थेस्सलनीका येथील पौलाने 1 पत्र

1 थेस्सलनीका येथील 1

1:1 पौल व सिल्वान व तीमथ्य, थेस्सलनीका येथील मंडळीला, देव पिता आणि प्रभु येशू ख्रिस्तामध्ये.
1:2 तुम्ही कृपा व शांति असो. आम्ही नेहमी आपण सर्व देवाचे आभार मानतो, सातत्याने आपल्या प्रार्थनेत तुझी नेहमी आठवण ठेवून,
1:3 तुमचे विश्वासाचे कार्य लक्षात, आणि दु: ख, आणि प्रेम, आणि टिकाऊ आशा, आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या मध्ये, देव आमचा पिता आधी.
1:4 कारण आपल्याला माहीत आहे, भाऊ, देवाच्या प्रिय, आपल्या निवडणूक.
1:5 फक्त शब्द तुमच्यातील आमच्या गॉस्पेल केले गेले नाही, पण सद्गुण मध्ये, आणि पवित्र आत्मा, आणि एक चांगला परिपूर्णता सह, त्याच रीतीने आम्ही आपल्या फायद्यासाठी तुमच्यामध्ये काम तुम्हाला माहित आहे म्हणून.
1:6 आणि म्हणून, आपण परमेश्वर आम्हाला आणि त्याचे अनुकरण करणारे झाला, महान दु: ख मध्यभागी शब्द स्वीकारत, तर पवित्र आत्मा आनंद.
1:7 त्यामुळे आपण सर्व एक नमुना मॅसिडोनिया व अखियात विश्वास झाला आहे.
1:8 आपण पासून, प्रभूचे वचन पसरली, मॅसिडोनिया व अखियात नाही फक्त, पण प्रत्येक ठिकाणी. तुझ्या विश्वासाने, जे देवाच्या दृष्टीने आहे, आपण काहीही बद्दल आपण बोलू करण्याची गरज नाही की इतके प्रगत आहे.
1:9 इतर आम्ही तुमच्यामध्ये होते स्वीकृती प्रकारची आम्हाला आपापसांत अहवाल आहेत, आणि आपण देवाच्या मूर्तीला रूपांतर होते कसे, जिवंत आणि खऱ्या देवाची सेवा,
1:10 आणि स्वर्गातून त्याचा पुत्र अपेक्षा करणे (तो मेलेल्यातून वर ज्या उठविले), येशू, कोण गाठत राग आमची सुटका आहे.

1 थेस्सलनीका येथील 2

2:1 For you yourselves know, भाऊ, that our acceptance among you was not empty.
2:2 त्याऐवजी, having previously suffered and been treated shamefully, तुम्हाला माहिती आहे म्हणून, at Philippi, we had confidence in our God, so as to speak the Gospel of God to you with much solicitude.
2:3 For our exhortation was not in error, nor from impurity, nor with deception.
2:4 पण, just as we have been tested by God, so that the Gospel would be entrusted to us, so also did we speak, not so as to please men, but rather to please God, who tests our hearts.
2:5 And neither did we, कोणत्याही वेळी, become flattering in speech, तुम्हाला माहिती आहे म्हणून, nor did we seek an opportunity for avarice, as God is witness.
2:6 Nor did we seek the glory of men, neither from you, nor from others.
2:7 आणि आम्ही तुम्हांला भार केले नाही तरी, ख्रिस्ताचे प्रेषित या नात्याने, त्याऐवजी आम्ही तुमच्या लहान मुले झाला, तिची मुले जतन एक परिचारिका सारखे.
2:8 त्यामुळे इच्छुक आम्ही पराभव अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती होते की आपण आम्ही, देव फक्त गॉस्पेल नाही, पण आमच्या स्वत: चे जीवनसुद्धा. आपण आम्हाला सर्वात प्रिय झाला आहे.
2:9 आपण लक्षात साठी, भाऊ, आमच्या दु: ख आणि कष्ट केले. आम्ही तुमच्यामध्ये देवाकडून आलेली सुवार्ता सांगत, काम दिवस आणि रात्र, आपण कोणत्याही भार होणार नये म्हणून.
2:10 आपण साक्षीदार आहोत, देव आहे म्हणून, कसे पवित्र, नीतिमान आणि निर्दोष आम्ही तुमच्याबरोबर होतो विश्वासणारे आहेत.
2:11 आणि आपण नियम माहित, आपण प्रत्येक एक, त्याचे मुलगे एक वडील जसे,
2:12 ज्या आम्ही आपण कैफियत आणि तुम्ही सांत्वन करीत होते, पत्करणे साक्षीदार, आपण देवाला आवडेल अशा प्रकारे चालणे असे, जो आपल्या व गौरवात पाचारण केले आहे.
2:13 या कारणास्तव, आम्ही देवाचे आभार मानतो सातत्याने: कारण, तुम्ही देवाच्या सुनावणी शब्द आमच्याकडून स्वीकारले होते तेव्हा, तुम्हांला माणसे शब्द म्हणून स्वीकारले नाही, पण (तो खरोखर आहे म्हणून) देवाचे वचन म्हणून, कोण आपण काम आहे विश्वास ठेवला आहे.
2:14 आपण, भाऊ, have become imitators of the churches of God which are at Judea, ख्रिस्त येशूमध्ये. आपण, खूप, have suffered the same things from your fellow countrymen as they have suffered from the Jews,
2:15 who also killed both the Lord Jesus, आणि संदेष्टे, and who have persecuted us. But they do not please God, and so they are adversaries to all men.
2:16 They prohibit us to speak to the Gentiles, त्यांचे तारण व्हावे यासाठी की, and thus do they continually add to their own sins. But the wrath of God will overtake them in the very end.
2:17 आम्ही आणि, भाऊ, having been deprived of you for a short time, in sight, but not in heart, have hurried all the more to see your face, with a great desire.
2:18 For we wanted to come to you, (खरंच, मी, पॉल, attempted to do so once, and then again,) but Satan impeded us.
2:19 For what is our hope, and our joy, and our crown of glory? Is it not you, before our Lord Jesus Christ at his return?
2:20 For you are our glory and our joy.

1 थेस्सलनीका येथील 3

3:1 कारण या, willing to wait no longer, it was pleasing to us to remain at Athens, फक्त.
3:2 And we sent Timothy, our brother and a minister of God in the Gospel of Christ, to confirm you and to exhort you, on behalf of your faith,
3:3 so that no one would be disturbed during these tribulations. For you yourselves know that we have been appointed to this.
3:4 For even while we were with you, we predicted to you that we would suffer tribulations, even as it has happened, and as you know.
3:5 या कारणास्तव, I was not willing to wait any longer, and I sent to find out about your faith, lest perhaps he who tempts may have tempted you, and our labor might have been in vain.
3:6 पण नंतर, when Timothy arrived to us from you, he reported to us your faith and charity, and that you keep a good remembrance of us always, desiring to see us, just as we likewise desire to see you.
3:7 एक परिणाम म्हणून, आम्ही आपल्याला सांत्वन होते, भाऊ, आमच्या सर्व अडचणी आणि दु: ख मध्यभागी, तुमचा विश्वास.
3:8 आम्ही आता राहतात कारण तुम्ही प्रभूमध्ये स्थिर उभे कर.
3:9 काय धन्यवाद आम्ही कारण आपण देवाला परतफेड करणे शक्य होईल, सर्व आनंद जे आम्ही आमच्या देवासमोर तुम्ही सुखी?
3:10 रात्री आणि दिवस, कधी अधिक, आम्ही आपला चेहरा पाहू शकता की प्रार्थना करत आहेत, आणि आम्ही तुमच्या विश्वासात जी उणीव आहे की त्या गोष्टी पूर्ण करू शकता की.
3:11 पण देवाने आमच्या पिता स्वत:, आणि आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या, आपण येण्याचा मार्ग दाखवो.
3:12 प्रभु करो आणि तुम्हाला भरभराट होईल, आणि आपण एक दुसरा आणि सर्व तुमच्या प्रेम विपुल करा, आम्ही देखील आपण दिशेने करू फक्त म्हणून,
3:13 निर्दोष तुमच्या अंत: करणात पुष्टी करण्यासाठी, पावित्र्य मध्ये, देव आमचा पिता आधी, आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या परत, सर्व त्याच्या पवित्र. 'आमेन'.

1 थेस्सलनीका येथील 4

4:1 त्यामुळे, इतर गोष्टीविषयी, भाऊ, आम्ही विचारू आणि तुम्हांला विनंति करतो,, प्रभु येशूच्या, त्या, आपण आम्हाला पासून मार्ग प्राप्त आहे फक्त म्हणून आपण ज्या चालणे आणि देव संतुष्ट पाहिजे, तसेच आपण चालणे शकते, करण्यासाठी आपण सर्व बोध करतो की.
4:2 आपण काय आज्ञा माहीत आहे मी, प्रभु येशूच्या तुम्हाला दिले.
4:3 या देवाची इच्छा आहे, तुम्ही पवित्र: आपण जारकर्म दूर राहणे आवश्यक आहे की,
4:4 की आपण प्रत्येक एक पवित्रीकरण आणि सन्मान त्याच्या भांडे ताबा माहित असावे,
4:5 लालसा वासना नाही, यहूदीतर बंधु देवाकडे माहीत नाही कोण सारखे,
4:6 आणि कोणीही चिरडून टाकणे किंवा व्यवसाय त्याचा भाऊ वरचढ पाहिजे की. परमेश्वर हे सर्व vindicator आहे, आम्ही उपदेश आणि आपण साक्ष आहे फक्त म्हणून.
4:7 कारण देवाने आम्हांला अशुद्धतेच्या म्हणतात नाही, पण सेवेसाठी.
4:8 आणि म्हणून, जो कोणी या शिकवणीचा तिरस्कार, कोणी तुला तुच्छ मानू नाही, पण देव, कोण अगदी आम्हाला आत पवित्र आत्मा देण्यात आली आहे.
4:9 पण त्याचे प्रेम यासंबंधी, आम्ही तुम्हाला लिहिण्याची गरज नाही. आपण स्वत: ला देवाच्या काही शिकायला मिळाले आहे कारण तुम्ही एकमेकांवर प्रीति करावी, की.
4:10 कारण या, आपण मॅसिडोनिया सर्व सर्व भाऊ या मार्गाने काम. पण आम्ही तुम्हाला विनंती, भाऊ, so that you may abound all the more,
4:11 to choose work that allows you to be tranquil, and to carry out your business and to do your work with your own hands, just as we have instructed you,
4:12 and to walk honestly with those who are outside, and to desire nothing belonging to another.
4:13 आणि आम्ही तुम्हाला हे माहीत असावे इच्छित नाही, भाऊ, त्या विषयी जे मेलेले आहेत,, म्हणून दु: खी होऊ नका, या इतरांना आशा नाही असे.
4:14 जर आम्ही विश्वास ठेवतो येशू मृत्यू झाला आणि पुन्हा उठला आहे, त्याचप्रमाणे देव येशू त्याला झोप ज्यांना परत आणीन.
4:15 आम्ही आपल्याला या सांगतो, परमेश्वराचा संदेश: आम्ही कोण जिवंत आहेत की, जे लोक परमेश्वराची परत पर्यंत राहील, मेलेले आहेत त्यांच्या अगोदर आम्ही निश्चितच नाही.
4:16 प्रभु स्वत: साठी, आदेश आणि एक देवदूत च्या आवाजात आणि देवाच्या रणशिंग, स्वर्गातून खाली येणे येईल. आणि तो मृत, ख्रिस्तामध्ये कोण आहेत, प्रथम उठतील.
4:17 पुढील, जिवंत आहेत आम्ही, कोण उर्वरित आहेत, हवेत ख्रिस्त पूर्ण करण्यासाठी ढग त्यांना त्वरीत एकत्र घेतले जाईल. आणि अशा प्रकारे, आम्ही प्रभु सह असेल नेहमी.
4:18 त्यामुळे, हे शब्द दुसर्या कन्सोल एक.

1 थेस्सलनीका येथील 5

5:1 पण तारखा आणि वेळा यासंबंधी, भाऊ, आपण लिहू आम्हाला गरज नाही.
5:2 आपण स्वत: साठी नख प्रभूचा दिवस एका चोरासारखा जसे आगमन होईल समजून घ्या की.
5:3 तेव्हा ते म्हणतील,, "शांत हो आणि सुरक्षा!"नंतर नाश अचानक, त्यांना चिरडून टाकणे होईल, गर्भवती कामगार वेदना सारखे, आणि त्यांना त्यांची सुटका नाही.
5:4 पण तू, भाऊ, अंधारात नाहीत, आपण एक चोर म्हणून त्या दिवशी मागे होईल जेणेकरून.
5:5 आपण सर्व प्रकाशाचे पुत्र आणि दिवसा मुले आहेत; आम्ही या लढतीतील निर्णायक क्षण नाहीत, अंधाराचे किंवा.
5:6 त्यामुळे, आम्हाला झोपू नये, इतर करू. त्याऐवजी, आम्ही जागरुक आणि विचारी पाहिजे.
5:7 For those who sleep, sleep in the night; and those who are inebriated, are inebriated in the night.
5:8 आम्ही पण, who are of the daylight, should be sober, being clothed with the breastplate of faith and of charity and having, as a helmet, the hope of salvation.
5:9 देव राग आम्हाला नियुक्ती नाहीत आहे, तर आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताद्वारे तारण संपादन,
5:10 तो आमच्यासाठी मरण पावला, जेणेकरून, आम्ही पहाता, किंवा आम्ही झोप की नाही, आम्ही त्याला युनियन जगू.
5:11 कारण या, कन्सोल एकमेकांना आणि एकमेकांच्या तयार, फक्त आपण करत आहेत म्हणून.
5:12 And we ask you, भाऊ, to recognize those who labor among you, and who preside over you in the Lord, and who admonish you,
5:13 so that you may consider them with an abundance of charity, for the sake of their work. Be at peace with them.
5:14 And we ask you, भाऊ: correct the disruptive, console the weak-minded, support the sick, be patient with everyone.
5:15 See to it that no one repays evil for evil to anyone. त्याऐवजी, always pursue whatever is good, with one another and with all.
5:16 नेहमी आनंद.
5:17 सातत्याने प्रार्थना.
5:18 सर्वकाही स्तुती. या साठी आपण सर्व ख्रिस्त येशूमध्ये देवाची इच्छा आहे.
5:19 आत्मा विझविणे निवडू नका.
5:20 भविष्यवाण्या झिडकारणे नका.
5:21 पण सर्व गोष्टी चाचणी. जे चांगले आहे वर दाबून ठेवा.
5:22 वाईट प्रत्येक प्रकारच्या दूर राहा.
5:23 आणि देव स्वत: सर्व गोष्टींपासून तुम्हाला पवित्र शकते, जेणेकरून आपल्या संपूर्ण आत्मा, जीव आणि शरीर प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या परत निर्दोष राखो.
5:24 कोण पाचारण केले आहे, तो विश्वासू आहे. तो आता अगदी कार्य होईल.
5:25 भाऊ, आम्हाला प्रार्थना.
5:26 Greet all the brothers with a holy kiss.
5:27 I bind you, through the Lord, that this epistle is to be read to all the holy brothers.
5:28 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you. 'आमेन'.