मास लवकर साक्षीदार

खालील मजकूर प्रथम दिलगिरी एक उतारा आहे, हुतात्मा A.D सुमारे संत जस्टीन यांनी बनलेला. 150. विश्वास एक संरक्षण रोमन सम्राट उद्देशून, तो लवकर ख्रिस्ती सराव उपासना स्वरूपात वर्णन, जे आजच्या कॅथोलिक मास मूलत एकसारखे होते.

65 पण आम्ही अशा प्रकारे धुतले नंतर [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, बाप्तिस्मा केला] खात्री पटली केले आहे आणि आमच्या शिकवण assented त्याचा, त्या म्हटले जाते ज्यांना भाऊ जमले आहेत, त्या ठिकाणी घेऊन, आपण स्वत: साठी आणि त्यांचा बाप्तिस्मा करण्यात व्यक्ती सामाईक हार्दिक प्रार्थना यासाठी की, आणि प्रत्येक ठिकाणी सर्व इतरांना [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, उघडत प्रार्थना], आम्ही योग्यतेचे समजावे यासाठी की, आता आम्ही सत्य शिकलो आहे की,, आमच्या कामे देखील आज्ञा चांगले नागरिक तसेच पहारेकरीही आढळू, जेणेकरून आम्ही सार्वकालिक तारणाचा भाग असलेल्या जतन केले जाऊ शकते. प्रार्थना थंडावल्या, आम्ही एक चुंबनाने एकमेकांना सलाम [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, शांतीचा साइन इन करा]. नंतर भाऊ भाकरी अध्यक्ष आणि पाणी मिसळून द्राक्षारसाचा प्याला आणले आहे [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना]; आणि तो त्यांना घेऊन, विश्वाचा पिता स्तुती आणि वैभव देते, पुत्राच्या नावावर माध्यमातून आणि पवित्र आत्मा यांच्या, आणि धन्यवाद देते [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, याजकाच्या समर्पणासाठी] सिंहाचा लांबी आमच्या असल्याने त्याच्या हस्ते या गोष्टी प्राप्त करण्यासाठी पात्र गणला. आणि तो प्रार्थना आणि दिल्याने पूर्ण केला आहे, तेव्हा [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, ग्रीक, Eucharist,], सर्व लोक म्हणत करून त्यांच्या मान्यता व्यक्त सादर आमेन! [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, 'आमेन']. जेव्हा अध्यक्ष धन्यवाद दिले आहे, आणि सर्व लोक त्यांच्या मान्यता व्यक्त केले आहे, आम्हाला मदतनीसआदरणीय म्हटले जाते ज्यांना उपकार मानून घोषित केले जे पाणी मिसळून भाकर व द्राक्षारस सहभागी होणे उपस्थित त्या प्रत्येक द्या [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, पवित्र जिव्हाळ्याचा परिचय], आणि अनुपस्थित आहेत ज्यांनी ते एक भाग दूर वाहून.

66 आणि हे अन्न Eucharist, आमच्या पैकी म्हटले जाते, जे कोणीही सहभागी करण्याची परवानगी आहे, पण जो माणूस आपण शिकवतो जे काही सत्य आहे, की, आणि कोण पापांची क्षमा व्हावी म्हणून आहे की धुऊन धुऊन गेले आहे, आणि पुन्हा निर्माण म्हणाला, आणि असे ख्रिस्त म्हणून जिवंत आज्ञा केली आहे. म्हणून सामान्य नाही भाकर व सामान्य पेय आम्ही या मिळेल; पण येशू ख्रिस्त, आपला तारणारा म्हणून जसे रीतीने, देवाचे वचन देण्यात आले केली मांस येत, आमचे तारण दोन्ही मांस व रक्त होते, त्याचप्रमाणे आम्ही शिकवले गेले आहेत की त्याचे शब्द केलेली प्रार्थना आशीर्वाद दिला आहे अन्न, आणि जे transmutation आमच्या रक्त आणि मांस वाढला आहे, मांस केले होते की, येशूच्या मांस व रक्त आहे. प्रेषित साठी, त्यांनी बनलेला आठवणींमध्ये, ही नावे म्हटले जाते जे, अशा प्रकारे त्यांना शिक्षा आज्ञा केली होती ते आम्हाला स्वाधीन केले; येशूने भाकर घेतली की, आणि जेव्हा त्याने देवाचे उपकार दिली होती, म्हणाले,, "हे मला आठवण तुम्ही करू, हे माझे शरीर आहे;"आणि, तेच, कप घेतले देवाचे उपकार मानले आणि, तो म्हणाला, "हे माझे रक्त आहे,;"आणि एकटे त्यांना दिली. ...

67 आणि आम्ही नंतर सतत या गोष्टी एकमेकांना आठवण करून. आणि आमच्यामध्ये श्रीमंत मदत; आणि आम्ही नेहमी एकत्र ठेवा; या सर्व गोष्टी आम्ही दिल्या जातात हिरावून, आम्ही त्याचा पुत्र येशू ख्रिस्त माध्यमातून आणि पवित्र आत्मा सर्व निर्माण आशीर्वाद. आणि दुसऱ्या दिवशी रविवारी म्हणतात, शहरात किंवा देशात राहणारे सर्व एकाच ठिकाणी एकत्र, आणि प्रेषितांना आठवणींमध्ये किंवा संदेष्टे च्या लेखन वाचा, म्हणून वेळ परवाने म्हणून [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, शब्द चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी]; नंतर, वाचक थांबला आहे तेव्हा, अध्यक्ष तोंडी सूचना, आणि या सर्व चांगल्या गोष्टी अनुकरणाच्या exhorts [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, होमily]. मग आम्ही सर्व एकत्र जाणे आणि प्रार्थना [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, विश्वासू प्रार्थना], आणि, आम्ही पूर्वी सांगितले होते, आमच्या प्रार्थना केल्यावर आहे तेव्हा, भाकर व द्राक्षारस आणि पाणी आणले जाते, आणि जसे रीतीने अध्यक्ष प्रार्थना आणि दिल्याने देते, त्याच्या क्षमता त्यानुसार [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, याजकाच्या समर्पणासाठी], आणि लोक मान्यता, ते म्हणाले, आमेन [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, 'आमेन']; आणि प्रत्येक एक वितरण आहे, आणि एक सहभाग ज्या धन्यवाद देण्यात आले आहेत, आणि deacons पाठवला जातो एक भाग अनुपस्थित आहेत ज्यांनी [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, पवित्र जिव्हाळ्याचा परिचय]. आणि जे निरोगी आहेत त्यांना ते करू, अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती आणि, प्रत्येक फिट मत काय देऊ; आणि काय अध्यक्ष जमा गोळा केली जाते, कोण अनाथ व विधवा आणि त्या succours कोण, आजारपण किंवा कोणत्याही इतर कारणामुळे माध्यमातून, वगरे आहेत, आणि समजून जे तुरुंगात आहेत ज्यांनी आणि अनोळखी आम्हाला आपापसांत राहणारे, आणि एक शब्द गरज असलेल्या सर्व काळजी घेते [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, संकलन]. पण रविवारी आम्ही आमच्या सर्व सामान्य विधानसभा धारण जे दिवशी आहे, तो ज्या पहिल्या दिवशी आहे कारण देव, बदल अंधारात आणि बाब मिळवून दिला येत, जग निर्माण केले; आणि येशू ख्रिस्त त्याच दिवशी आमचा तारणारा मेलेल्यांतून उठविला गेला आहे. तो शनी त्या एक दिवस आधी, ज्याला वधस्तंभावर खिळले होते [दुसऱ्या शब्दात सांगायचे म्हणजे, शनिवारी]; आणि शनी त्या दिवशी, जे सूर्य दिवस आहे, त्याच्या प्रेषितांना आणि शिष्य दिसू लागले होते, तो या गोष्टी शिकविल्या, आम्ही आपल्या विचार देखील आपण सादर आहे जे.