Paul's Letter to the Phillipians

Филиппой 1

1:1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons.
1:2 Та нарт нигүүлсэл, амар амгалан, Бурхан бидний Эцэг Бурхан ба Эзэн Есүс Христээс.
1:3 Би Бурханд талархал, with every remembrance of you,
1:4 үргэлж, Миний бүх залбиралд, баяр баясгалан нь та бүхний төлөө гуйлтыг хийх,
1:5 Учир нь Христийн сайн мэдээнд таны нөхөрлөлийг, Эхний өдөр нь ч одоо хүртэл.
1:6 Би энэ их зүйл өөртөө итгэлтэй байна: Тэр хүн та төгс болно энэ нь сайн ажил эхлээд байна, Христ Есүсийн өдрийг хүртэл.
1:7 Тиймээс дараа нь, it is right for me to feel this way about all of you, because I hold you in my heart, and because, in my chains and in the defense and confirmation of the Gospel, you all are partakers of my joy.
1:8 Учир нь Бурхан миний гэрчлэл хэрхэн, Есүс Христийн зүрхэнд, Би та бүхний төлөө урт удаан.
1:9 Мөн энэ бол залбирч: Таны буяны улам бүр элбэг болох, мэдлэг, бүх ойлголт,
1:10 Ингэснээр та илүү сайн гэж юу болохыг нь баталгаажуулсан байх болно, тулд та нар Христийн өдөр чин сэтгэлийн болон гэмт хэрэгт ч байж болох юм:
1:11 шударга жимс дүүрэн, Есүс Христээр дамжуулан, Бурханы алдар магтаал нь.
1:12 Одоо, Ах дүү нар аа, I want you to know that the things concerning me happened for the advancement of the Gospel,
1:13 in such a way that my chains have become manifest in Christ in every place of judgment and in all other such places.
1:14 And many from among the brothers in the Lord, becoming confident through my chains, are now much bolder in speaking the Word of God without fear.
1:15 Мэдээж, some do so even because of envy and contention; мөн бусад, мөн, do so because of a good will to preach Christ.
1:16 Some act out of charity, knowing that I have been appointed for the defense of the Gospel.
1:17 But others, out of contention, announce Christ insincerely, claiming that their difficulties lift them up to my chains.
1:18 Харин энэ нь юу нь чухал вэ? Хувьд урт нь, бүр аргаар, нэрээр, эсвэл үнэн нь уу, Христ зарласан. Мөн энэ тухай, би баярлах, мөн үүнээс гадна, Би баярлах байх болно.
1:19 Би энэ авралын намайг авчрах болно гэдгийг би мэднэ нь, та нарын залбирлуудын дамжуулан Есүс Христийн Сүнсний тохинууллаар дор,
1:20 өөрийн хүлээлт, найдвар аргаар. Учир нь юу ч үгүй ​​би будлиулсан болно. Харин оронд нь, бүх итгэл нь, одоо шиг үргэлж, Христ миний бие өргөмжилж болно, амьдрал эсвэл нас барсан байна уу.
1:21 миний хувьд, амьдрах бол Христ, үхэх нь олз юм.
1:22 Мөн би махан биедээ амьдарч байхдаа, надад, ажил жимс байна. Гэхдээ би сонгох гэж ямар мэдэхгүй байна.
1:23 Би хоёр хоорондоо хязгаарлагдаж байна хувьд: нь хүсэл ууссан нь учир бөгөөд Христтэй хамт байх ёстой, нь хавьгүй дээр зүйл,
1:24 Харин дараа нь махан бие хэвээр нь таны төлөө шаардлагатай.
1:25 Мөн энэ итгэлийг байх, Би хэвээр байна, би та бүхэнд хамт байх үргэлжлүүлэх болно гэдгийг би мэднэ, Таны дэвшилд болон итгэл та нарын баяр баясгалангийн төлөө,
1:26 таны баяр хөөр нь миний хувьд Христ Есүс дотор элбэг байдаг тул, та нар миний эргэн дамжуулан дахин.
1:27 Зөвхөн таны зан Христийн сайн мэдээний зохистой байг, Ингэснээр, Би буцаж, та нарыг харж байгаа эсэхийг, эсвэл эсэх, байхгүй байна, Би та нарын тухай сонсож, одоо ч гэсэн та нэг сүнстэй хамт бат зогсож болно, нэг нь оюун ухаанаараа, Сайн мэдээний итгэлийн төлөө хамтдаа хөдөлмөрлөж.
1:28 And in nothing be terrified by the adversaries. For what is to them is an occasion of perdition, is to you an occasion of salvation, and this is from God.
1:29 For this has been given to you on behalf of Christ, not only so that you may believe in him, but even so that you may suffer with him,
1:30 engaging in the same struggle, of a kind which you also have seen in me, and which you now have heard from me.

Филиппой 2

2:1 Иймээс, Христ дотор ямар нэгэн тайвшрал байгаа бол, энэрлийн ямар ч тайтгарлыг, Сүнсний нөхөрлөл, commiseration ямар ч мэдрэмж:
2:2 нэг ойлголттой болох нь миний баяр баясгалан дуусгах, мөн буяны барьж, Нэг ухаантай байсны учир, нэг ухамсар нь.
2:3 юу ч болтугай зөрчилдөөний хийж болно, ч биш, хоосон алдар сууд. Харин оронд нь, даруу төлөв байдалд, Та нарын тус бүр өөртөө илүү сайн байх нь бусдыг үнэлж зөвшөөрөх.
2:4 та бүр юу ч өөрийн байх ёстой гэж үзэж байгаа үзье, харин бусдад харьяалагддаг.
2:5 та энэ ойлголт нь Христ Есүс дотор нь бас байсан:
2:6 хүн, Бурханы дүр байсан ч, Бурхан ямар нэг эрх тэгш байдлыг хангах хураан байх ёстой гэж үзэж байгаа юм бэ.
2:7 Харин оронд нь, Өөрийгөө хоосолж, боолын дүрийг авч, хүнтэй адил хийж байна, болон хүний ​​байдлыг хүлээн авах.
2:8 Тэр өөрийгөө дорд, тэр ч байтугай үхэлд дуулгавартай болж, Загалмайн тэр ч байтугай үхэл.
2:9 Учир нь энэ, Бурхан түүнд өргөмжлөгдсөн бөгөөд түүнд аливаа нэрээс дээд нэрийг өгсөн юм,
2:10 Ингэснээр, Есүсийн нэрээр нь, бүх юмс өвдөг нугалах болно, тэнгэр дэх хүмүүсийн, Дэлхий дээр хүмүүсийн, мөн тамын хүмүүсийн,
2:11 гэх мэт бүх хэл Эзэн Есүс Христийн Эцэг Бурханы алдрын байгааг хүлээн зөвшөөрөх гэж.
2:12 Тэгээд, Миний хамгийн хайртай, та үргэлж дуулгавартай байх шиг, нь зөвхөн миний өмнө, Гэхдээ бүр ч илүү одоо миний эзгүйд: айж, дагжин та нарын авралын төлөө ажиллах.
2:13 Учир нь та нарын дотор ажилладаг Бурхан юм, аль аль нь маш сонгох, мөн шиг ажиллах, Түүний сайн хүслийн заасны дагуу.
2:14 Тэгээд гомдоллож, эсвэл ямар ч эргэлзээгүйгээр бүхнээ хийх.
2:15 Тэгэхээр та буруутгах ямар ч байж болно, Бурханы энгийн хөвгүүд, Зэмлэл ямар, нь завхрах хийгээд тэрслүү үндэстний дунд, Тэдний дунд та нар дэлхийн гэрэл шиг гэрэлтүүлэх,
2:16 Амьдралын Үг нь барьж, Христийн өдөр миний алдар хүртэл. Би дэмий ажиллуулж чадахгүй билээ, ч би дэмий хөдөлмөрлөж байна.
2:17 Үүнээс гадна, Учир би та нарын итгэлийн тахил, үйлчилгээний immolated байх юм бол, Би баярлах, та нарын бүх талархал.
2:18 Мөн энэ нэг зүйл дээр, та бас баярлаж, талархаж байх ёстой, Хамтдаа надтай хамт.
2:19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, in order that I may be encouraged, when I know the things concerning you.
2:20 For I have no one else with such an agreeable mind, хүн, with sincere affection, is solicitous for you.
2:21 For they all seek the things that are of themselves, not the things that are of Jesus Christ.
2:22 So know this evidence of him: that like a son with a father, so has he served with me in the Gospel.
2:23 Иймээс, I hope to send him to you immediately, as soon as I see what will happen concerning me.
2:24 But I trust in the Lord that I myself will also return to you soon.
2:25 Now I have considered it necessary to send to you Epaphroditus, Миний ах, and co-worker, and fellow soldier, and an attendant to my needs, but your Apostle.
2:26 Мэдээж нь, he has desired all of you, and he was saddened because you had heard that he was sick.
2:27 For he was sick, тэр ч байтугай үхэлд, but God took pity on him, and not only on him, but truly on myself also, so that I would not have sorrow upon sorrow.
2:28 Иймээс, I sent him more readily, түүний тулд, by seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.
2:29 Тэгээд, receive him with every joy in the Lord, and treat all those like him with honor.
2:30 For he was brought close even to death, for the sake of the work of Christ, handing over his own life, so that he might fulfill what was lacking from you concerning my service.

Филиппой 3

3:1 бусад зүйлийн талаар, Миний ах дүү нар, rejoice in the Lord. It is certainly not tiresome for me to write the same things to you, but for you, it is not necessary.
3:2 Beware of dogs; beware of those who work evil; beware of those who are divisive.
3:3 Бид хөвч байгаа нь, Христ Есүс доторх Сүнс болон хэн алдар нь Бурханд үйлчлэх нь бид, махан биед ямар ч итгэлтэй байх.
3:4 Гэсэн хэдий ч, Би махан бас итгэлтэй байж болно, нь өөр хэн ч махан биедээ итгэх итгэл байх шиг байна уу, Тийм ч учраас би хийх.
3:5 Би найм дахь өдөр нь хөвч байлаа, Израилийн хувьцаа, Бениамины овгоос, Еврей дунд Еврей хэл. хуулийн дагуу, Би фарисай байсан;
3:6 хичээл зүтгэлтэй холбоотой, Би Бурханы сүмийг хавчиж; хуульд байгаа шударга ёсны дагуу, Би буруутгах ямар ч амьдарч байсан.
3:7 Гэхдээ миний ашиг нь байсан зүйлс, Мөн би алдагдал гэж үзэж байна, Христийн төлөө.
3:8 Гэсэн хэдий ч үнэхээр, Би бүх зүйл алдагдал гэж үзэж, Учир нь Есүс Христийн хамгийн чухал мэдлэг, эзэн минь, хэний төлөө би бүх зүйлийн алдагдал амссан билээ, энэ бүгдийг харгалзан аргал шиг байх, Тиймээс би Христ олж авах болно гэдгийг,
3:9 Ингэснээр та түүнд олж болно, миний шударга байх биш, нь хууль юм, Харин Христ Есүсийн итгэлийн юм гэж, итгэл дотор шударга ёс, нь Бурханы байна.
3:10 Тэгээд би түүнийг мэдэх болно, , мөн түүний амилалтын хүч, болон түүний Passion нөхөрлөл, Түүний үхлийн дагуу хэв загвар учир,
3:11 Хэрэв, зарим нэг аргаар, Би бол амилалт үхэгсдээс юм хүрэх болно.
3:12 Энэ нь би аль хэдийн энэ хүлээн авсан юм шиг биш юм, эсвэл аль хэдийн төгс байсан. Харин би баримтлах, зарим нэг арга замаар би хүрч болохын тулд, нь би аль хэдийн Христ Есүсийн хүрсэн байна гэж.
3:13 Ах, Би энэ аль хэдийн хүрсэн байна гэж үзэж байхгүй бол. Харин оронд нь, Би нэг зүйлийг хийх: цаана байгаа эдгээр зүйлийг мартаж, болон өмнө нь тэдгээр зүйлүүдийн рүү өөрийгөө сунгах,
3:14 Би очих мөрдөх, Христ Есүсийн доторх Бурханы тэнгэрлэг дуудлагын шагналыг.
3:15 Иймээс, as many of us as are being perfected, let us agree about this. And if in anything you disagree, God will reveal this to you also.
3:16 Гэсэн хэдий ч үнэхээр, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.
3:17 Намайг дуурайгсад бай, Ах дүү нар аа, мөн адил хэн алхаж байгаа хүмүүс ажиглах, Та манай жишээн дээр харж байгаа шиг.
3:18 Олон хүмүүсийн хувьд, Тэдний тухай би олонтаа та нарт байна (Харин одоо та нарт хэлье, уйлж,) Христийн загалмайн дайснууд мэт алхаж байна.
3:19 Тэдний төгсгөл устгах юм; Тэдний бурхан тэдний гэдэс юм; болон тэдний алдар суу нь тэдний ичгүүр байна: учир нь тэд дэлхийн зүйлийг, ёс зүйгүй болсон.
3:20 Гэвч бидний амьдралын зам нь тэнгэрт байгаа. Харин тэнгэрээс, мөн, Бид Аврагчийг хүлээж байна, Бидний Их Эзэн Есүс Христ,
3:21 Хэн нь бидний номхон дөлгөөн байдалд биеийг өөрчлөх болно, Түүний алдрын биеийн маягтын дагуу, Тэр хүч нь тэрээр өөртөө бүх зүйлийг хорьж ч боломжтой юм аргаар.

Филиппой 4

4:1 Тэгээд, Миний хамгийн хайртай, хамгийн хүссэн Ах дүү нар аа, Миний баяр баясгалан, Миний орой: Ийм замаар бат зогсож, Эзэний дотор, хамгийн хайртай.
4:2 I ask Euodia, and I beg Syntyche, to have the same understanding in the Lord.
4:3 And I also ask you, as my genuine companion, to assist those women who have labored with me in the Gospel, with Clement and the rest of my assistants, whose names are in the Book of Life.
4:4 Үргэлж Эзэн дотор баярла. Дахин хэлэхэд, Би хэлнэ, баярлах.
4:5 Таны даруу зан бүх хүмүүст мэдэх болтугай. Их Эзэн ойрхон байна.
4:6 Юу ч санаа зовж байх. Гэхдээ бүх зүйлд, залбирал ба гуйлтаараа нь, талархлын үйлдэл нь, Таны хүсэлтээ Бурханд мэдүүл.
4:7 Тиймээс Бурханы амар тайван нь болно, нь бүх ойлголт их, Христ Есүс дотор та нарын зүрх сэтгэл, оюун бодлоо хамгаалах.
4:8 үлдсэн тухай, Ах дүү нар аа, whatever is true, whatever is chaste, whatever is just, whatever is holy, whatever is worthy to be loved, whatever is of good repute, if there is any virtue, if there is any praiseworthy discipline: meditate on these.
4:9 All the things that you have learned and accepted and heard and seen in me, do these. And so shall the God of peace be with you.
4:10 Одоо би үлэмж Их Эзэнд баясах, эцэст нь, учир нь, хэсэг хугацааны дараа, Миний хувьд өөрийн мэдрэмж дахин цэцэглэн хөгжиж байна, Хэрэв та урьд нь мэдэрсэн шиг. Та санаа тавьдаг байсан нь.
4:11 Би хэрэгцээ гарч шиг энэ хэлж байгаа юм биш шүү. Учир нь би мэдсэн, ямар ч төрийн би байна, Энэ нь хангалттай.
4:12 Би яаж даруу байж мэдэх, Би яаж элбэг мэдэх. Би юу ч бэлтгэж байна, хаана: аль аль нь бүрэн байх, эсвэл өлсгөлөн байх ёстой, бас элбэг дэлбэг байх буюу хомсдолыг тэвчих.
4:13 Хэн надад хүч чадал өгсөн бүх зүйл Түүний дотор боломжтой.
4:14 Гэсэн хэдий ч үнэхээр, Та миний зовлонгоос хуваалцах өөр сайн хийсэн.
4:15 Гэхдээ та бас мэдэж байгаа, O Филиппой, Тэр сайн мэдээний эхэнд, Би Македони гарч тогтоосон үед, нэг ч сүм өгөх, хүлээн авах төлөвлөгөөнд надтай хуваалцсан, Зөвхөн та бусад.
4:16 та нар ч гэсэн Тесалоник руу илгээсэн нь:, нэг удаа, , дараа нь хоёр дахь удаагаа, надад хэрэгтэй юу байсан.
4:17 Энэ бол миний бэлэг хайж байна гэсэн үг биш юм. Харин оронд нь, Би та нарын тусын тулд дүүрэн жимс хайх.
4:18 Гэхдээ би элбэг бүхнийг байна. Би дүүрэн байна, Епафродитыг нь та илгээсэн зүйлийг хүлээн авсан; Энэ чихэрлэг нь үнэр юм, хүлээн авч болохуйц өргөл, Бурханд тааламжит.
4:19 Миний Бурхан өөрийн бүх хүслийг биелүүлэх болно, Христ Есүс дотор алдар нь түүний баялгаар.
4:20 And to God our Father be glory forever and ever. Амен.
4:21 Greet every saint in Christ Jesus.
4:22 The brothers who are with me greet you. Бүх гэгээнтнүүд та нарт мэнд хүргэж, but especially those who are of Caesar’s household.
4:23 Бидний Эзэн Есүс Христийн нигүүлсэл та нарын сүнстэй хамт байх болтугай. Амен.