पौलाने करिंथकरांना 2 पत्र

2 करिंथकरांस 1

1:1 पॉल, देवाच्या इच्छेने येशू ख्रिस्ताचा प्रेषित, आणि तीमथ्य, एक भाऊ, देवाच्या मंडळीचा जे करिंथ येथील, अखया सर्व सर्व देवाच्या लोकांना:
1:2 आमचा पिता याजकडून तुला आणि प्रभु येशू ख्रिस्त कृपा व शांति असो.
1:3 धन्य, आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताचा देव व पिता, प्रेमाचे पिता आणि सर्व सांत्वन देव.
1:4 तो सर्व कठीण काळात आमचे कन्सोल, म्हणून आम्हाला खूप त्रास कोणत्याही प्रकारचे आहेत ज्यांना सांत्वन करण्यास सक्षम असू शकते, आम्ही देखील देव विनंति जात आहेत जे करतो माध्यमातून.
1:5 ख्रिस्ताच्या उत्कटतेने आम्हाला भोगावे फक्त म्हणून, त्यामुळे देखील, ख्रिस्ताद्वारे, आमच्या सांत्वन विपुल नाही.
1:6 त्यामुळे, आम्ही दु: ख आहेत तर, तो आपल्या बोधपर तारण आहे, किंवा आम्ही सांत्वन आहेत तर, तो आपल्या सांत्वन आहे, किंवा आम्ही विनंति असाल तर, तो आपल्या बोधपर तारण आहे, जे आम्ही देखील दु: ख सहन समान आवड धीर सहनशक्ती परिणाम.
1:7 त्यामुळे आपण आपली आशा केली जाऊ शकते टणक, माहीत आहे की,, आपण दु: ख सहभागी आहेत फक्त म्हणून, त्यामुळे आपण सांत्वन सहभागी होईल.
1:8 For we do not want you to be ignorant, भाऊ, about our tribulation, which happened to us in Asia. For we were weighed down beyond measure, beyond our strength, so that we became weary, even of life itself.
1:9 But we had within ourselves the response to death, so that we would not have faith in ourselves, but in God, who raises the dead.
1:10 He has rescued us, and he is rescuing us, from great peril. त्याच्यामध्ये, we hope that he will continue to rescue us.
1:11 And you are assisting, with your prayers for us, so that from many persons, by that which is a gift in us, thanks may be given through many persons, because of us.
1:12 For our glory is this: the testimony of our conscience, which is found in simplicity of heart and in sincerity toward God. And it is not with worldly wisdom, but in the grace of God, that we have conversed with this world, and more abundantly toward you.
1:13 For we write nothing else to you other than what you have read and understood. And I hope that you will continue to understand, अगदी शेवटपर्यंत.
1:14 And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.
1:15 And with this confidence, I wanted to come to you sooner, so that you might have a second grace,
1:16 and through you to pass into Macedonia, and to return to you again from Macedonia, and so be led by you on my way to Judea.
1:17 मग, although I had intended this, did I act lightly? Or in the things that I consider, do I consider according to the flesh, so that there would be, with me, होय आणि नाही दोन्ही?
1:18 पण देव विश्वासू आहे, आमच्या शब्द म्हणून, आपण आधी सेट होते जे, नव्हते, त्याला, होय आणि नाही दोन्ही.
1:19 देवाचा पुत्र आहे, येशू ख्रिस्त, कोण आम्हाला माध्यमातून तुम्हांमध्ये गाजविला ​​गेला, स्वत: आणि Sylvanus व तीमथ्य, नाही होय, आणि नाही; तर तो फक्त होय होते.
1:20 कारण जे काही अभिवचन मिळाले होते देवाचे आहेत, त्याला, होय. या कारणास्तव, खूप, त्याच्या द्वारे: आमच्या गौरवासाठी देवाला आमेन.
1:21 ख्रिस्तामध्ये आम्हाला पुष्टी कोण आता एक, आणि कोण आम्हांस अभिषेक केला, देव आहे.
1:22 तो शिक्का आमच्यावर मारला आहे, आणि तो आपल्या अंत: करणात आत्मा प्रतिज्ञा ठेवला आहे.
1:23 But I call God as a witness to my soul, that I was lenient with you, in that I did not return to Corinth:
1:24 not because we have dominion over your faith, but because we are assistants of your joy. For by faith you stand.

2 करिंथकरांस 2

2:1 पण मी स्वत: आत या निर्धारित, दु: ख परत नाही.
2:2 कारण मी तुम्हांला दु: ख तर, नंतर तो कोण आहे मला आनंद करू शकता, एक मला दु: खी केले आहे ते वगळता?
2:3 आणि म्हणून, मी तुम्हांला हे समान गोष्ट लिहिले, मी करणार नाही म्हणून, तेव्हा मी येईन, मी आनंदी व्हावे ज्या त्या दु: खी दु: ख जोडा, सर्व गोष्टींमध्ये तुम्ही विश्वास, त्यामुळे मला आनंद पूर्णतः आपलेच असू शकते.
2:4 किती दु: ख आणि हृदय यातना कारण, मी अनेक अश्रू तुम्हांला लिहिले: आपण दु: खी होईल जेणेकरून नाही, पण, जेणेकरून आपण प्रेम कदाचित ओळखत मी तुम्हाला दिशेने भरपूर आणि चांगले आहे की.
2:5 पण जर कोणी दु: ख आणले आहे, तो मला दु: खी नाही. पण, माझ्या भागासाठी, हे आहे मी कदाचित आपण सर्व ओझे नाही की.
2:6 Let this rebuke be sufficient for someone like this, for it has been brought by many.
2:7 मग, उलट, you should be more forgiving and consoling, lest perhaps someone like this may be overwhelmed with excessive sorrow.
2:8 कारण या, I beg you to confirm your charity toward him.
2:9 It was for this reason, देखील, that I wrote, so that I might know, by testing you, whether you would be obedient in all things.
2:10 But anyone whom you have forgiven of anything, I also forgive. आणि मग, खूप, anyone I have forgiven, if I have forgiven anything, it was done in the person of Christ for your sakes,
2:11 so that we would not be circumvented by Satan. For we are not ignorant of his intentions.
2:12 And when I had arrived at Troas, because of the Gospel of Christ, and a door had opened to me in the Lord,
2:13 I had no rest within my spirit, because I was not able to find Titus, माझा भाऊ. त्यामुळे, saying goodbye to them, I set out for Macedonia.
2:14 पण देवाचे आभार मानतो देवाचे, who always brings triumph to us in Christ Jesus, and who manifests the fragrance of his knowledge through us in every place.
2:15 For we are the sweet fragrance of Christ for God, both with those who are being saved and with those who are perishing.
2:16 To the one, नक्कीच, the fragrance is of death unto death. But to the other, the fragrance is of life unto life. And concerning these things, who is so suitable?
2:17 For we are not like many others, adulterating the Word of God. पण त्याऐवजी, we speak with sincerity: from God, देवासमोर, and in Christ.

2 करिंथकरांस 3

3:1 Must we begin again to commend ourselves? Or are we in need (as some are) of epistles of commendation for you, or from you?
3:2 You are our Epistle, written in our hearts, which is known and read by all men.
3:3 It has been made manifest that you are the Epistle of Christ, ministered by us, and written down, not with ink, but with the Spirit of the living God, and not on tablets of stone, but on the fleshly tablets of the heart.
3:4 आणि आम्ही असा विश्वास आहे, ख्रिस्ताद्वारे, देवाच्या दृष्टीने.
3:5 हे आम्ही स्वतः काहीही विचार पुरेसे आहेत की नाही, काहीही आमच्याकडून होता तर. पण आमच्या पुरेसे देव आहे.
3:6 तो आम्हांला नव्या कराराचे योग्य मंत्री केले आहे, पत्र नाही, पण आत्म्याने. कारण पत्र मारुन टाकते, पण आत्मा जीवन देतो.
3:7 पण जर सेवेमुळे मरण, दगड यावर अक्षरे कोरलेले, गौरव होता, (खूप यासाठी की, इस्राएल लोकांनी मोशेची पाठीवरील देवून टक लावून पाहणे शक्य झाले नाही, कारण त्याच्या चेहऱ्याचे गौरव) या सेवेमुळे कुचकामी तरी,
3:8 तर आत्म्याची सेवा गौरवी कसे असू शकत नाही?
3:9 कारण सेवा जी माणसाचा निषेध गौरव आहे तर, त्यामुळे जास्त गौरव मुबलक न्याय सेवा आहे.
3:10 आणि नाही ते एक उत्कृष्ट गौरव अर्थ गौरव झाले, तो त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने नामांकित करण्यात आले तरी.
3:11 तर काय तात्पुरता होता अगदी त्याच्या गौरवी साठी, मग काय चिरस्थायी आहे एक आणखी अधिक गौरवी.
3:12 त्यामुळे, having such a hope, we act with much confidence,
3:13 and not as Moses did, in placing a veil over his face, so that the sons of Israel would not gaze intently at his face. This was ineffective,
3:14 for their minds were obtuse. आणि, या उपस्थित दिवसापर्यंत, the very same veil, in the readings from the Old Testament, remains not taken away (तरी, ख्रिस्तामध्ये, it is taken away).
3:15 पण अगदी आज पर्यंत, मोशे वाचले जाते तेव्हा, एक पडदा तरीही त्यांच्या अंत: करणात नेमले आहे.
3:16 परंतु त्यांना प्रभु रूपांतरित केले गेले आहेत होईल तेव्हा, नंतर ते आवरण काढून घेतले जाईल.
3:17 आत्मा प्रभु आहे. आणि प्रभूचा आत्मा आहे तेथे, मोकळेपणा आहे.
3:18 पण खरोखर, आपण सगळे, आम्ही परमेश्वराला चेहरा अनावरण माणसावर आच्छादन टक लावून पाहणे म्हणून, एकच प्रतिमा मध्ये रूपांतर आहेत, एका गौरवाने. ते परमेश्वराच्या आत्म्याने केले जाते.

2 करिंथकरांस 4

4:1 त्यामुळे, आम्ही ही सेवा पासून, आणि म्हणून जास्त आपण स्वत: साठी दया मिळाली आहे म्हणून, आम्ही अपुरी नाहीत.
4:2 For we renounce dishonorable and hidden acts, not walking by craftiness, nor by adulterating the Word of God. त्याऐवजी, by the manifestation of truth, we commend ourselves to the conscience of each man before God.
4:3 पण आमच्या गॉस्पेल काही मार्ग आहे तर लपलेले, त्या लपविले आहे बुडत आहोत.
4:4 त्यांना म्हणून, या वयात देव विश्वास न ठेवणाऱ्या लोकांची मने आंधळी केली आहेत, अशासाठी की, ख्रिस्ताच्या गौरवी सुवार्तेचा प्रकाश, जो देवाच्या प्रतिमेचा आहे, त्यांना प्रकाशणे नाही.
4:5 कारण आम्ही घोषणा नाहीत, तर आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या. आम्ही फक्त येशू ख्रिस्तासाठी तुमचे सेवक आहेत.
4:6 कारण देवाने, देवाने अंधाराच्या बाहेर प्रकाश प्रकाश सांगितले, आपल्या अंत: करणात एक प्रकाश भूमी उजळली आहे, देवाच्या शोभा ज्ञान भ्रमनिरास करणारा, ख्रिस्त येशूचा व्यक्ती.
4:7 पण आम्ही हा ठेवा मातीच्या भांड्यामध्ये खजिना ठेवण्यासाठी, त्यामुळे काय भव्य आहे तो देवाच्या सामर्थ्याने असू शकते, आणि आमच्यापैकी.
4:8 या सर्व गोष्टी, आम्ही संकटात टिकून, पण आम्ही दु: ख नाही. आम्ही त्रस्त आहेत, पण आम्ही निराधार नाही.
4:9 आम्ही छळ, पण आम्ही सोडून गेले नाहीत. आम्ही खाली फेकून दिले जाते, पण आपण बुडत आहोत नाही.
4:10 आम्ही आमच्या शरीरात येशूच्या पाणउतारा सुमारे आणणे, जेणेकरून ख्रिस्ताचे जीवनही आपल्या शरीरात प्रकट व्हावे.
4:11 ज्या आम्ही जीवन जगावे कधी प्रती मरणाला येशूच्या नावासाठी हाताच्या आहेत, जेणेकरून ख्रिस्ताचे जीवनही आमच्या मर्त्य शरीराद्वारे प्रकट व्हावे.
4:12 त्यामुळे, मृत्यू आम्हाला काम आहे, आणि आपण काम आहे.
4:13 आम्ही असा विश्वास धरतो समान आत्मा आहे. आणि तो लिहिले आहे तसे, "मी विश्वास ठेवला, आणि त्या कारणास्तव मी बोललो,"आम्ही असा विश्वास, आणि त्या कारणास्तव, आम्ही बोलू.
4:14 आम्ही असण्याचा कोण एक येशूला येशू देखील आम्हांला उठवील हे मला माहीत आहे आणि आपण आम्हाला ठेवू साठी.
4:15 त्यामुळे, सर्व तुमच्यासाठी आहे, देवाची कृपा म्हणून, उपकारस्तुति करीत अनेक माध्यमातून उत्पन्न, देवाच्या गौरवासाठी करा वाढावी.
4:16 या कारणास्तव, we are not insufficient. But it is as though our outer man is corrupted, while our inner man is renewed from day to day.
4:17 For though our tribulation is, सध्या, brief and light, it accomplishes in us the weight of a sublime eternal glory, फारच.
4:18 And we are contemplating, not the things that are seen, but the things that are unseen. For the things that are seen are temporal, whereas the things that are not seen are eternal.

2 करिंथकरांस 5

5:1 For we know that, when our earthly house of this habitation is dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in heaven.
5:2 And for this reason also, we groan, desiring to be clothed from above with our habitation from heaven.
5:3 If we are so clothed, then we will not be found to be naked.
5:4 नंतर खूप, we who are in this tabernacle groan under the burden, because we do not want to be stripped, but rather to be clothed from above, so that what is mortal may be absorbed by life.
5:5 Now the One who accomplishes this very thing in us is God, who has given us the pledge of the Spirit.
5:6 त्यामुळे, we are ever confident, माहीत आहे की,, while we are in the body, we are on a pilgrimage in the Lord.
5:7 For we walk by means of faith, and not by sight.
5:8 So we are confident, and we have the good will to be on a pilgrimage in the body, so as to be present to the Lord.
5:9 And thus we struggle, whether absent or present, to please him.
5:10 For it is necessary for us to be manifested before the judgment seat of Christ, so that each one may receive the proper things of the body, according to his behavior, whether it was good or evil.
5:11 त्यामुळे, having knowledge of the fear of the Lord, we appeal to men, but we are made manifest before God. Yet I hope, खूप, that we may be made manifest in your consciences.
5:12 We are not commending ourselves again to you, but rather we are presenting you with an opportunity to glory because of us, when you deal with those who glory in face, and not in heart.
5:13 For if we are excessive in mind, it is for God; but if we are sober, it is for you.
5:14 ख्रिस्ताच्या प्रेम आमच्यावर आर्जव करते साठी, या विचार: एक सर्वांसाठी मेला तर, म्हणून सर्व मेले.
5:15 आणि जर ख्रिस्त सर्वांसाठी मेला, त्यामुळे की जे जगतात त्यांनी अगदी त्या आता स्वत: साठी जगणे नाही शकते, पण त्यांच्यासाठी मेला आणि कोण पुन्हा उठला त्याच्यासाठी.
5:16 आणि म्हणून, आतापासुन, आम्ही माझाही एक नाही माहित. आणि आम्ही जगाच्या रीतीप्रमाणे ख्रिस्त माहीत आहे तरी, पण आता आम्ही यापुढे या प्रकारे त्याला माहीत आहे.
5:17 जर कोणी ख्रिस्तामध्ये एक नवीन मनुष्य प्राणी आहे तर, काय जुन्या निधन झाले आहे. पाहा, सर्व काही नवीन केले गेले आहेत.
5:18 पण सर्व देवाचा आहे, जो ख्रिस्त स्वत: आम्हाला समेट घडवून आणला आहे, आणि कोण आम्हाला समेटाची सेवा दिली आहे.
5:19 नक्कीच कारण देवाने ख्रिस्त होता, स्वत: ला जगातील समेट, त्यांच्या पातकांनी त्यांना चार्ज नाही. आणि तो सलोखा वचन आपल्याला घातल्या आहेत.
5:20 त्यामुळे, आम्ही ख्रिस्ताचे राजदूत आहोत,, देव आमच्या द्वारे उत्तेजन आहे, जेणेकरून. ख्रिस्त आम्ही तुम्हांला विनंति करतो: देवाशी समेट.
5:21 पाप माहित नाही देव त्याला केले आम्हाला पाप, त्याच्यामध्ये आम्ही देवाचे न्याय व्हावे जेणेकरून.

2 करिंथकरांस 6

6:1 पण, आपण एक मदत म्हणून, आम्ही तुम्हाला व्यर्थ देवाची कृपा प्राप्त करणे बोध करतो.
6:2 कारण तो म्हणतो: "एक अनुकूल वेळ, मी तुम्हाला आज्ञेत वागू; आणि मोक्ष दिवशी, मी तुला मदत केली. "पाहा, आता अनुकूल वेळ आहे; पाहा, आता तारणाचा दिवस आहे.
6:3 आम्ही कोणालाही अडखळण कधीही स्विच करू शकता, सेवाकार्यात शकते disparaged नये म्हणून.
6:4 पण या सर्व गोष्टी, आम्हाला खूप धीराने देवाचे सेवक म्हणून स्वतः प्रदर्शित करू: दु: ख माध्यमातून, अडचणी, आणि दु;
6:5 जखमा न जुमानता, कारावास, आणि बंड; कठीण काम, दक्षता, आणि उपवास;
6:6 शुद्धता करून, ज्ञान, सहनशीलतेने; ज्ञान मध्ये, पवित्र आत्म्याने, आणि प्रामाणिक प्रेम मध्ये;
6:7 सत्य वचन, देवाच्या सामर्थ्याने, आणि उजवीकडे आणि डावीकडे न्याय चिलखत;
6:8 सन्मान आणि अपमान माध्यमातून, चांगला अहवाल आणि वाईट असूनही, फसविणारे किंवा सत्य सांगणारे म्हणून पाहिले की नाही हे, दुर्लक्ष केले किंवा पोच की नाही;
6:9 खरोखर जिवंत अद्याप संपणारा तर आणि; शिक्षा म्हणून तर अजून पराभव नाही;
6:10 दु: खी तर तरी नेहमी आनंद म्हणून; गरजू तर आणि अद्याप अनेक समृद्ध म्हणून; काहीही येत आणि सर्वकाही धारण तर.
6:11 Our mouth is open to you, O Corinthians; our heart is enlarged.
6:12 You are not narrowed by us, but it is by your own inner selves that you are narrowed.
6:13 But since we have the same recompense, (I am speaking as if to my own sons), तुम्ही, खूप, should be enlarged.
6:14 Do not choose to bear the yoke with unbelievers. For how can justice be a participant with iniquity? Or how can the fellowship of light be a participant with darkness?
6:15 And how can Christ join together with Belial? Or what part do the faithful have with the unfaithful?
6:16 And what consensus does the temple of God have with idols? For you are the temple of the living God, just as God says: “I will dwell with them, and I will walk among them. आणि मी त्यांचा देव होईन, व ते माझे लोक होतील.
6:17 कारण या, you must depart from their midst and be separate, परमेश्वर म्हणतो,. And do not touch what is unclean.
6:18 Then I will accept you. And I will be a Father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”

2 करिंथकरांस 7

7:1 त्यामुळे, having these promises, सर्वात प्रिय, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.
7:2 Consider us. We have injured no one; we have corrupted no one; we have defrauded no one.
7:3 I am not saying this to your condemnation. For we have told you before that you are in our hearts: to die together and to live together.
7:4 Great is my confidence in you. Great is my glorying over you. I have been filled with consolation. I have a superabundant joy throughout all our tribulation.
7:5 मग, खूप, when we had arrived in Macedonia, our flesh had no rest. त्याऐवजी, we suffered every tribulation: exterior conflicts, interior fears.
7:6 But God, who consoles the humble, consoled us by the arrival of Titus,
7:7 and not only by his arrival, but also by the consolation with which he was consoled among you. For he brought to us your desire, your weeping, your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
7:8 For though I made you sorrowful by my epistle, I do not repent. And if I did repent, but only for a time, having realized that the same epistle made you sorrowful,
7:9 now I am glad: not because you were sorrowful, but because you were sorrowful unto repentance. For you became sorrowful for God, so that you might not suffer any harm from us.
7:10 For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.
7:11 So consider this same idea, being sorrowful according to God, and what great solicitude it accomplishes in you: including protection, and indignation, and fear, and desire, and zeal, and vindication. या सर्व गोष्टी, you have shown yourselves to be uncorrupted by this sorrow.
7:12 आणि म्हणून, though I wrote to you, it was not because of him who caused the injury, nor because of him who suffered from it, but so as to manifest our solicitude, which we have for you before God.
7:13 त्यामुळे, we have been consoled. But in our consolation, we have rejoiced even more abundantly over the joy of Titus, because his spirit was refreshed by all of you.
7:14 And if I have gloried in anything to him about you, I have not been put to shame. पण, just as we have spoken all things to you in truth, so also our glorying before Titus has been the truth.
7:15 And his feelings are now more abundant toward you, since he remembers the obedience of you all, and how you received him with fear and trembling.
7:16 I rejoice that in all things I have confidence in you.

2 करिंथकरांस 8

8:1 आणि म्हणून आम्हाला आपण ओळखले करत आहोत, भाऊ, देवाची कृपा मॅसिडोनिया मंडळ्यांना देण्यात आले आहे की.
8:2 दु: ख आत एक उत्तम अनुभव आहे, ते आनंदाने एक भरपूर प्रमाणात असणे होती, आणि त्यांच्या सखोल गरिबी फक्त त्यांच्या साधेपणा समृद्धता वाढ झाली आहे.
8:3 मी त्यांना साक्ष, ते त्यांच्या क्षमता एकमताने होता काय स्वीकारण्यास तयार होते, आणि अगदी काय त्यांची क्षमता पलीकडे होते.
8:4 ते आम्हांला विनंति केली होते, महान बोध सह, देवाच्या पवित्र आहे की कृपा आणि मंत्रालयाच्या संपर्क.
8:5 आणि आम्ही अपेक्षा केली होती काय पलीकडे आहे, ते स्वत: च दिली पासून, परमेश्वराला सर्व प्रथम, आणि नंतर देखील आम्हाला, देवाच्या इच्छेने,
8:6 खूप जेणेकरून आम्ही तीताला विनंती, त्याच प्रकारे त्याने अगोदर जशी सुरुवात होते म्हणून, तो या कृपा आपण पूर्ण होईल.
8:7 पण, फक्त सर्व काही म्हणून आपण विश्वास आणि शब्द आणि ज्ञान व सर्व तळमळ विपुल, आणि आणखी त्यामुळे आम्हाला दिशेने आपल्या प्रेक्षकांचा, त्यामुळे आपण या कृपा विपुल व्हावे.
8:8 मी बोलत आहे, आज्ञा नाही. पण इतर तळमळ माध्यमातून, मी आपल्या प्रेम चारित्र्य चांगले मंजूर.
8:9 आपण आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताची कृपा माहीत आहे, तो श्रीमंत होता तरी, तो आपल्या दरिद्री झाला,, की, त्याच्या गरीबीने म्हणून, आपण श्रीमंत व्हावे.
8:10 आणि या, I give my counsel. For this is useful to those of you who, only a year earlier, had just begun to act, or even to be willing to act.
8:11 त्यामुळे, truly now, accomplish this in deed, जेणेकरून, in the same manner as your willing mind is prompted, you may also act, out of that which you have.
8:12 For when the will is prompted, it receives according to what that person has, not according to what that person does not have.
8:13 And it is not that others should be relieved, while you are troubled, but that there should be an equality.
8:14 In this present time, let your abundance supply their need, so that their abundance may also supply your need, in order that there may be an equality, असे लिहिले होते की फक्त म्हणून:
8:15 “He with more did not have too much; and he with less did not have too little.”
8:16 पण देवाचे आभार मानतो देवाचे, who has granted to the heart of Titus, this same solicitude for you.
8:17 नक्कीच साठी, he accepted the exhortation. But since he was more solicitous, he went to you of his own free will.
8:18 And we have even sent with him a brother whose praise accompanies the Gospel throughout all the churches.
8:19 आणि नाही फक्त, but he was also chosen by the churches to be a companion for our sojourn in this grace, which is ministered by us with our determined will, to the glory of the Lord.
8:20 So let us avoid this, lest anyone disparage us over the abundance that is ministered by us.
8:21 For we provide for what is good, नाही फक्त देवाच्या दृष्टीने, but also in the sight of men.
8:22 And we have also sent with them our brother, whom we have proven to be frequently solicitous in many matters. But now there is a greater solicitousness, which is greatly entrusted to you;
8:23 and whether it concerns Titus, who is a companion to me and a helper to you, or whether it concerns our brothers, the Apostles of the churches, it is to the glory of Christ.
8:24 त्यामुळे, in the sight of the churches, show them the proof of your charity and of our glorying about you.

2 करिंथकरांस 9

9:1 आता, concerning the ministry that is done toward the saints, it is not necessary for me to write to you.
9:2 For I know your willing mind. I glory about you, या गोष्टी, to the Macedonians. For Achaia has also been prepared, for the past year. And your example has inspired very many others.
9:3 Now I have sent the brothers, so that what we glory about concerning you might be not be empty in this matter, त्या अनुसार (as I have explained) you may be prepared.
9:4 नाहीतर, if the Macedonians arrive with me and find you unprepared, आम्ही (not to mention you) would be ashamed in this matter.
9:5 त्यामुळे, I considered it necessary to ask the brothers to go to you in advance and to prepare this blessing as promised, and in this way, you may be ready as a blessing, not as an excess.
9:6 पण मी हे सांगतो: जो हात राखून कापणी करील हात राखून पेरतो. आणि जो कोणी आशीर्वाद आशीर्वाद पासून कापणी करील पेरतो:
9:7 प्रत्येक देत, त्याचे मन ठरविले आहे फक्त म्हणून, नाही दु: ख बाहेर, किंवा बंधन बाहेर. कारण आनंदाने देणाऱ्यावर देव प्रेम करतो.
9:8 आणि देव तुम्हाला प्रत्येक देवाची कृपा वाढावी करण्यास समर्थ आहे,, जेणेकरून, नेहमी तुला या सर्व गोष्टी आवश्यक आहे तरी काय, आपण प्रत्येक चांगले काम वाढावे,
9:9 असे लिहिले होते की फक्त म्हणून: "तो सर्रासपणे वितरित आहे, तो गोरगरिबांना दिली आहे; त्याच्या न्याय वय वय आहे. "
9:10 आणि जो शेतकरी ते मंत्री बियाणे खायला अन्न अर्पण करीन, आणि आपल्या इतकी संतती होईल, आणि आपल्या न्याय फळे वाढ वाढ होईल.
9:11 मग, या सर्व गोष्टी समृद्ध केले, आपण सर्व साधेपणा विपुल व्हावे, जे आम्हाला माध्यमातून देवाची स्तुति कार्य करते.
9:12 For the ministration of this office not only supplies whatever the saints need, but also abounds through many thanksgivings in the Lord.
9:13 आणि म्हणून, through the evidence of this ministry, you glorify God by the obedience of your confession in the Gospel of Christ, and by the simplicity of your communion with them and with everyone,
9:14 and they offer prayers for you, being solicitous about you, because of the excellent grace of God within you.
9:15 Thanks be to God for his ineffable gift.

2 करिंथकरांस 10

10:1 But I myself, पॉल, am begging you, through the meekness and modesty of Christ. I am certainly, by appearances, lowly among you, yet I have confidence in you, even while I am absent.
10:2 So I am petitioning you, lest I be bold, when present, with that bold confidence that I am considered to have by certain ones who judge us as if we were walking according to the flesh.
10:3 For though we walk in the flesh, we do not battle according to the flesh.
10:4 For the weapons of our battles are not carnal, yet still they are powerful with God, unto the destruction of fortifications: tearing down every counsel
10:5 and height that extols itself contrary to the wisdom of God, and leading every intellect into the captivity of obedience to Christ,
10:6 and standing ready to repudiate every disobedience, when your own obedience has been fulfilled.
10:7 Consider the things that are in accord with appearances. If anyone trusts that by these things he belongs to Christ, let him reconsider this within himself. For just as he belongs to Christ, so also do we.
10:8 And if I were even to glory somewhat more about our authority, which the Lord has given to us for your edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
10:9 But let it not be said that I am scaring you by means of epistles.
10:10 ते म्हणतात: “His epistles, खरंच, are weighty and strong. But his bodily presence is weak, and his speech is contemptible.”
10:11 Let someone like this realize that whatever we are in word through epistles, while absent: we are much the same in deed, while present.
10:12 For we would not dare to interpose or compare ourselves with certain ones who commend themselves. But we measure ourselves by ourselves, and we compare ourselves with ourselves.
10:13 त्यामुळे, we will not glory beyond our measure, but rather according to the measure of the limit which God has measured out to us, a measure which extends even to you.
10:14 For we are not overextending ourselves, as if we are not able to reach as far as you are able. For we have gone even as far as you have in the Gospel of Christ.
10:15 We are not glorying immeasurably over the labors of others. त्याऐवजी, we hold on to the hope of your growing faith, so as to be magnified in you, according to our own limits, but in abundance,
10:16 and even so as to evangelize in those places that are beyond you, not in order to glory in the measure of others, but rather in those things which have already been prepared.
10:17 But whoever glories, let him glory in the Lord.
10:18 For it is not he who commends himself who is approved, but rather he whom God commends.

2 करिंथकरांस 11

11:1 I wish that you would endure a small amount of my foolishness, so as to bear with me.
11:2 For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ.
11:3 But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.
11:4 For if anyone arrives preaching another Christ, one whom we have not preached; or if you receive another Spirit, one whom you have not received; or another Gospel, one which you have not been given: you might permit him to guide you.
11:5 For I consider that I have done nothing less than the great Apostles.
11:6 For although I may be unskilled in speech, yet I am not so in knowledge. पण, या सर्व गोष्टी, we have been made manifest to you.
11:7 Or did I commit a sin by humbling myself so that you would be exalted? For I preached the Gospel of God to you freely.
11:8 I have taken from other churches, receiving a stipend from them to the benefit of your ministry.
11:9 And when I was with you and in need, I was burdensome to no one. For the brothers who came from Macedonia supplied whatever was lacking to me. And in all things, I have kept myself, and I will keep myself, from being burdensome to you.
11:10 The truth of Christ is in me, and so this glorying shall not be broken away from me in the regions of Achaia.
11:11 Why so? Is it because I do not love you? God knows I do.
11:12 But what I am doing, I will continue to do, so that I may take away an opportunity from those who desire an opportunity by which they may glory, so as to be considered to be like us.
11:13 For false apostles, such as these deceitful workers, are presenting themselves as if they were Apostles of Christ.
11:14 And no wonder, for even Satan presents himself as if he were an Angel of light.
11:15 त्यामुळे, it is no great thing if his ministers present themselves as if they were ministers of justice, for their end shall be according to their works.
11:16 I say again. And let no one consider me to be foolish. किंवा, किमान, accept me as if I were foolish, so that I also may glory a small amount.
11:17 What I am saying is not said according to God, but as if in foolishness, in this matter of glorying.
11:18 Since so many glory according to the flesh, I will glory also.
11:19 For you freely accept the foolish, though you yourselves claim to be wise.
11:20 For you permit it when someone guides you into servitude, even if he devours you, even if he takes from you, even if he is extolled, even if he strikes you repeatedly on the face.
11:21 I speak according to disgrace, as if we had been weak in this regard. या बाबतीत, (I speak in foolishness) if anyone dares, I dare also.
11:22 They are Hebrews; so am I. They are Israelites; so am I. They are the offspring of Abraham; so am I.
11:23 They are the ministers of Christ (I speak as if I were less wise); more so am I: with many more labors, with numerous imprisonments, with wounds beyond measure, with frequent mortifications.
11:24 On five occasions, I received forty stripes, less one, from the Jews.
11:25 Three times, I was beaten with rods. One time, I was stoned. Three times, I was shipwrecked. For a night and a day, I was in the depths of the sea.
11:26 I have made frequent journeys, through dangerous waters, in danger of robbers, in danger from my own nation, in danger from the Gentiles, in danger in the city, in danger in the wilderness, in danger in the sea, in danger from false brothers,
11:27 with hardships and difficulties, with much vigilance, in hunger and thirst, with frequent fasts, in cold and nakedness,
11:28 आणि, in addition to these things, which are external: there is my daily earnestness and solicitude for all the churches.
11:29 Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not being burned?
11:30 If it is necessary to glory, I will glory of the things that concern my weaknesses.
11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
11:32 At Damascus, the governor of the nation under Aretas the king, watched over the city of the Damascenes, so as to apprehend me.
11:33 आणि, through a window, I was let down along the wall in a basket; and so I escaped his hands.

2 करिंथकरांस 12

12:1 If it is necessary (though certainly not expedient) to glory, then I will next tell of visions and revelations from the Lord.
12:2 I know a man in Christ, कोण, more than fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know: God knows), was enraptured to the third heaven.
12:3 And I know a certain man (whether in the body, or out of the body, I do not know: God knows),
12:4 who was enraptured into Paradise. And he heard words of mystery, which it is not permitted for man to speak.
12:5 On behalf of someone like this, I will glory. But on behalf of myself, I will not glory about anything, except my infirmities.
12:6 For even though I am willing to glory, I will not be foolish. But I will speak the truth. Yet I will do so sparingly, lest anyone may consider me to be anything more than what he sees in me, or anything more than what he hears from me.
12:7 आणि माझ्या प्रकटीकरणाच्या महान नये मला संकटांतून वर उचललेस पाहिजे, मला माझे शरीर एक prodding देण्यात आली होती: सैतान दूत, कोण मला वारंवार मारले.
12:8 कारण या, तीन वेळा मी मला सोडून घेतले जाऊ शकते की, प्रभूच्या अर्ज.
12:9 नंतर तो मला म्हणाला,: "माझी कृपा तुला पुरे आहे. सद्गुण, म्हणूनच अशक्तपणात पूर्णत्वास येते. "आणि, स्वेच्छेने मी माझ्या अशक्तपणात स्तुती करतील, अशासाठी की, ख्रिस्ताच्या सद्गुण मला आत जगू.
12:10 कारण या, माइया अशक्तपणा मध्ये संतुष्ट आहे: अपमानात, अडचणी, छळात, अडचणीच्या, ख्रिस्तासाठी. जेव्हा मी अशक्त साठी, नंतर मी सशक्त आहे.
12:11 I have become foolish; you have compelled me. For I ought to have been commended by you. For I have been nothing less than those who claim to be above the measure of Apostles, even though I am nothing.
12:12 And the seal of my Apostleship has been set over you, with all patience, with signs and wonders and miracles.
12:13 For what is there that you have had which is less than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this injury.
12:14 पाहा, this is the third time I have prepared to come to you, and yet I will not be a burden to you. For I am seeking not the things that are yours, but you yourselves. And neither should the children store up for the parents, but the parents for the children.
12:15 आणि म्हणून, very willingly, I will spend and exhaust myself for the sake of your souls, loving you more, while being loved less.
12:16 And so be it. I have not burdened you, पण त्याऐवजी, being astute, I obtained you by guile.
12:17 आणि अद्याप, did I defraud you by means of any of those whom I sent to you?
12:18 I asked for Titus, and I sent a brother with him. Did Titus defraud you? Did we not walk with the same spirit? Did we not walk in the same steps?
12:19 Have you ever thought that we should explain ourselves to you? We speak in the sight of God, ख्रिस्तामध्ये. But all things, सर्वात प्रिय, are for your edification.
12:20 Yet I fear, कदाचित नये, when I have arrived, I might not find you such as I would want, and I might be found by you, such as you would not want. For perhaps there may be among you: वाद, मत्सर, animosity, dissension, detraction, whispering, स्वत: ची अत्यानंद, आणि बंड.
12:21 तर, नंतर, when I have arrived, God may again humble me among you. आणि म्हणून, I mourn for the many who sinned beforehand, and did not repent, over the lust and fornication and homosexuality, which they have committed.

2 करिंथकरांस 13

13:1 पाहा, this is the third time that I am coming to you. By the mouth of two or three witnesses, every word shall stand.
13:2 I have preached when present, and I will preach now while absent, to those who sinned before, व इतर सर्वांना, कारण, when I arrive again, I will not be lenient with you.
13:3 Do you seek evidence that it is Christ who speaks in me, who is not weak with you, but is powerful with you?
13:4 For although he was crucified in weakness, yet he lives by the power of God. And yes, we are weak in him. But we shall live with him by the power of God among you.
13:5 Test yourselves as to whether you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not know whether Christ Jesus is in you? But perhaps you are reprobates.
13:6 But I hope you know that we ourselves are not reprobates.
13:7 Now we pray to God that you shall do nothing evil, not so that we may seem to be approved, but so that you may do what is good, even if we seem like reprobates.
13:8 For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
13:9 For we rejoice that we are weak, while you are strong. This is also what we pray for: your perfection.
13:10 त्यामुळे, I write these things while absent, जेणेकरून, when present, I may not have to act more harshly, according to the authority which the Lord has given to me, for edification and not for destruction.
13:11 इतर म्हणून, भाऊ, आनंद, परिपूर्ण असू, प्रोत्साहन दिले, त्याच मन आहे, शांतता आहे. आणि म्हणून, शांति आणि प्रीती देव तुमच्याबरोबर असेल.
13:12 पवित्र चुंबनाने एकमेकांना सलाम करा. सर्व संत आपणांस सलाम सांगतात.
13:13 आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताची कृपा, आणि देवाच्या प्रेम, आणि पवित्र आत्म्याची सहभागिता तुम्हा सर्वाबरोबर असो. 'आमेन'.