таригдаж гэж юу вэ. хүч босох нь мөхөс байдал дотор таригдаж гэж юу вэ.
15:44 сүнслэг бие нь ямар нэгэн амьтны бие таригдаж босох болно. амьтны биеийн байгаа бол, сүнслэг нэг нь бас байна.
15:45 Энэ нь анхны хүн хэмээн бичсэн байсан юм шиг, Адам, амьд сэтгэлээрээ хийсэн, тэгээд Сүүлчийн Адам нь сүнстэй хамт хийнэ амьдралд буцаан авчирсан.
15:46 Тэгэхээр юу вэ, эхний үед, сүнслэг үгүй ​​биш, харин мал, Дараагийн сүнслэг болдог.
15:47 анхны хүн, дэлхийн байна, дэлхийн байсан; хоёр дахь хүн, тэнгэрлэг байх, тэнгэрийн байх болно.
15:48 дэлхий мэт ийм зүйл дэлхий дээрх байна; ийм зүйл тэнгэр мэт тэнгэрлэг юм.
15:49 Тэгээд, дэлхий дээрх ямар бид дүрсийг хийж байна л гэж, тэнгэрлэг гэж юу болох нь бидэнд бас зургийг авч үзье.
15:50 Одоо би энэ гэж хэлэх, Ах дүү нар аа, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 Болгоогтун, I tell you a mystery. Мэдээж, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 Иймээс, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? үхэл ээ, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 Харин Бурханд талархал нь байх, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 Тэгээд, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 Коринт 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 Иймээс, let no one despise him. Харин оронд нь, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 сонор сэрэмжтэй байх. Stand with faith. эрэлхгээр үйлдэж, бэхжүүлэх.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 And I beg you, Ах дүү нар аа: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. Иймээс, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. Ариун үнсэлтээр нэг нэгэндээ мэнд хүргэж байна.
16:21 This is a greeting from my own hand, Паул.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, Түүнийг anathema байг! Maran Atha.
16:23 Бидний Эзэн Есүс Христийн нигүүлсэл та бүгдтэй хамт байх болтугай.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. Амен.