Ch 4 Akta

Kisah Para Rasul 4

4:1 Tetapi sementara mereka bercakap kepada rakyat, para imam dan majistret kuil dan orang Saduki terharu mereka,
4:2 kesabarannya bahawa mereka mengajar orang banyak dan mengumumkan kepada Yesus kebangkitan dari antara orang mati.
4:3 Mereka meletakkan tangannya ke atas mereka, dan mereka meletakkan mereka di bawah kawalan sehingga hari berikutnya. Untuk hari malam sekarang.
4:4 Tetapi banyak orang yang mendengar perkataan itu percaya. Dan bilangan lelaki menjadi lima ribu.
4:5 Dan ia berlaku pada hari berikutnya bahawa para pemimpin dan tua-tua dan ahli-ahli Taurat mereka bersama-sama di Jerusalem,
4:6 termasuk Annas, Imam Besar, dan Kayafas, dan John dan Alexander, dan seberapa banyak yang dari keluarga imam.
4:7 Dan menempatkan mereka di tengah-tengah, mereka mempersoalkan mereka: "Dengan kuasa, atau yang bagi nama, yang telah kauperbuat ini?"
4:8 kemudian Peter, dipenuhi dengan Roh Kudus, berkata kepada mereka: "Pemimpin rakyat dan tua-tua, mendengar.
4:9 Jika kita hari ini dihakimi oleh perbuatan yang baik dilakukan untuk seorang lelaki lemah, Dengan jalan itu Ia telah dibuat keseluruhan,
4:10 biarkan ia dikenali kepada anda semua dan kepada semua orang Israel, bahawa dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, orang Nazaret, yang kamu disalibkan, yang Tuhan telah dibangkitkan daripada kematian, oleh dia, orang ini berdiri di hadapan anda, sihat.
4:11 Beliau adalah batu, yang telah ditolak oleh anda, pembina, yang telah menjadi batu penjuru.
4:12 Dan tidak ada keselamatan yang lain-lain. Sebab tidak ada nama lain di bawah langit yang diberikan kepada manusia, yang mana ia adalah perlu untuk kita dapat diselamatkan. "
4:13 Kemudian, melihat keteguhan Peter dan John, telah mengesahkan bahawa mereka adalah orang-orang tanpa huruf atau pembelajaran, mereka tertanya-tanya. Dan mereka mengakui bahawa mereka telah dengan Yesus.
4:14 Juga, melihat orang yang telah berdiri sembuh dengan mereka, mereka tidak dapat berkata apa-apa untuk menyangkal mereka.
4:15 Tetapi mereka mengarahkan mereka untuk menarik diri di luar, lagi majlis, dan mereka yang diberikan di antara mereka,
4:16 berkata: "Apa yang kita boleh lakukan untuk orang-orang ini? Bagi pasti tanda awam telah dilakukan melalui mereka, sebelum semua penduduk Yerusalem. Ia adalah nyata, dan kita tidak dapat menyangkalnya.
4:17 Tetapi kalau-kalau ia terus merebak di kalangan rakyat, biarlah kami janjikan kepada mereka tidak berkata-kata lagi nama ini kepada mana-mana lelaki. "
4:18 Dan memanggil mereka dalam, mereka memberi amaran kepada mereka untuk tidak bercakap atau mengajar di semua dalam nama Yesus.
4:19 Namun benar-benar, Peter dan John berkata sebagai tindak balas kepada mereka: "Hakim sama ada ia adalah adil di sisi Allah untuk mendengar kepada anda, bukannya kepada Allah.
4:20 Bagi kami tidak dapat menahan diri daripada bercakap perkara-perkara yang telah kami lihat dan dengar. "
4:21 Tetapi mereka, mengancam mereka, menghantar mereka pergi, telah tidak dijumpai cara yang mereka boleh menghukum mereka kerana orang-orang. Untuk semua telah mengagungkan perkara-perkara yang telah dilakukan dalam acara-acara.
4:22 For the man in whom this sign of a cure had been accomplished was more than forty years old.
4:23 Kemudian, having been released, they went to their own, and they reported in full what the leaders of the priests and the elders had said to them.
4:24 And when they had heard it, with one accord, they lifted up their voice to God, dan mereka berkata: "Tuhan, you are the One who made heaven and earth, the sea and all that is in them,
4:25 yang, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, hamba-Mu, berkata: ‘Why have the Gentiles been seething, dan mengapa rakyat telah memikirkan karut?
4:26 Raja-raja di bumi telah berdiri, dan pemimpin-pemimpin telah menyertai bersama sebagai satu, against the Lord and against his Christ.’
4:27 For truly Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, joined together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed
4:28 to do what your hand and your counsel had decreed would be done.
4:29 Dan sekarang, O Tuhan, look upon their threats, and grant to your servants that they may speak your word with all confidence,
4:30 by extending your hand in cures and signs and miracles, to be done through the name of your holy Son, Jesus.”
4:31 And when they had prayed, the place in which they were gathered was moved. Dan mereka semua penuh dengan Roh Kudus. And they were speaking the Word of God with confidence.
4:32 Maka orang banyak orang percaya itu, mereka sehati dan satu jiwa. sesiapa juga tidak mengatakan bahawa mana-mana daripada perkara-perkara yang dia mempunyai tidak sendiri, tetapi semua perkara-perkara yang sama kepada mereka.
4:33 Dan dengan kuasa yang besar, Rasul telah memberikan kesaksian kepada kebangkitan Yesus Kristus, Tuhan kita. Dan limpah kurnia yang besar ada di dalam mereka semua.
4:34 Dan begitu juga sesiapa sahaja di antara mereka yang memerlukan. Untuk sebanyak yang pemilik ladang-ladang atau rumah-rumah, menjual ini, telah membawa hasil perkara-perkara yang mereka telah menjual,
4:35 dan telah meletakkannya di hadapan kaki Para Rasul. Maka ia telah dibahagikan kepada masing-masing, seperti yang dikatakan Yesus perlu.
4:36 Sementara itu Yusuf, yang para Rasul nama keluarga Barnabas (yang diterjemahkan sebagai 'anak saguhati'), yang merupakan seorang Lewi keturunan Cyprian,
4:37 kerana dia mempunyai tanah, dia menjualnya, dan dia membawa hasil dan diletakkan ini di kaki para Rasul.