Ч. 12 Матай

Матай 12

12:1 Тэр үед, Есүс Амралтын өдөр болсон үр тариа замаар гарч явсан. Мөн түүний шавь нар, өлсөж байгаа, үр тариа салгаж идэж эхлэв.
12:2 Тэгтэл фарисайчууд, харж энэ, гэв, "Болгоогтун, Таны шавь нар Амралтын өдөр хийх нь хууль ёсны биш юм юу хийж байна "гэжээ.
12:3 Харин тэр тэдэнд: "Чи Дэвид юу уншсан гэж үү, үед тэр өлсөж байсан, эдгээр түүнтэй хамт байсан хүмүүс:
12:4 Тэр Бурханы өргөөг орж, оршихуйн талхыг идэж хэрхэн, түүнийг идэх нь хууль ёсны биш юм, Түүнтэй хамт байсан хүмүүс нь ч, гэхдээ зөвхөн тахилч?
12:5 Эсвэл та хууль уншиж чадахгүй байна, Амралтын өдөр тахилч нар сүм дотор Амралтын өдрийг зөрчсөн гэж, Тэд гэм буруу байхгүй байна?
12:6 Гэвч Би та нарт хэлье, Сүмээс илүү их зүйл энд байгаа.
12:7 Харин та энэ юу гэсэн үг болохыг мэдэж байсан бол, "Би өршөөлийг хүсдэг, тахилыг бус,,"Чи хэзээ ч гэм зэмгүй ял байсан.
12:8 Учир нь Хүний Хүү ч Амралтын өдрийн Эзэн мөн. "
12:9 Тэр тэндээс өнгөрсний дараа, Тэр тэдний синагогуудад орж.
12:10 Мөн болгоогтун, нь хатингар гар байсан нэгэн хүн тэнд байсан юм, мөн тэд түүнийг асууж, тиймээс тэд түүнийг буруутгаж болохын тулд, хэмээн, "Амралтын өдөр эмчлэх энэ нь хууль ёсны байна?"
12:11 Харин тэр тэдэнд: "Хэн та нарын дунд байна, тэр ч байтугай нэг нь хонь байх, Амралтын өдөр нүхэнд унасан бол, Хэрэв барьж авч, түүнийг өргөж байх байсан?
12:12 Хэрхэн илүү их хонь илүү хүн юм? Тэгээд, Энэ нь Амралтын өдөр сайныг үйлдэх нь хууль ёсны юм. "
12:13 Then he said to the man, "Гараа олгож байна." Мөн тэрээр үүнийг сунгаж, and it was restored to health, just like the other one.
12:14 Тэгтэл фарисайчууд, явах, түүний эсрэг зөвлөлийг авч, Тэд түүнийг хэрхэн устгах болно зэрэг.
12:15 Гэвч Есүс, энэ мэдэх, тэндээс авсан байна. Мөн олон Түүнийг дагалаа, Тэр тэднийг бүгдийг нь устгах.
12:16 Тэгээд тэр тэдэнд зааварчилгаа, Тэд түүнийг мэдэгдэж хийх вий.
12:17 Дараа нь ямар эш үзүүлэгч Исаиа биелсэн дамжуулан айлдсан байна, хэмээн:
12:18 "Болгоогтун, Миний зарц би сонгосон, Миний хайрт хэнд бодгаль минь сайн баяртай байна. Би түүний дээр Өөрийн Сүнсийг байрлуулах болно, Тэр үндэстнүүдийн дүгнэлт зарлана.
12:19 Тэр маргаж байх ёстой, ч хашхирч, аль нь ч хэн нэгэн нь гудамжинд өөрийн дуу хоолойг сонсох болно.
12:20 Тэр эвгүй зэгс дундаас байх ёстой, Тэр тамхи зулын гол унтрааж байх ёстой, Тэр ялалтын төлөө шийдвэр гарч илгээдэг хүртэл.
12:21 Харин харийнхан түүний нэрээр найдаж болно ".
12:22 Then one who had a demon, who was blind and mute, was brought to him. And he cured him, so that he spoke and saw.
12:23 And all the crowds were stupefied, Тэд хэлэхдээ, “Could this be the son of David?"
12:24 Харин фарисайчууд, hearing it, гэж хэлсэн, “This man does not cast out demons, except by Beelzebub, the prince of the demons.”
12:25 Гэвч Есүс, knowing their thoughts, тэдэнд хэлсэн: "Дотроо хуваагдвал бүр хаанчлал зэлүүд болж. And every city or house divided against itself will not stand.
12:26 So if Satan casts out Satan, then he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
12:27 And if I cast out demons by Beelzebub, хэн нь таны өөрийн хөвгүүд тэднийг хөөж байна? Иймээс, Тэд та нарын шүүгч болно.
12:28 But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has arrived among you.
12:29 Or how can anyone enter into the house of a strong man, and plunder his belongings, unless he first restrains the strong man? And then he will plunder his house.
12:30 Хэн надтай хамт биш юм, Миний эсрэг байна. Мөн надтай хамт хэн боловч цуглуулах биш юм, тараадаг.
12:31 Энэ шалтгааны улмаас, Би та нарт хэлье: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
12:32 And anyone who will have spoken a word against the Son of man shall be forgiven. But whoever will have spoken against the Holy Spirit shall not be forgiven, neither in this age, nor in the future age.
12:33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree evil and its fruit evil. For certainly a tree is known by its fruit.
12:34 Progeny of vipers, how are you able to speak good things while you are evil? Зүрх элбэг гарч нь, ам ярьдаг.
12:35 A good man offers good things from a good storehouse. And an evil man offers evil things from an evil storehouse.
12:36 Гэвч Би та нарт хэлье, that for every idle word which men will have spoken, they shall render an account in the day of judgment.
12:37 For by your words shall you be justified, and by your words shall you be condemned.”
12:38 хуулийн багш нараас Дараа нь зарим хүмүүс болон фарисайчууд Түүнд хариу, хэмээн, "Багш, Бид та нараас тэмдэг харахыг хүсэж байна. "
12:39 Бас хариулах, Есүс тэдэнд хэлсэн нь: "Энэ муу болон завхай үеийнхэн тэмдгийг эрж хайдаг. Гэвч тэмдэг Хэрэв өгч байх болно, эш үзүүлэгч Ионагийн тэмдгээс бусад.
12:40 Иона гурван өдөр, гурван шөнө халим гэдсэнд байсан л төлөө гэж, Хүний Хүү гурван өдөр, гурван шөнө дэлхий зүрхэнд байх ёстой.
12:41 Ниневегийн хүмүүс энэ үеийнхэнтэй хамт шүүлтийн гарч болно, Тэд яллах болно. Учир нь, Ионагийн тунхаглалд, тэд наманчилж. Мөн болгоогтун, Энд Иона илүү их байдаг.
12:42 Өмнөд Хатан хаан энэ үеийнхэнтэй хамт шүүлтийн гарч болно, Тэр яллах болно. Тэр Соломоны мэргэн ухааныг сонсохоор газрын мухраас ирсэн нь. Мөн болгоогтун, Энд Соломоны илүү их байдаг.
12:43 Now when an unclean spirit departs from a man, he walks through dry places, үлдсэнийг нь хайж байгаа, and he does not find it.
12:44 Then he says, "Би гэртээ эргэж ирнэ, from which I departed’. Тэгээд ирж байгаа, he finds it vacant, swept clean, and decorated.
12:45 Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and live there. And in the end, the man becomes worse than he was at first. Тэгэхээр, мөн, shall it be with this most wicked generation.”
12:46 While he was still speaking to the crowds, болгоогтун, his mother and his brothers were standing outside, seeking to speak with him.
12:47 Тэгээд хэн нэг нь түүнд: "Болгоогтун, your mother and your brothers are standing outside, чамайг хайж байгаа. "
12:48 But responding to the one speaking to him, гэж хэлсэн, “Which one is my mother, and who are my brothers?"
12:49 And extending his hand to his disciples, гэж хэлсэн: "Болгоогтун: Миний ээж, миний ах дүү нар.
12:50 For anyone who does the will of my Father, Хэн нь тэнгэрт байдаг, Мөн миний ах юм, and sister, and mother.”