Paul's Letter to the Phillipians

फिलिप्पैकर 1

1:1 पौल व तीमथ्य यांजकडून, ख्रिस्त येशूचे दास, फिलिप्पै येथे राहणाऱ्या ख्रिस्त येशूमधील देवाच्या सर्व पवित्र लोकांना, हताश आणि जे खास मदतनीस सह.
1:2 तुम्ही कृपा व शांति असो, देव आपला पिता आणि आपला प्रभु येशू ख्रिस्त.
1:3 मी माझ्या देवाचे उपकार मानतो, आपण प्रत्येक आठवण सह,
1:4 नेहमी, माझ्या सर्व प्रार्थनेत, आनंदाने आपण सर्व प्रार्थना करतो,
1:5 कारण ख्रिस्ताच्या सुवार्तेच्या कामात तुमचा जिव्हाळ्याचा, पहिल्या दिवसापासून अजूनसुद्धा.
1:6 मला हे खूप गोष्ट विश्वास आहे: तो कोण आहे, आपण ते अचूक या चांगले काम सुरु आहे, ख्रिस्त येशू दिवसासाठी.
1:7 मग, मला आपण सर्व या मार्ग वाटत, तो आहे, मी माझ्या अंत: करणात आपण धारण कारण, आणि कारण, मी तुरुंगात असतानाच आणि गॉस्पेल संरक्षण सिद्ध, आपण सर्व माझा आनंद भागीदार आहेत.
1:8 देव माझा साक्षी आहे कसे आहे, येशू ख्रिस्ताच्या मनात, मी तुम्हाला सर्वांसाठी मी अधीर.
1:9 आणि हा मी प्रार्थना: आपल्या प्रेम अधिक आणि अधिक वाढावे, ज्ञान, पूर्ण समजुतीने,
1:10 जेणेकरून आपण चांगले आहे काय पुष्टी जाऊ शकते, करण्यासाठी आपण ख्रिस्ताच्या परत येण्याच्या दिवशी प्रामाणिक आणि गुन्हा न करता असू शकते की:
1:11 न्याय फळ भरले, येशू ख्रिस्ताद्वारे, देवाचे गौरव आणि स्तुति,.
1:12 आता, भाऊ, I want you to know that the things concerning me happened for the advancement of the Gospel,
1:13 in such a way that my chains have become manifest in Christ in every place of judgment and in all other such places.
1:14 And many from among the brothers in the Lord, becoming confident through my chains, are now much bolder in speaking the Word of God without fear.
1:15 नक्कीच, some do so even because of envy and contention; आणि इतर, खूप, do so because of a good will to preach Christ.
1:16 Some act out of charity, knowing that I have been appointed for the defense of the Gospel.
1:17 But others, out of contention, announce Christ insincerely, claiming that their difficulties lift them up to my chains.
1:18 पण काय काही फरक पडत नाही? जोपर्यंत, प्रत्येक अर्थ, खोटी सबब अंतर्गत किंवा सत्यता असो, ख्रिस्त गाजविला ​​जातो. आणि या, मला आनंद, आणि शिवाय, मी आनंद होतच राहील.
1:19 मी या मोक्ष मला घेऊन हे मला माहीत आहे, आपल्या प्रार्थना माध्यमातून आणि येशू ख्रिस्ताच्या आत्म्याद्वारे सेवा अंतर्गत,
1:20 माझ्या स्वत: च्या अपेक्षा आणि आशा अर्थ. काहीही मी लज्जास्पद होईल. त्याऐवजी, सर्व विश्वासाने, आता फक्त म्हणून नेहमी, ख्रिस्त माझ्या शरीरात महिमा होईल, जगण्याने किंवा मरण्याने असो.
1:21 माझ्यासाठी, जगणे म्हणजे ख्रिस्त आहे, आणि मरणे म्हणजे लाभ आहे.
1:22 आणि मी या शरीरातच राहिलो तर, माझ्यासाठी, कामे फळ आहे. पण मी निवडू होईल जे माहीत नाही.
1:23 मी दोन त्रस्त आहे: येत इच्छा विसर्जित करणे आणि ख्रिस्ताबरोबर असावे, फार फार चांगले गोष्ट आहे,
1:24 पण नंतर शरीरात राहणे आपल्या फायद्यासाठी आवश्यक आहे.
1:25 आणि याची खात्री असल्याने, मी राहील आणि मी आपण सर्व राहू सुरू होईल हे आपल्याला माहीत आहे, आपल्या प्रगती आणि विश्वासात तुमच्या आनंदात,
1:26 तुमच्याविषयी अभिमान आहे मला कारण ख्रिस्त येशूमध्ये विपुल यासाठी की, माझे परत आपण पुन्हा.
1:27 केवळ आपल्या वर्तन ख्रिस्ताच्या सुवार्तेच्या योग्य असू द्या, जेणेकरून, मी परत या आणि आपण पाहू नये हे, किंवा, आम्ही दूर असताना, मी तुझ्याविषयी काय ऐकत, तरीही आपण एक आत्मा खंबीर असे उभे शकते, एक मन, सुवार्तेच्या विश्वासाने, एकत्र काम.
1:28 And in nothing be terrified by the adversaries. For what is to them is an occasion of perdition, is to you an occasion of salvation, and this is from God.
1:29 For this has been given to you on behalf of Christ, not only so that you may believe in him, but even so that you may suffer with him,
1:30 engaging in the same struggle, of a kind which you also have seen in me, and which you now have heard from me.

फिलिप्पैकर 2

2:1 त्यामुळे, ख्रिस्तात तुमच्यामध्ये काही उत्तेजन आहे तर, प्रेम कोणत्याही समाधान, आत्म्यात काही भाग आहे, दया कोणत्याही भावना:
2:2 त्याच समजून येत माझा आनंद पूर्ण, त्याच प्रेम धरून, एक मन आहे, त्याच भावना सह.
2:3 काही कर वाद यांनी केले आहे, किंवा पोकळ बढाई मध्ये. त्याऐवजी, नम्रतेने, आपण प्रत्येक इतर स्वत: पेक्षा चांगले पाळतो द्या.
2:4 आपण प्रत्येक आपल्या स्वत: च्या असे काहीही विचार करू नये, तर उलट इतरांना संबंधित.
2:5 आपण हे समजून कारण ख्रिस्त येशूमध्ये होता:
2:6 कोण, तो देवाच्या स्वरुपाचा होता तरी, देव काहीतरी समता जप्त करण्यात विचार नाही.
2:7 त्याऐवजी, तो स्वत: रिकामी, गुलामाचे स्वरुप घेत, माणसे प्रतिरुपाचा म्हणजे आपल्या सारखा केले जात, आणि मनुष्य राज्य स्वीकारताना.
2:8 तो स्वत: नम्र, अगदी मरेपर्यंत तो आज्ञाधारक होत, क्रॉस देखील मृत्यू.
2:9 कारण या, देवाने सुद्धा त्याला उंच केले आहे आणि त्याला प्रत्येक नाव वर आहे एक नाव दिले आहे,
2:10 जेणेकरून, येशूच्या नावाने येथे, प्रत्येक गुडघा वाकणे होईल, स्वर्गात त्या, पृथ्वीवर त्या, आणि नरक मध्ये त्या,
2:11 आणि म्हणून प्रत्येक जीभ प्रभु येशू ख्रिस्ताचा पिता देवाचे गौरव आहे हे कबूल असे.
2:12 आणि म्हणून, माझ्या सर्वात प्रिय, आपण नेहमी पाळल्या फक्त म्हणून आहे, माझे उपस्थितीत नाही फक्त, पण आणखी त्यामुळे आता माझ्या अनुपस्थितीत: भीत व कांपत तुमचे तारण दिशेने काम.
2:13 त्यासाठी आपण कार्य करते कोण देव आहे, दोन्ही निवडण्यासाठी म्हणून, आणि काम करण्यासाठी म्हणून, आपल्या चांगल्या इच्छेनुसार.
2:14 आणि कुरकुर किंवा विलंब न लावता सर्वकाही.
2:15 त्यामुळे आपण निर्दोष असू शकते, देवाच्या सोपे मुले, तंबी न, एक भ्रष्ट व विपरीत राष्ट्र मध्यभागी, ज्या लोकांत जगातील दिवे प्रकाशतील,
2:16 लाइफ शब्द धरून, ख्रिस्ताच्या परत येण्याच्या दिवशी माझा गौरव पर्यंत. मी व्यर्थ झाले नाही आहे, किंवा मी निरर्थक मेहनत आहे.
2:17 शिवाय, मी कारण तुमचा विश्वास बलिदान, सेवा immolated करणे आहे तर, मी आनंदी आणि आपण सर्व स्तुती.
2:18 आणि या एकाच गोष्ट, आपण आनंदी असावे आणि आभार देऊ नये, एकत्र मला.
2:19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, in order that I may be encouraged, when I know the things concerning you.
2:20 For I have no one else with such an agreeable mind, कोण, with sincere affection, is solicitous for you.
2:21 For they all seek the things that are of themselves, not the things that are of Jesus Christ.
2:22 So know this evidence of him: that like a son with a father, so has he served with me in the Gospel.
2:23 त्यामुळे, I hope to send him to you immediately, as soon as I see what will happen concerning me.
2:24 But I trust in the Lord that I myself will also return to you soon.
2:25 Now I have considered it necessary to send to you Epaphroditus, माझा भाऊ, and co-worker, and fellow soldier, and an attendant to my needs, but your Apostle.
2:26 नक्कीच साठी, he has desired all of you, and he was saddened because you had heard that he was sick.
2:27 For he was sick, अगदी मरणाला, but God took pity on him, and not only on him, but truly on myself also, so that I would not have sorrow upon sorrow.
2:28 त्यामुळे, I sent him more readily, त्या अनुसार, by seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.
2:29 आणि म्हणून, receive him with every joy in the Lord, and treat all those like him with honor.
2:30 For he was brought close even to death, for the sake of the work of Christ, handing over his own life, so that he might fulfill what was lacking from you concerning my service.

फिलिप्पैकर 3

3:1 इतर गोष्टी यासंबंधी, माझे भाऊ, rejoice in the Lord. It is certainly not tiresome for me to write the same things to you, but for you, it is not necessary.
3:2 Beware of dogs; beware of those who work evil; beware of those who are divisive.
3:3 आम्ही सुंता झाली आहे, कारण, ख्रिस्त येशूमध्ये आत्मा आणि जो गौरव देवाची सेवा करणारे आम्ही, शरीर विश्वास.
3:4 असे असले तरी, मी या शरीरातच देखील विश्वास ठेवण्यास, इतर कोणालाही जगिक गोष्टींवर विश्वास आहे असे दिसते तर, अधिक तसेच मी करतो.
3:5 मी आठव्या दिवशी सुंता झाली साठी, इस्राएल देशाचा, बन्यामीन वंशातील, इब्री लोकांस आपापसांत एक हिब्रू. कायद्याच्या मते, मी एक परुशी होता;
3:6 उमेद त्यानुसार, देवाच्या मंडळीचा मी छळ केला; कायदा आहे की न्याय त्यानुसार, मी निर्दोष वास्तव्य.
3:7 पण माझ्या वाढणे केले होते ज्या गोष्टी, त्याच मी एक तोटा विचार आहे, ख्रिस्तासाठी.
3:8 पण खरोखर, मी सर्व काही तोटा विचार, कारण येशू ख्रिस्ताच्या preeminent ज्ञान, हे राश्याधिपती, हे नाथ, हे प्रभू, ज्या प्रेम करतो म्हणून मी सर्व नुकसान झाले, शेण जसे असेल ते सर्व विचार करण्यासाठी, म्हणून मी ख्रिस्ताला मिळविण्यासाठी की,
3:9 and so that you may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, the justice within faith, which is of God.
3:10 So shall I know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his Passion, having been fashioned according to his death,
3:11 तर, by some means, I might attain to the resurrection which is from the dead.
3:12 It is not as though I have already received this, or were already perfect. But rather I pursue, so that by some means I might attain, that in which I have already been attained by Christ Jesus.
3:13 भाऊ, I do not consider that I have already attained this. त्याऐवजी, I do one thing: forgetting those things that are behind, and extending myself toward those things that are ahead,
3:14 I pursue the destination, the prize of the heavenly calling of God in Christ Jesus.
3:15 त्यामुळे, as many of us as are being perfected, let us agree about this. And if in anything you disagree, God will reveal this to you also.
3:16 पण खरोखर, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule.
3:17 माझे अनुकरण करा, भाऊ, आणि कोण तसेच फिरत आहेत त्या देखणे, आपण आमच्या उदाहरण पाहिले आहे फक्त म्हणून.
3:18 अनेक व्यक्ती, ज्यांच्या बद्दल मी अनेकदा सांगितले आहे (आणि आता सांगतो, रडत,) ख्रिस्ताच्या वधस्तंभाच्या शत्रू म्हणून फिरत आहेत.
3:19 त्यांच्या नाश आहे; त्यांच्या देवाची पोट; व त्यांचे वैभव त्यांच्या वाईट आहे: कारण ते पृथ्वीवरील गोष्टी मध्ये विसर्जन आहेत.
3:20 पण जीवन आमच्या मार्ग स्वर्गात आहे. मग मी स्वर्गातून, खूप, आम्ही तारणहार वाट पाहणे, आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या,
3:21 जो आमच्या साधेपणा शरीर परिवर्तन होईल, शरीर त्याच्या वैभवी फॉर्म त्यानुसार, त्या शक्ती तो स्वत: ला सर्व काही आपल्या स्वाधीन करण्यास समर्थ आहे अर्थ.

फिलिप्पैकर 4

4:1 आणि म्हणून, माझ्या सर्वात प्रिय आणि सर्वात इच्छित भाऊ, माझा आनंद आणि माझे मुकुट: या प्रकारे स्थिर राहा, प्रभूमध्ये, सर्वात प्रिय.
4:2 I ask Euodia, and I beg Syntyche, to have the same understanding in the Lord.
4:3 And I also ask you, as my genuine companion, to assist those women who have labored with me in the Gospel, with Clement and the rest of my assistants, whose names are in the Book of Life.
4:4 प्रभूमध्ये नेहमी आनंद. पुन्हा, मी म्हणू, आनंद.
4:5 आपल्या नम्रता सर्व लोकांना समजावी. प्रभु जवळ आहे.
4:6 काहीही काळजी. पण या सर्व गोष्टी, प्रार्थना आणि विनंत्या सह, उपकार कृत्ये, आपली मागणी देवाला माहीत व्हावेत.
4:7 आणि म्हणून देवाने दिलेली शांति होणार, जे सर्व समजून ओलांडते, आम्ही ख्रिस्त येशूवरील तुमच्या अंत: करण व मन रक्षण.
4:8 इतर गोष्टी, भाऊ, जे खरे आहे, जे काही शुद्ध आहे, जे फक्त आहे, जे काही पवित्र आहे, प्रेम करणे योग्य जे काही आहे, चांगला प्रसिद्ध जे आहे, जर सदगुण आहे तर, कोणत्याही प्रशंसनीय शिस्त आहे तर: या मनन.
4:9 तू मला शिकलो आहेत आणि स्वीकारले आणि ऐकले व पाहिले सर्व गोष्टी, या करू. आणि म्हणून शांतीचा देव तुमच्याबरोबर असेल.
4:10 आता मला फार प्रभूमध्ये आनंद करा, अंतिमतः, काही वेळानंतर, मला आपल्या भावना जागृत झाली आहे, आपण पूर्वी वाटले फक्त म्हणून. आपण स्वतःच्या विचारात मग्न असलेला होता.
4:11 मी गरज बाहेर तर या गोष्टी सांगत नाही. हे मला शिकलो, जे राज्यातील मी आहे, तो पुरेसा आहे.
4:12 मी कसे लीन होऊन माहित, आणि मी कसे विपुल माहित. मी काहीही तयार आहे, कुठेही: एकतर संपूर्ण असू किंवा भुकेले राहण्याचे, एकतर गरजेपेक्षा जास्त किंवा टंचाई सहन करणे.
4:13 मला शक्ती आहे सर्वकाही त्याला शक्य आहे.
4:14 पण खरोखर, तुम्ही माझ्या दु: ख शेअर करून चांगली कामगिरी केली आहे.
4:15 पण आपण देखील कळेल, देवा फिलिप्पैकर, की, सुवार्ता सांगण्याच्या सुरूवातीला, मी मासेदोनिया बाहेर सेट तेव्हा, नाही एकच चर्च देणे आणि प्राप्त योजना माझ्याशी शेअर, आपण एकटे वगळता.
4:16 आपण अगदी थेस्सलनीकास पाठविले, एकदा, आणि नंतर दुसऱ्यांदा, मला काय उपयुक्त होती.
4:17 मी एक भेट शोधत आहे की नाही. त्याऐवजी, मी आपल्या लाभासाठी भोगावे फळ शोधतात.
4:18 पण मी भरपूर सर्वकाही आहे. मी भरले आहेत, एपफ्रदीत तुम्हाला पाठविले गोष्टी प्राप्त झाले; या गोडवा एक गंध आहे, स्वीकार यज्ञ, देवाला मान्य.
4:19 आणि माझा देव तुमच्या सर्व इच्छा पूर्ण करू शकतो, ख्रिस्त येशूमध्ये असलेल्या त्याच्या गौरवी संपत्तीला त्यानुसार.
4:20 मग देव आपला पिता सदासर्वकाळ गौरव असो. 'आमेन'.
4:21 Greet every saint in Christ Jesus.
4:22 The brothers who are with me greet you. सर्व संत आपणांस सलाम सांगतात, but especially those who are of Caesar’s household.
4:23 आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताची कृपा तुमच्या आत्म्याबरोबर असो. 'आमेन'.