Kisah Para Rasul

Kisah Para Rasul muncul dalam bab-bab yang muka surat kecil ke halaman ini. Mereka mempunyai nice “slug” seperti /bible/acts/ch-1. (Kita kira-kira separuh jalan ke dalam memisahkan bab sebagai 11-28 didapati dalam Ch 11.) Walau bagaimanapun, keseluruhan buku adalah seperti di bawah, terlalu.

Kisah Para Rasul 1

1:1 Sudah tentu, O Theophilus, Saya terdiri wacana pertama tentang segala-galanya bahawa Yesus mula melakukan dan mengajarkan,
1:2 mengarahkan para Rasul, yang dia telah dipilih melalui Roh Kudus, bahkan sampai hari di mana ia telah diambil ke atas.
1:3 Beliau turut menyampaikan dirinya hidup kepada mereka, selepas Passion beliau, kelihatan kepada mereka sepanjang empat puluh hari dan bercakap tentang Kerajaan Allah dengan banyak elucidations.
1:4 Dan makan dengan mereka, dia berkata kepada mereka bahawa mereka tidak perlu pergi dari Yerusalem, tetapi mereka perlu menunggu untuk janji Bapa, "Kira-kira yang anda telah mendengar,"Katanya, "Dari mulut saya sendiri.
1:5 untuk John, sesungguhnya, dibaptiskan dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus, Beberapa hari dari sekarang. "
1:6 Oleh itu, orang-orang yang telah berkumpul bersama-sama bertanya kepadanya, berkata, "Tuhan, pada masa ini apabila anda akan memulihkan kerajaan Israel?"
1:7 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Ia bukan milik anda untuk mengetahui masa dan detik-detik, yang ditetapkan Bapa menurut kuasa-Nya sendiri.
1:8 Tetapi kamu akan menerima kuasa Roh Kudus, memaafkan anda, dan kamu akan menjadi saksi bagi-Ku di Yerusalem, dan di seluruh tanah Yudea dan Samaria, dan juga ke ujung bumi. "
1:9 Setelah ia berkata demikian, ketika mereka sedang menonton, beliau telah mengangkat, dan awan mengambil-Nya dari pandangan mereka.
1:10 Dan ketika mereka sedang memerhatikannya akan naik ke syurga, tiba-tiba, dua orang berdiri dekat mereka dalam pakaian yang putih.
1:11 Dan mereka berkata: "Hai orang-orang Galilea, mengapa kamu berdiri di sini mencari ke langit? Yesus, yang telah diambil dari kamu ke dalam syurga, akan kembali hanya dalam cara yang sama bahawa anda telah melihat dia pergi ke syurga. "
1:12 Kemudian pulanglah mereka ke Yerusalem dari gunung, yang dipanggil Olivet, yang bersebelahan dengan Jerusalem, dalam perjalanan hari Sabat ini.
1:13 Dan apabila mereka telah memeterai Cenacle yang, mereka naik ke tempat di mana Peter dan John, James dan Andrew, Philip dan Thomas, Bartholomew dan Matthew, James of Alphaeus dan Simon the Zealot, dan Jude James, telah tinggal.
1:14 Semua ini telah sabar dengan sehati dalam doa dengan wanita, dan dengan Mary, ibu Yesus, dan dengan saudara-saudaranya.
1:15 Pada hari-hari, Peter, bangkit di tengah-tengah saudara-saudara, berkata (kini ramai lelaki sama sekali adalah kira-kira satu ratus dua puluh):
1:16 "Saudara Noble, Kitab mesti dipenuhi, mana Roh Kudus yang diramalkan oleh mulut David Yudas, yang adalah pemimpin orang-orang yang diberkas Yesus.
1:17 Beliau telah bernombor di antara kita, dan dia telah dipilih oleh banyak untuk kementerian ini.
1:18 Dan lelaki ini pasti memiliki harta pusaka daripada upah kesalahan, dan juga, setelah digantung, dia pecah terbuka di tengah-tengah dan semua organ-organ dalaman beliau dicurahkan.
1:19 Hal itu diketahui oleh semua penduduk Yerusalem, supaya bidang ini dipanggil dalam bahasa mereka, Akeldama, itu adalah, 'Tanah Darah.'
1:20 Kerana ia telah ditulis dalam kitab Mazmur:: 'Mari, tempat kediaman mereka menjadi sunyi sepi dan mungkin tidak ada penghuni yang tinggal di dalamnya,Dan: Biarlah jabatannya diambil orang lain keuskupan beliau. '
1:21 Oleh itu, ia adalah perlu bahawa, daripada orang-orang yang telah memasang dengan kami sepanjang sepanjang masa bahawa Tuhan Yesus keluar masuk di antara kita,
1:22 bermula dari baptisan Yohanes, sehingga hari apabila beliau diambil daripada kami, salah satu dibuat saksi dengan kami kiamat itu. "
1:23 Dan mereka melantik dua: Joseph, yang dipanggil Barsabbas, yang merupakan nama keluarga Justus, dan Matthias.
1:24 dan berdoa, mereka berkata: "Semoga anda, O Tuhan, yang mengetahui tengah-tengah semua orang, mendedahkan yang salah satu daripada dua yang telah anda pilih,
1:25 mengambil tempat di kementerian ini dan jabatan rasul, yang Judas prevaricated, supaya dia dapat pergi ke tempat kediamannya. "
1:26 Dan mereka membuang undi terhadap mereka, dan banyak yang jatuh ke atas Matthias. Dan beliau bernombor dengan kesebelas rasul.

Kisah Para Rasul 2

2:1 Dan apabila hari-hari Pentakosta telah siap, mereka semua bersama-sama di tempat yang sama.
2:2 dan tiba-tiba, datanglah suara dari langit, seperti halnya seorang angin menghampiri ganas, dan ia memenuhi seluruh rumah di mana mereka duduk.
2:3 Dan tampaklah kepada mereka lidah berasingan, seolah-olah api, yang diselesaikan apabila setiap seorang daripada mereka.
2:4 Dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus. Dan mereka mulai berkata-kata dalam pelbagai bahasa, hanya sebagai Roh Kudus dikurniakan kefasihan kepada mereka.
2:5 Sekarang ada orang Yahudi yang tinggal di Yerusalem, orang saleh dari segala bangsa yang di bawah langit.
2:6 Dan apabila bunyi ini berlaku, orang banyak datang bersama-sama dan keliru dalam fikiran, kerana masing-masing telah mendengar mereka bercakap dalam bahasa sendiri.
2:7 Maka semua hairan, dan mereka tertanya-tanya, berkata: "Sesungguhnya, tidak semua yang berkata-kata itu orang Galilea?
2:8 Dan bagaimana ia bahawa kita masing-masing telah mendengarnya dalam bahasa kita sendiri, ke mana kita dilahirkan?
2:9 Parthia dan Media dan Elam, dan orang-orang yang mendiami Mesopotamia, Yudea dan Cappadocia, Pontus dan Asia,
2:10 Phrygia dan Pamphylia, Mesir dan bahagian Libya yang berada di sekeliling Cyrene, dan ketibaan baru orang-orang Rom,
2:11 begitu juga orang-orang Yahudi dan saudara baru, Kreta dan orang Arab: kami telah mendengar mereka bercakap dalam bahasa kita sendiri perbuatan-Mu Allah. "
2:12 Dan mereka semua hairan, dan mereka tertanya-tanya, berkata kepada yang lain:: "Tetapi apakah ini bermakna?"
2:13 Tetapi yang lain berkata mengejek, "Orang-orang yang penuh dengan anggur."
2:14 tetapi Petrus, berdiri dengan kesebelas orang itu, mengangkat suaranya, lalu ia berkata kepada mereka: "Hai orang-orang Yudea, dan semua orang-orang yang tinggal di Yerusalem, biarkan ini dikenali kepada anda, dan cenderung telingamu kepada kata-kata saya.
2:15 Bagi orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang anda rasa, kerana ia adalah jam ketiga hari.
2:16 Tetapi ini adalah apa yang dikatakan oleh nabi Yoel:
2:17 'Inilah yang harus menjadi: pada zaman akhir, firman TUHAN, Aku akan mencurahkan, dari Roh-Ku, atas segala yang hidup. Laki dan perempuan akan bernubuat. Dan belia anda akan mendapat penglihatan-penglihatan, dan tua-tua akan mendapat mimpi.
2:18 Dan demi sesungguhnya,, apabila lelaki saya dan hamba-hamba wanita pada masa itu, Aku akan mencurahkan Roh-Ku dari, supaya mereka bernubuat.
2:19 Aku akan mengurniakan mujizat di langit di atas, dan tanda-tanda di bumi di bawah: darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap.
2:20 Matahari akan berubah menjadi gelap gulita dan bulan menjadi darah, sebelum hari besar dan yang nyata Tuhan tiba.
2:21 Dan ini hendaklah: barangsiapa yang memanggil nama Tuhan, akan diselamatkan.
2:22 Orang-orang Israel, mendengar kata-kata: Yesus orang Nazaret adalah seorang lelaki yang disahkan oleh Allah di antara kamu dengan mukjizat dan keajaiban dan tanda-tanda bahawa Tuhan terlaksana olehnya di antara kamu, seperti yang anda juga tahu.
2:23 Lelaki ini, di bawah pelan yang pasti dan pengetahuan Tuhan, telah disampaikan oleh tangan orang yang zalim, ditimpa, dan dihukum mati.
2:24 Dan sesiapa yang diberi Allah telah dibangkitkan telah mematahkan kesedihan Neraka, untuk pasti ia adalah mustahil untuk beliau yang akan diadakan olehnya.
2:25 Daud berkata mengenai beliau: 'Saya meramalkan TUHAN sentiasa di sisi saya, untuk dia berada di sebelah kanan-Ku, supaya saya tidak boleh dipindahkan.
2:26 Disebabkan ini, hatiku bergembira, dan lidahku telah bergembira. Lebih-lebih lagi, daging-Ku hendaklah juga berehat dengan harapan.
2:27 Untuk anda tidak akan meninggalkan jiwa saya ke neraka, kamu juga tidak akan membenarkan Orang Kudus-Mu melihat rasuah.
2:28 Anda telah membuat diketahui kepada saya cara hidup. Anda benar-benar akan mengisi saya dengan kebahagiaan dengan kehadiran anda. '
2:29 saudara yang mulia, membenarkan saya untuk bercakap dengan bebas kepada anda tentang Patriarch David: kerana dia meninggal dunia dan dikebumikan, dan kubur masih ada pada kita, sehingga ke hari ini sangat.
2:30 Oleh itu, ia adalah seorang nabi, kerana dia tahu bahawa Allah telah berjanji bersumpah kepadanya tentang buah pinggangnya, tentang Dia yang akan duduk di atas takhta-Nya.
2:31 menjangka ini, Ia berbicara tentang Kebangkitan Kristus. Sebab ia tidak ketinggalan dalam Neraka, juga tidak dagingnya melihat rasuah.
2:32 Yesus, Allah membangkitkan lagi, dan ini kita semua saksi.
2:33 Oleh itu, yang ditinggikan oleh tangan kanan Allah, dan menerima daripada Bapa janji Roh Kudus, beliau dicurahkan ini keluar, hanya kerana anda kini melihat dan mendengar.
2:34 Sebab bukan Daud yang naik ke sorga. Tetapi dia sendiri berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku:: Duduklah di sebelah kanan-Ku,,
2:35 sampai Kubuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan anda. '
2:36 Oleh itu, mungkin seluruh kaum Israel tahu pasti bahawa Tuhan telah membuat ini Yesus sama, yang kamu disalibkan, kedua-dua Tuhan dan Kristus. "
2:37 Maka apabila mereka telah mendengar perkara-perkara ini, ia sesal dalam hati, dan mereka berkata kepada Petrus dan kepada para Rasul lain: "Apa yang patut kita buat, saudara yang mulia?"
2:38 Namun benar-benar, Peter berkata kepada mereka:: "Adakah penebusan dosa; dan dibaptiskan, setiap kamu, dalam nama Yesus Kristus, untuk pengampunan dosa-dosa anda. Dan kamu akan menerima karunia Roh Kudus.
2:39 Bagi Promise adalah untuk anda dan kepada anak anda, dan untuk semua yang berada jauh: kepada sesiapa saja yang Tuhan Allah kita, akan telah dipanggil. "
2:40 Dan kemudian, dengan sangat banyak perkataan lain, beliau memberi keterangan dan beliau menasihati mereka, berkata, "Melepaskan diri dari bangsa berakhlak buruk ini."
2:41 Oleh itu, orang-orang yang diterima wacana beliau telah dibaptiskan. Dan kira-kira tiga ribu jiwa telah ditambah pada hari itu.
2:42 Kini mereka telah sabar dalam ajaran para Rasul, dan dalam persekutuan berbuka roti, dan di dalam solat.
2:43 Dan ketakutan dibangunkan dalam setiap jiwa. Juga, banyak mujizat dan tanda-tanda sudah selesai oleh para rasul di Yerusalem. Dan ada yang kagum hebat dalam semua orang.
2:44 Dan kemudian semua yang telah percaya itu bersama-sama, dan mereka mengadakan segala sesuatu bersama-sama.
2:45 Mereka menjual harta benda dan barang-barang mereka, dan membahagikan mereka kepada semua, seperti mana-mana daripada mereka perlu.
2:46 Juga, mereka terus, setiap hari, sebagai satu perjanjian di dalam Bait Allah dan untuk memecahkan roti antara rumah-rumah; dan mereka mengambil makanan mereka dengan kegembiraan dan kesederhanaan hati,
2:47 memuji Allah ada, dan menahan nikmat dengan semua orang. Dan setiap hari, TUHAN meningkat mereka yang disimpan di antara mereka.

Kisah Para Rasul 3

3:1 Tetapi Petrus dan Yohanes pergi ke kuil pada jam kesembilan doa.
3:2 Dan seorang lelaki tertentu, yang cacat dari kandungan ibunya, sedang dibawa di dalam. Mereka akan meletakkan dia setiap hari di pintu gerbang kuil, yang dipanggil Cantik, supaya dia dapat meminta sedekah daripada mereka yang memasuki ke dalam kuil.
3:3 Dan lelaki ini, apabila dia telah melihat Petrus dan Yohanes mula memasuki kuil, telah mengemis, supaya ia menerima sedekah.
3:4 Kemudian Peter dan John, menatap dia, berkata, "Lihatlah kepada kami."
3:5 Dan dia memandang penuh minat pada mereka, dengan harapan bahawa ia mahu mendapat sesuatu daripada mereka.
3:6 Tetapi Petrus berkata:: "Emas dan perak tidak lombong. Tetapi apa yang saya ada, Aku berikan kepada kamu. Dalam nama Yesus Kristus, orang Nazaret, bangkit dan berjalan. "
3:7 Dan mengambil kepadanya oleh tangan kanan, dia mengangkat dia. Dan segera kaki dan kakinya telah diperkukuhkan.
3:8 Dan melompat ke atas, dia berdiri dan berjalan. Dan Ia telah masuk bersama mereka ke dalam kuil, berjalan dan melompat dan memuji Allah.
3:9 Dan semua orang melihat dia berjalan dan memuji Allah.
3:10 Dan merekapun mengenal Dia, bahawa dia adalah salah seorang yang sama yang duduk sedekah di Pintu Cantik kuil. Mereka menjadi sangat takut dan penuh kekaguman pada apa yang telah berlaku kepadanya.
3:11 Kemudian, kerana dia berpegang kepada Peter dan John, semua orang berlari kepada mereka di serambi anjung, yang dipanggil Salomo, dengan heran.
3:12 tetapi Petrus, melihat ini, maklum balas kepada orang: "Orang-orang Israel, mengapa kamu hairan ini? Mengapa kamu merenung kami, seolah-olah ia dengan kekuatan atau kuasa kita sendiri bahawa kita disebabkan orang ini berjalan?
3:13 Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub, Allah nenek moyang kami, telah memuliakan Son Yesus beliau, yang kamu, sesungguhnya, diserahkan ke dalam tangan disangkal di depan wajah Pilatus, ketika ia mempertimbangkan maksud penghakiman untuk melepaskan dia.
3:14 Kemudian anda menolak Yang Kudus dan Hanya Satu, dan petisyen bagi seorang lelaki membunuh yang akan diberikan kepada anda.
3:15 Sesungguhnya, ia adalah Author of Life yang kamu mematikan, yang Allah dibangkitkan daripada kematian, yang kami adalah saksi.
3:16 Dan dengan iman dalam nama-Nya, Lelaki ini, yang kamu lihat dan yang diketahui, telah mengesahkan namanya. Dan iman melalui dia telah memberikan manusia orang ini di depan mata anda semua.
3:17 Dan sekarang, saudara, Saya tahu bahawa anda melakukan ini melalui kejahilan, hanya sebagai pemimpin anda juga melakukan.
3:18 Tetapi dengan cara ini telah digenapi Allah perkara-perkara yang beliau mengumumkan terlebih dahulu melalui mulut semua nabi-nabi: bahawa Kristus akan menderita.
3:19 Oleh itu, bertaubat dan ditukar, supaya dosa-dosa anda boleh menyapu.
3:20 Dan kemudian, apabila masa saguhati akan tiba dari hadapan TUHAN,, Ia akan Dia yang telah diramalkan kepada anda, Jesus Christ,
3:21 siapa langit pasti perlu mengambil, sehingga masa pemulihan segala sesuatu, yang Allah telah diperkatakan oleh mulut nabi-nabi-Nya yang kudus, dari zaman lampau.
3:22 Sesungguhnya, Musa berkata: 'Sebab TUHAN, Allahmu, akan membangkitkan seorang Nabi kepada kamu dari saudara-saudaramu, yang seperti Aku; yang sama hendaklah anda mendengar mengikut segala-galanya apa yang ia akan mengatakan kepada anda.
3:23 Dan ini hendaklah: setiap jiwa yang tidak akan mendengar bahawa Nabi hendaklah dihapuskan daripada rakyat. '
3:24 Dan semua nabi yang dituturkan, dari Samuel dan selepas itu, telah mengumumkan hari ini.
3:25 Anda adalah anak-anak para nabi dan dari perjanjian yang telah dilantik Tuhan untuk nenek moyang kita, berfirman kepada Abraham:: 'Dan oleh keturunanmu semua kaum di muka bumi akan diberkati.'
3:26 Allah membangkitkan Anak-Nya dan mengutus-Nya kepada kamu, untuk memberkati anda, supaya setiap orang boleh bertukar dirinya dari kejahatannya. "

Kisah Para Rasul 4

4:1 Tetapi sementara mereka bercakap kepada rakyat, para imam dan majistret kuil dan orang Saduki terharu mereka,
4:2 kesabarannya bahawa mereka mengajar orang banyak dan mengumumkan kepada Yesus kebangkitan dari antara orang mati.
4:3 Mereka meletakkan tangannya ke atas mereka, dan mereka meletakkan mereka di bawah kawalan sehingga hari berikutnya. Untuk hari malam sekarang.
4:4 Tetapi banyak orang yang mendengar perkataan itu percaya. Dan bilangan lelaki menjadi lima ribu.
4:5 Dan ia berlaku pada hari berikutnya bahawa para pemimpin dan tua-tua dan ahli-ahli Taurat mereka bersama-sama di Jerusalem,
4:6 termasuk Annas, Imam Besar, dan Kayafas, dan John dan Alexander, dan seberapa banyak yang dari keluarga imam.
4:7 Dan menempatkan mereka di tengah-tengah, mereka mempersoalkan mereka: "Dengan kuasa, atau yang bagi nama, yang telah kauperbuat ini?"
4:8 kemudian Peter, dipenuhi dengan Roh Kudus, berkata kepada mereka: "Pemimpin rakyat dan tua-tua, mendengar.
4:9 Jika kita hari ini dihakimi oleh perbuatan yang baik dilakukan untuk seorang lelaki lemah, Dengan jalan itu Ia telah dibuat keseluruhan,
4:10 biarkan ia dikenali kepada anda semua dan kepada semua orang Israel, bahawa dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, orang Nazaret, yang kamu disalibkan, yang Tuhan telah dibangkitkan daripada kematian, oleh dia, orang ini berdiri di hadapan anda, sihat.
4:11 Beliau adalah batu, yang telah ditolak oleh anda, pembina, yang telah menjadi batu penjuru.
4:12 Dan tidak ada keselamatan yang lain-lain. Sebab tidak ada nama lain di bawah langit yang diberikan kepada manusia, yang mana ia adalah perlu untuk kita dapat diselamatkan. "
4:13 Kemudian, melihat keteguhan Peter dan John, telah mengesahkan bahawa mereka adalah orang-orang tanpa huruf atau pembelajaran, mereka tertanya-tanya. Dan mereka mengakui bahawa mereka telah dengan Yesus.
4:14 Juga, melihat orang yang telah berdiri sembuh dengan mereka, mereka tidak dapat berkata apa-apa untuk menyangkal mereka.
4:15 Tetapi mereka mengarahkan mereka untuk menarik diri di luar, lagi majlis, dan mereka yang diberikan di antara mereka,
4:16 berkata: "Apa yang kita boleh lakukan untuk orang-orang ini? Bagi pasti tanda awam telah dilakukan melalui mereka, sebelum semua penduduk Yerusalem. Ia adalah nyata, dan kita tidak dapat menyangkalnya.
4:17 Tetapi kalau-kalau ia terus merebak di kalangan rakyat, biarlah kami janjikan kepada mereka tidak berkata-kata lagi nama ini kepada mana-mana lelaki. "
4:18 Dan memanggil mereka dalam, mereka memberi amaran kepada mereka untuk tidak bercakap atau mengajar di semua dalam nama Yesus.
4:19 Namun benar-benar, Peter dan John berkata sebagai tindak balas kepada mereka: "Hakim sama ada ia adalah adil di sisi Allah untuk mendengar kepada anda, bukannya kepada Allah.
4:20 Bagi kami tidak dapat menahan diri daripada bercakap perkara-perkara yang telah kami lihat dan dengar. "
4:21 Tetapi mereka, mengancam mereka, menghantar mereka pergi, telah tidak dijumpai cara yang mereka boleh menghukum mereka kerana orang-orang. Untuk semua telah mengagungkan perkara-perkara yang telah dilakukan dalam acara-acara.
4:22 Untuk lelaki dalam yang telah dicapai tanda ini untuk sembuh berusia lebih daripada empat puluh tahun.
4:23 Kemudian, mempunyai telah dikeluarkan, mereka pergi ke mereka sendiri, dan mereka dilaporkan sepenuhnya apa yang pemimpin-pemimpin para imam dan tua-tua kepada mereka.
4:24 Dan apabila mereka telah mendengar, dengan sehati, mereka mengangkat suara mereka kepada Allah, dan mereka berkata: "Tuhan, Anda adalah orang yang menjadikan langit dan bumi, laut dan semua isinya,
4:25 yang, oleh Roh Kudus, melalui mulut bapak kita Daud,, hamba-Mu, berkata: 'Mengapa bangsa-bangsa lain telah meluap-luap, dan mengapa rakyat telah memikirkan karut?
4:26 Raja-raja di bumi telah berdiri, dan pemimpin-pemimpin telah menyertai bersama sebagai satu, melawan Tuhan dan Yang Diurapi-Nya. '
4:27 Untuk benar-benar Herodes dan Pontius Pilatus, dengan bangsa-bangsa lain dan rakyat Israel, menyertai bersama-sama di bandar ini terhadap hamba-Mu yang kudus Yesus, yang engkau mengurapi
4:28 untuk melakukan apa yang tangan anda dan nasihat yang anda telah menetapkan akan dilakukan.
4:29 Dan sekarang, O Tuhan, melihat kepada ancaman mereka, dan memberikan kepada hamba-hambamu bahawa mereka boleh bercakap perkataan anda dengan keyakinan,
4:30 dengan meluaskan tangan anda dalam penawar dan tanda-tanda dan mukjizat, yang perlu dilakukan oleh nama Anak-Mu yang kudus, Yesus. "
4:31 Dan apabila mereka berdoa, tempat di mana mereka berkumpul dipindahkan. Dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus. Dan mereka bercakap Firman Allah dengan keyakinan.
4:32 Maka orang banyak orang percaya itu, mereka sehati dan satu jiwa. sesiapa juga tidak mengatakan bahawa mana-mana daripada perkara-perkara yang dia mempunyai tidak sendiri, tetapi semua perkara-perkara yang sama kepada mereka.
4:33 Dan dengan kuasa yang besar, Rasul telah memberikan kesaksian kepada kebangkitan Yesus Kristus, Tuhan kita. Dan limpah kurnia yang besar ada di dalam mereka semua.
4:34 Dan begitu juga sesiapa sahaja di antara mereka yang memerlukan. Untuk sebanyak yang pemilik ladang-ladang atau rumah-rumah, menjual ini, telah membawa hasil perkara-perkara yang mereka telah menjual,
4:35 dan telah meletakkannya di hadapan kaki Para Rasul. Maka ia telah dibahagikan kepada masing-masing, seperti yang dikatakan Yesus perlu.
4:36 Sementara itu Yusuf, yang para Rasul nama keluarga Barnabas (yang diterjemahkan sebagai 'anak saguhati'), yang merupakan seorang Lewi keturunan Cyprian,
4:37 kerana dia mempunyai tanah, dia menjualnya, dan dia membawa hasil dan diletakkan ini di kaki para Rasul.

Kisah Para Rasul 5

5:1 Tetapi seorang lelaki bernama Ananias, dengan isterinya Safira, dijual bidang yang,
5:2 dan dia menipu tentang harga ladang itu;, dengan keizinan isterinya. Dan membawa hanya sebahagian daripadanya, beliau meletakkannya di kaki para Rasul.
5:3 Tetapi Petrus berkata:: "Ananias, mengapa Syaitan tergoda hati, supaya anda akan berbohong kepada Roh Kudus dan sebagai memperdaya mengenai harga tanah?
5:4 Adakah ia bukan milik anda semasa anda mengekalkannya? Dan setelah dijual, adalah ia tidak dalam kuasa anda? Mengapa anda menetapkan perkara ini dalam hati? Anda belum berdusta kepada manusia, tetapi kepada Allah!"
5:5 kemudian Ananias, apabila mendengar kata-kata ini, jatuh dan tamat. Dan rasa takut yang terharu semua yang mendengar hal itu.
5:6 Lalu orang-orang muda bangkit dan menjauhkan Daud; dan membawa dia keluar, ia dikuburkan.
5:7 Kemudian kira-kira tempoh tiga jam berlalu, dan isterinya memasuki, tidak tahu apa yang telah berlaku.
5:8 Dan Kata Petrus kepadanya:, "Beritahu saya, wanita, jika anda dijualnya bendang itu untuk jumlah ini?"Dan dia berkata, "Ya, bagi amaun itu. "
5:9 Dan Kata Petrus kepadanya:: "Mengapa kamu bersetuju bersama-sama untuk menguji Roh Tuhan? Sesungguhnya, kaki mereka yang telah dikebumikan suami anda adalah di pintu, dan mereka akan membawa anda keluar!"
5:10 Dengan serta-merta, dia sujud di hadapan kakinya dan tamat. Orang-orang muda masuk dan mendapati dia mati. Dan mereka membawa dia keluar dan dikebumikan di sebelah suaminya.
5:11 Dan rasa takut yang datang seluruh Gereja dan ke atas semua yang mendengar perkataan itu.
5:12 Dan melalui tangan para Rasul banyak tanda-tanda dan mujizat-mujizat sudah selesai di kalangan rakyat. Dan mereka semua bertemu dengan satu kenyataan di serambi Salomo.
5:13 Dan di antara yang lain, tiada siapa yang berani untuk menyertai dirinya kepada mereka. Tetapi rakyat diperbesarkan mereka.
5:14 Sekarang pelbagai lelaki dan wanita yang beriman kepada Tuhan telah semakin meningkat,
5:15 sehinggakan mereka meletakkan lemah di jalan-jalan, meletakkan mereka di atas katil dan pengusung, supaya, sebagai Peter tiba, sekurang-kurangnya bayang-bayang itu mungkin jatuh ke atas mana-mana satu daripada mereka, dan mereka akan dibebaskan dari kelemahan mereka.
5:16 Tetapi jumlah yang besar juga bergegas ke Yerusalem dari bandar-bandar jiran, membawa orang sakit dan mereka yang bermasalah dengan roh-roh jahat, yang semua sembuh.
5:17 Maka Imam Besar itu dan semua orang-orang yang bersamanya, itu adalah, mazhab bidaah orang Saduki, bangkit dan telah dipenuhi dengan cemburu.
5:18 Mereka meletakkan tangannya ke atas para Rasul, dan mereka meletakkan mereka di dalam penjara bersama.
5:19 Tetapi pada waktu malam, Malaikat Tuhan membuka pintu-pintu penjara itu dan membawa mereka keluar, berkata,
5:20 "Pergilah berdiri di Rumah Tuhan, bercakap kepada orang perkataan ini dan hidup. "
5:21 Dan apabila mereka mendengar ini, mereka masuk rumah pada cahaya pertama, dan mereka mengajar. Maka Imam Besar itu, dan orang-orang yang bersamanya, menghampiri, dan mereka memanggil majlis dan semua tua-tua orang Israel. Dan mereka dihantar ke penjara untuk telah mereka dihadapkan.
5:22 Tetapi ketika pegawai-pegawainya telah tiba, dan, apabila membuka penjara, tidak mendapati mereka, mereka kembali mereka dengan kabar:,
5:23 berkata: "Kami mendapati penjara pasti dikunci dengan segala usaha yang, dan pengawal berdiri di hadapan pintu. Tetapi apabila membukanya, kami mendapati tiada satu dalam. "
5:24 Kemudian, apabila Majistret kuil dan kepala-kepala imam mendengar perkataan, mereka tidak pasti tentang mereka, dengan apa yang sepatutnya berlaku.
5:25 Tetapi seseorang tiba dan menceriterakan kepada mereka,, "Sesungguhnya, orang-orang yang kamu diletakkan di dalam penjara berada di dalam kuil, berdiri dan mereka mengajar orang. "
5:26 Kemudian majistret, dengan atendan, pergi dan membawa mereka tanpa paksaan. Sebab mereka takut kepada orang banyak, supaya mereka dirajam.
5:27 Dan apabila mereka telah membawa mereka, mereka berdiri mereka sebelum majlis. Dan Imam Besar mulai menanyai mereka,
5:28 dan berkata: "Kami amat memerintahkan anda untuk tidak mengajar dalam Nama. Sebab sesungguhnya, kamu telah memenuhi Yerusalem dengan ajaranmu, dan anda ingin membawa darah manusia ini kepada kami. "
5:29 Tetapi Petrus dan para rasul menjawab dengan mengatakan: "Ia adalah perlu untuk taat kepada Allah, lebih-lebih lagi daripada lelaki.
5:30 Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu mematikan gantung dia pada sebuah tiang.
5:31 Ia adalah orang yang Tuhan telah ditinggikan di tangan kanan-Nya menjadi Pemimpin dan Juruselamat, supaya dapat menawarkan pertobatan dan pengampunan dosa kepada Israel.
5:32 Dan kami adalah saksi dari perkara-perkara ini, dengan Roh Kudus, yang Allah telah memberikan kepada semua orang yang taat kepada-Nya. "
5:33 Apabila mereka telah mendengar perkara-perkara ini, mereka mendalam cedera, dan mereka merancang untuk membunuh mereka.
5:34 Tetapi seseorang dalam majlis itu, seorang Farisi bernama Gamaliel, seorang guru undang-undang dihormati oleh semua rakyat, bangkit dan mengarahkan lelaki untuk diletakkan di luar secara ringkas.
5:35 Dan Ia berkata kepada mereka: "Orang-orang Israel, anda perlu berhati-hati dalam niat anda tentang orang-orang ini.
5:36 Sebab sebelum hari ini, Berpaut sekira melangkah ke hadapan, menegaskan dirinya sebagai seseorang, dan beberapa lelaki, kira empat ratus, menyertai dengan dia. Tetapi dia telah dibunuh, dan semua orang yang percaya kepada-Nya bertaburan, dan mereka telah dikurangkan kepada apa-apa.
5:37 Selepas satu ini, Yudas, seorang Galilea melangkah ke hadapan, pada zaman pendaftaran, dan dia berpaling rakyat ke arah dirinya sendiri. Tetapi dia juga terkorban, dan semua mereka, sebanyak telah menyertai dengan dia, telah tersebar.
5:38 Dan oleh sebab itu,, Aku berkata kepadamu:, menarik diri daripada orang-orang ini dan meninggalkan mereka. Sebab jika nasihat ini atau kerja adalah lelaki, ia akan pecah.
5:39 Namun benar-benar, jika ia berasal dari Allah, anda tidak akan dapat untuk memecahkan ia, dan mungkin anda mungkin didapati telah berperang melawan Allah. "Dan mereka bersetuju dengan pendapat beliau.
5:40 Dan memanggil para Rasul, selepas menewaskan mereka, mereka memberi amaran mereka tidak berkata-kata sama sekali dalam nama Yesus. Dan mereka menolak mereka.
5:41 dan sesungguhnya, mereka pergi dari hadapan Majlis, gembira, kerana mereka dianggap layak menderita penghinaan bagi pihak nama Yesus.
5:42 Dan setiap hari, di dalam Bait Allah dan antara rumah-rumah, mereka tidak berhenti untuk mengajar dan untuk menginjil Kristus Yesus.

Kisah Para Rasul 6

6:1 Pada hari-hari, kerana bilangan murid semakin meningkat, ada berlaku yang merungut orang Yunani terhadap orang Ibrani, kerana janda-janda mereka telah dirawat dengan penghinaan dalam pelayanan harian.
6:2 Dan jadi dua belas, memanggil bersama-sama banyaknya murid-murid, berkata: "Adalah tidak adil untuk kita meninggalkan Firman Allah untuk berkhidmat di meja juga.
6:3 Oleh itu, saudara, Cari di antara kamu dengan tujuh lelaki kesaksian baik, penuh dengan Roh Kudus dan dengan kebijaksanaan, yang kita boleh melantik lebih kerja ini.
6:4 Namun benar-benar, kita akan sentiasa dalam doa dan dalam pelayanan Firman. "
6:5 Dan pelan ini disetujui oleh seluruh orang banyak. Dan mereka memilih Stephen, seorang lelaki yang penuh dengan iman dan dengan Roh Kudus, dan Philip dan Prochorus dan Nicanor dan Timon dan Parmenas dan Nicolas, yang baru tiba dari Antioch.
6:6 mereka ini terletak di depan mata para Rasul, dan ketika berdoa, mereka dikenakan tangan ke atas mereka.
6:7 Dan Firman Tuhan semakin meningkat, dan bilangan murid di Yerusalem telah didarab sangat. Dan juga sekumpulan besar para imam adalah diri dan percaya.
6:8 kemudian Stephen, penuh dengan rahmat dan ketabahan, tempa tanda-tanda besar dan keajaiban di kalangan rakyat.
6:9 Tetapi orang-orang tertentu, dari sinagog yang dipanggil Libertines, dan daripada orang Kirene, dan orang Alexandria, dan orang-orang yang berasal dari Cilicia dan Asia bangkit dan berbantah-bantahan dengan Stephen.
6:10 Tetapi mereka tidak dapat bertahan hikmat dan Roh yang dia bercakap.
6:11 Maka mereka disogok lelaki yang mendakwa bahawa mereka telah mendengar dia mengucapkan kata-kata hujat terhadap Musa dan terhadap Allah.
6:12 Dan demikianlah mereka membangkitkan rakyat dan para tua-tua dan ahli Taurat. Dan bergegas bersama-sama, mereka menyeretnya dan membawanya ke majlis.
6:13 Dan mereka mengadakan saksi-saksi palsu, yang berkata: "Orang ini tidak berhenti untuk mengucapkan perkataan yang menentang tempat kudus dan undang-undang.
6:14 Sebab kami telah mendengar dia berkata bahawa Yesus orang Nazaret akan memusnahkan tempat ini dan akan mengubah tradisi, yang Musa diturunkan kepada kami. "
6:15 Dan semua orang-orang yang duduk dalam majlis itu, menatap dia, melihat mukanya, seolah-olah ia menjadi wajah seorang Malaikat.

Akta

Kisah Para Rasul 7

7:1 Maka Imam Besar itu berkata, "Adakah perkara-perkara ini supaya?"
7:2 Dan Stephen berkata: "Saudara Noble dan bapa-bapa, mendengar. Allah yang Mahamulia telah menampakkan diri kepada bapa leluhur kita Abraham, ketika ia masih di Mesopotamia, sebelum dia tinggal di Haran.
7:3 Dan Allah berfirman kepadanya:, 'Berangkat dari negerimu dan dari sanak saudaramu, dan pergi ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.
7:4 Kemudian dia pergi dari negeri orang-orang Kasdim, Dan ia tinggal di Haran. Dan kemudian, selepas bapanya sudah mati, Allah membawa dia ke dalam negeri ini, di mana anda kini kekal.
7:5 Sesudah berkata milik pusaka di dalamnya, tidak masa satu langkah. Tetapi dia berjanji akan memberikan tanah itu kepadanya menjadi miliknya,, dan kepada anak-anaknya yang kemudian, walaupun dia tidak mempunyai anak.
7:6 Kemudian Allah memberitahu dia bahawa keturunannya akan menjadi peneroka di negeri asing, dan mereka akan menundukkan mereka, dan melayan mereka teruk, selama empat ratus tahun.
7:7 'Dan negara yang mereka akan berkhidmat, Aku akan menjadi hakim,'Tuhan berkata. 'Dan kelak, mereka akan dapat dikeluarkan dan hendaklah beribadah kepada-Ku di tempat ini. '
7:8 Lalu Allah memberikan kepadanya perjanjian sunat. Dan kerana itu dia mengandung Ishak menyunatkan dia pada hari yang kedelapan. Ishak mengandung Yakub, dan Yakub, dua belas Bapa.
7:9 Dan para Bapa, cemburu, menjual Yusuf ke Mesir. Tetapi Allah menyertai dia.
7:10 Dan dia melepaskannya dari segala seksaan-Nya. Lalu Allah memberikan kepadanya rahmat dan hikmat di hadapan Firaun, raja Mesir. Dan dia melantik beliau sebagai gubernur negeri Mesir dan atas seluruh rumahnya.
7:11 Maka datanglah bahaya kelaparan berlaku di seluruh Mesir dan Kanaan, dan kesusahan yang besar. Dan nenek moyang kita tidak mendapat makanan.
7:12 Tetapi apabila Yakub mendengar bahawa ada gandum di Mesir, ia menyuruh nenek moyang kita yang pertama.
7:13 Dan pada kali yang kedua, Joseph telah diiktiraf oleh saudara-saudaranya, dan keturunan beliau yang telah dinyatakan kepada Firaun.
7:14 Kemudian Yusuf menyuruh dan membawa Yakub, ayahnya,, dengan semua kaum kerabat beliau, tujuh puluh lima jiwa.
7:15 Dan Yakub turun ke Mesir, dan beliau meninggal dunia, dan begitu juga datuk nenek kami.
7:16 Dan mereka berpindah ke Sikhem, dan mereka telah diletakkan di dalam kubur yang telah dibeli Abraham untuk sejumlah wang dari anak-anak Hemor, anak Sikhem.
7:17 Dan apabila masa janji bahawa Tuhan telah diturunkan kepada Ibrahim menarik berhampiran, rakyat meningkat dan lebih ramai dan di Mesir,
7:18 bahkan sampai raja lain, yang tidak tahu Joseph, bangkit di Mesir.
7:19 Yang ini, merangkumi bangsa kita, ditimpa nenek moyang kita, supaya mereka akan mendedahkan bayi mereka, supaya mereka tidak dibiarkan hidup.
7:20 Dalam masa yang sama, Musa lahir. Dan dia adalah dalam rahmat Allah, dan beliau telah dipelihara selama tiga bulan di rumah bapanya.
7:21 Kemudian, setelah ditinggalkan, anak perempuan Firaun membawanya dalam, dan dia mengangkat dia sebagai anak sendiri.
7:22 Musa telah diarahkan dalam segala hikmat orang Mesir. Dan dia berkuasa dalam perkataan dan dalam perbuatan-Nya.
7:23 Tetapi apabila empat puluh tahun telah disiapkan pada dia, ia berdiri di dalam hatinya bahawa dia perlu melawat saudara-saudaranya, anak-anak Israel.
7:24 Dan apabila ia telah melihat suatu kecederaan satu penderitaan tertentu, beliau mempertahankan dia. Dan menarik Mesir, Ia melakukan pembalasan untuk dia yang berkekalan kecederaan.
7:25 Sekarang dia menyangka bahawa saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah memberi mereka keselamatan melalui tangannya. Tetapi mereka tidak memahaminya.
7:26 jadi benar-benar, pada hari berikutnya, dia muncul di hadapan orang-orang yang telah berhujah, dan Ia telah mendamaikan mereka dengan aman, berkata, 'Lelaki, Saudara-saudara!. Jadi mengapa anda akan merosakkan satu sama lain?'
7:27 Tetapi orang yang telah menyebabkan kecederaan kepada jirannya menolaknya, berkata: Siapakah yang melantik anda sebagai pemimpin dan hakim atas kami?
7:28 Apakah mungkin anda mahu untuk membunuh saya, dengan cara yang sama yang anda membunuh orang Mesir itu semalam?'
7:29 Kemudian, pada perkataan ini, Musa melarikan diri. Dan dia menjadi seorang pendatang di tanah Midian, di mana dia telah menghasilkan dua anak lelaki.
7:30 Empat puluh tahun telah disiapkan, maka kelihatanlah kepadanya, di padang gurun gunung Sinai, bidadari, di dalam nyala api yang keluar dari semak duri.
7:31 Dan setelah menyaksikan ini, Musa heran akan penglihatan. Dan kerana dia mendekati untuk menatap ia, suara TUHAN kepadanya, demikian, berkata:
7:32 Akulah Allah nenek moyangmu: Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub. 'Musa, dibuat gementar, tidak berani lagi melihatnya.
7:33 Tetapi Tuhan berkata kepadanya:: 'Longgarkan kasut dari kaki anda. Untuk tempat di mana anda berdiri adalah tanah yang kudus.
7:34 Sudah tentu, Saya telah melihat kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir,, dan saya telah mendengar keluh kesah mereka. Dan juga, Saya sedang yang turun untuk membebaskan mereka. Dan sekarang, keluar dan saya akan menghantar anda ke Mesir.
7:35 Musa ini, yang mereka menolak dengan mengatakan, Siapakah yang melantik anda sebagai pemimpin dan hakim?'Adalah salah satu yang Allah mengutus untuk menjadi pemimpin dan penyelamat, oleh tangan malaikat yang menampakkan diri kepadanya di semak duri itu.
7:36 Dialah yang membawa mereka keluar, mencapai tanda-tanda dan mujizat di tanah Mesir, dan di Laut Merah, dan di padang pasir, empat puluh tahun lamanya.
7:37 Ini adalah Musa, yang berkata kepada anak-anak Israel: 'Allah akan membangkitkan untuk anda seorang nabi seperti saya dari saudara-saudaramu. Kamu dengar cakap dia. '
7:38 Musa inilah yang menjadi pengantara dalam Gereja di padang gurun, dengan Malaikat yang berbicara kepadanya di gunung Sinai, dengan nenek moyang kita. Ia adalah orang yang menerima kata-kata hidup untuk memberi kepada kami.
7:39 Orang itu ialah nenek moyang kita tidak mau menurut. Sebaliknya, mereka mendustakannya;, dan di dalam hati mereka, mereka berpaling ke arah Mesir,
7:40 berkata kepada Harun:: Buatlah dewa-dewa untuk kami, yang boleh berjalan di depan kami. Sebab Musa ini, yang mengetuai kami dari tanah Mesir, kita tidak tahu apa yang telah berlaku kepadanya. '
7:41 Dan supaya mereka dibentuk seekor anak lembu yang pada masa itu, dan mereka mempersembahkan korban kepada berhala, dan mereka bersukacita tentang apa yang dibuat tangan mereka sendiri.
7:42 Maka Allah pun berpalinglah, dan dia menyerahkan mereka, kepada sikap tunduk kepada tentera-tentera langit, hanya kerana ia telah ditulis di dalam kitab nabi-nabi: 'Adakah anda tidak menawarkan mangsa dan korban kepada saya selama empat puluh tahun di padang pasir, Hai kaum Israel?
7:43 Namun anda mengambil untuk diri kamu sendiri kemah Moloch dan bintang tuhan Rephan anda, patung yang kamu sendiri ditubuhkan untuk memuja mereka. Oleh itu, saya akan membawa anda jauh, luar Babel.
7:44 Kemah Kesaksian itu dengan nenek moyang kita di padang pasir, sebagaimana Allah tentukan kepada mereka, bercakap kepada Musa, Demikianlah ia dapat membuat mengikut bentuk yang dia telah melihat.
7:45 Tetapi nenek moyang kita, menerimanya, juga membawanya, dengan Yosua, ke negeri bangsa-bangsa lain, yang Allah diusir dari hadapan nenek moyang kita, walaupun sehingga zaman Daud,
7:46 yang mendapat kasih karunia di hadapan Allah dan yang bertanya bahawa dia mungkin mendapatkan suatu tempat kediaman bagi Allah Yakub.
7:47 Tetapi ia adalah Solomon yang membina rumah untuk dia.
7:48 Tetapi Yang Mahatinggi tidak diam di dalam rumah yang dibina oleh tangan, hanya kerana dia berkata melalui nabi:
7:49 Langit adalah takhta-Ku, dan bumi adalah tumpuan kaki-Ku. Apa jenis rumah yang anda akan membina untuk saya? firman TUHAN. Dan yang adalah tempat berehat saya?
7:50 Tidak tangan saya yang menjadikan segala sesuatu?'
7:51 Tegar tengkuk dan yang tiada bersunat hati dan telinga, anda pernah menentang Roh Kudus. Sama seperti nenek moyangmu;, begitu juga yang anda lakukan.
7:52 Yang para Nabi telah nenek moyangmu tidak dianiaya? Dan mereka membunuh orang-orang yang meramalkan kedatangan Hanya Satu. Dan anda kini telah menjadi mengkhianati dan membunuh dia.
7:53 Anda menerima undang-undang dengan tindakan Angels, namun engkau tidak memeliharanya. "
7:54 Kemudian, apabila mendengar perkara-perkara ini, mereka mendalam cedera dalam hati mereka, dan mereka menggertakkan giginya kepadanya.
7:55 Tetapi dia, dipenuhi dengan Roh Kudus, dan merenung penuh minat ke langit, melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah. Ia berkata, "Sesungguhnya, Aku melihat langit dibuka, dan Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah. "
7:56 Kemudian mereka, menangis dengan suara nyaring, disekat telinga mereka dan, dengan sehati, bergegas ganas terhadap suaminya.
7:57 Dan memandu dia keluar, di luar bandar, mereka melontari dia dengan batu. Dan saksi-saksi meletakkan jubah mereka di sebelah kaki seorang pemuda, yang bernama Saul.
7:58 Ketika mereka rejam Stephen, dia berseru, katanya, "Tuhan Yesus, menerima nyawaku. "
7:59 Kemudian, telah dibawa ke lututnya, ia berteriak dengan suara keras:, berkata, "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka. "Dan apabila ia berkata demikian, dia tertidur di dalam Tuhan. Dan Saul telah mengizinkan pembunuhan beliau.

Kisah Para Rasul 8

8:1 Pada masa itu, ada berlaku penganiayaan besar terhadap Gereja di Yerusalem. Dan mereka semua tersebar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria, kecuali para Rasul.
8:2 Tetapi takut akan Allah lelaki diuruskan pengebumian Stephen, dan mereka membuat perkabungan yang besar ke atas beliau.
8:3 Kemudian Saul telah meletakkan sisa kepada Jemaat dengan memasukkan seluruh rumah, dan mengheret jauh lelaki dan wanita, dan melakukan mereka ke penjara.
8:4 Oleh itu, mereka yang telah tersebar naiki sekitar, penginjilan Firman Allah.
8:5 kini Philip, turun ke kota Samaria, berdakwah Kristus kepada mereka.
8:6 Dan orang ramai telah mendengar penuh minat dan dengan sehati kepada perkara-perkara yang telah dikatakan oleh Philip, dan mereka mengawasi tanda-tanda yang dia telah mencapai.
8:7 Bagi kebanyakan daripada mereka mempunyai roh-roh jahat, dan, menangis dengan suara nyaring, ini berangkat dari mereka.
8:8 Dan banyak yang lumpuh dan orang-orang timpang telah sembuh.
8:9 Oleh itu, ada kesukaan yang besar di kota itu. Sekarang ada seorang lelaki bernama Simon, yang sebelum ini telah menjadi ahli silap mata di kota itu, menggoda rakyat Samaria, mendakwa dirinya sebagai seseorang yang hebat.
8:10 Dan kepada mereka yang akan mendengar, dari yang kecil hingga ke pilihan, Ia berkata demikian: "Inilah kuasa Allah, yang dipanggil yang besar. "
8:11 Mereka sangat penuh perhatian kepadanya kerana, untuk masa yang lama, dia telah dipalingkan mereka dengan sihirnya.
8:12 Namun benar-benar, apabila mereka beriman Philip, yang penginjilan Kerajaan Allah, kedua-dua lelaki dan wanita telah dibaptis dalam nama Yesus Kristus.
8:13 Kemudian Simon sendiri juga beriman dan, apabila dia telah dibaptiskan, dia dipatuhi Philip. Dan sekarang, melihat juga tanda-tanda besar dan keajaiban yang tempa, Ia heran dan tertegun.
8:14 Sekarang apabila para Rasul yang berada di Yerusalem telah mendengar bahawa Samaria telah menerima Firman Allah, mereka menyuruh Petrus dan Yohanes kepada mereka.
8:15 Dan apabila mereka telah tiba, mereka berdoa untuk mereka, supaya mereka menerima Roh Kudus,.
8:16 Sebab ia tidak lagi datang ke mana-mana di antara mereka, kerana mereka hanya dibaptiskan dalam nama Tuhan Yesus.
8:17 Kemudian mereka meletakkan tangan di atas mereka, dan mereka menerima Roh Kudus.
8:18 Tetapi apabila Simon telah melihat bahawa, dengan pengenaan tangan para Rasul, Roh Kudus telah diberikan, memberikannya juga kepada mereka wang,
8:19 berkata, "Berikan kuasa ini kepada saya juga, supaya pada sesiapa saja yang saya akan meletakkan tangan saya, dia boleh menerima Roh Kudus. "Tetapi Petrus kepada-Nya:
8:20 "Biarlah wang anda bersama anda dalam kebinasaan, sebab kamu telah menyangka bahawa kurnia Allah mungkin dimiliki oleh wang.
8:21 Tidak ada sebahagian atau tempat bagi kamu dalam perkara ini. Untuk jantung anda tidak tegak di hadapan Allah.
8:22 Dan juga, bertaubat daripada ini, kejahatanmu, dan mohon Tuhan, supaya mungkin ini rancangan hatimu mungkin memaafkan kamu.
8:23 Aku melihat anda berada dalam hempedu kepahitan dan dalam ikatan kejahatan. "
8:24 Kemudian Simon menjawab dengan mengatakan, "Doakan aku kepada TUHAN,, supaya tiada apa yang engkau katakan mungkin berlaku kepada saya. "
8:25 dan sesungguhnya, selepas memberi keterangan dan bercakap Firman Tuhan, pulanglah mereka ke Yerusalem, dan mereka evangelized kebanyakan rantau yang orang Samaria.
8:26 Kini seorang Malaikat TUHAN berfirman kepada Philip, berkata, "Bangunlah dan berangkatlah ke sebelah selatan, ke jalan yang turun dari Yerusalem ke Gaza, di mana terdapat padang gurun. "
8:27 Dan bangkit, dia pergi. Dan tiba-tiba, seorang lelaki Ethiopian, kasim, kuat di bawah Candace, ratu negeri Etiopia, yang terlampau semua harta bendanya, telah datang ke Yerusalem untuk sujud menyembah.
8:28 Dan semasa dalam perjalanan pulang, beliau duduk di atas keretanya dan membaca dari nabi Yesaya.
8:29 Kemudian berkatalah Roh Philip, "Mendekatlah dan menyertai diri anda dengan kereta ini."
8:30 dan Philip, bergegas, mendengar dia membaca dari nabi Yesaya, dan dia berkata, "Adakah anda berfikir bahawa anda memahami apa yang anda baca?"
8:31 Ia berkata, "Tetapi bagaimana boleh saya, kalau tidak ada yang akan menurunkannya kepada saya?"Dan dia bertanya kepada Philip untuk naik dan duduk bersamanya.
8:32 Sekarang tempat dalam Kitab Suci bahawa ia sedang membaca adalah ini: "Seperti seekor kambing beliau telah membawa kepada penyembelihan. Dan seperti kambing senyap sebelum shearer beliau, jadi dia tidak membuka mulutnya.
8:33 Ia bertahan penghakimannya dengan rendah hati. Yang dalam generasinya menerangkan bagaimana hidupnya telah diambil dari bumi?"
8:34 Kemudian pegawai istana itu bertindak balas terhadap Philip, berkata: "Saya mohon anda, kira-kira yang adalah nabi mengatakan ini? tentang dirinya, atau kira-kira orang lain?"
8:35 kemudian Philip, membuka mulutnya dan bermula dari Kitab Suci ini, evangelized Yesus kepadanya.
8:36 Dan sementara mereka di tengah jalan di sepanjang jalan, mereka tiba di sumber air tertentu. Dan sida-sida itu: "Ada air. Apa yang akan menghalang saya daripada dibaptiskan?"
8:37 Kemudian Philip berkata, "Jika anda percaya dari sepenuh hatimu, ia adalah dibenarkan. "Dan dia membalas dengan berkata, "Saya percaya kepada Anak Allah, menjadi Yesus Kristus."
8:38 Dan dia mengarahkan atas kereta untuk berdiam diri. Dan kedua-dua Philip dan sida-sida turun ke dalam air. Dan dia membaptiskan dia.
8:39 Dan apabila mereka telah naik dari air, Roh Tuhan membawa Philip jauh, dan sida-sida itu tidak melihat dia lagi. Kemudian dia pergi dalam perjalanan, bergembira.
8:40 Kini Philip ditemui di Asdod. Dan meneruskan, dia evangelized semua bandar-bandar, sehingga dia tiba di Caesarea.

Kisah Para Rasul 9

9:1 Saul, masih bernafas ancaman dan dipukul terhadap murid-murid Tuhan, pergi kepada imam besar,
9:2 dan dia petisyen dia untuk surat kepada rumah-rumah ibadat di Damsyik, supaya, jika dia mendapati mana-mana lelaki atau wanita yang dipunyai oleh Way ini, dia boleh membawa mereka sebagai tawanan ke Yerusalem.
9:3 Dan kerana dia membuat perjalanan, ia berlaku bahawa dia menghampiri Damsyik. dan tiba-tiba, suatu cahaya dari langit bersinar di sekelilingnya.
9:4 Dan jatuh ke tanah, dia mendengar suara yang berkata kepadanya:, "Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya Aku?"
9:5 Ia berkata, "Siapakah engkau, Tuhan?" Dan dia: "Akulah Yesus, yang anda sedang menganiaya. Ia adalah sukar untuk anda menendang menghalau itu. "
9:6 Dan dia, menggeletar dan hairan, berkata, "Tuhan, apa yang kamu mahu saya buat?"
9:7 Dan Tuhan berkata kepadanya:, "Bangunlah dan pergi ke bandar, di sana akan dikatakan kepadamu, apa yang anda patut lakukan. "Orang-orang yang mengiringi beliau berdiri tertegun, memang mendengar suara, tetapi ketika dilihatnya tidak ada.
9:8 Kemudian Saul bangkit dari tanah. Dan apabila membuka matanya, dia melihat apa-apa. Jadi membawa beliau dengan tangan, mereka membawa dia ke Damsyik.
9:9 Dan di tempat yang, beliau tanpa penglihatan untuk tiga hari, dan ia tidak makan dan minum.
9:10 Sekarang ada seorang murid tertentu di Damsyik, bernama Ananias. Maka firman Tuhan kepadanya dalam suatu penglihatan, "Ananias!"Jawabnya:, "Saya di sini, Tuhan. "
9:11 Dan Tuhan berkata kepadanya:: "Bangunlah dan pergilah ke jalan yang bernama Jalan Lurus, dan dapatkan, di rumah Yudas, yang bernama Saulus dari Tarsus. Sebab sesungguhnya, Ia sekarang berdoa. "
9:12 (Dan Paul melihat seorang yang bernama Ananias masuk dan mengenakan tangan kepadanya, sehingga ia dapat melihat lagi.)
9:13 Tetapi Ananias menjawab: "Tuhan, Saya telah mendengar dari banyak mengenai orang ini, berapa banyak bahaya yang telah dilakukan kepada orang-orang kudus-Mu di Yerusalem.
9:14 Dan dia mempunyai kuasa di sini dari pemimpin-pemimpin para imam untuk mengikat semua orang yang memanggil nama anda. "
9:15 Dan berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Pergilah, untuk yang satu ini merupakan instrumen yang dipilih oleh saya untuk menyampaikan nama-Ku kepada bangsa-bangsa dan raja-raja dan anak-anak Israel.
9:16 Sebab Aku akan mendedahkan kepadanya betapa dia mesti menderita bagi pihak nama-Ku. "
9:17 Dan Ananias pergi. Dan Ia telah masuk rumah. Dan meletakkan tangannya atas Yosua, beliau berkata: "Brother Saul, Tuhan Yesus, orang yang menampakkan diri kepadamu di jalan yang mana anda tiba, mengutus Aku, supaya kamu boleh menerima penglihatan kamu, dan penuh dengan Roh Kudus. "
9:18 Dan segera, ia seolah-olah penimbang telah jatuh dari matanya, dan dialah yang menerima penglihatannya. Dan bangkit, dia dibaptiskan.
9:19 Dan apabila dia telah mengambil juadah, ia menjadi kuat. Ia seorang dengan murid-murid yang berada di Damsyik untuk beberapa hari.
9:20 Dan beliau terus berdakwah Yesus di rumah ibadat: bahawa dia adalah Anak Allah.
9:21 Dan semua orang yang mendengar dia hairan, dan mereka berkata, "Bukankah ini satu yang, di Yerusalem, berperang melawan mereka menyeru nama ini, dan yang datang ke sini untuk ini: supaya ia boleh mereka bawa kepada pemimpin-pemimpin di antara para imam?"
9:22 Tetapi Saul telah meningkat ke tahap yang lebih dalam keupayaan, dan kerana itu dia telah membaurkan orang Yahudi yang tinggal di Damsyik, dengan menegaskan bahawa dia ialah Kristus.
9:23 Dan apabila banyak hari telah siap, orang Yahudi mengambil peguam sebagai salah, supaya Ia dapat dihukum mati.
9:24 Tetapi pengkhianatan mereka itu diketahui oleh Saul. Kini mereka juga telah menonton pintu-pintu, pagi dan malam, supaya Ia dapat dihukum mati.
9:25 Tetapi murid-murid, mengambil-Nya pada waktu malam, menghantar beliau dari belakang tembok ini dengan membiarkan dia turun dalam bakul.
9:26 Dan apabila dia telah datang ke Yerusalem, dia cuba untuk menyertai sendiri kepada murid-murid. Dan mereka semua takut kepadanya, tidak percaya bahawa dia adalah seorang pengikut.
9:27 Tetapi Barnabas menerima dia mengenepikan dan membawa beliau kepada para Rasul. Dan dia menjelaskan kepada mereka, bagaimana ia melihat Tuhan, dan bahawa dia telah bercakap dengan beliau, dan bagaimana, di Damsyik, dia telah bertindak dengan setia dalam nama Yesus.
9:28 Dan dia bersama mereka, memasukkan dan berlepas Jerusalem, dan bertindak dengan setia dalam nama Tuhan.
9:29 Beliau juga berbicara dengan bangsa-bangsa lain dan mempertikaikan dengan orang Yunani. Tetapi mereka yang mahu membunuhnya.
9:30 Dan apabila saudara-saudara menyedari ini, dibawalah ia kepada Caesarea dan melepasnya ke Tarsus.
9:31 Sudah tentu, Gereja itu damai di seluruh Yudea dan Galilea dan Samaria, dan ia sedang dibina, ketika berjalan dengan takut akan Tuhan, dan ia telah dipenuhi dengan saguhati Roh Kudus.
9:32 Kemudian ia berlaku bahawa Peter, kerana dia mengembara sekitar mana-mana, datang kepada orang-orang kudus yang hidup di Lydda.
9:33 Tetapi ia menjumpai di sana ada seorang, dinamakan Aeneas, yang merupakan seorang lumpuh, yang telah lain di atas katil selama lapan tahun.
9:34 Dan Petrus kepada-Nya: "Aeneas, Tuhan Yesus Kristus menyembuhkan anda. Bangkit dan menguruskan tempat tidur anda. "Dan seketika itu bangkit.
9:35 Dan semua yang tinggal di Lydda dan Sharon melihat dia, dan mereka telah ditukar kepada TUHAN.
9:36 Sekarang Di Yope ada seorang murid yang bernama Tabita, yang dalam terjemahan dipanggil Dorcas. Dia telah dipenuhi dengan kerja-kerja yang baik dan memberi zakat bahawa dia telah mencapai.
9:37 Dan ia berlaku bahawa, pada masa itu, dia jatuh sakit dan meninggal dunia. Dan apabila mereka telah dibasuh beliau, mereka meletakkan beliau dalam kamar atas.
9:38 Sekarang sejak Lydda mendekat Joppa, murid-murid, apabila mendengar bahawa Petrus ada di sana, menghantar dua orang kepadanya, meminta beliau: "Jangan lambat datang kepada kami."
9:39 kemudian Peter, bangkit, pergi bersama mereka. Dan apabila dia telah tiba, mereka membawa beliau ke dalam sebuah kamar atas. Dan kepada janda, berdiri dekat raja, ratapan dan menunjukkan kepadanya baju dan pakaian yang dibuat Dorcas untuk mereka.
9:40 Dan apabila mereka semua telah dihantar di luar, Peter, berlutut, berdoa. Dan beralih kepada badan, beliau berkata: "Tabitha, timbul. "Dan dia membuka matanya dan, apabila melihat Peter, duduk semula.
9:41 Dan menawarkan beliau tangannya, dia mengangkat beliau. Dan apabila dia telah memanggil orang-orang kudus dan kepada janda,, beliau menyampaikan hidup-hidup.
9:42 Sekarang ini menjadi terkenal di seluruh semua Joppa. Dan banyak orang percaya kepada Tuhan.
9:43 Dan ia berlaku bahawa dia tinggal beberapa hari di Joppa, dengan Simon tertentu, penyamak yang.

Kisah Para Rasul 10

10:1 Sekarang ada seorang lelaki tertentu di Caesarea, bernama Kornelius, seorang perwira kohort yang dipanggil Itali,
10:2 seorang lelaki yang taat, takut akan Allah dengan rumahnya, memberi banyak sedekah kepada umat, dan berdoa kepada Allah secara berterusan.
10:3 Orang ini melihat dalam penglihatan yang jelas, pada kira-kira jam tiga petang, yang, Malaikat Allah yang masuk untuk hakim itu dan berkata kepadanya:: "Cornelius!"
10:4 Dan dia, menatap dia, telah dirampas oleh ketakutan, dan dia berkata, "Apakah ini, tuan?"Dan dia berkata kepadanya:: "Solat anda dan zakat anda telah naik sebagai peringatan di hadapan Allah.
10:5 Dan sekarang, menghantar orang ke Yope untuk menjemput Simon yang tertentu, yang nama keluarga Peter.
10:6 Orang ini adalah seorang tetamu dengan Simon tertentu, penyamak yang, rumah yang terletak bersebelahan laut. Lalu Dia beritakan kepadamu apa yang harus kauperbuat. "
10:7 Dan apabila Malaikat yang berbicara kepadanya itu berlepas, dia panggil, daripada orang-orang yang takluk kepada-Nya, dua kepala atas semua hambanya dan seorang askar yang takut akan Tuhan.
10:8 Dan sesudah ia menjelaskan segala sesuatu kepada mereka, ia menyuruh mereka ke Yope.
10:9 Kemudian, pada hari berikutnya, ketika mereka sedang membuat perjalanan dan sudah dekat kota, Peter naik ke bilik atas, supaya dia dapat berdoa, pada kira-kira pukul dua belas.
10:10 Dan kerana dia lapar, dia mahu menikmati makanan. Kemudian, kerana mereka telah menyediakannya, ekstasi fikiran jatuh ke atas beliau.
10:11 Dan dia melihat langit terbuka, dan bekas tertentu menurun, seolah-olah sehelai linen yang besar telah dikecewakan, oleh empat sudutnya, dari langit ke bumi,
10:12 pada yang semua binatang-binatang berkaki empat, dan perkara-perkara merangkak di bumi dan apa yang terbang di udara.
10:13 Dan suara yang datang kepada-Nya: "Bangun, Peter! Membunuh dan makan. "
10:14 Tetapi Petrus berkata:: "Jauhlah dari padaku, tuan. Sebab aku belum pernah makan sesuatu yang haram atau najis. "
10:15 Dan suara yang, lagi untuk kali kedua untuk dia: "Apa yang Allah telah disucikan, anda tidak akan memanggil yang sama. "
10:16 Sekarang, ini dilakukan tiga kali. Dan segera bekas itu naik ke syurga.
10:17 Sekarang sementara Peter masih teragak-agak dalam dirinya dengan apa wawasan, yang telah dilihatnya, mungkin bermakna, tiba-tiba, orang-orang yang telah dihantar dari Cornelius berdiri di pintu gerbang, bertanya tentang rumah Simon.
10:18 Dan apabila mereka telah berseru, mereka bertanya sama ada Simon, yang nama keluarga Peter, menjadi tetamu di tempat itu.
10:19 Kemudian, Ketika Petrus berpikir tentang penglihatan itu, Roh itu kepada-Nya, "Sesungguhnya, tiga orang mencari anda.
10:20 Dan juga, bangun, turun, dan pergi bersama mereka, jangan bimbang. Sebab Aku yang menyuruh mereka. "
10:21 kemudian Peter, menurun kepada orang-orang, berkata: "Sesungguhnya, Akulah yang kamu cari. Apakah sebab yang mana anda telah tiba?"
10:22 Dan mereka berkata: "Cornelius, seorang perwira, seorang lelaki yang adil dan takut akan Allah, yang mempunyai kesaksian yang baik daripada seluruh bangsa Yahudi, menerima mesej daripada seorang malaikat kudus, supaya ia mengundang engkau ke rumahnya dan mendengar kata-kata daripada anda. "
10:23 Oleh itu, memimpin mereka dalam, beliau menerima mereka sebagai tetamu. Kemudian, pada berikutan hari, bangkit, Beliau terus keluar dengan mereka. Dan beberapa saudara dari Yoppe mengiringi beliau.
10:24 Dan pada keesokan harinya, ia masuk Caesarea. Dan benar-benar, Kornelius sedang menunggu mereka, telah dipanggil bersama-sama keluarga dan rakan-rakan terdekat.
10:25 Dan ia berlaku bahawa, apabila Peter telah memasuki, Cornelius datang menemui dia. Dan jatuh sebelum kakinya, dia sujud.
10:26 Namun benar-benar, Peter, mengangkat dia, berkata: "Bangun, untuk saya juga hanya seorang lelaki. "
10:27 Dan bercakap dengan dia, dia masuk, dan dia mendapati ramai yang telah berkumpul bersama-sama.
10:28 Dan Ia berkata kepada mereka: "Anda tahu bagaimana keji ia akan menjadi seorang lelaki Yahudi supaya dihubungkan dengan, atau akan ditambah kepada, orang-orang asing. Tetapi Allah telah memberitahukan kepada saya untuk memanggil tidak ada orang najis atau tidak tahir.
10:29 Kerana ini dan tanpa ragu-ragu, Saya datang apabila dipanggil. Oleh itu, saya tanya awak, sebab apa anda memanggil saya?"
10:30 Dan Cornelius berkata: "Kini sudah hari keempat, untuk jam ini sangat, kerana saya berdoa di rumah pada jam yang kesembilan, dan tiba-tiba, seorang lelaki berdiri di hadapan saya dalam pakaian kegerejaan putih, dan dia berkata:
10:31 'Cornelius, doamu telah dikabulkan dan zakat anda telah diingati dalam pandangan Allah.
10:32 Oleh itu, menghantar ke Yope untuk menjemput Simon, yang nama keluarga Peter. Orang ini adalah seorang tetamu di rumah Simon, penyamak yang, berhampiran laut.'
10:33 Dan juga, Saya segera dihantar untuk anda. Dan anda telah lakukan dengan baik dalam datang ke sini. Oleh itu, kita semua kini hadir di hadapan-Mu untuk mendengar semua perkara yang telah diajar kepada anda oleh TUHAN. "
10:34 Kemudian, Peter, membuka mulutnya, berkata: "Saya telah membuat kesimpulan dalam kebenaran bahawa Tuhan tidak memandang bulu.
10:35 Tetapi dalam tiap-tiap umat, sesiapa yang takut akan Dia dan kerja-kerja keadilan diredhaiNya.
10:36 Allah mengutus Word untuk anak-anak Israel, mengumumkan damai melalui Yesus Kristus, kerana dia adalah Tuhan seluruh.
10:37 Anda tahu bahawa Firman itu telah diumumkan di seluruh Yudea. Untuk permulaan dari Galilea, selepas pembaptisan yang John mengajar,
10:38 Yesus dari Nazareth, yang Allah diurapi dengan Roh Kudus dan dengan kuasa, mengembara di seluruh berbuat baik dan menyembuhkan semua orang yang dikuasai oleh Iblis yang. Untuk Allah menyertai dia.
10:39 Dan kami adalah saksi dari segala yang dilakukannya di daerah Yudea dan di Yerusalem, dia yang mereka membunuh gantung dia pada sebuah tiang.
10:40 Tuhan telah membangkitkan dia pada hari ketiga dan membiarkan dia menjadi nyata,
10:41 tidak semua orang, tetapi kepada saksi-saksi ditentukan oleh Tuhan, untuk orang-orang kita yang makan dan minum dengan Dia, setelah Ia bangkit semula daripada kematian.
10:42 Dan dia mengarahkan kita untuk berdakwah kepada orang, dan untuk memberi keterangan bahawa dia adalah Satu yang telah dilantik oleh Allah untuk menjadi hakim yang hidup dan yang mati.
10:43 Kepada-Nya semua para Nabi menawarkan bukti bahawa karena nama-Nya semua orang yang percaya kepada-Nya menerima pengampunan dosa. "
10:44 Dan ketika Petrus sedang menyampaikan perkataan, Roh Kudus ke atas semua orang-orang yang mendengar Firman.
10:45 Dan orang yang setia dari berkhatan, yang telah tiba dengan Peter, hairan bahawa rahmat Roh Kudus juga dicurahkan ke atas bangsa-bangsa lain.
10:46 Sebab mereka mendengar mereka bercakap dalam bahasa roh dan pembesar Tuhan.
10:47 Lalu Petrus menjawab, "Bagaimana sesiapa sahaja boleh melarang air, supaya mereka yang telah menerima Roh Kudus, ia tidak akan dibaptiskan, sama seperti kami juga telah?"
10:48 Dan beliau memerintahkan mereka untuk dibaptis dalam nama Tuhan Yesus Kristus. Maka mereka memohon kepadanya untuk kekal dengan mereka untuk beberapa hari.

 

Kisah Para Rasul 11

11:1 Sekarang para rasul dan saudara-saudara yang di Yudea mendengar bahawa orang bukan Yahudi turut menerima Firman Allah.
11:2 Kemudian, apabila Peter telah pergi ke Yerusalem, orang-orang yang berkhatan berhujah terhadapnya,
11:3 berkata, "Mengapa anda masukkan untuk orang yang tiada bersunat, dan mengapa anda makan dengan mereka?"
11:4 Dan Peter mula menjelaskan kepada mereka, secara teratur, berkata:
11:5 "Saya berada di kota Yope berdoa, dan saya melihat, dalam ekstasi fikiran, penglihatan: menurun bekas tertentu, seperti lembaran linen besar makhluk biarkan turun dari langit oleh empat sudutnya. Dan ia hampir kepada saya.
11:6 Dan melihat ke dalamnya, Aku melihat dan melihat binatang-binatang berkaki empat di bumi, dan binatang-binatang liar, dan reptilia, dan perkara-perkara terbang di udara.
11:7 Kemudian aku mendengar suara berkata kepadaku:: 'Bangun, Peter. Membunuh dan makan. '
11:8 Tetapi aku berkata:: 'Jangan sekali-kali, tuan! Untuk apa yang haram atau najis tidak pernah memasuki ke dalam mulut saya. '
11:9 Dan suara yang menjawab kedua kalinya dari langit, 'Apa yang Tuhan telah dibersihkan, anda tidak akan memanggil biasa. '
11:10 Sekarang, ini dilakukan tiga kali. Dan kemudian semua itu naik lagi ke dalam syurga.
11:11 Dan tiba-tiba, segera terdapat tiga orang berdiri berhampiran rumah di mana saya, setelah dihantar kepada saya dari Caesarea.
11:12 Kemudian Roh memberitahu saya bahawa saya harus pergi bersama mereka, jangan bimbang. Dan enam adik-beradik pergi dengan saya juga. Dan kami masuk ke dalam rumah seorang yang.
11:13 Dan beliau sifatkan bagi kami, bagaimana ia melihat seorang malaikat di rumahnya, berdiri dan berkata kepadanya:: Menghantar ke Yope untuk menjemput Simon, yang nama keluarga Peter.
11:14 Dan ia akan mengatakan kepada anda kata-kata, oleh itu kamu akan disimpan dengan seluruh rumah anda. '
11:15 Dan apabila saya telah mula bercakap, Roh Kudus ke atas mereka, sama seperti kepada kita juga, pada permulaan.
11:16 Kemudian saya teringat kata-kata Tuhan, hanya kerana dia sendiri berkata: 'John, sesungguhnya, dibaptiskan dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus. '
11:17 Oleh itu, jika Allah memberikan rahmat yang sama, seperti juga kepada kami, orang yang beriman kepada Tuhan Yesus Kristus, yang telah saya, bahawa saya akan dapat melarang Tuhan?"
11:18 Setelah mendengar perkara-perkara ini, mereka diam. Dan mereka memuliakan Allah, berkata: "Oleh itu, mempunyai Allah juga diberikan kepada bangsa-bangsa lain pertobatan dalam hidup."
11:19 Dan sebahagian daripada mereka, telah berserak dengan penganiayaan yang telah berlaku di bawah Stephen, mengembara di seluruh, walaupun untuk Phoenicia dan Cyprus dan Antioch, bercakap Word untuk tidak, kecuali kepada orang Yahudi sahaja.
11:20 Tetapi ada di antara orang-orang ini dari Cyprus dan Cyrene, apabila mereka masuk ke dalam Antioch, sedang bercakap juga kepada orang Yunani, mengumumkan Tuhan Yesus.
11:21 Dan tangan Tuhan menyertai mereka. Serta sebahagian besar beriman dan telah ditukar kepada Tuhan.
11:22 Kini berita itu sampai ke telinga Gereja di Yerusalem tentang perkara-perkara, dan mereka menghantar Barnabas sejauh Antioch.
11:23 Setelah ia tiba di sana dan telah melihat rahmat Allah, beliau telah berjaya menambat. Dan dia menasihati mereka semua untuk terus di dalam Tuhan dengan hati yang tegas.
11:24 Kerana dia adalah seorang lelaki yang baik, dan ia dipenuhi oleh Roh Kudus dan dengan iman. Dan satu golongan yang bersatu telah ditambah kepada Tuhan.
11:25 Kemudian Barnabas dibentangkan untuk Tarsus, supaya Ia mendapatkan Saul. Dan apabila dia telah mendapati beliau, dia membawanya ke Antiokhia.
11:26 Dan mereka berbual-bual terdapat dalam Gereja selama setahun. Mereka memberikan pelajaran seperti yang ramai di, bahawa ia adalah di Antiokhia bahawa murid-murid mula-mula dikenali dengan nama Kristian.
11:27 Kini pada hari ini, nabi dari Yerusalem pergi ke Antioch.
11:28 Dan salah seorang daripada mereka, bernama Agabus, bangkit, menandakan melalui Roh yang ada akan menjadi kelaparan yang hebat di seluruh dunia, yang telah berlaku di bawah Claudius.
11:29 Kemudian murid-murid diisytiharkan, mengikut apa yang setiap seorang gila, apa yang mereka akan menawarkan untuk dihantar kepada saudara-saudara yang tinggal di Yudea.
11:30 Dan sebagainya yang mereka lakukan, menghantarnya kepada para tua-tua oleh tangan Barnabas dan Saul.

Kisah Para Rasul 12

12:1 Pada waktu yang sama, raja Herodes mengacungkan tangannya, untuk menindas sebahagian daripada Gereja.
12:2 Ia membunuh dengan pedang James, saudara John, dengan pedang.
12:3 Dan melihat bahawa baik di mata Yahudi, dia yang dinyatakan berikut untuk memahami Peter juga. Kini ia adalah hari-hari Roti Tidak Beragi.
12:4 Oleh itu, apabila dia telah ditangkap dia, ia menyuruh dia ke dalam penjara, penyerahan-Nya ke dalam jagaan empat kumpulan empat tentera, yang bercadang untuk mengemukakannya kepada rakyat selepas Paskah.
12:5 Dan sebagainya Petrus ditahan di penjara. Tetapi doa sedang dibuat tanpa henti, oleh Gereja, kepada Allah baginya.
12:6 Dan apabila Herodes bersedia untuk mengemukakannya, di malam yang sama, Petrus tidur di antara dua orang prajurit, dan terikat dengan dua rantai. Dan terdapat pengawal di hadapan pintu, menjaga penjara.
12:7 Dan tiba-tiba, Malaikat TUHAN berdiri di, dan cahaya bersinar sebagainya dalam sel. Dan mengetuk Peter di sebelah, dia dikejutkan dia, berkata, "Bangun, dengan segera. "Dan rantai jatuh dari tangannya.
12:8 Kemudian Malaikat itu berkata kepadanya: "Berpakaian diri, dan memakai but anda. "Dan dia berbuat demikian. Dan dia berkata kepadanya:, "Balut pakaian anda di sekitar diri dan mengikut Aku."
12:9 Dan keluar, dia mengikutinya. Dan dia tidak tahu kebenaran ini: bahawa ini telah dilakukan oleh seorang Malaikat. Kerana dia menyangka bahawa dia telah melihat suatu penglihatan.
12:10 Dan lulus oleh pengawal pertama dan kedua, mereka datang ke pintu besi yang membawa ke bandar; dan ia dibuka untuk mereka dengan sendirinya. dan berlepas, mereka terus di sepanjang jalan sisi tertentu. Dan tiba-tiba Malaikat menarik diri daripada dia.
12:11 Dan Peter, kembali kepada dirinya sendiri, berkata: "Kini saya tahu, benar-benar, bahawa Tuhan telah mengutus malaikat-Nya, dan bahawa dia menyelamatkan saya dari tangan Herodes dan daripada segala yang dilakukan orang-orang Yahudi telah menjangkakan. "
12:12 Dan kerana dia sedang mempertimbangkan ini, dia tiba di rumah Mary, ibu kepada John, yang merupakan nama keluarga Mark, di mana ramai telah berkumpul dan berdoa.
12:13 Kemudian, kerana ia mengetuk pintu gerbang, seorang wanita keluar untuk menjawab, nama yang adalah Rhoda.
12:14 Dan apabila dia diiktiraf suara Peter, daripada kegembiraan, dia tidak membuka pintu, tetapi sebaliknya, berjalan di, dia melaporkan bahawa Peter berdiri di hadapan pintu gerbang.
12:15 Tetapi mereka berkata kepadanya, "Anda adalah gila." Tetapi dia menegaskan bahawa ini adalah begitu. Maka kata mereka:, "Ia adalah malaikat-Nya."
12:16 Tetapi Petrus sabar dalam mengetuk. Dan apabila mereka telah membuka, mereka melihat Dia dan merekapun heran.
12:17 Tetapi memberi isyarat dengan tangannya menyuruh diam, beliau menjelaskan bagaimana Tuhan sudah membawa dia dari penjara. Ia berkata, "Maklumkan kepada James dan orang-orang adik-beradik." Dan keluar, dia pergi ke tempat lain.
12:18 Kemudian, apabila siang datang, tidak ada kekecohan kecil di kalangan tentera, dengan apa yang telah berlaku mengenai Peter.
12:19 Dan apabila Herodes telah meminta dia dan tidak mendapatkan dia, setelah mempunyai pengawal disoal siasat, dia mengarahkan mereka membawa diri. Dan turun dari Yudea ke Caesarea, dia bermalam di sana.
12:20 Sekarang dia marah dengan orang-orang Tirus dan Sidon. Tetapi mereka datang kepada-Nya dengan bahu-membahu, dan, telah dipujuk Blastus, yang ada di sebelah atas bedchamber raja, mereka petisyen untuk keamanan, kerana kawasan-kawasan mereka telah dibekalkan dengan makanan olehnya.
12:21 Kemudian, pada hari yang ditetapkan, Herod pakaian dari pakaian seperti raja, dan ia duduk di kursi pengadilan,, dan dia memberi ucapan kepada mereka.
12:22 Maka orang-orang yang menangis keluar, "Suara tuhan, dan tidak seorang lelaki!"
12:23 Dan segera, seorang Malaikat TUHAN memukul dia,, kerana dia tidak diberi penghormatan kepada Allah. Dan telah dimakan oleh cacing, dia tamat.
12:24 Tetapi firman Tuhan semakin meningkat dan didarab.
12:25 Kemudian Barnabas dan Saul, setelah selesai kementerian, pulang dari Jerusalem, dengan membawa John, yang merupakan nama keluarga Mark.

Kisah Para Rasul 13

13:1 Kini terdapat, dalam Gereja di Antiokhia, nabi dan guru-guru, di kalangan mereka adalah Barnabas, dan Simon, yang dipanggil Hitam, dan Lucius dari Cyrene, dan berpuasa, yang merupakan adik angkat Herodes yang, Saul.
13:2 Sekarang kerana mereka melayani untuk Tuhan dan berpuasa, Roh Kudus berkata kepada mereka: "Saul mandi dan Barnabas untuk saya, untuk kerja-kerja yang mana saya telah memilih mereka. "
13:3 Kemudian, berpuasa dan berdoa dan mengenakan tangan mereka ke atas mereka, mereka menghantar mereka pergi.
13:4 Dan setelah dihantar oleh Roh Kudus, mereka pergi ke Seleucia. Dan dari sana mereka belayar ke Cyprus.
13:5 Dan apabila mereka telah tiba di Salamis, mereka memberitakan Firman Allah dalam rumah-rumah ibadat orang Yahudi. Dan mereka juga mempunyai John di kementerian.
13:6 Dan apabila mereka telah mengembara di seluruh pulau itu, walaupun ke Paphos, didapati merekalah seorang yang tertentu, ahli silap mata, seorang nabi palsu, atau, nama yang adalah Bar-Jesu.
13:7 Dan dia bersama gubernur itu, Sergei Paul, seseorang yang berhemat. Lelaki ini, memanggil Barnabas dan Saul, mahu mendengar Firman Allah.
13:8 Tetapi Elymas ahli silap mata (sekian namanya diterjemahkan) berdiri terhadap mereka, mencari membelokkan gubernur itu dari imannya.
13:9 kemudian Saul, yang juga dikenali sebagai Paul, telah dipenuhi dengan Roh Kudus, merenung dia,
13:10 dan dia berkata: "Oleh itu, penuh dengan segala penipuan dan semua kepalsuan, anak Iblis, musuh segala keadilan, anda tidak pernah berhenti untuk menggulingkan cara yang dilakukannya kebenaran TUHAN!
13:11 Dan sekarang, tiba-tiba, tangan Tuhan ada pada anda. Dan anda akan menjadi buta, tidak melihat matahari untuk tempoh masa. "Dan seketika kabus dan kegelapan jatuh ke atas beliau. Dan berkeliaran di sekitar, ia mencari seseorang yang mungkin membawa dia dengan tangan.
13:12 Kemudian gubernur itu, apabila dia telah melihat apa yang telah dilakukan, percaya, yang berada dalam tertanya-tanya lebih doktrin Tuhan.
13:13 Dan ketika Paulus dan mereka yang sama dengan dia telah belayar dari Paphos, mereka tiba di Perga dalam Pamphylia. Kemudian John berangkat dari mereka pulang ke Yerusalem.
13:14 Namun benar-benar, mereka, tujuan dari Perga, tiba di Antiokhia di Pisidia. Dan apabila memasuki rumah ibadat pada hari Sabat, mereka duduk.
13:15 Kemudian, selepas selesai pembacaan dari Taurat dan para Nabi, pemimpin rumah ibadat menyuruh kepada mereka, berkata: "Saudara Noble, jika terdapat di dalam kamu apa-apa perkataan nasihat kepada rakyat, berkata-kata. "
13:16 kemudian Paul, semakin meningkat dan memberi isyarat untuk berdiam diri dengan tangannya, berkata: "Orang-orang Israel dan kamu yang takut akan Allah, mendengar dengan teliti.
13:17 Allah orang-orang Israel telah memilih nenek moyang kita, dan meninggikan orang, apabila ia peneroka di tanah Mesir. Dan dengan tangan yang mulia, Dia membawa mereka dari sana.
13:18 Dan sepanjang masa empat puluh tahun, Ia bertahan tingkah laku mereka di padang pasir.
13:19 Dan dengan memusnahkan tujuh bangsa di tanah Kanaan, dia membahagikan tanah mereka di antara mereka dengan membuang undi,
13:20 selepas kira-kira empat ratus lima puluh tahun. Dan selepas perkara-perkara ini, Ia memberikan mereka hakim-hakim, bahkan sampai nabi Samuel.
13:21 Dan kemudian, mereka petisyen bagi seorang raja. Dan Allah memberikan kepada mereka Saul, bin Kish, seorang lelaki dari suku Benyamin, empat puluh tahun lamanya.
13:22 Dan setelah menjauhkan Daud, dia membangkitkan bagi mereka raja Daud. Dan menawarkan keterangan mengenai beliau, beliau berkata, 'Aku telah mendapat Daud, anak Isai, untuk menjadi seorang lelaki menurut hati saya sendiri, Ku dan yang melakukan segala yang Aku kehendaki. '
13:23 Dari keturunannya, mengikut Promise yang, Allah telah menyuruh membawa Yesus Juruselamat ke Israel.
13:24 John berdakwah, sebelum menghadapi kedatangannya, pembaptisan tobat kepada segenap orang Israel.
13:25 Kemudian, apabila John selesai kursus, Ia berkata demikian: Aku tidak yang anda anggap aku. Sebab sesungguhnya, seseorang tiba selepas saya, kasut yang kaki aku tidak layak untuk melonggarkan. '
13:26 saudara yang mulia, Keturunan stok Abraham, dan orang-orang di antara kamu yang takut akan Allah, ia adalah untuk anda Firman keselamatan itu sudah disampaikan.
13:27 Bagi mereka yang tinggal di Yerusalem, dan raja-raja, menyahut tidak dia, atau suara-suara para Nabi yang dibaca pada setiap hari Sabat, dipenuhi ini dengan mengadilinya.
13:28 Dan walaupun mereka mendapati tiada kes kematian terhadapnya, mereka petisyen Pilatus, supaya Ia dapat dihukum mati.
13:29 Dan apabila mereka telah memenuhi segala yang telah ditulis mengenai beliau, mengambil dia turun dari pokok itu, mereka meletakkan beliau di dalam kubur.
13:30 Namun benar-benar, Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati pada hari yang ketiga.
13:31 Dan beliau dilihat untuk beberapa hari oleh mereka yang pergi dengan dia dari Galilea ke Yerusalem, yang walaupun kini adalah saksi kepada rakyat.
13:32 Dan kami mengumumkan kepada anda bahawa janji yang, yang telah dijanjikan kepada nenek moyang kita,
13:33 telah dipenuhi oleh Allah untuk anak-anak kita dengan membangkitkan Yesus, hanya kerana ia telah ditulis dalam Mazmur kedua juga: 'Engkaulah Anak-Ku. hari ini saya telah Kuperanakkan pada kamu.
13:34 Sekarang, kerana dia telah membangkitkan Dia dari antara orang mati, supaya tidak lagi kembali ke rasuah, Ia katakan ini: 'Aku akan memberikan kepadamu apa yang suci David, yang setia. '
13:35 Dan juga kemudian, di tempat lain, dia cakap: 'Anda tidak akan membenarkan Orang Kudus-Mu melihat rasuah.'
13:36 Sebab Daud, apabila dia telah melayani generasinya mengikut kehendak Allah, tertidur, dan dia telah diletakkan di sebelah nenek moyangnya, dan dia melihat rasuah.
13:37 Namun benar-benar, dia yang Allah telah membangkitkan hidup semula dari kubur tidak melihat rasuah.
13:38 Oleh itu, hendaklah tuanku kepada anda, saudara yang mulia, oleh Dia ini kepada kamu dengan pengampunan dari dosa dan dari segala sesuatu yang mana anda tidak dapat dibenarkan dalam hukum Musa.
13:39 Sebab di dalam Dia, semua orang yang percaya adalah wajar.
13:40 Oleh itu, berhati-hati, kalau-kalau apa yang dikatakan oleh para Nabi boleh dihanyutkan:
13:41 'Anda memandang rendah! melihat, dan tertanya-tanya, dan bertaburan! Untuk saya bekerja surat ikatan dalam zamanmu, surat ikatan yang anda tidak akan percaya, walaupun sekiranya seseorang yang menerangkannya kepadamu. "
13:42 Kemudian, kerana mereka berlepas, mereka bertanya kepada mereka jika, pada hari Sabat berikut, mereka mungkin mengucapkan perkataan-perkataan kepada mereka.
13:43 Dan apabila rumah ibadat telah dipecat, ramai di kalangan orang-orang Yahudi dan para penyembah baru berikut Paul dan Barnabas. Dan mereka, bercakap kepada mereka, memujuk mereka untuk terus dalam rahmat Allah.
13:44 Namun benar-benar, pada hari Sabat berikut, hampir seluruh kota itu datang bersama-sama untuk mendengar Firman Allah.
13:45 Kemudian orang-orang Yahudi, melihat orang banyak, penuh dengan iri hati, dan mereka, menghujat, bercanggah dengan apa yang telah dikatakan oleh Paul.
13:46 Tetapi Paulus dan Barnabas berkata tegas: "Ia adalah perlu untuk bercakap Firman Tuhan dahulu kepada anda. Tetapi kerana kamu menolaknya, dan sebagainya menganggap dirimu tidak layak untuk beroleh hidup yang kekal, tiba-tiba, kita beralih kepada bangsa-bangsa lain.
13:47 Sekian mempunyai yang dijanjikan TUHAN kepada kami: 'Aku telah menentukan engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa, supaya anda boleh membawa keselamatan sampai ke ujung bumi. "
13:48 Maka bangsa-bangsa lain, apabila mendengar ini, telah berjaya menambat, dan mereka memuliakan Firman Tuhan. Dan semua orang yang percaya telah ditakdirkan untuk hidup yang kekal.
13:49 Sekarang firman TUHAN telah disebarkan di seluruh rantau ini.
13:50 Akan tetapi orang Yahudi menghasut sesetengah wanita yang taat dan jujur, dan pemimpin-pemimpin bandar. Dan mereka menimbulkan penganiayaan terhadap Paulus dan Barnabas. Dan mereka telah mengusir mereka dari bahagian-bahagian mereka.
13:51 Tetapi mereka, berjabat debu dari kaki mereka terhadap mereka, pergi untuk Iconium.
13:52 Murid-murid telah juga dipenuhi dengan sukacita dan dengan Roh Kudus.

Kisah Para Rasul 14

14:1 Kini ia berlaku di Iconium yang mereka masuk bersama-sama ke rumah ibadat orang Yahudi, dan mereka bercakap dalam apa-apa cara yang pelbagai yang banyak daripada orang Yahudi dan orang Yunani menjadi percaya.
14:2 Namun benar-benar, orang Yahudi yang tidak percaya telah menghasut dan enflamed jiwa bangsa-bangsa lain terhadap saudara-saudara.
14:3 Dan juga, mereka kekal untuk masa yang lama, bertindak dengan setia di dalam Tuhan, menawarkan kesaksian kepada Firman kasih karunia-Nya, memberikan tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang dilakukan oleh tangan mereka.
14:4 Maka pelbagai bandar telah dibahagikan. Dan demi sesungguhnya,, ada yang dengan Yahudi, belum benar-benar orang lain bersama-sama dengan para Rasul.
14:5 Sekarang apabila serangan telah dirancang oleh orang bukan Yahudi dan orang Yahudi dengan pemimpin-pemimpin mereka, supaya mereka melayan mereka dengan penghinaan dan batu mereka,
14:6 mereka, menyedari ini, melarikan diri bersama-sama untuk Lystra dan Derbe, bandar-bandar Lycaonia, dan kepada seluruh kawasan sekitarnya. Dan mereka penginjilan di tempat itu.
14:7 Dan seorang lelaki tertentu duduk di Lystra, dimatikan dalam kakinya, lumpuh dari kandungan ibunya, yang tidak pernah berjalan.
14:8 Orang ini mendengar Paul bercakap. dan Paul, merenung kepadanya dengan penuh minat, dan perceiving bahawa dia mempunyai iman, supaya beliau dapat disembuhkan,
14:9 berkata dengan suara nyaring:, "Berdiri tegak atas kaki anda!"Dan dia melompat dan berjalan di sekitar.
14:10 Akan tetapi orang banyak melihat apa yang telah dilakukan Paul, mereka mengangkat suara mereka dalam bahasa Likaonia, berkata, "Dewa-dewa, setelah mengambil persamaan lelaki, telah turun kepada kami!"
14:11 Dan mereka memanggil Barnabas, 'Jupiter,'Lagi sesungguhnya mereka dipanggil Paul, 'Mercury,'Kerana dia adalah penceramah utama.
14:12 Juga, imam di Jupiter, yang berada di luar bandar, di hadapan pintu gerbang, membawa masuk lembu dan kalungan, sanggup berkorban dengan rakyat.
14:13 Dan sebaik sahaja para Rasul, Barnabas dan Paul, telah mendengar ini, mengoyak baju mereka, mereka melompat ke arah orang ramai, menangis
14:14 dan berkata: "Lelaki, mengapa anda akan melakukan ini? Kami juga manusia, lelaki seperti kamu, berdakwah kepada anda hendak ditukar, daripada barang yang sia-sia, kepada Allah yang hidup, yang menjadikan langit dan bumi dan laut dan segala isinya.
14:15 Dalam generasi sebelumnya, dia dibenarkan segala bangsa berjalan dalam cara mereka sendiri.
14:16 tetapi pastinya, dia tidak meninggalkan dirinya tanpa keterangan, berbuat baik dari langit, memberi hujan dan musim-musim subur, mengisi hati mereka dengan makanan dan kegembiraan. "
14:17 Dan dengan mengatakan perkara-perkara ini, ia hampir tidak mampu untuk menghalang orang ramai dari immolating kepada mereka.
14:18 Sekarang Yahudi tertentu daripada Antioch dan Iconium tiba di sana. Dan setelah memujuk orang ramai, mereka direjam Paul dan mengheret dia ke luar bandar, berfikir dia telah mati.
14:19 Tetapi sebagai murid-murid berdiri dekat raja, dia bangun dan masuk ke dalam kota. Dan keesokan harinya, Beliau terus keluar dengan Barnabas untuk Derbe.
14:20 Dan apabila mereka telah evangelized bandar yang, dan telah mengajar banyak, mereka kembali sekali lagi untuk Lystra dan Iconium dan Antioch,
14:21 mengukuhkan jiwa murid-murid, dan menegur mereka bahawa mereka perlu kekal sentiasa dalam iman, dan bahawa adalah perlu bagi kita untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah melalui banyak seksaan.
14:22 Dan apabila mereka telah menubuhkan imam bagi mereka di setiap gereja, dan berdoa dengan berpuasa, mereka menyerahkan mereka kepada Tuhan, Tuhan jika mereka percaya.
14:23 Dan perjalanan melalui Pisidia, mereka tiba di Pamphylia.
14:24 Dan telah dituturkan firman Tuhan di Perga, maka turunlah mereka ke Attalia.
14:25 Dan dari sana, mereka sedang berlayar ke Antiokhia, di mana mereka telah diserahkan kepada anugerah Allah bagi pekerjaan yang telah mereka dicapai.
14:26 Dan apabila mereka telah tiba dan telah berkumpul bersama-sama gereja, mereka memberitahukan apa perkara besar yang dilakukan Allah dengan mereka, dan bagaimana dia telah membuka pintu iman kepada bangsa-bangsa.
14:27 Dan mereka kekal tanpa sedikit masa dengan murid-murid.

Kisah Para Rasul 15

15:1 Dan orang-orang tertentu, turun dari Yudea, telah mengajar saudara-saudara, "Jikalau kamu tidak disunat menurut adat Musa, anda tidak boleh disimpan. "
15:2 Oleh itu, Paulus dan Barnabas tidak membuat sebarang pemberontakan kecil terhadap mereka, mereka mengambil keputusan bahawa Paulus dan Barnabas, dan beberapa dari pihak lawan, harus pergi bersama kepada para Rasul dan para imam di Yerusalem mengenai soalan ini.
15:3 Oleh itu, dipimpin oleh gereja, mereka mengembara di Phoenicia dan Samaria, menggambarkan penukaran bangsa-bangsa lain. Dan mereka telah menyebabkan kegembiraan besar di antara semua saudara.
15:4 Dan apabila mereka telah tiba di Yerusalem, mereka telah diterima oleh gereja dan para Rasul dan para tua-tua, melaporkan apa perkara besar yang Allah lakukan dengan mereka.
15:5 Tetapi beberapa dari mazhab Farisi, orang-orang yang beriman, bangkit mengatakan, "Ia adalah perlu bagi mereka untuk disunat dan akan diarahkan untuk memelihara Hukum Musa."
15:6 Dan para rasul dan tua-tua datang bersama-sama untuk menjaga perkara ini.
15:7 Dan selepas perdebatan hebat telah berlaku, Peter bangkit dan berkata kepada mereka:: "Saudara Noble, anda tahu bahawa, di hari baru-baru ini, Tuhan telah memilih di antara kita, melalui mulut saya, Bangsa-bangsa yang mendengar firman Injil dan untuk mempercayai.
15:8 dan Allah, yang mengetahui hatimu, kesaksian ditawarkan, dengan memberikan Roh Kudus kepada mereka, sama seperti kepada kami.
15:9 Dan dia membezakan apa-apa antara kami dengan mereka, Ia menyucikan hati mereka oleh iman.
15:10 Oleh sebab itu, mengapa kamu menggoda Allah untuk mengenakan kuk kepada leher murid-murid, yang tidak nenek moyang kita maupun oleh kita telah dapat menanggung?
15:11 Tetapi oleh kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, kami percaya untuk disimpan, mengikut cara yang sama juga seperti mereka. "
15:12 Maka segala orang banyak itu senyap. Dan mereka mendengar Barnabas dan Paul, menerangkan apa tanda-tanda yang dahsyat dan mujizat Tuhan telah tempa di kalangan bangsa-bangsa lain mereka.
15:13 Dan selepas mereka telah berdiam diri, James menjawab dengan mengatakan: "Saudara Noble, mendengar kepada saya.
15:14 Simon telah menjelaskan dalam apa cara pertama kali melawat Tuhan, supaya mengambil dari bangsa-bangsa lain kepada kaum yang namanya.
15:15 Dan perkataan para Nabi berada dalam perjanjian dengan ini, hanya kerana ia telah ditulis:
15:16 'Kemudian dari pada itu, saya akan kembali, dan saya akan membina semula kemah Daud, yang telah jatuh ke bawah. Aku akan membina semula runtuhan, dan Aku akan membangkitkan ia sehingga,
15:17 supaya seluruh manusia dapat mencari TUHAN, bersama-sama dengan segala bangsa yang ke atasnya nama-Ku telah digunakan, firman TUHAN, yang melakukan perkara-perkara ini. '
15:18 Kepada TUHAN, kerja sendiri telah dikenali dari kekekalan.
15:19 Disebabkan ini, Aku menghakimi mereka yang telah ditukar kepada Allah di antara bangsa-bangsa lain tidak diganggu,
15:20 tetapi sebaliknya kita harus menulis surat kepada mereka, bahawa mereka hendaklah menahan diri dari pencemaran berhala, dan dari zina, dan dari apa sahaja yang telah lemas, dan dari darah.
15:21 Musa, dari zaman purba, pernah ada dalam setiap bandar mereka yang memberitakan Dia di rumah ibadat, di mana beliau membaca pada setiap hari Sabat. "
15:22 Maka baik di mata Rasul dan orang-orang tua, dengan seluruh Gereja, untuk memilih lelaki di antara mereka, dan hantar ke Antioch, dengan Paulus dan Barnabas, dan Yudas, yang merupakan nama keluarga Barsabbas, dan Silas, lelaki cemerlang di kalangan saudara-saudara,
15:23 apa yang ditulis oleh tangan mereka sendiri: "Para rasul dan tua-tua, saudara, kepada mereka yang berada di Antioch dan Syria dan Cilicia, saudara dari bangsa-bangsa lain, salam.
15:24 Oleh kerana kita telah mendengar bahawa beberapa, keluar di antara kita, telah bermasalah anda dengan kata-kata, cuba menghakis jiwamu, yang kami tidak memberikan perintah,
15:25 ia gembira kami, sedang dipasang sebagai salah, untuk memilih lelaki dan menghantar mereka kepada anda, dengan Barnabas paling dicintai dan Paul:
15:26 lelaki yang telah menyerahkan nyawa mereka bagi pihak nama Tuhan kita Yesus Kristus.
15:27 Oleh itu, kami telah menghantar Yudas dan Silas, yang mereka itu juga akan, dengan perkataan yang dituturkan, mengesahkan kepada anda berminat serupa.
15:28 Baginya seolah-olah baik kepada Roh Kudus dan keputusan kami untuk mengenakan tidak membebankan kepada kamu, lain dari pada yang perlu:
15:29 kamu harus menjauhkan diri dari perkara yang disembelih untuk berhala, dan dari darah, dan dari apa yang telah lemas, dan dari zina. Anda akan lakukan dengan baik untuk menjaga diri dari perkara-perkara ini. Selamat tinggal. "
15:30 Dan juga, telah dibuang kerja, mereka pergi ke Antioch. Dan mengumpulkan orang banyak bersama-sama, mereka menyampaikan surat itu.
15:31 Dan apabila mereka telah membacanya, mereka telah berjaya menambat oleh saguhati ini.
15:32 Tetapi Yudas dan Silas, yang juga nabi-nabi sendiri, dihiburkan, saudara-saudara dengan banyak perkataan, dan mereka telah diperkukuhkan.
15:33 Kemudian, selepas menghabiskan lebih banyak masa di sana, mereka menolak dengan damai, oleh saudara, kepada mereka yang telah menghantar mereka.
15:34 Tetapi ia seolah-olah baik kepada Silas kekal di sana. Jadi Judas sahaja bertolak ke Jerusalem.
15:35 Dan Paul dan Barnabas kekal pada Antioch, dengan lain-lain, mengajar dan penginjilan Firman Tuhan.
15:36 Kemudian, selepas beberapa hari, Paulus berkata kepada Barnabas, "Mari kita kembali untuk melawat saudara-saudara di semua bandar-bandar di mana kita telah memberitakan Firman Tuhan, untuk melihat bagaimana mereka berada. "
15:37 Dan Barnabas mahu mengambil John, yang merupakan nama keluarga Mark, dengan mereka juga.
15:38 Tetapi Paulus berkata bahawa dia tidak sepatutnya yang akan diterima, sejak dia berhijrah meninggalkan mereka di Pamphylia, dan dia tidak pergi dengan mereka dalam kerja-kerja.
15:39 Dan ada berlaku perselisihan yang, sehingga ke tahap bahawa mereka bersurai dari sesama. dan Barnabas, memang mengambil Mark, belayar ke Cyprus.
15:40 Namun benar-benar, Paul, memilih Silas, dinyatakan, yang disampaikan oleh saudara dengan kasih karunia Tuhan.
15:41 Dan beliau mengembara melalui Syria dan Cilicia, mengesahkan Churches, mengarahkan mereka untuk menjaga ajaran para Rasul dan para tua-tua.

Kisah Para Rasul 16

16:1 Kemudian dia tiba di Derbe dan Lystra. Dan tiba-tiba, seorang murid yang bernama Timothy berada di sana, anak seorang perempuan Yahudi yang setia, bapanya seorang bangsa lain.
16:2 Saudara-saudara yang berada di Listra dan Iconium diberikan kesaksian baik kepadanya.
16:3 Paul mahu orang ini untuk melancong dengan dia, dan mengambil dia, dia menyunat dia, kerana orang Yahudi yang di tempat-tempat. Sebab mereka semua tahu bahawa bapanya adalah seorang bangsa lain.
16:4 Dan seperti yang mereka naiki melalui bandar-bandar, yang disampaikan kepada mereka dogma untuk disimpan, yang telah ditetapkan oleh para Rasul dan para tua-tua yang di Yerusalem.
16:5 Dan demi sesungguhnya,, Jemaat-jemaat diteguhkan dalam iman dan makin lama makin bertambah jumlahnya.
16:6 Kemudian, ketika melintas melalui Phrygia dan rantau di Galatia, mereka dihalang oleh Roh Kudus daripada bercakap Firman di Asia.
16:7 Tetapi apabila mereka telah tiba di Mysia, mereka cuba untuk pergi ke Bithynia, tetapi Roh Yesus tidak memperbolehkan mereka.
16:8 Kemudian, apabila mereka telah melintasi Mysia, mereka turun ke Troas.
16:9 Dan suatu penglihatan di dalam malam itu disingkapkan kepada Paul seorang lelaki tertentu Macedonia, berdiri dan merayu dengan dia, dan berkata: "Ikutlah ke Makedonia dan tolonglah kami!"
16:10 Kemudian, setelah ia melihat penglihatan itu,, segera kami berusaha untuk berangkat ke Macedonia, telah diberi jaminan bahawa Allah telah memanggil kita untuk menginjil kepada mereka.
16:11 Dan belayar dari Troas, mengambil jalan langsung, kami tiba di Samothrace, dan pada hari berikutnya, di Neapolis,
16:12 dan dari sana ke Philippi, yang merupakan bandar yang cemerlang dalam bidang Macedonia, tanah jajahan. Sekarang kita berada di bandar ini beberapa hari, berbincang bersama-sama.
16:13 Kemudian, pada hari Sabat, kami berjalan di luar pintu gerbang, di tepi sungai yang, di mana seolah-olah ada satu perhimpunan doa. Dan duduk, kita bercakap dengan wanita yang sudah berkumpul.
16:14 Tetapi seorang perempuan, yang bernama Lidia, penjual ungu di kota Tiatira, yang beribadah kepada Allah, mendengar. Tuhan membuka hatinya untuk bersikap terbuka kepada apa yang dikatakan oleh Paulus.
16:15 Dan apabila dia telah dibaptiskan, dengan rumah tangganya, dia mengaku dengan kami, berkata: "Jika engkau telah memberikan keadilan kepadaku untuk setia kepada Tuhan, masuk ke dalam rumah-Ku dan membuat di sana. "Dan dia meyakinkan kita.
16:16 Kemudian ia berlaku bahawa, ketika kami pergi keluar untuk solat, seorang gadis tertentu, mempunyai roh tenung, bertemu dengan kami. Dia adalah sumber keuntungan yang besar kepada majikan-majikannya, melalui mengundi nasib beliau.
16:17 Gadis ini, berikut Paulus dan kami, menangis keluar, berkata: "Orang-orang ini adalah hamba Allah Yang Mahatinggi! Mereka mengumumkan kepadamu jalan kepada keselamatan!"
16:18 Sekarang dia berkelakuan dengan cara ini untuk beberapa hari. tetapi Paul, kesabarannya, berpaling dan berkata kepada roh itu, "Saya menyuruh kamu, dalam nama Yesus Kristus, untuk keluar dari padanya. "Dan ia pergi dalam jam yang sama.
16:19 Tetapi tuan dia, melihat bahawa harapan untuk keuntungan mereka pergi, diberkas Paul dan Silas, dan mereka membawa mereka kepada raja-raja di mahkamah.
16:20 Dan penyampaian kepada majistret, mereka berkata: "Orang-orang yang mengganggu bandar kami, kerana mereka adalah orang-orang Yahudi.
16:21 Dan mereka mengumumkan dengan cara yang tidak halal bagi kita untuk menerima atau untuk memerhatikan, kerana kita sebagai orang Rum. "
16:22 Dan rakyat datang bersama-sama terhadap mereka. Dan Majistret, mengoyak baju mereka, mengarahkan mereka akan dipukul dengan kakitangan.
16:23 Dan apabila mereka telah dikenakan banyak scourges kepada mereka, mereka melemparkan mereka ke dalam penjara, mengarahkan pengawal untuk menonton mereka bersungguh-sungguh.
16:24 Dan kerana dia telah menerima ini jenis perintah, dia melemparkan mereka ke dalam ruang itu dalaman, dan dia terhad kaki mereka dengan saham.
16:25 Kemudian, di tengah-tengah malam, Paulus dan Silas berdoa dan memuji Allah. Maka mereka, yang juga dalam tahanan mendengarkan mereka.
16:26 Namun benar-benar, ada gempa bumi secara tiba-tiba, begitu besar bahawa asas-asas penjara itu berpindah. Dan segera semua pintu telah dibuka, dan pengikatan semua orang telah dibebaskan.
16:27 Maka pengawal penjara, setelah permata terjaga, dan melihat pintu-pintu penjara terbuka, menghunus pedangnya dan bertujuan untuk membunuh diri, menjangkakan bahawa banduan telah melarikan diri.
16:28 Tetapi Paulus berseru dengan suara nyaring, berkata: "Adakah tiada mudarat kepada diri sendiri, untuk kita semua di sini!"
16:29 Kemudian memanggil lampu lalu, dia masuk. dan gentar, dia jatuh sebelum depan Paulus dan Silas.
16:30 Dan membawa mereka ke luar,, beliau berkata, "Tuan-tuan, apa yang perlu saya lakukan, supaya saya boleh disimpan?"
16:31 Maka kata mereka, "Percayalah kepada Tuhan Yesus, dan kemudian anda akan disimpan, dengan isi rumah anda. "
16:32 Dan mereka memberitakan Firman Tuhan kepadanya, bersama-sama dengan semua orang yang ada di rumahnya.
16:33 Dan dia, mengambil mereka dalam masa sejam yang Pada tengah malam itu, dibasuh scourges mereka. Dan dia dibaptiskan, dan seterusnya seluruh keluarganya.
16:34 Dan apabila dia telah membawa mereka ke rumahnya sendiri, dia menetapkan jadual untuk mereka. Dan dia gembira, dan seluruh keluarganya, beriman kepada Allah.
16:35 Dan apabila siang tiba, Majistret menghantar atendan, berkata, "Lepaskanlah kedua orang."
16:36 Tetapi pengawal penjara dilaporkan perkataan itu kepada Paul: "Pembesar telah menghantar telah anda dikeluarkan. Oleh sebab itu, berlepas. Pergilah dengan selamat. "
16:37 Tetapi Paulus berkata kepada mereka: "Mereka telah mengalahkan kami kepada umum, walaupun kita tidak akan dihukum;. lelaki mereka telah membuang yang Romans ke dalam penjara. Dan kini mereka akan memandu kami dengan senyap? tidak begitu. Sebaliknya, biarkan mereka datang ke hadapan,
16:38 dan biarlah kami menyebabkan mereka lari. "Kemudian atendan dilaporkan perkataan itu kepada majistret. Dan apabila mendengar bahawa mereka adalah orang-orang Rom, mereka takut.
16:39 dan tiba, mengaku dengan mereka, dan membawa mereka keluar, mereka merayu kepada mereka untuk berlepas dari bandar.
16:40 Dan mereka pergi dari penjara dan memasuki ke dalam rumah Lydia. Dan setelah melihat saudara-saudara, mereka menghiburkan mereka, dan kemudian mereka yang dinyatakan.

Kisah Para Rasul 17

17:1 Maka apabila mereka telah berjalan melalui Amphipolis dan Apollonia, mereka tiba di Tesalonika, di mana terdapat rumah ibadat orang Yahudi.
17:2 kemudian Paul, mengikut adat, memasuki kepada mereka. Dan selama tiga hari-hari Sabat ia berselisih dengan mereka mengenai Kitab Suci,
17:3 mentafsir dan membuat kesimpulan bahawa ia adalah perlu bagi Kristus menderita dan bangkit semula daripada kematian, dan bahawa "ini adalah Yesus Kristus, yang saya mengumumkan kepada anda. "
17:4 Dan sebahagian daripada mereka beriman dan dipersekutukan Paul dan Silas, serta sebahagian besar daripada ini adalah dari orang yang beribadah dan bangsa-bangsa lain, dan tidak sedikit adalah wanita yang mulia.
17:5 Akan tetapi orang Yahudi, cemburu, dan bergabung dengan orang yang melakukan kejahatan tertentu di kalangan orang-orang biasa, menyebabkan gangguan, dan mereka menimbulkan bandar. Dan mengambil kedudukan berhampiran rumah Jason, mereka berusaha untuk membawa mereka keluar kepada rakyat.
17:6 Dan apabila mereka tidak mendapati mereka, mereka menyeret Jason dan saudara tertentu kepada pemerintah bandar, menangis: "Bagi merekalah orang-orang yang menimbulkan bandar. Dan mereka datang ke sini,
17:7 dan Jason telah menerima mereka. Dan semua orang-orang ini tindakan yang bertentangan dengan surat perintah Caesar, mengatakan bahawa terdapat satu lagi raja, Yesus. "
17:8 Dan mereka menghasut orang ramai. Dan raja-raja bandar, apabila mendengar perkara-perkara ini,
17:9 dan menerima penjelasan daripada Jason dan lain-lain, membebaskan mereka.
17:10 Namun benar-benar, saudara-saudara dengan segera menghantar Paulus dan Silas lagi pada waktu malam ke Beroea. Dan apabila mereka telah tiba, mereka masuk ke rumah ibadat orang Yahudi.
17:11 Tetapi ini adalah lebih mulia daripada mereka yang berada di Tesalonika. Mereka menerima Word dengan semua semangat, setiap hari memeriksa Kitab Suci untuk melihat jika perkara-perkara ini begitu.
17:12 dan sesungguhnya, banyak beriman di antara mereka, serta tidak sedikit di kalangan lelaki dan wanita Gentile mulia.
17:13 Kemudian, apabila orang-orang Yahudi Tesalonika menyedari bahawa Firman Tuhan juga telah diberitakan oleh Paulus Beroea, mereka pergi ke sana juga, kacau dan mengganggu orang banyak.
17:14 Dan kemudian saudara-saudara cepat dihantar Paul jauh, supaya Ia perjalanan melalui laut. Tetapi Silas dan Timotius kekal di sana.
17:15 Kemudian orang-orang yang terkemuka Paul membawanya sejauh Athens. Dan telah menerima perintah daripada beliau untuk Silas dan Timotius, bahawa mereka harus segera datang kepadanya dengan, Mereka membayar.
17:16 Sekarang sementara Paul menunggu mereka di Athens, rohnya telah menimbulkan dalam dirinya, melihat bandar diberikan kepada penyembahan berhala.
17:17 Dan juga, beliau mempertikaikan dengan orang Yahudi di rumah ibadat, dan dengan orang yang beribadah, dan di tempat-tempat awam, sepanjang hari, dengan sesiapa sahaja yang berada di sana.
17:18 Sekarang ahli-ahli falsafah Epicurean dan Stoic tertentu telah berhujah dengan dia. Dan ada yang mengatakan, "Apakah penabur ini Firman ingin mengatakan?"Namun lain berkata, "Dia seolah-olah menjadi juruhebah untuk roh-roh jahat yang baru." Sebab ia mengumumkan kepada mereka Yesus dan Kebangkitan.
17:19 Dan menahannya, mereka membawanya ke Areopagus itu, berkata: "Adakah kita dapat tahu apa doktrin baru ini adalah, kira-kira yang anda bercakap?
17:20 Untuk anda membawa idea-idea baru tertentu untuk telinga kita. Dan dengan itu kita ingin tahu apa artinya. "
17:21 (Sekarang semua penduduk Athens, dan tiba pelawat, telah berkongsi diri dengan apa-apa selain dari pada perkataan atau mendengar pelbagai idea-idea baru.)
17:22 tetapi Paul, berdiri di tengah-tengah Areopagus, berkata: "Hai orang-orang Athens, Saya melihat bahawa dalam semua perkara yang anda agak karut.
17:23 Sebab ketika aku berjalan di dan perasan berhala-berhalamu, Saya juga mendapati mezbah, yang telah ditulis: KEPADA ALLAH UNKNOWN. Oleh itu, apa yang kamu sembah dalam kejahilan, ini adalah apa yang saya sedang berdakwah kepada anda:
17:24 Allah yang telah menjadikan dunia dan semua yang ada di dalamnya, Dia yang adalah Tuhan langit dan bumi, yang tidak diam di dalam kuil-kuil buatan tangan manusia.
17:25 Begitu juga tidak dilayani oleh tangan manusia, seolah-olah memerlukan apa-apa, kerana ia adalah orang yang memberikan kepada semua perkara yang hidup dan nafas dan segala-galanya.
17:26 Ia telah memberitahukan, daripada satu, setiap keluarga manusia: untuk hidup di atas muka seluruh bumi, menentukan musim dilantik dan batas kediaman mereka,
17:27 supaya dapat mencari Allah, jika mungkin mereka menganggap beliau atau mendapatinya, walaupun dia tidak jauh dari kita masing-masing.
17:28 'Sebab dalam Dialah kita tinggal, dan langkah, dan wujud. 'Hanya kerana beberapa penyair kamu telah katakan. Sebab kita juga keluarganya. '
17:29 Oleh itu, kita, yang adalah keluarga Allah, kita tidak perlu mengambil kira emas atau perak atau batu permata, atau ukiran seni dan imaginasi manusia, untuk menjadi perwakilan apa yang Ilahi.
17:30 dan sesungguhnya, Tuhan, telah melihat ke bawah untuk melihat kejahilan masa ini, kini telah mengumumkan kepada manusia bahawa setiap orang di mana-mana perlu melakukan penebusan dosa.
17:31 Ia telah dilantik sebagai hari di mana dia akan menghakimi dunia dalam ekuiti, melalui manusia yang telah ditetapkan ia, menawarkan iman kepada semua, dengan menaikkan Dia dari orang mati. "
17:32 Dan apabila mereka telah mendengar tentang kebangkitan orang mati, sesungguhnya, ada yang bersifat olok-olok, Ada pula yang berkata, "Kami akan mendengar kepada anda tentang perkara ini lagi."
17:33 Jadi Paulus berangkat dari tengah-tengah mereka.
17:34 Namun benar-benar, lelaki tertentu, berpegang kepadanya, telah mempercayai. Antaranya juga Dionysius yang Areopag, dan seorang wanita bernama Damaris, dan lain-lain dengan mereka.

Kisah Para Rasul 18

18:1 Kemudian dari pada itu, telah berangkat dari Athens, dia tiba di Corinth.
18:2 Dan apabila mendapati tertentu Yahudi bernama Aquila, dilahirkan di Pontus, yang baru-baru telah tiba dari Itali dengan Priscilla isterinya, (kerana Claudius telah mengarahkan semua orang Yahudi berlepas dari Rom,) dia bertemu dengan mereka.
18:3 Dan kerana dia adalah perdagangan yang sama, beliau membuat dengan mereka dan bekerja. (Mereka itu tentmakers oleh perdagangan.)
18:4 Dan beliau berhujah di rumah ibadat pada setiap hari Sabat, memperkenalkan nama Tuhan Yesus. Dan dia memujuk orang Yahudi dan orang-orang Yunani.
18:5 Dan apabila Silas dan Timotius tiba dari Macedonia, Paul berdiri teguh di dalam Firman, memberi kesaksian kepada orang-orang Yahudi bahawa Yesus adalah Kristus.
18:6 Tetapi sejak ia menyangkalnya dan menghujat, dia menggeleng-gelengkan keluar pakaiannya dan berkata kepada mereka:: "Darah anda adalah atas kepalamu sendiri;. Aku bersih. Mulai sekarang, Aku akan pergi kepada bangsa-bangsa lain. "
18:7 Dan bergerak dari tempat itu, Ia masuk ke dalam rumah seorang lelaki tertentu, bernama Titus Hanya, yang beribadah kepada Allah, yang rumahnya berdampingan dengan rumah ibadat.
18:8 sekarang Krispus, pemimpin rumah ibadat, percaya kepada Tuhan, dengan seluruh rumahnya. Dan banyak Corinthians, pendengaran, beriman dan telah dibaptiskan.
18:9 Maka berfirmanlah Tuhan kepada Paulus, dalam penglihatan pada waktu malam: "Jangan takut. Sebaliknya, bersuara dan jangan diam!.
18:10 Sebab aku dengan anda. Dan tidak ada yang berpegang kepada-Mu, supaya untuk berbuat jahat. Bagi kebanyakan orang di bandar ini dengan saya. "
18:11 Kemudian ia menetap di sana selama satu tahun enam bulan, mengajar Firman Tuhan di kalangan mereka.
18:12 Tetapi apabila Gallio adalah gubernur daripada Achaia, orang Yahudi bangkit dengan sehati terhadap Paul. Dan mereka membawanya ke tribunal,
18:13 berkata, "Dia memujuk lelaki untuk menyembah Allah bertentangan dengan undang-undang."
18:14 Kemudian, apabila Paul telah mula membuka mulutnya, Gallio berkata kepada orang Yahudi: "Jika ini adalah beberapa perkara ketidakadilan, atau surat ikatan jahat, O Yahudi mulia, Saya akan menyokong anda, seperti yang layak.
18:15 Namun jika benar-benar ini adalah soalan tentang perkataan atau nama atau hukum yang berlaku di, anda perlu melihat sendiri. Aku tidak rela menjadi hakim demikian. "
18:16 Dan ia menyuruh mereka daripada tribunal.
18:17 Tetapi mereka, memberkas Sosthenes, pemimpin rumah ibadat, memukulnya di hadapan tribunal. Dan Gallio tidak menunjukkan keprihatinan terhadap perkara-perkara ini.
18:18 Namun benar-benar, Paul, selepas dia kekal untuk banyak hari lagi, mempunyai selamat tinggal berkata kepada saudara-saudara, belayar ke Syria, dan dengan dia adalah Priscilla dan Aquila. Sekarang dia telah mencukur kepalanya dalam Cenchreae, kerana dia telah bernazar.
18:19 Dan dia tiba di Efesus, dan dia meninggalkan mereka di belakang sana. Namun benar-benar, dia sendiri, memasukkan ke dalam rumah ibadat, mempertikaikan dengan Yahudi.
18:20 Kemudian, walaupun mereka telah meminta beliau kekal untuk masa yang lebih lama, beliau tidak akan bersetuju.
18:21 Sebaliknya, berkata selamat tinggal dan memberitahu mereka, "Aku akan kembali kepada kamu,, Insyaallah,"Beliau terus keluar dari Efesus.
18:22 Dan selepas turun ke Caesarea, dia pergi ke Yerusalem, Ia memberi salam Gereja terdapat, dan kemudian dia turun ke Antiokhia.
18:23 Dan telah menghabiskan masa yang lama di sana, dia yang dinyatakan, dan dia berjalan untuk melalui kawasan Galatia dan Phrygia, mengukuhkan semua murid-murid.
18:24 Sekarang seorang Yahudi bernama Apollo, dilahirkan di Alexandria, pandai bicara yang ia berkuasa dengan Kitab Suci, tiba di Efesus.
18:25 Beliau belajar pada jalan Tuhan. Dan dengan bersungguh-sungguh semangat, Ia berbicara dan mengajar perkara-perkara yang Yesus, tetapi mengetahui hanya pembaptisan John.
18:26 Dan juga, dia mula bertindak dengan setia di rumah ibadat. Dan apabila Priscilla dan Aquila telah mendengar dia, mereka membawanya ke tepi dan menjelaskan jalan Tuhan kepadanya dan kepada lebih teliti.
18:27 Kemudian, kerana dia mahu pergi ke Akhaya, saudara-saudara menulis pengajaran kepada murid-murid, supaya mereka mungkin menerimanya. Dan apabila dia telah tiba, beliau telah memegang beberapa perbincangan dengan orang-orang yang beriman.
18:28 Kerana dia adalah sekeras-kerasnya dan secara terbuka menegur orang Yahudi, dengan mendedahkan melalui Kitab Suci bahawa Yesus adalah Kristus.

Kisah Para Rasul 19

19:1 Kini ia berlaku bahawa, manakala Apollo berada di Corinth, Paul, selepas dia telah berjalan melalui kawasan atas, tiba di Efesus. Dan beliau bertemu dengan murid-murid tertentu.
19:2 Dan Ia berkata kepada mereka, "Selepas mempercayai, telah anda menerima Roh Kudus?"Tetapi mereka berkata kepadanya:, "Kami tidak pernah mendengar bahawa ada Roh Kudus."
19:3 Namun benar-benar, beliau berkata, "Kemudian dengan apa yang anda telah dibaptiskan?"Kata mereka:, "Dengan baptisan Yohanes."
19:4 Ia berkata:: "John dibaptiskan rakyat dengan baptisan tobat, mengatakan bahawa mereka beriman kepada Dia yang akan datang selepasnya, itu adalah, kepada Yesus. "
19:5 Setelah mendengar perkara-perkara ini, mereka telah dibaptis dalam nama Tuhan Yesus.
19:6 Dan ketika Paulus telah mengenakan tangan di atas mereka, Roh Kudus ke atas mereka. Dan mereka bercakap dalam bahasa roh dan bernubuat.
19:7 Orang-orang kira-kira dua belas orang;.
19:8 Kemudian, apabila memasuki rumah ibadat, Ia berbicara dengan setia selama tiga bulan, mempertikaikan dan meyakinkan mereka tentang Kerajaan Allah.
19:9 Tetapi apabila orang-orang tertentu menjadi keras dan tidak akan percaya, mengutuk Way Tuhan di hadapan orang banyak, Paul, menarik diri daripada mereka, dipisahkan murid-murid, mempertikaikan setiap hari di sekolah tertentu Tyrannus.
19:10 Sekarang, ini dilakukan sepanjang dua tahun, supaya semua orang yang tinggal di Asia mendengarkan Firman Tuhan, orang-orang Yahudi dan orang bukan Yahudi.
19:11 Dan Allah telah mencapai mukjizat kuat dan luar biasa oleh tangan Paul,
19:12 sehinggakan walaupun kain kecil dan bungkusan itu dibawa dari tubuhnya untuk orang sakit, penyakit menjauhkan diri dari mereka dan roh-roh jahat berlepas.
19:13 Kemudian, walaupun sebahagian daripada exorcists Yahudi seperti telah cuba untuk memanggil nama Tuhan Yesus atas mereka yang mempunyai roh-roh jahat, berkata, "Saya mengikat anda dengan sumpah oleh Yesus, yang mengajar Paul. "
19:14 Dan terdapat Yahudi tertentu, tujuh anak Sceva, pemimpin di antara para imam, yang bertindak dengan cara ini.
19:15 Tetapi roh jahat bertindak balas dengan berkata kepada mereka: "Yesus aku kenal, dan Paulus aku ketahui. Tetapi yang anda?"
19:16 Dan lelaki itu, Di dalam Dia ada roh jahat, melompat pada mereka dan mendapatkan yang lebih baik daripada mereka kedua-dua, mengalahkan mereka, sehingga mereka melarikan diri dari rumah yang, telanjang dan mencederakan.
19:17 Dan juga, Hal itu diketahui oleh semua orang Yahudi dan bangsa-bangsa lain yang tinggal di Efesus. Dan takut jatuh atas mereka semua. Dan nama Tuhan Yesus diperbesarkan.
19:18 Dan banyak orang yang beriman telah tiba, mengaku, dan mengumumkan perbuatan mereka.
19:19 Maka banyak orang-orang yang telah mengikuti mazhab ganjil dibawa bersama-sama buku-buku mereka, dan mereka membakarnya di mata semua. Dan selepas menentukan nilai ini, mereka mendapati harga untuk lima puluh ribu dinar.
19:20 Dengan cara ini, Firman Allah semakin meningkat dengan kukuh dan telah disahkan.
19:21 Kemudian, Apabila semuanya telah siap, Paul memutuskan dalam Roh, selepas menyeberangi melalui Makedonia dan Akhaya, pergi ke Yerusalem, berkata, "Kemudian, selepas saya telah berada di sana, ia adalah perlu bagi saya untuk melihat Rome juga. "
19:22 Tetapi menghantar dua daripada orang-orang yang melayani dia, Timothy dan Erastus, ke Macedonia, dia sendiri kekal untuk kali di Asia.
19:23 Adapun pada ketika itu, ada berlaku ada gangguan kecil mengenai Way Tuhan.
19:24 Bagi seorang lelaki yang bernama Demetrius, tukang perak membuat tempat-tempat suci perak untuk Diana, telah menyediakan tiada keuntungan kecil untuk tukang.
19:25 Dan memanggil mereka bersama-sama, dengan orang-orang yang bekerja dengan cara yang sama, beliau berkata: "Lelaki, anda tahu bahawa pendapatan kita adalah dari kraf ini.
19:26 Dan anda melihat dan mendengar bahawa manusia ini Paul, oleh pujukan, telah berpaling yang ramai di, bukan sahaja dari Efesus, tetapi dari hampir seluruh Asia, berkata, 'Perkara-perkara ini tidak allah yang telah dibuat oleh tangan manusia.
19:27 Oleh itu, bukan sahaja ini, pekerjaan kami, dalam bahaya yang dibawa masuk ke dalam penolakan, tetapi juga dalam Bait Suci, Diana besar akan dianggap remeh! Maka walaupun baginda, yang seluruh Asia dan dunia menyembah, akan mula musnah. "
19:28 Mendengarnya, mereka telah dipenuhi dengan kemarahan, dan berserulah orang di, berkata, "Great adalah Diana daripada Efesus!"
19:29 Dan kota ini penuh dengan kekeliruan. Dan telah merampas Gaius dan Aristarchus dari Macedonia, sahabat Paul, mereka bergegas ganas, dengan sehati, ke amfiteater.
19:30 Kemudian, Paulus mau pergi masuk ke dalam orang, murid-murid tidak akan membenarkan dia.
19:31 Dan beberapa pemimpin dari Asia, kepada teman-temannya, juga dihantar kepadanya, meminta bahawa dia tidak menghadirkan diri di amfiteater.
19:32 Tetapi yang lain telah berteriak pelbagai perkara. Untuk pemasangan adalah dalam kekeliruan, dan paling tidak tahu sebab mereka telah dipanggil bersama-sama.
19:33 Supaya mereka diseret Alexander dari orang ramai, manakala orang Yahudi menggerakkan dia ke hadapan. dan Alexander, isyarat dengan tangannya untuk berdiam diri, mahu memberi rakyat penjelasan.
19:34 Tetapi sebaik sahaja mereka menyedari dia menjadi seorang Yahudi, semua dengan satu suara, selama kira-kira dua jam, menangis keluar, "Great adalah Diana daripada Efesus!"
19:35 Dan apabila ahli kitab itu telah menenangkan orang ramai, beliau berkata: "Hai orang-orang Ephesus, sekarang kalian apakah ada yang tidak tahu bahawa kota Efesus adalah dalam perkhidmatan daripada Diana besar dan dari keturunan Jupiter?
19:36 Oleh itu, sejak perkara-perkara ini tidak dapat disangkal, ia adalah perlu bagi anda untuk bertenang dan untuk melakukan apa-apa ruam.
19:37 Sebab kamu membawa ke hadapan orang-orang ini, yang bukan asusila atau kafir terhadap dewi anda.
19:38 Tetapi jika Demetrius dan tukang-tukang yang bersama dengan dia mempunyai kes terhadap sesiapa, mereka boleh mengadakan di mahkamah, dan terdapat proconsuls. Biarkan mereka menuduh satu sama lain.
19:39 Tetapi jika anda bertanya tentang perkara-perkara lain, ini boleh diputuskan dalam sidang rakyat yang sah.
19:40 Buat masa ini kita berada dalam bahaya didapati bersalah menghasut lebih peristiwa hari ini, kerana tidak ada satu bersalah (kepada-Nya kita dapat memberikan keterangan) dalam perhimpunan ini. "Setelah ia berkata demikian, ia membubarkan kumpulan rakyat itu.

Kisah Para Rasul 20

20:1 Kemudian, selepas huru-hara lagi, Paul, memanggil murid-murid kepada dirinya sendiri dan menegur mereka, mengucapkan selamat tinggal. Dan dia yang dinyatakan, supaya ia pergi ke Makedonia.
20:2 Ketika Ia berjalan di kawasan-kawasan dan telah menasihati mereka dengan banyak khutbah, dia pergi ke Greece.
20:3 Selepas dia menghabiskan masa selama tiga bulan di sana, pengkhianatan telah dirancang terhadapnya oleh orang-orang Yahudi, hanya kerana dia adalah kira-kira untuk belayar ke Syria. Dan setelah mendapat nasihat daripada ini, dia kembali melalui Makedonia.
20:4 Sekarang orang-orang yang mengiringi beliau telah Sopater, anak Pyrrhus dari Beroea; dan juga orang Tesalonika, Dan Aristarchus kedua; dan Gaius daripada Derbe, dan Timothy; dan juga Tikhikus dan Trophimus dari Asia.
20:5 ini, selepas mereka telah pergi ke hadapan, menunggu kami di Troas.
20:6 Namun benar-benar, kita belayar dari Philippi, kemudian daripada hari raya Roti Tidak Beragi, dan dalam tempoh lima hari kita pergi kepada mereka di Troas, di mana kita tinggal selama tujuh hari.
20:7 Kemudian, pada hari Sabat yang pertama, apabila kita telah berkumpul untuk memecahkan roti, Paul discoursed dengan mereka, yang bercadang untuk menyatakan hari berikutnya. Tetapi dia berpanjangan khutbahnya ke tengah-tengah malam.
20:8 Kini terdapat banyak lampu di dalam bilik atas, di mana kita berkumpul.
20:9 Dan remaja bernama Eutychus, duduk di ambang tingkap, sedang terjejas oleh mengantuk yang berat (Paulus berkhotbah panjang lebar). Kemudian, ketika ia pergi tidur, dia jatuh dari bilik tingkat ketiga ke bawah. Dan apabila dia mengangkat, dia telah mati.
20:10 Apabila Paul telah terbenam kepadanya, ia meletakkan dirinya ke atas beliau dan, memeluk dia, berkata, "Jangan risau, untuk dirinya masih dalam dirinya. "
20:11 Dan juga, pergi ke atas, dan memecahkan roti, dan makan, dan telah berkata baik sehingga siang, beliau kemudian dinyatakan.
20:12 Kini mereka telah membawa budak itu dalam hidup, dan mereka lebih dari dihiburkan sedikit.
20:13 Kemudian kami naik kapal kapal dan belayar ke Assos, di mana kita merasa Paul. Sekian dia sendiri telah memutuskan, sejak beliau membuat perjalanan melalui darat.
20:14 Ketika Ia menyertai kami di Assos, kita membawanya dalam, dan kami pergi ke Mitylene.
20:15 Dan belayar dari sana, pada hari berikutnya, kami tiba bertentangan Chios. Dan seterusnya kami mendarat di Samos. Dan pada keesokan harinya kami pergi ke Miletus.
20:16 Paul telah mengambil keputusan untuk belayar lalu Ephesus, supaya dia tidak akan ditangguhkan di Asia. Sebab ia bergegas supaya, sekiranya mungkin untuk dia, dia akan memegang hari Pentakosta di Yerusalem.
20:17 Kemudian, penghantaran dari Miletus untuk Ephesus, dia memanggil orang-orang yang lebih besar dengan kelahiran di dalam gereja.
20:18 Dan apabila mereka telah datang kepadanya dan telah bersama-sama, Ia berkata kepada mereka: "Anda tahu bahawa dari hari pertama apabila saya masuk ke dalam Asia, Saya telah menyertai engkau, untuk seluruh masa yang, dengan cara ini:
20:19 melayani TUHAN, dengan rendah hati dan walaupun air mata dan ujian yang menimpa aku dari pengkhianatan orang-orang Yahudi,
20:20 bagaimana saya menahan apa-apa yang adalah nilai, bagaimana saya memberitakan kepadamu, dan bahawa aku telah mengajarkan kepada umum dan seluruh rumah,
20:21 memberi keterangan kepada kedua-dua orang Yahudi dan bangsa-bangsa lain, supaya mereka bertobat kepada Allah dan percaya kepada Tuhan kita, Yesus Kristus.
20:22 Dan sekarang, tiba-tiba, dimestikan mengikut semangat, Aku pergi ke Yerusalem, tidak tahu apa yang akan berlaku kepada saya di sana,
20:23 kecuali bahawa Roh Kudus, di setiap bandar, mengingatkan saya, mengatakan bahawa rantai dan seksaan menanti saya di Jerusalem.
20:24 Tetapi saya takut tiada perkara-perkara. Saya juga tidak menganggap hidup saya untuk menjadi lebih berharga kerana ia adalah saya sendiri, dengan syarat bahawa dalam beberapa cara yang saya boleh melengkapkan kursus saya sendiri dan juga pelayanan Firman, yang saya terima daripada Tuhan Yesus, untuk memberi kesaksian tentang Injil kasih karunia Allah.
20:25 Dan sekarang, tiba-tiba, Saya tahu bahawa anda tidak lagi boleh melihat mukaku,, kamu semua yang di antaranya aku telah mengembara, memberitakan Kerajaan Allah.
20:26 Atas sebab ini, Aku menyeru kamu sebagai saksi pada hari ini juga: bahawa aku bersih dari darah semua.
20:27 Aku tidak berpaling sedikitpun dari mengumumkan setiap nasihat Allah kepadamu.
20:28 Jaga diri kamu dan daripada segala kambing domba itu, di mana Roh Kudus telah ditempatkan anda sebagai Bishops untuk memerintah Jemaat Allah, yang dia telah dibeli oleh darah-Nya sendiri.
20:29 Saya tahu bahawa setelah aku pergi serigala yang buas akan masuk di antara kamu, tidak membiarkan kawanan.
20:30 Dan dari kalangan kamu sendiri, lelaki akan bangkit, bercakap perkara yang sesat untuk menarik murid-murid selepas mereka.
20:31 Disebabkan ini, berhati-hati, mengekalkan dalam ingatan bahawa sepanjang tiga tahun saya tidak berhenti, malam dan siang, dengan air mata, untuk memberi peringatan setiap dan setiap seorang daripada anda.
20:32 Dan sekarang, Aku serahkan kamu kepada Tuhan dan kepada firman kasih karunia-Nya. Dia mempunyai kuasa untuk membina, dan untuk memberikan milik pusaka kepada semua yang dikuduskan.
20:33 Saya telah didambakan oleh perak dan emas, atau pakaian,
20:34 seperti yang kamu tahu. Sebab apa yang diperlukan oleh saya dan oleh mereka yang dengan saya, tangan ini telah menyediakan.
20:35 Aku telah menyatakan segala sesuatu kepada anda, kerana dengan bekerja dengan cara ini, ia adalah perlu untuk membantu orang yang lemah dan ingat kata-kata Tuhan Yesus, bagaimana dia berkata, 'Adalah lebih berbahagia memberi daripada menerima. "
20:36 Setelah ia berkata demikian, berlutut, dia berdoa dengan mereka semua.
20:37 Kemudian menangis besar berlaku di kalangan mereka semua. Dan, jatuh ke atas tengkuk Paul, mereka menciumnya,
20:38 kesabarannya kebanyakan seluruh perkataan yang dia telah berkata, bahawa mereka tidak akan melihat mukanya lagi. Dan mereka membawa dia ke kapal.

Kisah Para Rasul 21

21:1 Dan selepas perkara-perkara yang telah berlaku, telah dengan berat hati berpisah dengan mereka, kami belayar kursus terus, tiba di Cos, dan berikutan hari di Rhodes, dan dari sana ke Patara.
21:2 Dan apabila kita telah menemui pelayaran kapal menyeberang ke Phoenicia, mendaki di atas kapal, kita belayar.
21:3 Kemudian, setelah kami ternampak Cyprus, menyimpan ia ke kiri, kami belayar ke Syria, dan kami tiba di Tire. Untuk kapal itu akan memunggah kargo di sana.
21:4 Kemudian, setelah mendapati murid-murid, kami bermalam di sana selama tujuh hari. Dan mereka yang berkata kepada Paul, melalui Roh, bahawa dia tidak perlu pergi ke Yerusalem.
21:5 Dan apabila hari-hari telah siap, penetapan keluar, kita pergi; dan mereka semua disertai kita dengan isteri dan anak-anak mereka, sehingga kita berada di luar bandar. Dan kami berlutut di pantai dan berdoa.
21:6 Dan apabila kita telah mengucapkan selamat tinggal kepada yang lain:, kita naik di atas kapal kapal. Dan mereka telah kembali kepada mereka sendiri.
21:7 Namun benar-benar, setelah selesai perjalanan kita dengan bot dari Tire, kita turun ke Ptolemais. Dan ucapan saudara-saudara, kita dikemukakan kepada mereka untuk satu hari.
21:8 Kemudian, selepas menetapkan pada hari berikutnya, kami tiba di Caesarea. Dan sebaik memasuki rumah Philip penginjil, yang merupakan salah seorang daripada tujuh, kami tinggal dengan dia.
21:9 Sekarang orang ini mempunyai empat anak, anak dara, yang itu bernubuat.
21:10 Dan walaupun kami telah ditangguhkan untuk beberapa hari, seorang nabi tertentu dari Yudea, bernama Agabus, tiba.
21:11 Dan dia, apabila dia telah datang kepada kami, lalu mengambil ikat pinggang Paulus, dan mengikat kaki dan tangannya sendiri, beliau berkata: "Beginilah firman Roh Kudus: Orang empunya ikat pinggang ini, orang Yahudi akan mengikat dengan cara ini di Jerusalem. Dan mereka akan menyerahkan dia ke dalam tangan bangsa-bangsa lain. "
21:12 Dan apabila kita telah mendengar ini, baik kami maupun orang-orang yang dari tempat itu meminta kepada-Nya untuk tidak pergi ke Yerusalem.
21:13 Tetapi Paulus menjawab dengan mengatakan: "Apa yang kamu mencapai dengan ratap dan melanda hati saya? Bagi saya bersedia, bukan sahaja untuk terikat, tetapi juga untuk mati di Yerusalem, untuk nama Tuhan Yesus. "
21:14 Dan kerana kita tidak dapat memujuknya, kita senyap, berkata: "Kiranya kehendak Tuhan yang terjadi."
21:15 Kemudian, sesudah waktu itu, setelah membuat persediaan, kami naik ke Jerusalem.
21:16 Sekarang beberapa murid-murid dari Caesarea juga pergi dengan kami, dengan membawa tertentu Cyprus bernama Mnason, murid sangat tua, yang tetamu kita akan.
21:17 Dan apabila kita telah tiba di Yerusalem, saudara-saudara menyambut kami dengan suka.
21:18 Kemudian, pada hari berikutnya, Paul memasuki dengan kami untuk James. Dan semua tua-tua berkumpul.
21:19 Dan apabila dia memberi salam kepada mereka, beliau menjelaskan setiap perkara yang Allah telah dicapai di kalangan bangsa-bangsa lain oleh pelayanannya.
21:20 Dan mereka, apabila mendengar ia, diperbesarkan Tuhan dan berkata kepadanya:: "Anda faham, saudara, berapa ribu ada di antara orang-orang Yahudi yang beriman, dan mereka semua bersemangat untuk undang-undang.
21:21 Kini mereka telah mendengar tentang anda, yang anda mengajar orang-orang Yahudi yang ada di antara bangsa-bangsa lain untuk menarik diri daripada Musa, memberitahu mereka bahawa mereka tidak perlu menyunatkan anak-anak mereka, tidak bertindak mengikut adat.
21:22 Apa yang akan datang? mereka ini patut diadakan. Untuk mereka mendengar bahawa anda telah tiba.
21:23 Oleh itu, melakukan perkara ini yang kita tidak meminta kepada kamu: Kami mempunyai empat lelaki, yang berada di bawah nazar.
21:24 Mengambil ini dan menyucikan diri dengan mereka, dan memerlukan mereka untuk mencukur kepala mereka. Dan kemudian semua orang akan tahu bahawa perkara-perkara yang mereka telah mendengar tentang anda adalah palsu, tetapi yang anda sendiri berjalan selaras dengan undang-undang.
21:25 Tetapi, mengenai orang-orang kafir yang percaya, kita telah menulis penghakiman mereka hendaklah menahan diri dari apa yang telah disembelih untuk berhala, dan dari darah, dan dari apa yang telah lemas, dan dari zina. "
21:26 kemudian Paul, mengambil orang-orang pada hari berikutnya, telah disucikan dengan mereka, dan Ia telah masuk kuil, mengumumkan proses zaman pembersihan, sehingga yang mempersembahkan persembahan khusus akan ditawarkan bagi pihak masing-masing.
21:27 Tetapi apabila tujuh hari telah mencapai penyiapan, orang-orang Yahudi yang berasal dari Asia, apabila mereka telah melihat dia di dalam Rumah Tuhan, menghasut semua rakyat, Mereka meletakkan tangannya ke atasnya, menangis:
21:28 "Orang-orang Israel, membantu! Ini adalah orang yang tidak pengajaran, semua orang, dimana - mana, terhadap rakyat dan undang-undang dan tempat ini. Tambahan pula, dia malah membawa bangsa-bangsa lain masuk ke dalam rumah, dan dia telah melanggar tempat kudus. "
21:29 (Kerana mereka telah melihat Trophimus, yang Efesus, di bandar dengan dia, dan mereka yakin bahawa Paul telah membawa dia masuk ke dalam rumah.)
21:30 Dan seluruh bandar telah menimbulkan. Dan ia berlaku bahawa orang berlari bersama-sama. Dan menahan Paul, mereka menyeret dia ke luar kuil. Dan segera pintu ditutup.
21:31 Kemudian, kerana mereka yang ingin membunuhnya, ia telah dilaporkan kepada mimbar kohort: "Semua Jerusalem adalah dalam kekeliruan."
21:32 Dan juga, segera mengambil tentera dan perwira, dia bergegas turun kepada mereka. Dan apabila mereka telah melihat mimbar dan tentera, mereka tidak lagi menyerang Paul.
21:33 Maka mimbar, semakin hampir, diberkas dia dan memerintahkan dia terikat dengan dua rantai. Dan dia bertanya siapa dia dan apa yang telah dilakukannya.
21:34 Kemudian mereka berseru pelbagai perkara dalam orang ramai. Dan kerana dia tidak dapat memahami apa-apa dengan jelas kerana bunyi, beliau mengarahkan beliau untuk dibawa masuk ke dalam kubu.
21:35 Dan apabila dia telah tiba di tangga, ia berlaku bahawa dia dibawa oleh tentera, kerana ancaman keganasan daripada rakyat.
21:36 Untuk besar dari rakyat yang diikuti dan menangis keluar, "Bawa dia pergi!"
21:37 Dan sebagai Paul telah mula dibawa masuk ke dalam kubu, Ia berkata kepada mimbar, "Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepadamu?"Jawabnya:, "Anda tahu Greek?
21:38 Sebab itu, adakah anda tidak orang Mesir itu, sebelum hari ini menghasut pemberontakan dan keluar ke padang gurun empat ribu orang membunuh?"
21:39 Tetapi Paulus berkata kepadanya:: "Saya seorang lelaki, sesungguhnya seorang Yahudi, dari Tarsus di Cilicia, warganegara sebuah bandar terkenal. Jadi saya membuat petisyen anda, membenarkan saya untuk bercakap dengan orang. "
21:40 Dan apabila dia telah memberi kebenaran kepadanya, Paul, berdiri di atas tangga, memberi isyarat dengan tangannya kepada rakyat. Dan apabila berdiam diri hebat berlaku, dia berkata kepada mereka dalam bahasa Ibrani, berkata:

Kisah Para Rasul 22

22:1 "Saudara Noble dan bapa-bapa, mendengar penjelasan yang akan kuberikan kepadamu. "
22:2 Dan apabila mereka mendengar dia bercakap kepada mereka dalam bahasa Ibrani, mereka menawarkan berdiam diri yang lebih besar.
22:3 Ia berkata: "Saya adalah seorang lelaki Yahudi, dilahirkan di Tarsus di Cilicia, tetapi dibesarkan di bandar ini di tepi kaki Gamaliel, diajar mengikut kebenaran undang-undang bapa, bersemangat untuk undang-undang, sama seperti anda semua juga hari hari ini.
22:4 Saya dianiaya Way ini, sehingga mati, mengikat dan menyampaikan ke dalam jagaan kedua-dua lelaki dan wanita,
22:5 hanya sebagai imam besar dan semua orang-orang yang lebih besar melalui kelahiran menjadi saksi kepada saya. Setelah menerima surat daripada mereka kepada saudara-saudara, Saya berjalan ke Damsyik, supaya aku dapat memimpin mereka terikat dari sana ke Yerusalem, supaya mereka dihukum.
22:6 Tetapi ia berlaku bahawa, kerana saya berjalan dan menghampiri Damsyik pada tengah hari, tiba-tiba dari langit terang yang besar bersinar di sekeliling saya.
22:7 Dan jatuh ke tanah, Aku mendengar suara yang mengatakan kepadaku, 'Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya Aku?'
22:8 Dan aku berkata, Siapakah engkau, Tuhan?'Dan ia berkata kepadaku:, 'Aku Yesus orang Nazaret, yang anda sedang menganiaya. '
22:9 Dan orang-orang yang menyertai aku,, sesungguhnya, melihat cahaya itu, tetapi mereka tidak mendengar suara orang yang bercakap dengan saya.
22:10 Dan aku berkata, 'Apa patut saya buat, Tuhan?'Kemudian TUHAN berkata kepada saya: 'Bangun, dan pergi ke Damsyik. dan ada, kamu akan memberitahu semua yang perlu anda lakukan. '
22:11 Dan kerana saya tidak dapat melihat, kerana kecerahan cahaya yang, Saya telah membawa dengan tangan oleh sahabat saya, dan saya pergi ke Damsyik.
22:12 Kemudian Ananias tertentu, seorang lelaki yang sesuai dengan undang-undang, mempunyai kesaksian semua orang Yahudi yang telah tinggal di sana,
22:13 semakin hampir kepada saya dan berdiri berhampiran, berkata kepadaku:, Saudara Saul, melihat!'Dan pada jam yang sama, Saya melihat kepadanya.
22:14 Akan tetapi Ia berkata: : Allah nenek moyang kita sudah ditakdirkan anda, supaya anda akan datang untuk mengetahui kehendak-Nya dan akan menyaksikan Just One, dan akan mendengar suara dari mulutnya.
22:15 Untuk anda akan menjadi saksi kepada semua manusia tentang perkara-perkara yang anda lihat dan dengar.
22:16 Dan sekarang, mengapa kamu berlengah? Bangun, dan dibaptiskan, dan mencuci dosa-dosa anda, dengan menyeru nama-Nya. '
22:17 Kemudian ia berlaku bahawa, apabila saya kembali ke Yerusalem dan sedang berdoa di kuil, pengsan mental datang ke atas saya,
22:18 dan saya melihat dia yang mengatakan kepadaku: 'Cepat! Berlepas dengan cepat dari Jerusalem! Sebab mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentang Aku. '
22:19 Dan aku berkata: Tuannya, mereka tahu bahawa saya memukul dan disertakan di dalam penjara, di setiap rumah ibadat, orang-orang yang telah beriman kepada anda.
22:20 Dan ketika darah saksi-Stephen dicurahkan, Saya berdiri di situ dan telah mengizinkan, dan saya melihat ke atas pakaian mereka yang dihukum mati. '
22:21 Dan ia berkata kepadaku:, 'Pergilah. Sebab aku mengutus engkau kepada bangsa-bangsa yang jauh. "
22:22 Kini mereka sedang mendengar dia, sehingga perkataan ini, dan kemudian mereka mengangkat suara mereka, berkata: "Ambil jenis ini dari bumi! Kerana ia tidak sesuai dengan keadaan Allah untuk hidup!"
22:23 Dan ketika mereka sedang menjerit, dan melambung mengetepikan pakaian mereka, dan pemutus debu ke udara,
22:24 mimbar mengarahkan beliau untuk dibawa masuk ke dalam kubu, dan akan sengsara dan diseksa, untuk mengetahui alasan bahawa mereka telah berseru dengan cara ini terhadapnya.
22:25 Dan apabila mereka telah mengikat dia dengan tali, Paulus berkata kepada perwira yang berdiri dekat dengan dia, "Bolehkah kamu menyesah seorang lelaki yang merupakan seorang Roman dan tidak pernah mengutuk?"
22:26 Mendengarnya, perwira itu pergi ke mimbar dan melaporkan kepadanya, berkata: "Apa yang anda bercadang untuk melakukan? Orang itu warganegara Rum. "
22:27 Dan mimbar, menghampiri, berkata kepadanya: "Beritahu saya. Adakah anda seorang Roman?"Oleh itu, beliau berkata, "Ya."
22:28 Dan mimbar balas, "Saya dapat kewarganegaraan ini pada kos yang besar." Dan Paul berkata, "Tetapi saya dilahirkan kepadanya."
22:29 Oleh itu, orang yang berusaha untuk menyeksa beliau, segera menarik diri daripada dia. mimbar itu sama takut, selepas dia sedar bahawa dia adalah seorang warganegara Rum, kerana dia telah mengikat dia.
22:30 Tetapi pada keesokan harinya, yang ingin mengetahui lebih bersungguh-sungguh apa sebab adalah bahawa dia dituduh oleh orang Yahudi, dia melepaskannya, dan beliau mengarahkan para imam untuk mengadakan, dengan keseluruhan anggota Majlis. Dan, menghasilkan Paul, dia ditempatkan dia di antara mereka.

Kisah Para Rasul 23

23:1 kemudian Paul, merenung penuh minat di majlis, berkata, "Saudara Noble, Saya telah bercakap dengan semua hati nurani yang baik kepada Allah, walaupun hingga ke hari ini. "
23:2 Dan Imam Besar, Ananias, mengarahkan orang-orang yang berdiri berdekatan untuk membunuh dia pada mulut.
23:3 Kemudian Paulus berkata kepadanya:: "Allah akan menampar engkau, hai tembok yang dikapur putih-putih! Untuk anda akan duduk dan menghukum aku, mengikut undang-undang, bila, bertentangan dengan undang-undang, anda suruhlah aku dibatalkan?"
23:4 Dan orang-orang yang berdiri berdekatan berkata, "Adakah anda bercakap buruk terhadap imam besar Tuhan?"
23:5 Dan Paul berkata: "Saya tidak tahu, saudara, bahawa dia adalah Imam Besar. Bukankah ada tertulis,: 'Anda tidak akan berkata-kata buruk dari pemimpin umat-Mu. "
23:6 sekarang Paul, mengetahui bahawa satu kumpulan orang Saduki dan yang lain adalah orang-orang Farisi, berkata pula dalam majlis itu: "Saudara Noble, Saya seorang Farisi, anak Farisi! Ia adalah lebih harapan dan kebangkitan orang mati yang saya sedang dibicarakan. "
23:7 Setelah ia berkata demikian, perselisihan yang berlaku di antara orang-orang Farisi dan orang Saduki. Dan orang banyak telah dibahagikan.
23:8 Bagi orang Saduki mendakwa bahawa tidak ada kebangkitan, dan tidak malaikat, atau semangat. Tetapi orang Farisi mengakui kedua-dua.
23:9 Kemudian ada berlaku teriak besar. Dan beberapa orang Farisi, bangkit, telah berjuang, berkata: "Kami mencari apa-apa yang jahat dalam diri manusia ini. Bagaimana jika semangat yang telah berbicara kepadanya, atau malaikat yang?"
23:10 Dan kerana satu perselisihan besar telah dibuat, mimbar, takut bahawa Paul boleh musnah oleh mereka, mengarahkan tentera untuk turun dan merampas dia dari tengah-tengah mereka, dan untuk membawa dia ke dalam kubu.
23:11 Kemudian, pada malam seterusnya, Tuhan berdiri dekat dengan dia dan berkata: "Jadilah berterusan. Sebab sama seperti anda telah memberi keterangan mengenai saya di Yerusalem, begitu juga ia adalah perlu bagi anda untuk memberi keterangan di Rom. "
23:12 Dan apabila siang tiba, beberapa orang Yahudi berkumpul dan terikat diri dengan bersumpah, iaitu ia akan janganlah makan dan janganlah minum sehingga mereka membunuh Paulus.
23:13 Sekarang terdapat lebih daripada empat puluh orang yang telah bersumpah ini bersama-sama.
23:14 Dan mereka menghadap para pemimpin di antara para imam, dan tua-tua, dan mereka berkata: "Kami telah bersumpah diri kita dengan sumpah, supaya kita akan rasa apa-apa, sehingga kami membunuh Paulus.
23:15 Oleh itu, dengan Majlis, kini anda perlu memberi notis kepada mimbar, supaya ia membawa dia kepada anda, seolah-olah anda bertujuan untuk menentukan sesuatu yang lain mengenai beliau. Tetapi sebelum dia menghampiri, kami telah membuat persiapan untuk dihukum mati. "
23:16 Tetapi apabila Paulus, anak saudaranya perempuan, mendengar ini, tentang pengkhianatan mereka, Ia keluar dan masuk ke dalam kubu, dan dia melaporkan kepada Paul.
23:17 dan Paul, memanggil kepadanya salah seorang perwira, berkata: "Membawa anak ini kepada mimbar. Karena ada sesuatu yang perlu diberitahukannya kepadanya. "
23:18 dan sesungguhnya, dia telah mengambil dia dan membawanya kepada mimbar, dan dia berkata, "Paul, banduan, meminta saya untuk membawa anak muda ini kepadamu, kerana dia mempunyai sesuatu yang hendak kukatakan kepadamu. "
23:19 Maka mimbar, mengambil dia dengan tangan, diri dengan kandungannya itu dengan sendirinya, dan dia bertanya kepadanya: "Apakah yang anda perlu memberitahu saya?"
23:20 Kemudian dia berkata: "Orang-orang Yahudi telah bertemu untuk meminta anda untuk membawa Paul esok untuk majlis, seolah-olah mereka bertujuan untuk menyoalnya tentang sesuatu yang lain.
23:21 tetapi benar-benar, anda tidak perlu percaya kepada mereka, kerana mereka akan menyerang hendap dia dengan lebih daripada empat puluh orang di antara mereka, yang terikat diri mereka dengan bersumpah tidak makan, atau minum, sehingga mereka telah dihukum mati. Dan mereka kini bersedia, berharap dengan ikrar daripada anda. "
23:22 Dan kemudian mimbar menolak orang muda, mengarahkan supaya jangan memberitahu sesiapa bahawa dia telah dimaklumkan perkara-perkara ini kepadanya.
23:23 Kemudian, Yesus memanggil dua perwira, Ia berkata kepada mereka: "Sediakan dua ratus askar, supaya mereka boleh pergi sejauh yang Caesarea, dan tujuh puluh orang berkuda, dan dua ratus spearman, bagi jam sembilan malam ini.
23:24 Dan menyediakan binatang beban untuk menjalankan Paul, supaya mereka membawa dia dengan selamat kepada Felix, negeri itu. "
23:25 Sebab ia takut, supaya jangan orang Yahudi mungkin memegang dia dan membunuhnya, dan selepas itu dia akan dituduh, seolah-olah dia telah menerima rasuah. Dan kerana itu dia menulis surat yang mengandungi perkara-perkara berikut:
23:26 "Claudio Shuckburgh, kepada gabenor yang paling baik, Felix: salam.
23:27 Lelaki ini, mempunyai telah diberkas oleh orang Yahudi dan yang kira-kira untuk dihukum mati oleh mereka, Saya diselamatkan, hangat mereka dengan angkatan tentera, kerana saya sedar bahawa dia adalah Roman yang.
23:28 Dan ingin tahu alasan bahawa mereka membantah kepadanya, Aku sudah membawanya ke hadapan Mahkamah Agama mereka.
23:29 Dan saya dapati dia dituduh tentang persoalan undang-undang mereka. Namun benar-benar, apa-apa layak mati atau penjara adalah dalam tuduhan itu.
23:30 Dan apabila saya telah diberi kabar gembira dengan serangan hendap, yang mereka telah disediakan terhadapnya, Ia kusuruh kepadamu dengan anda, memberitahu para pendakwa juga, supaya mereka mengaku tuduhan mereka sebelum anda. Selamat tinggal. "
23:31 Oleh itu askar-askar, mengambil Paul mengikut pesanan mereka, membawanya pada waktu malam ke Antipatris.
23:32 Dan keesokan harinya, hantar orang-orang berkuda untuk pergi bersamanya, mereka kembali ke kubu.
23:33 Dan apabila mereka telah tiba di Caesarea dan telah menyampaikan surat itu kepada wali negeri, mereka juga menyerahkan Paulus di hadapan-Nya.
23:34 Dan apabila dia telah membacanya dan telah meminta yang wilayah beliau dari, menyedari bahawa dia adalah dari Cilicia, beliau berkata:
23:35 "Saya akan mendengar anda, bila para pendakwamu telah tiba. "Dan dia memerintahkan beliau untuk disimpan di dalam balai pengadilan Herodes.

Kisah Para Rasul 24

24:1 Kemudian, selepas lima hari, Imam Besar Ananias datang dengan beberapa orang tua-tua dan Tertullus tertentu, penceramah. Dan mereka pergi kepada gabenor terhadap Paul.
24:2 Dan setelah memanggil Paul, Tertullus mula menuduhnya, berkata: "Kebanyakan Felix sangat baik, kerana kita mempunyai banyak kedamaian melalui anda, dan banyak perkara boleh diperbetulkan dengan rezeki anda,
24:3 kami sambut, sentiasa dan di mana, dengan perbuatan syukur untuk segala-galanya.
24:4 Tetapi kalau-kalau saya bercakap dengan panjang lebar yang terlalu besar, Saya mohon anda, oleh pengampunan anda, untuk mendengar kita secara ringkas.
24:5 Kami mendapati orang ini menjadi berbisa, hendak menghasut hasutan di antara semua orang Yahudi di seluruh dunia, dan menjadi pengarang hasutan mazhab Nasrani.
24:6 Dan dia telah pun cuba untuk melanggar kuil. Dan setelah ditangkap dia, kita mahu dia diadili mengikut undang-undang kita.
24:7 tetapi Lisias, mimbar, hangat kami dengan keganasan yang hebat, merampas dia dari tangan kita,
24:8 memerintahkan para pendakwa datang kepada-Mu. Daripada mereka, anda sendiri akan dapat, oleh penghakiman tentang semua perkara-perkara ini, untuk memahami sebab-sebab yang kita mempersalahkan Dia. "
24:9 Dan kemudian orang-orang Yahudi mencelah, mengatakan bahawa perkara-perkara ini begitu.
24:10 Kemudian, sejak negeri itu memberi isyarat untuk dia bercakap, Paul bertindak balas: "Mengetahui bahawa anda telah hakim atas bangsa ini selama bertahun-tahun, Saya akan memberikan penjelasan mengenai diri saya dengan jiwa yang jujur.
24:11 Untuk, kerana anda mungkin sedar, ia hanya dua belas hari sejak saya pergi sehingga ibadat di Yerusalem.
24:12 Dan mereka tidak mencari saya di Rumah Tuhan bertengkar dengan seseorang, tidak menyebabkan perhimpunan rakyat: tidak di rumah ibadat, mahupun di bandar.
24:13 Dan mereka tidak dapat membuktikan kepadamu apa yang sekarang yang mereka kini menuduh saya.
24:14 Tetapi aku mengakui kepadamu, bahawa mengikut mazhab yang, yang mereka panggil bidaah, begitu juga saya mengabdi kepada Allah dan Bapa-Ku, yang beriman segala yang tertulis dalam Taurat dan para Nabi,
24:15 mempunyai harapan kepada Allah, yang lain ini sendiri juga menjangkakan, bahawa akan ada kebangkitan masa depan yang adil dan yang zalim.
24:16 Dan dalam hal ini, Saya sendiri sentiasa berusaha untuk mempunyai hati nurani yang kurang dalam apa-apa kesalahan kepada Allah dan ke arah lelaki.
24:17 Kemudian, selepas bertahun-tahun, Saya pergi ke negara saya, membawa sedekah dan korban dan nazar,
24:18 di mana saya memperoleh pembersihan dalam kuil: tidak dengan orang ramai, ataupun dengan kekecohan.
24:19 Tetapi sesetengah orang Yahudi keluar dari Asia adalah orang-orang yang sepatutnya muncul sebelum anda menuduh saya, jika mereka mempunyai sesuatu terhadap aku.
24:20 Atau membiarkan orang-orang ini di sini mengatakan jika mereka telah dijumpai di dalam saya apa-apa kesalahan, sambil berdiri sebelum majlis.
24:21 Untuk sementara berdiri di antara mereka, Saya bercakap keluar semata-mata tentang perkara ini satu: tentang kebangkitan orang mati. Ia adalah kira-kira ini yang saya sedang dihakimi hari ini oleh anda. "
24:22 kemudian Felix, setelah dipastikan pengetahuan banyak tentang Way ini, memelihara mereka menunggu, dengan mengatakan, "Apabila Lisias mimbar telah tiba, Saya akan memberikan anda perbicaraan. "
24:23 Dan dia menyuruh perwira untuk menjaganya, dan untuk berehat, dan tidak melarang mana-mana sendiri melayani dia.
24:24 Kemudian, selepas beberapa hari, Felix, tiba dengan isterinya Drusilla yang merupakan seorang Yahudi, dipanggil untuk Paulus dan mendengar beliau mengenai iman yang ada di dalam Kristus Yesus.
24:25 Setelah ia discoursed keadilan dan kesucian, dan kira-kira pertimbangan masa depan, Felix menggeletar, dan Ia berkenan: "Untuk sekarang, pergi, tetapi kekal di bawah kawalan. Kemudian, pada masa yang sesuai, Saya memanggil kamu. "
24:26 Beliau juga berharap bahawa wang boleh diberikan kepadanya oleh Paul, dan kerana ini, dia sering memanggil beliau dan bercakap dengan dia.
24:27 Kemudian, apabila dua tahun telah berlalu, Felix telah digantikan oleh Portius Festus. Dan sejak Felix mahu memberikan sokongan khusus kepada orang-orang Yahudi, dia meninggalkan Paul belakang sebagai banduan.

Kisah Para Rasul 25

25:1 Dan juga, apabila Festus telah tiba di wilayah, selepas tiga hari, Ia naik ke Yerusalem dari Caesarea.
25:2 Dan pemimpin-pemimpin di antara para imam, dan orang-orang terkemuka di antara orang-orang Yahudi, pergi kepadanya terhadap Paul. Dan mereka telah membuat rayuan beliau,
25:3 meminta memihak terhadapnya, Demikianlah ia dapat memerintahkan supaya dia dibawa ke Yerusalem, di mana mereka telah mengekalkan serangan hendap untuk membunuh beliau di sepanjang jalan.
25:4 Tetapi Festus menjawab bahawa Paul adalah untuk disimpan di Caesarea, dan bahawa dia sendiri tidak lama lagi akan pergi ke sana.
25:5 "Oleh itu,"Katanya, "Hendaklah orang-orang di antara kamu yang mampu, turun pada masa yang sama, dan jika terdapat apa-apa kesalahan dalam manusia, mereka akan mendustakan-Nya. "
25:6 Kemudian, telah tinggal di antara mereka tidak lebih daripada lapan atau sepuluh hari, dia turun ke Caesarea. Dan pada keesokan harinya, ia duduk di kursi pengadilan,, dan dia mengarahkan Paul untuk dibawa dalam.
25:7 Dan apabila dia telah dibawa, orang-orang Yahudi yang datang dari Yerusalem berdiri di sekelilingnya, membuang banyak tuduhan serius, tidak ada yang mereka dapat membuktikan.
25:8 Paul ditawarkan pertahanan ini: "Tiada undang-undang terhadap orang-orang Yahudi, atau terhadap Rumah Tuhan, ataupun terhadap Caesar, aku tersinggung dalam apa-apa perkara. "
25:9 tetapi Festus, mahu memberikan sokongan yang lebih besar kepada orang-orang Yahudi, balas kepada Paul dengan mengatakan: "Adakah anda bersedia untuk naik ke Yerusalem dan diadili di sana tentang perkara ini sebelum saya?"
25:10 Tetapi Paulus berkata: "Saya berdiri di tribunal Caesar, yang mana saya patut dihakimi. Aku tidak melakukan kemudaratan kepada orang-orang Yahudi, seperti yang anda tahu.
25:11 Sebab jika aku telah menganiaya mereka, atau jika saya telah melakukan apa-apa layak mati, Saya tidak membantah mati. Tetapi jika ada apa-apa untuk perkara-perkara yang mereka menuduh saya, tiada siapa yang dapat menyampaikan aku kepada mereka. Saya merayu kepada Kaisar. "
25:12 kemudian Festus, telah bercakap dengan majlis, balas: "Anda telah merayu kepada Caesar, kepada Kaisar anda akan pergi. "
25:13 Dan apabila hari telah berlalu, kemudian, Raja Agripa dan Bernike turun ke Caesarea, untuk menyambut Festus.
25:14 Dan kerana mereka tinggal di sana beberapa hari, Festus kepada raja mengenai Paul, berkata: "Ada seorang ditinggalkan sebagai tawanan oleh Felix.
25:15 Semasa saya di Jerusalem, pemimpin-pemimpin di antara para imam dan para tua-tua orang Yahudi datang kepada saya mengenai beliau, meminta kutukan terhadapnya.
25:16 Saya menjawab kepada mereka bahawa ia tidak adalah adat orang-orang Rom untuk mengutuk mana-mana lelaki, sebelum dia yang dituduh telah berhadapan dengan para pendakwa dan telah menerima peluang untuk membela diri, supaya dapat membersihkan dirinya daripada tuduhan.
25:17 Oleh itu, Setelah mereka tiba di sini, tanpa apa-apa kelewatan, pada hari berikutnya, duduk di kursi pengadilan,, Saya mengarahkan lelaki itu dibawa.
25:18 Tetapi ketika para pendakwa telah berdiri, mereka tidak menunjukkan apa-apa tuduhan mengenai beliau dari mana saya akan mengesyaki jahat.
25:19 Sebaliknya, mereka dibawa terhadapnya pertikaian tertentu tentang kepercayaan karut mereka sendiri dan tentang Yesus tertentu, yang telah meninggal dunia, tetapi siapa Paul menegaskan masih hidup.
25:20 Oleh itu, berada dalam keraguan tentang jenis ini soalan, Saya bertanya kepadanya jika dia telah bersedia pergi ke Yerusalem dan diadili di sana tentang perkara-perkara.
25:21 Tetapi oleh kerana Paul merayu untuk disimpan turun-keputusan sebelum Augustus, Saya mengarahkan beliau untuk disimpan, sehingga saya mendapat kesempatan untuk mengirim dia kepada Kaisar. "
25:22 Kemudian Kata Agripa kepada Festus: "Saya sendiri juga mahu mendengar lelaki itu." "Esok,"Katanya, "Kamu akan mendengar dia."
25:23 Dan pada keesokan harinya, apabila Agripa dan Bernike telah tiba dengan kesombongan yang besar dan telah masuk ke dalam auditorium dengan tribunes dan orang-orang utama bandar, Paul telah dibawa masuk, di perintah Festus.
25:24 Dan Festus berkata: "Ya raja Agripa, dan semua yang hadir bersama-sama dengan kami, anda melihat seorang lelaki ini, kira-kira yang semua orang banyak orang Yahudi mengganggu saya di Jerusalem, rayuan dan mendesak bahawa dia tidak harus dibenarkan untuk hidup lebih lama.
25:25 Sesungguhnya, Saya telah menemui apa-apa melahirkan terhadapnya yang sepadan dengan hukuman mati. Tetapi oleh kerana dia sendiri telah merayu kepada Augustus, ia adalah keputusan-Ku untuk menghantar dia.
25:26 Tetapi saya tidak menentukan apa untuk menulis kepada maharaja mengenai beliau. Disebabkan ini, Aku menghadapkan dia di sini kepada kamu semua, terutama kepadamu, Ya raja Agripa, supaya, apabila siasatan telah berlaku, Aku dapat menuliskan sesuatu.
25:27 Kerana ia seolah-olah saya tidak munasabah untuk mengirim seorang tahanan dan tidak untuk menunjukkan tuduhan ditetapkan terhadap dia. "

Kisah Para Rasul 26

26:1 Namun benar-benar, Kata Agripa kepada Paulus, "Adalah dibenarkan untuk anda untuk bercakap untuk membela diri." Paulus, menghulurkan tangannya, mula menawarkan pembelaannya.
26:2 "Saya menganggap diri saya diberkati, Ya raja Agripa, bahawa saya untuk memberi pembelaan saya hari ini sebelum anda, tentang segala-galanya yang saya sedang dituduh oleh orang Yahudi,
26:3 terutama kerana anda tahu segala-galanya yang berkaitan dengan orang-orang Yahudi, kedua-dua adat dan soalan. Disebabkan ini, Saya mohon anda untuk mendengarkan aku dengan sabar.
26:4 Dan demi sesungguhnya,, Semua orang Yahudi mengetahui tentang kehidupan saya sejak masa mudaku, yang mempunyai permulaan di kalangan bangsaku di Yerusalem.
26:5 Mereka tahu saya dengan baik dari awal, (jika mereka akan bersedia untuk menawarkan kesaksian) Saya hidup menurut mazhab yang paling bertekad agama kita: sebagai seorang Farisi.
26:6 Dan sekarang, ia adalah dengan harapan janji yang diberikan Allah kepada nenek moyang kita bahawa saya berdiri tertakluk kepada penghakiman.
26:7 Ia adalah janji yang kedua belas suku kita, menyembah malam dan siang, berharap untuk melihat. Mengenai harapan ini, Ya raja, Saya sedang dituduh oleh orang Yahudi.
26:8 Mengapa orang dinilai begitu sukar dipercayai dengan anda semua bahawa Tuhan mungkin menghidupkan orang mati?
26:9 Dan demi sesungguhnya,, Saya sendiri sebelum ini dianggap bahawa saya patut untuk bertindak dalam pelbagai cara yang bertentangan dengan nama Yesus orang Nazaret.
26:10 Ini juga bagaimana saya bertindak di Yerusalem. Dan juga, Saya tertutup banyak orang suci di dalam penjara, telah mendapat kuasa daripada pemimpin di antara para imam. Dan apabila mereka untuk dibunuh, Aku membawa hukuman itu.
26:11 Dan di setiap rumah ibadat, kerap manakala menghukum mereka, Saya memaksa mereka menghujat. Dan yang lebih-lebih maddened terhadap mereka, Saya menganiaya mereka, walaupun untuk bandar-bandar asing.
26:12 Selepas itu, kerana saya akan ke Damsyik, dengan kuasa dan kebenaran daripada Imam Besar,
26:13 pada waktu tengah hari, Ya raja, Saya dan mereka yang juga dengan saya, melihat di sepanjang jalan itu suatu cahaya dari langit yang bersinar di sekeliling saya dan keagungan yang lebih besar daripada matahari.
26:14 Dan apabila kita mempunyai semua jatuh ke tanah, Saya mendengar suara berkata kepadaku dalam bahasa Ibrani: 'Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya Aku? Ia adalah sukar untuk anda menendang menghalau itu. '
26:15 Ketika itu aku berkata, Siapakah engkau, Tuhan?'Dan Tuhan berkata, 'Aku Yesus, yang anda sedang menganiaya.
26:16 Tetapi bangkit dan berdiri di atas kaki anda. Aku menampakkan diri kepadamu untuk sebab ini: supaya saya boleh menubuhkan anda sebagai seorang menteri dan saksi berkenaan apa yang anda telah lihat, dan mengenai perkara-perkara yang saya akan menunjukkan kepada anda:
26:17 menyelamatkan kamu dari manusia dan bangsa-bangsa yang saya kini menghantar anda,
26:18 untuk membuka mata mereka, supaya mereka boleh ditukar dari kegelapan kepada terang, dan dari kuasa Iblis kepada Allah, supaya mereka boleh menerima pengampunan dosa dan tempat di kalangan orang-orang kudus, melalui iman kepada-Ku.
26:19 Sejak itu, Ya raja Agripa, Saya tidak percaya kepada penglihatan yang dari sorga.
26:20 Tetapi saya mengajar, pertama kepada mereka yang berada di Damsyik dan di Yerusalem, dan kemudian ke rantau ini seluruh Yudea, dan kepada orang kafir, supaya mereka akan bertaubat dan menukar kepada Allah, melakukan kerja-kerja yang sesuai dengan pertobatan.
26:21 Ia adalah untuk sebab ini bahawa orang-orang Yahudi, telah diberkas saya apabila saya berada di kuil, cuba untuk membunuh aku.
26:22 Tetapi telah dibantu dengan pertolongan Allah, sehingga ke hari ini, Saya berdiri menyaksikan kepada yang kecil dan yang besar, berkata apa-apa di luar apa yang para nabi dan Musa berkata akan berada di masa depan:
26:23 bahawa Kristus akan mengalami, dan bahawa dia akan menjadi yang pertama dari kebangkitan orang mati, dan bahawa dia akan membawa cahaya kepada bangsa kita dan kepada bangsa-bangsa. "
26:24 Ketika Ia berbicara perkara-perkara ini dan menyampaikan pembelaannya, Festus berkata dengan suara nyaring:: "Paul, anda gila! Terlalu banyak belajar telah bertukar anda gila. "
26:25 Dan Paul berkata: "Saya tidak gila, paling baik Festus, tetapi Saya sedang kata-kata kebenaran dan ketenangan bercakap.
26:26 Raja juga tahu tentang segala perkara. Kepadanyapun, dengan kesabaran saya bercakap. Aku berfikir bahawa tidak ada perkara-perkara yang tidak diketahui kepadanya. Dan tidak telah perkara-perkara ini dilakukan di satu sudut.
26:27 Adakah anda percaya para Nabi, Ya raja Agripa? Saya tahu bahawa anda percaya. "
26:28 Kemudian Agripa kepada Paulus, "Sehingga satu tahap, anda memujuk saya untuk menjadi seorang Kristian. "
26:29 Dan Paul berkata, "Saya berharap kepada Allah, kedua-dua untuk sebahagian kecil dan sebahagian besar, bukan sahaja anda, tetapi juga semua orang yang mendengar saya hari ini akan menjadi sama seperti saya juga, kecuali belenggu-belenggu ini. "
26:30 Dan raja itu bangun, Dan wali, dan Bernice, dan orang-orang yang duduk dengan mereka.
26:31 Dan apabila mereka telah ditarik balik, mereka bercakap sesama sendiri, berkata, "Orang ini tidak berbuat sesuatu yang sepadan dengan hukuman mati, atau penjara. "
26:32 Kemudian Kata Agripa kepada Festus, "Orang itu sebenarnya sudah dapat dibebaskan, jika ia tidak naik banding kepada Kaisar. "

Kisah Para Rasul 27

27:1 Maka ia telah memutuskan untuk menghantar dia dengan kapal ke Itali, dan Paul, dengan yang lain dalam jagaan, hendaklah dihantar kepada seorang perwira yang bernama Julius, daripada kohort Augusta.
27:2 Selepas mendaki di atas kapal kapal dari Adramyttium, kita belayar dan mula untuk mengemudi di sepanjang pelabuhan Asia, dengan Aristarchus, Macedonian dari Tesalonika, menyertai kami.
27:3 Dan pada hari berikutnya, kami tiba di Sidon. dan Julius, merawat Paul berperikemanusiaan, membiarkan dia pergi kepada kawan-kawannya dan untuk menjaga dirinya.
27:4 Dan apabila kita telah belayar dari sana, kita dilayari di bawah Cyprus, kerana angin bertentangan.
27:5 Dan memandu arah walaupun lautan Cilicia dan Pamphylia, kami tiba di Lystra, yang di Lycia.
27:6 Dan ada perwira itu mendapati kapal dari Alexandria belayar ke Itali, dan dia memindahkan kita ke ia.
27:7 Dan apabila kita telah belayar perlahan-lahan untuk beberapa hari dan telah hampir tiba bertentangan Cnidus, untuk angin itu menghalang kita, kita belayar ke Crete, berhampiran Salmone.
27:8 Dan hampir tidak dapat belayar lalu ia, kami tiba di suatu tempat tertentu, yang dipanggil Shelter Baik, seterusnya yang ialah kota Lasea.
27:9 Kemudian, selepas banyak masa telah berlalu, dan sejak belayar tidak lagi akan menjadi bijak kerana Day Puasa kini telah berlalu, Paul menghiburkan mereka,
27:10 dan berkata kepada mereka:: "Lelaki, Saya melihat bahawa pelayaran kini dalam bahaya kecederaan dan kerosakan banyak, bukan sahaja kepada muatan dan kapal, tetapi juga untuk kehidupan kita sendiri. "
27:11 Tetapi perwira itu meletakkan lebih kepercayaan kepada kapten dan pengemudi kapal, daripada dalam perkara-perkara yang dikatakan oleh Paul.
27:12 Dan kerana ia bukan satu port yang sesuai di mana untuk musim sejuk, pendapat majoriti adalah untuk belayar dari sana, supaya entah bagaimana mereka mungkin boleh untuk tiba di Phoenicia, untuk musim sejuk,, di pelabuhan Crete, yang menghadap ke arah barat daya dan barat laut.
27:13 Dan kerana angin selatan bertiup perlahan-lahan, mereka menyangka bahawa mereka mungkin mencapai matlamat mereka. Dan setelah mereka bertolak dari Asson, Mereka membayar berlabuh di Crete.
27:14 Tetapi tidak lama selepas itu, angin ribut datang kepada mereka, yang dipanggil Timur Laut Angin.
27:15 Dan sekali kapal itu telah ditangkap di dalamnya dan tidak dapat berusaha melawan angin, memberi ke atas kapal itu kepada angin, kami dibawa bersama-sama.
27:16 Kemudian, dipaksa sepanjang pulau tertentu, yang dipanggil Tail, kami hampir tidak mampu untuk berpegang kepada bot penyelamat kapal.
27:17 Apabila ini telah diambil, mereka menggunakannya untuk membantu dalam mendapatkan kapal. Sebab mereka takut bahawa mereka mungkin terkandas. Dan telah menurunkan layar, mereka dihalau bersama-sama dengan cara ini.
27:18 Kemudian, kerana kita sedang dilanda dengan kukuh sebanyak badai, pada hari berikutnya, mereka melemparkan barang-barang berat ke laut.
27:19 Dan pada hari yang ketiga, dengan tangan mereka sendiri, mereka membuang peralatan kapal laut.
27:20 Kemudian, apabila baik matahari maupun bintang-bintang tidak kelihatan, banyak hari, dan tiada akhir ribut itu akan berlaku, semua harapan untuk keselamatan kita kini diambil.
27:21 Dan selepas mereka berpuasa untuk masa yang lama, Paul, berdiri di tengah-tengah mereka, berkata: "Sudah tentu, lelaki, anda sepatutnya mendengarkan Aku dan tidak dinyatakan dari Crete, yang menyebabkan kecederaan dan kerugian ini.
27:22 Dan sekarang, biarlah saya memujuk anda untuk menjadi berani dalam jiwa. Untuk tidak akan ada kehilangan nyawa di antara kamu, tetapi kapal sahaja.
27:23 Dengan Malaikat Allah, yang ditugaskan kepada saya dan yang saya berkhidmat, berdiri di sebelah saya malam ini,
27:24 berkata: 'Jangan takut, Paul! Ia adalah perlu bagi anda untuk berdiri di hadapan Kaisar. Dan tiba-tiba, Allah telah memberikan kepada anda semua orang yang berlayar dengan anda. '
27:25 Disebabkan ini, lelaki, berani dalam jiwa. Sebab aku percaya kepada Tuhan bahawa ini akan berlaku dengan cara yang sama bahawa ia telah diceritakan kepada saya.
27:26 Tetapi ia adalah perlu untuk kita tiba di sebuah pulau tertentu. "
27:27 Kemudian, selepas malam yang keempat belas tiba, ketika kami memandu arah di laut Adria, kira-kira pertengahan malam, pelayar percaya bahawa mereka melihat beberapa bahagian tanah.
27:28 Dan apabila menjatuhkan berat badan yang, mereka mendapati kedalaman dua puluh paces. Dan jauh dari sana, mereka mendapati kedalaman lima belas paces.
27:29 Kemudian, takut bahawa kita mungkin berlaku apabila tempat-tempat kasar, mereka melemparkan empat sauh daripada buritan, dan mereka berharap siang tiba tidak lama lagi.
27:30 Namun benar-benar, kelasi telah mencari jalan untuk melarikan diri dari kapal, kerana mereka telah menurunkan bot penyelamat ke dalam laut, atas alasan bahawa mereka cuba untuk membuang sauh dari haluan kapal.
27:31 Jadi Paulus berkata kepada perwira itu dan kepada anak buahnya, "Kecuali orang-orang ini kekal di dalam kapal itu, anda tidak akan dapat diselamatkan. "
27:32 Kemudian tentera memotong tali untuk bot penyelamat, dan mereka membenarkan ia jatuh.
27:33 Dan apabila ia mula menjadi cahaya, Paul meminta agar mereka semua mengambil makanan, berkata: "Ini adalah hari yang keempat belas yang anda telah menunggu dan terus cepat, mengambil apa-apa.
27:34 Atas sebab ini, Saya mohon anda untuk menerima makanan demi kesihatan anda. Kerana tidak sehelaipun dari rambut kepalanya yang dari kalangan kamu akan binasa. "
27:35 Setelah ia berkata demikian, mengambil roti, dia mengucap syukur kepada Allah di hadapan mereka semua. Dan apabila dia telah melanggar ia, dia mula makan.
27:36 Kemudian mereka semua menjadi lebih aman di jiwa. Dan mereka juga mengambil makanan.
27:37 Sesungguhnya, kami 276 jiwa di atas kapal.
27:38 Dan telah dipelihara dengan makanan, mereka diringankan kapal, pemutus gandum itu ke dalam laut.
27:39 Dan apabila hari telah tiba, dia tidak dikenal landskap. Namun benar-benar, mereka ternampak yang masuk sempit tertentu mempunyai pantai yang, ke mana mereka fikir ia mungkin mungkin untuk memaksa kapal.
27:40 Dan apabila mereka telah mengambil sauh, mereka melakukan diri mereka ke laut, pada masa yang sama kehilangan sekatan daripada kemudi. Dan juga, menaikkan layar utama untuk angin langkisau yang, mereka ditekan pada arah pantai.
27:41 Dan apabila kita berlaku atas tempat yang terbuka kepada dua laut, mereka berlari kapal terkandas. dan sesungguhnya, busur, sedang bergerak, kekal tetap, tetapi benar-benar tegas itu dipecahkan oleh keganasan laut.
27:42 Kemudian tentera dalam perjanjian bahawa mereka harus membunuh tahanan-tahanan, jangan ada orang, selepas melarikan diri dengan berenang, dapat melarikan diri.
27:43 Tetapi perwira itu, mahu menyelamatkan Paulus, menghalangnya daripada dilakukan. Dan ia menyuruh mereka yang dapat berenang untuk melompat pertama, dan melarikan diri, dan untuk sampai ke tanah.
27:44 Adapun yang lain, sebahagian lagi mereka dijalankan papan, dan lain-lain kepada perkara-perkara yang dipunyai oleh kapal. Dan supaya ia berlaku bahawa setiap manusia yang luput, sehingga tanah itu.

Kisah Para Rasul 28

28:1 Dan selepas kita telah melarikan diri, kita kemudian menyedari bahawa pulau itu dipanggil Malta. Namun benar-benar, orang asli menawarkan kami tidak sedikit rawatan berperikemanusiaan.
28:2 Sebab mereka segar kita semua dengan menyalakan api, kerana hujan adalah pasti akan berlaku dan kerana sejuk.
28:3 Tetapi Paulus telah berkumpul bersama-sama seikat ranting, dan telah meletakkan mereka di atas api, viper yang, yang telah dikeluarkan kepada haba, diikat dirinya kepada tangannya.
28:4 Dan benar-benar, apabila orang asli melihat binatang itu terpaut pada tangan beliau, mereka berkata seorang kepada yang lain: "Sudah tentu, orang ini perlu menjadi seorang pembunuh, sekalipun ia luput dari laut, dendam tidak akan membenarkan dia untuk hidup. "
28:5 Tetapi berjabat makhluk ke dalam api, maka sesungguhnya ia tidak mengalami kesan yang buruk.
28:6 Tetapi mereka menjangkakan bahawa dia akan membengkak, dan kemudian tiba-tiba jatuh dan mati. Tetapi telah menunggu masa yang lama, dan melihat tidak ada kesan buruk kepada-Nya, mereka mengubah fikiran mereka dan mengatakan bahawa dia adalah tuhan.
28:7 Kini antara tempat-tempat ini telah ladang yang dimiliki oleh penguasa pulau, bernama Publius. Dan dia, mengambil kami dalam, menunjukkan kepada kita jenis keraian bagi tiga hari.
28:8 Kemudian ia berlaku bahawa bapa Publius meletakkan sakit dengan demam dan dengan disentri. Paul memasuki kepadanya, dan apabila dia berdoa dan telah meletakkan tangannya ke atasnya, Ia menyelamatkan dia.
28:9 Apabila ini telah dilakukan, semua orang yang mempunyai penyakit di pulau itu mendekati dan telah sembuh.
28:10 Dan kemudian mereka juga cabaran kami sangat menghormati. Dan apabila kita sudah bersedia untuk belayar, mereka memberi kami apa yang kami perlukan.
28:11 Dan juga, selepas tiga bulan, kita belayar dalam sebuah kapal dari Alexandria El Nohza, nama yang adalah 'Castors,Dan yang telah wintered di pulau itu.
28:12 Dan apabila kita telah tiba di Syracuse, kita telah ditangguhkan sana tiga hari lamanya.
28:13 Dari sana, belayar dekat dengan pantai, kami tiba di Rhegium. Dan selepas satu hari, dengan tiupan angin selatan, kami tiba pada hari kedua di Puteoli.
28:14 Terdapat, selepas mencari saudara-saudara, kami diminta untuk kekal dengan mereka selama tujuh hari. Dan kemudian kita pergi ke Rom.
28:15 dan ada, apabila saudara-saudara telah mendengar daripada kita, mereka pergi ke arah kita sejauh Forum Appius dan Tiga Taverns. Dan ketika Paulus melihat mereka, mengucap syukur kepada Allah, dia telah mengambil keberanian.
28:16 Dan apabila kita telah tiba di Rome, Paul telah diberikan kebenaran untuk tinggal seorang diri, dengan seorang askar untuk menjaganya.
28:17 Dan selepas hari ketiga, dia memanggil pemimpin-pemimpin Yahudi. Dan apabila mereka telah diadakan, Ia berkata kepada mereka: "Saudara Noble, Saya telah melakukan apa-apa terhadap orang, ataupun terhadap adat istiadat nenek moyang, namun saya telah dihantar sebagai tawanan dari Yerusalem ke dalam tangan orang-orang Rom.
28:18 Dan selepas mereka mengadakan perbicaraan mengenai saya, mereka akan melepaskan saya, kerana tidak ada kes kematian terhadap saya.
28:19 Tetapi dengan Yahudi bercakap terhadap saya, Saya telah dikekang untuk merayu kepada Kaisar, walaupun ia tidak seolah-olah saya mempunyai apa-apa jenis tuduhan melawan bangsa saya sendiri.
28:20 Dan juga, disebabkan ini, Saya diminta untuk melihat anda dan bercakap dengan anda. Untuk itu adalah kerana harapan Israel bahawa saya dikelilingi dengan rantai ini. "
28:21 Tetapi mereka berkata kepadanya:: "Kami tidak menerima surat tentang anda dari Yudea, dan tidak mempunyai mana-mana pendatang baru lain di kalangan adik-beradik dilaporkan atau bercakap apa-apa yang jahat terhadap anda.
28:22 Tetapi kita meminta untuk mendengar pendapat anda daripada anda, untuk mengenai mazhab ini, kita tahu bahawa ia sedang dituturkan terhadap mana-mana. "
28:23 Dan apabila mereka telah dilantik hari untuk dia, sangat banyak orang pergi kepadanya di kuarters tetamunya. Dan dia discoursed, memberi keterangan kepada Kerajaan Allah, dan meyakinkan mereka mengenai Isa, menggunakan undang-undang Musa dan Nabi-nabi, dari pagi hingga petang.
28:24 Dan beberapa percaya perkara-perkara yang dikatakannya, tetapi orang lain tidak percaya.
28:25 Dan apabila mereka tidak dapat bersetuju antara mereka, mereka bertolak, manakala Paul bercakap satu perkataan ini: "Sejauh itu Roh Kudus berbicara kepada nenek moyang kita dengan perantaraan nabi Yesaya,
28:26 berkata: 'Pergilah kepada bangsa ini dan mengatakan kepada mereka: pendengaran, anda hendaklah mendengar dan tidak faham, dan melihat, kamu akan melihat dan tidak menyedarinya.
28:27 Sebab hati bangsa ini telah berkembang membosankan, dan mereka telah mendengar dengan telinga enggan, dan mereka telah menutup mata mereka ketat, supaya jangan mereka melihat dengan mata, dan mendengar dengan telinga, dan memahami dengan hati, dan sebagainya akan ditukar, sehingga Aku menyembuhkan mereka. '
28:28 Oleh itu, hendaklah tuanku kepada anda, bahawa keselamatan Allah ini telah dihantar kepada bangsa-bangsa, dan mereka akan mendengar. "
28:29 Setelah ia berkata demikian, orang Yahudi pergi dari padanya, walaupun mereka masih mempunyai banyak persoalan di kalangan mereka.
28:30 Kemudian dia kekal selama dua tahun penuh di penginapan disewa sendiri. Dan dialah yang menerima semua yang pergi kepadanya,
28:31 memberitakan Kerajaan Allah dan mereka mengajar perkara-perkara yang oleh Tuhan Yesus Kristus, dengan kesetiaan, tanpa larangan.