Paul's 1st Letter to the Corinthians

1 Corinthians 1

1:1 Paul, dipanggil sebagai seorang rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah; dan Sosthenes, saudara:
1:2 kepada Jemaat Allah yang ada di Corinth, kepada mereka yang dikuduskan dalam Kristus Yesus,, dipanggil untuk menjadi orang-orang kudus dengan semua orang yang menyeru nama Tuhan kita Yesus Kristus dalam setiap tempat mereka dan kita.
1:3 Rahmat dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan dari Tuhan Yesus Kristus.
1:4 Saya bersyukur kepada Tuhan saya secara berterusan untuk anda kerana dari kasih karunia Allah yang telah diberikan kepada anda dalam Kristus Yesus,.
1:5 Dengan rahmat yang, dalam semua perkara, anda telah menjadi kaya di dalam dia, dalam setiap perkataan dan dalam semua pengetahuan.
1:6 Dan juga, kesaksian Kristus telah diperkukuhkan di dalam kamu.
1:7 Dengan cara ini, tiada apa yang kurang untuk anda dalam apa jua rahmat, sebagai anda menunggu wahyu Tuhan kita Yesus Kristus.
1:8 Dan dia, terlalu, akan menguatkan hatimu, walaupun sehingga akhir, tanpa rasa bersalah, sehingga hari kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus.
1:9 Allah adalah setia. Dengan perantaraan-Nya, anda telah dipanggil ke dalam persekutuan Anak-Nya, Yesus Kristus, Tuhan kita.
1:10 Dan juga, Saya mohon anda, saudara, by the name of our Lord Jesus Christ, that every one of you speak in the same way, and that there be no schisms among you. So may you become perfect, with the same mind and with the same judgment.
1:11 For it has been indicated to me, tentang awak, saudara-saudaraku, by those who are with Chloes, that there are contentions among you.
1:12 Now I say this because each of you is saying: "Sudah tentu, Aku adalah dari Paul;” “But I am of Apollo;” “Truly, I am of Cephas;” as well as: “I am of Christ.”
1:13 Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
1:14 I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,
1:15 lest anyone say that you have been baptized in my name.
1:16 And I also baptized the household of Stephanus. Other than these, I do not recall if I baptized any others.
1:17 Sebab Kristus mengutus aku untuk membaptis, tetapi untuk menginjil: bukan melalui hikmat perkataan, supaya salib Kristus menjadi kosong.
1:18 Untuk Firman Cross sudah pasti kebodohan kepada orang-orang yang binasa. Tetapi kepada orang-orang yang telah diselamatkan, itu adalah, kepada kita, ia adalah kuasa Allah.
1:19 Kerana ia telah ditulis: "Saya akan binasa kebijaksanaan bijak, dan saya akan menolak pengertian orang cerdik. "
1:20 Di manakah bijak? Di manakah ahli Taurat? Di manakah kebenaran pencari zaman ini? Bukankah Allah menjadikan hikmat dunia ini menjadi kebodohan?
1:21 Untuk dunia tidak mengenal Allah melalui kebijaksanaan, dan juga, dalam hikmat Allah, maka Allah untuk mencapai keselamatan orang percaya, melalui kebodohan pemberitaan kami.
1:22 Orang Yahudi meminta tanda-tanda, dan orang-orang Yunani mencari hikmat.
1:23 Tetapi kita dakwah Kristus disalibkan. Sudah tentu, kepada orang Yahudi, ini adalah skandal, dan kepada orang kafir, ini adalah kebodohan.
1:24 Tetapi kepada orang-orang yang telah dipanggil, Yahudi dan juga orang Yunani, Kristus adalah menurut Allah dan hikmat Allah.
1:25 Sebab apa yang kebodohan kepada Allah dianggap bijak oleh lelaki, dan yang lemah kepada Allah dianggap kuat oleh lelaki.
1:26 Jadi menjaga kerjaya anda, saudara. Kerana tidak ramai yang bijak menurut daging, tidak ramai yang kuat, tidak ramai yang mulia.
1:27 Tetapi Tuhan telah memilih orang yang bodoh di dunia, supaya dia boleh memalukan mereka yang bijak. Dan Allah telah memilih yang lemah di dunia, supaya dia boleh memalukan mereka yang kuat.
1:28 Dan Allah telah memilih mereka yang keji dan hina di dunia, orang-orang yang tiada apa-apa, supaya dia boleh mengurangkan apa-apa untuk mereka yang sesuatu.
1:29 Sebab itu, apa-apa yang adalah daging sepatutnya kemuliaan di hadapan-Nya.
1:30 Tetapi engkau dari beliau dalam Kristus Yesus,, yang telah dibuat oleh Allah untuk menjadi kebijaksanaan kita dan keadilan dan penyucian dan penebusan.
1:31 Dan juga, dengan cara yang sama, ia telah ditulis: "Barangsiapa kegemilangan, sepatutnya kemuliaan di dalam Tuhan. "

1 Corinthians 2

2:1 Dan juga, saudara, apabila aku datang kepadamu, mengumumkan kepada anda kesaksian Kristus, Saya tidak membawa Al Aziz, kata-kata atau kebijaksanaan yang tinggi.
2:2 Sebab aku tidak menghakimi diri saya tahu apa-apa di antara kamu, kecuali Yesus Kristus, dan dia disalibkan.
2:3 Aku juga telah datang kepadamu dalam kelemahan, dan dalam ketakutan, dan dengan gentar.
2:4 Dan kata-kata dan dakwah saya tidak sama dengan perkataan hikmat yang meyakinkan manusia, tetapi adalah satu manifestasi Roh dan kebaikan,
2:5 supaya iman kamu jangan bergantung pada hikmat manusia, tetapi pada kuasa Tuhan.
2:6 Sekarang, we do speak wisdom among the perfect, belum benar-benar, this is not the wisdom of this age, nor that of the leaders of this age, which shall be reduced to nothing.
2:7 Sebaliknya, we speak of the wisdom of God in a mystery which has been hidden, which God predestined before this age for our glory,
2:8 something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
2:9 But this is just as it has been written: “The eye has not seen, and the ear has not heard, nor has it entered into the heart of man, what things God has prepared for those who love him.”
2:10 But God has revealed these things to us through his Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.
2:11 And who can know the things that are of a man, except the spirit which is within that man? Begitu juga, no one knows the things which are of God, except the Spirit of God.
2:12 But we have not received the spirit of this world, but the Spirit who is of God, so that we may understand the things that have been given to us by God.
2:13 And we are also speaking of these things, not in the learned words of human wisdom, but in the doctrine of the Spirit, bringing spiritual things together with spiritual things.
2:14 But the animal nature of man does not perceive these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him, and he is not able to understand it, because it must be examined spiritually.
2:15 But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.
2:16 Untuk Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan, so that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

1 Corinthians 3

3:1 Dan juga, saudara, Saya tidak dapat berbicara dengan kamu seperti jika kepada orang-orang yang rohani, tetapi seolah-olah mereka yang nafsu. Bagi anda seperti belum dewasa dalam Kristus.
3:2 Saya memberikan anda susu minum, bukan makanan keras. Untuk kamu belum dapat. dan sesungguhnya, walaupun kini, anda tidak mampu; untuk anda masih nafsu.
3:3 Dan kerana masih ada iri hati dan perselisihan di antara kamu, adakah anda tidak nafsu, dan anda tidak berjalan mengikut lelaki?
3:4 Sebab, jika ada yang berkata, "Sudah tentu, Aku adalah dari Paul,"Sementara yang lain berkata, "Saya Apollo,"Tidak anda lelaki? Tetapi apa yang Apollo, dan apa yang Paul?
3:5 Kami hanya pelayan-pelayan-Nya, jika kamu beriman, seperti yang difirmankan TUHAN telah diberikan kepada kamu masing-masing.
3:6 saya ditanam, Apollo disiram, tetapi Allah menyediakan pertumbuhan.
3:7 Dan juga, baik dia yang menanam, atau orang yang mengairi, apa-apa, tetapi hanya Allah, yang menyediakan pertumbuhan.
3:8 Sekarang dia yang menanam, dan siapa yang mengairi, adalah salah satu. Tetapi masing-masing akan menerima ganjaran sewajarnya beliau, menurut pekerjaannya.
3:9 Sebab kita adalah pembantu Tuhan. Anda di penanaman Tuhan; anda adalah pembinaan Tuhan.
3:10 Sesuai dengan kasih karunia Tuhan, yang telah diberikan kepada saya, Saya telah meletakkan asas seperti arkitek bijak. Tetapi satu lagi membina atasnya. Sebab itu, biarkan masing-masing berhati-hati bagaimana dia membina atasnya.
3:11 Sebab tidak ada orang yang dapat meletakkan dasar lain, di tempat yang telah diletakkan, iaitu Kristus Yesus.
3:12 Dan sesiapa yang dibina di atas asas ini, sama ada emas, Perak, batu permata, kayu, ada, atau tunggul,
3:13 kerja masing-masing hendaklah dinyatakan. Untuk hari Tuhan akan menyatakan, kerana ia akan didedahkan oleh api. Dan api ini akan menguji kerja setiap seseorang, apa jenis ia adalah.
3:14 Jika kerja orang lain, yang dia telah membina atasnya, Jenazah, maka dia akan menerima ganjaran.
3:15 Kalau pekerjaan orang terbakar, ia akan menderita kehilangannya, tetapi ia sendiri akan masih diselamatkan, tetapi seperti dari dalam api.
3:16 Adakah anda tidak tahu bahawa anda adalah Kaabah Allah, dan bahawa Roh Allah diam di dalam kamu?
3:17 Dan sesiapa yang melanggar Bait Tuhan, Allah akan membinasakannya. Untuk bait Allah adalah kudus, dan anda Kaabah yang.
3:18 Jangan sesiapa menipu dirinya. Jika seorang di antara kamu seolah-olah menjadi bijak di dalam dunia ini, biarlah ia menjadi bodoh, supaya ia menjadi benar-benar bijak.
3:19 Untuk hikmat dunia ini adalah kebodohan dengan Allah. Dan maka ia telah ditulis: "Saya akan menangkap orang berhikmat dalam kebijaksanaan mereka sendiri."
3:20 Dan sekali lagi: "Tuhan mengetahui rancangan-rancangan orang bijak, bahawa mereka adalah sia-sia. "
3:21 Dan juga, seorangpun tidak kemuliaan pada lelaki.
3:22 Untuk semua adalah milik anda: sama ada Paul, atau Apollo, atau Cephas, atau dunia, atau kehidupan, atau kematian, atau masa kini, atau masa depan. Ya, semua adalah milik anda.
3:23 Tetapi anda Kristus, dan Kristus adalah kepunyaan Allah.

1 Corinthians 4

4:1 Oleh itu, hendaklah manusia memikirkan kita untuk menjadi menteri Kristus dan atendan daripada rahsia-rahsia Allah.
4:2 Disini dan sekarang, ia diperlukan atendan yang masing-masing didapati untuk setia.
4:3 Tetapi aku, ia adalah satu perkara yang kecil diadili oleh anda, atau dengan usia manusia. Dan tidak saya menilai diri saya.
4:4 Sebab aku tidak mempunyai apa-apa pada hati nurani saya. Tetapi saya tidak dibenarkan oleh ini. Sebab TUHAN yang Esa, yang menghakimi saya.
4:5 Dan juga, tidak memilih untuk menghukum sebelum masa yang, sehingga pulangan Tuhan. Dia akan menerangkan perkara-perkara yang tersembunyi dari kegelapan, dan dia akan menerangkan keputusan hati. Dan kemudian masing-masing hendaklah mempunyai pujian daripada Tuhan.
4:6 Dan juga, saudara, Saya telah membentangkan perkara-perkara ini dalam diri saya sendiri dan di Apollo, karena kamu, supaya anda boleh belajar, melalui kami, bahawa tidak ada sesiapa yang akan melambung terhadap satu orang dan yang lain, tidak lebih daripada apa yang telah ditulis.
4:7 Untuk apa yang membezakan anda dari yang lain? Dan apa yang anda mempunyai yang anda tidak menerima? Tetapi jika anda telah menerimanya, mengapa kamu kemuliaan, seolah-olah anda tidak menerimanya?
4:8 Jadi, sekarang kamu telah dipenuhi, dan sekarang anda telah dibuat kaya, seolah-olah menjadi raja tanpa kita? Tetapi saya berharap bahawa anda akan menjadi raja, supaya kita, terlalu, mungkin raja dengan kamu!
4:9 Aku berfikir bahawa Allah telah memberikan kita sebagai Rasul terakhir, seperti yang ditakdirkan untuk kematian. Sebab kita telah dibuat ke dalam cermin mata untuk dunia, dan untuk Angels, dan untuk lelaki.
4:10 Oleh itu, kita adalah orang yang bodoh kerana Kristus, tetapi anda arif dalam Kristus? Kami lemah, tetapi kamu kuat? Anda di mulia, tetapi kami hina?
4:11 Malah untuk jam ini sangat, kita lapar dan dahaga, dan kami telanjang dan berulang kali dipukul, dan kami tak mantap.
4:12 Dan tenaga kerja kita, bekerja dengan tangan kita sendiri. Kami difitnah, dan dengan itu kita memberkati. Kita menderita dan bertahan penganiayaan.
4:13 Kami mengutuk, dan dengan itu kita berdoa. Kami telah menjadi seperti sampah dunia ini, seperti Menetap segala-galanya, sampai ke mari.
4:14 Saya tidak menulis perkara-perkara ini dalam usaha untuk memalukan anda, tetapi untuk memberi pengajaran kepada kamu, sebagai anak-anak yang paling akrab.
4:15 Bagi anda mungkin mempunyai sepuluh ribu pengajar dalam Kristus, tetapi tidak begitu banyak bapa. Dalam Kristus Yesus,, melalui Injil, Engkau telah Kuperanakkan.
4:16 Oleh itu, Saya mohon anda, be imitators of me, just as I am of Christ.
4:17 Atas sebab ini, I have sent you Timothy, who is my dearest son, and who is faithful in the Lord. He will remind you of my ways, which are in Christ Jesus, just as I teach everywhere, in every church.
4:18 Certain persons have become inflated in thinking that I would not return to you.
4:19 But I will return to you soon, if the Lord is willing. And I will consider, not the words of those who are inflated, but the virtue.
4:20 For the kingdom of God is not in words, but in virtue.
4:21 What would you prefer? Should I return to you with a rod, or with charity and a spirit of meekness?

1 Corinthians 5

5:1 Di atas segalanya, ia sedang berkata bahawa ada percabulan di antara kamu, walaupun zina daripada apa-apa jenis yang bukan di kalangan bangsa-bangsa lain, supaya ada orang yang mempunyai isteri bapanya.
5:2 Namun anda yang melambung, dan anda tidak sebaliknya telah berduka, supaya orang yang telah melakukan perkara ini akan diambil dari tengah-tengahmu.
5:3 Sudah tentu, walaupun tidak hadir dalam badan, Aku ada di dalam semangat. Oleh itu, Saya telah dinilai, seolah-olah saya telah hadir, tetapi orang yang berlaku ini.
5:4 Dengan nama Tuhan kita Yesus Kristus, anda telah berkumpul bersama-sama dengan rohku, dalam kuasa Yesus, Tuhan kita,
5:5 untuk menyerahkan orang seperti ini kepada Iblis, untuk kemusnahan daging, supaya semangat boleh diselamatkan pada hari Tuhan kita Yesus Kristus.
5:6 Ia tidak baik untuk anda untuk kemuliaan. Adakah anda tidak tahu bahawa Serbuk merosakkan jisim keseluruhan?
5:7 Membersihkan ragi yang lama, supaya kamu menjadi roti baru, bagi anda yang tidak beragi. For Christ, Paskah kita, kini telah disembelih.
5:8 Dan juga, mari kita kenduri, bukan dengan ragi yang lama, bukan dengan ragi keburukan dan kejahatan, tetapi dengan roti yang tidak beragi, yaitu kemurnian dan kebenaran.
5:9 As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,"
5:10 certainly not with the fornicators of this world, nor with the greedy, nor with robbers, nor with the servants of idolatry. Jika tidak, you ought to depart from this world.
5:11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.
5:12 For what have I to do with judging those who are outside? But do not even you yourselves judge those who are inside?
5:13 For those who are outside, God will judge. But send this evil person away from yourselves.

1 Corinthians 6

6:1 Bagaimana ia bahawa seorang daripada kamu, mempunyai pertikaian terhadap yang lain, akan berani untuk dihakimi sebelum zalim, dan tidak sebelum orang-orang kudus?
6:2 Atau adakah anda tidak tahu bahawa orang-orang kudus dari usia ini akan menghakimi ia? Dan jika penghakiman dunia berada dalam tangan oleh anda, adakah anda tidak layak, kemudian, untuk menilai walaupun perkara-perkara yang kecil?
6:3 Adakah anda tidak tahu bahawa kita akan menghakimi malaikat? Berapa banyak lagi perkara-perkara dunia ini?
6:4 Oleh itu, jika anda mempunyai perkara untuk menghakimi mengenai zaman ini, mengapa tidak melantik orang-orang yang paling hina dalam Gereja untuk menilai perkara-perkara ini!
6:5 Tetapi saya bercakap bagi memalukan anda. Tidak adakah seorang di antara kamu cukup bijak, supaya ia dapat memberi keputusan di antara saudara-saudaranya?
6:6 Sebaliknya, saudara menegaskan terhadap saudaranya di mahkamah, dan ini sebelum setia!
6:7 Sekarang terdapat pasti suatu kesalahan di antara kamu, di luar segala sesuatu yang lain, apabila anda mempunyai kes-kes mahkamah terhadap satu sama lain. Sekiranya anda tidak menerima kecederaan sebaliknya? Sekiranya anda tidak bertahan ditipu dan bukannya?
6:8 Tetapi engkau berbuat yang mencederakan dan penipuan yang, dan ini ke arah saudara!
6:9 Adakah anda tidak tahu bahawa yang zalim tidak akan memiliki Kerajaan Allah? Jangan memilih untuk sesat. Untuk Orang cabul, atau hamba-hamba penyembahan berhala, berzinah,
6:10 mahupun bersifat perempuan, atau lelaki yang tidur dengan lelaki, atau pencuri, ataupun tamak, ataupun mabuk, atau pemfitnah, mahupun rakus boleh memiliki Kerajaan Allah.
6:11 Dan di antara kamu adalah seperti ini. Tetapi anda telah dibebaskan, tetapi anda telah dikuduskan, tetapi anda sebagai orang yang dibenarkan: semuanya itu dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus dan dalam Roh Allah kita.
6:12 Semua adalah halal kepada saya, tetapi tidak semua adalah suai manfaat. Semua adalah halal kepada saya, but I will not be driven back by the authority of anyone.
6:13 Food is for the stomach, and the stomach is for food. But God shall destroy both the stomach and food. And the body is not for fornication, but rather for the Lord; and the Lord is for the body.
6:14 Sesungguhnya, God has raised up the Lord, and he will raise us up by his power.
6:15 Do you not know that your bodies are a part of Christ? Sebab itu, should I take a part of Christ and make it a part of a harlot? Biarkan ia tidak begitu!
6:16 And do you not know that whoever is joined to a harlot becomes one body? “For the two,"Katanya, “shall be as one flesh.”
6:17 But whoever is joined to the Lord is one spirit.
6:18 Flee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
6:19 Or do you not know that your bodies are the Temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
6:20 For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.

1 Corinthians 7

7:1 Now concerning the things about which you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
7:2 Tetapi, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
7:3 A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should also act similarly toward her husband.
7:4 It is not the wife, but the husband, who has power over her body. Tetapi, sama juga, it is not the husband, but the wife, who has power over his body.
7:5 Jadi, do not fail in your obligations to one another, except perhaps by consent, for a limited time, so that you may empty yourselves for prayer. Dan kemudian, return together again, lest Satan tempt you by means of your abstinence.
7:6 But I am saying this, neither as an indulgence, nor as a commandment.
7:7 For I would prefer it if you were all like myself. But each person has his proper gift from God: one in this way, yet another in that way.
7:8 But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.
7:9 But if they cannot restrain themselves, they should marry. For it is better to marry, than to be burned.
7:10 But to those who have been joined in matrimony, it is not I who commands you, but the Lord: a wife is not to separate from her husband.
7:11 But if she has separated from him, she must remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband should not divorce his wife.
7:12 Mengenai yang lain, saya sedang bercakap, not the Lord. If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he should not divorce her.
7:13 And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she should not divorce her husband.
7:14 For the unbelieving husband has been sanctified through the believing wife, and the unbelieving wife has been sanctified through the believing husband. Jika tidak, your children would be unclean, whereas instead they are holy.
7:15 But if the unbeliever departs, let him depart. For a brother or sister cannot be made subject to servitude in this way. For God has called us to peace.
7:16 And how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
7:17 Walau bagaimanapun, let each one walk just as the Lord has distributed to him, each one just as God has called him. And thus do I teach in all the churches.
7:18 Has any circumcised man been called? Let him not cover his circumcision. Has any uncircumcised man been called? Let him not be circumcised.
7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.
7:20 Let each and every one remain in the same calling to which he was called.
7:21 Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.
7:22 For any servant who has been called in the Lord is free in the Lord. Begitu juga, any free person who has been called is a servant in Christ.
7:23 You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.
7:24 Adik, let each one, in whatever state he was called, remain in that state with God.
7:25 Sekarang, mengenai dara, Saya tidak mempunyai perintah dari Tuhan. Tetapi saya memberi nasihat, sebagai salah satu yang telah mendapat rahmat Tuhan, supaya setia.
7:26 Oleh itu, Saya menganggap ini sebagai baik, kerana keperluan masa kini: bahawa ia adalah baik bagi seorang lelaki untuk menjadi sama seperti aku.
7:27 Adakah engkau terikat pada seorang perempuan?? Tidak berusaha untuk dibebaskan. Adakah anda bebas daripada isteri? Tidak mencari seorang isteri.
7:28 Tetapi jika anda mengambil seorang isteri, engkau tidak berdosa. Dan jika dara telah berkahwin, dia tidak berbuat dosa. Walaupun begitu, seperti ini akan mempunyai kesukaran di dalam daging. Tetapi saya akan menyelamatkan anda daripada ini.
7:29 Dan juga, ini adalah apa yang saya katakan, saudara: masa yang pendek. Apa yang tinggal ia adalah seperti yang: mereka yang mempunyai isteri harus menjadi seolah-olah mereka tidak mempunyai seorang;
7:30 dan orang-orang yang menangis, seolah-olah mereka tidak menangis; dan orang-orang yang bergembira, seolah-olah mereka tidak gembira; dan orang-orang yang membeli, seolah-olah mereka mempunyai apa-apa;
7:31 dan orang-orang yang menggunakan perkara-perkara di dunia ini, seolah-olah mereka tidak menggunakannya. Untuk angka dunia ini sedang lenyap.
7:32 Tetapi saya lebih suka anda untuk menjadi tanpa bimbang. Barang siapa yang tanpa isteri yang bimbang tentang perkara Tuhan, bagaimana ia dapat menyenangkan Tuhan.
7:33 Tetapi siapa dengan isteri yang bimbang tentang perkara-perkara di dunia, bagaimana ia dapat menyenangkan isterinya. Dan juga, dia dibahagikan.
7:34 Dan wanita yang belum berkahwin dan dara yang berfikir tentang perkara-perkara yang Tuhan, supaya ia menjadi kudus di dalam badan dan dalam semangat. Tetapi dia yang berkahwin berfikir tentang perkara-perkara yang di dunia, bagaimana ia dapat menyenangkan suaminya.
7:35 Tambahan pula, Saya katakan ini untuk faedah anda sendiri, bukan untuk membuang jerat atas kamu, tetapi ke arah apa sahaja yang jujur ​​dan apa sahaja yang boleh menyediakan anda dengan keupayaan untuk menjadi tanpa halangan, supaya dapat beribadah kepada TUHAN.
7:36 But if any man considers himself to seem dishonorable, concerning a virgin who is of adult age, and so it ought to be, he may do as he wills. If he marries her, he does not sin.
7:37 But if he has decided firmly in his heart, and he does not have any obligation, but only the power of his free will, and if he has judged this in his heart, to let her remain a virgin, he does well.
7:38 Dan juga, he who joins with his virgin in matrimony does well, and he who does not join with her does better.
7:39 A woman is bound under the law for as long as her husband lives. But if her husband has died, she is free. She may marry whomever she wishes, but only in the Lord.
7:40 But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, terlalu, have the Spirit of God.

1 Corinthians 8

8:1 Sekarang mengenai perkara-perkara yang dipersembahkan kepada berhala: kita tahu bahawa kita semua mempunyai pengetahuan. Pengetahuan sedutan sehingga, tetapi amal membina.
8:2 Tapi kalau ada yang menganggap dirinya tahu apa-apa, maka ia belum tahu dengan cara yang bahawa dia patut tahu.
8:3 Bagi sesiapa yang mengasihi Allah, beliau dikenali olehnya.
8:4 Tetapi mengenai makanan yang disembelih untuk berhala, kita tahu bahawa berhala di dunia ini hanyalah, dan bahawa tidak ada Tuhan, kecuali One.
8:5 Sebab walaupun terdapat perkara-perkara yang dipanggil allah, sama ada di langit dan di bumi, (jika seorang pun menganggap sana untuk menjadi banyak tuhan dan banyak tuhan)
8:6 tetapi kita tahu bahawa hanya ada satu Tuhan, ayah, dari-Nya segala sesuatu yang, dan di dalam Dia kita adalah, dan satu Tuhan Yesus Kristus, oleh-Nya segala perkara-perkara yang, dan oleh siapa kita.
8:7 Tetapi pengetahuan tidak dalam semua orang. Bagi sesetengah orang, walaupun kini, dengan keizinan kepada berhala, makan apa yang dipersembahkan kepada berhala. Dan suara hati mereka, menjadi lemah, menjadi tercemar.
8:8 Yet food does not commend us to God. For if we eat, we will not have more, and if we do not eat, we will not have less.
8:9 But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.
8:10 For if anyone sees someone with knowledge sitting down to eat in idolatry, will not his own conscience, menjadi lemah, be emboldened to eat what has been sacrificed to idols?
8:11 Dan harus seorang saudara lemah binasa oleh pengetahuan anda, walaupun Kristus mati untuk dia?
8:12 Oleh itu, apabila engkau berdosa dengan cara ini terhadap saudara-saudara, dan kamu tidak menimpakan suara hati lemah mereka, kemudian engkau berdosa kepada Kristus.
8:13 Disebabkan ini, jika makanan membawa saudaraku berdosa, Saya tidak akan makan daging, supaya jangan Aku membawa saudaraku berdosa.

1 Corinthians 9

9:1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?
9:2 And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.
9:3 My defense with those who question me is this:
9:4 Do we not have the authority to eat and to drink?
9:5 Do we not have the authority to travel around with a woman who is a sister, just as do the other Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
9:6 Or is it only myself and Barnabas who do not have the authority to act in this way?
9:7 Who has ever served as a soldier and paid his own stipend? Who plants a vineyard and does not eat from its produce? Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?
9:8 Am I saying these things according to man? Or does the law not also say these things?
9:9 For it is written in the law of Moses: “You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain.” Is God here concerned with the oxen?
9:10 Or is he saying this, sesungguhnya, for our sake? These things were written specifically for us, because he who plows, ought to plow in hope, and he who threshes, terlalu, in hope of receiving the produce.
9:11 If we have sown spiritual things in you, is it important if we harvest from your worldly things?
9:12 If others are sharers in this authority over you, why are we not more entitled? And yet we have not used this authority. Sebaliknya, we bear all things, lest we give any hindrance to the Gospel of Christ.
9:13 Do you not know that those who work in the holy place eat the things that are for the holy place, and that those who serve at the altar also share with the altar?
9:14 Jadi, terlalu, has the Lord ordained that those who announce the Gospel should live by the Gospel.
9:15 Yet I have used none of these things. And I have not written so that these things may be done for me. For it is better for me to die, rather than to let anyone empty out my glory.
9:16 Sebab jika aku memberitakan Injil, ia tidak kemuliaan bagi saya. Untuk kewajipan telah diletakkan ke atas saya. Dan kecelakaan kepada saya, jika saya tidak memberitakan Injil.
9:17 Sebab jikalau Aku melakukannya dengan sukarela, Saya mempunyai ganjaran. Tetapi jika saya melakukan ini dengan berat hati, keringanan yang diberikan kepada saya.
9:18 dan apa, kemudian, akan menjadi upahku? Jadi, apabila mengajar Injil, Hendak Kuberikan Injil tanpa mengambil, supaya saya tidak boleh menyalahgunakan kuasa saya dalam Injil.
9:19 Sebab Aku adalah seorang yang percuma untuk semua, Aku telah hamba semua, supaya aku memperoleh semua lebih.
9:20 Dan juga, kepada orang Yahudi, I became like a Jew, so that I might gain the Jews.
9:21 To those who are under the law, I became as if I were under the law, (though I was not under the law) so that I might gain those who were under the law. To those who were without the law, I became as if I were without the law, (though I was not without the law of God, being in the law of Christ) so that I might gain those who were without the law.
9:22 Bagi mereka yang lemah, Saya menjadi lemah, supaya aku memperoleh orang yang lemah. Kepada semua, Saya menjadi semua, supaya aku dapat menyelamatkan semua.
9:23 Saya dapat melakukan segala-galanya demi Injil, supaya saya boleh menjadi rakan kongsi.
9:24 Adakah anda tidak tahu bahawa, orang-orang yang berjalan dalam perlumbaan, kesemuanya, pasti, pelari, tetapi hanya satu mencapai hadiah. Begitu juga, anda mesti menjalankan, supaya kamu mencapai.
9:25 Dan salah satu yang bersaing dalam pertandingan menahan diri dari segala. Dan mereka melakukan ini, sudah tentu, supaya mereka dapat mencapai mahkota yang fana. Tetapi kita ini, supaya kita boleh mencapai apa yang tidak rasuah.
9:26 Oleh itu, saya menjalankan, tetapi tidak dengan ketidakpastian. Oleh itu, saya melawan, tetapi tidak oleh flailing di udara.
9:27 Sebaliknya, Saya menyiksa badan saya, supaya mengarahkan ia ke dalam perhambaan. Jika tidak, Aku memberitakan kepada orang lain, tetapi menjadi diri saya buangan.

1 Corinthians 10

10:1 For I do not want you to be ignorant, saudara, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.
10:2 And in Moses, they all were baptized, in the cloud and in the sea.
10:3 And they all ate of the same spiritual food.
10:4 And they all drank of the same spiritual drink. Dan juga, they all were drinking of the spiritual rock seeking to obtain them; and that rock was Christ.
10:5 But with most of them, God was not well-pleased. For they were struck down in the desert.
10:6 Now these things were done as an example for us, so that we might not desire evil things, just as they desired.
10:7 Dan juga, do not take part in idolatry, as some of them did, hanya kerana ia telah ditulis: “The people sat down to eat and to drink, and then they rose up to amuse themselves.”
10:8 And let us not commit fornication, as some of them fornicated, and so twenty-three thousand fell on one day.
10:9 And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.
10:10 And you should not murmur, as some of them murmured, and so they perished by the destroyer.
10:11 Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.
10:12 Dan juga, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.
10:13 Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Sebaliknya, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.
10:14 Disebabkan ini, paling dicintai saya, melarikan diri dari menyembah berhala.
10:15 Sejak Aku berkata kepada orang-orang yang berhemat, menilai apa yang saya katakan untuk diri kamu sendiri.
10:16 Cawan pembacaan doa yang kita memberkati, bukan ia satu perhubungan dalam Darah Kristus? Dan roti yang kita pecah-pecahkan, kan penyertaan dalam Tubuh Tuhan?
10:17 Melalui roti satu, kita, walaupun banyak, adalah satu tubuh: kita semua yang mengambil bagian dalam roti yang satu.
10:18 pertimbangkan Israel, menurut daging. Bukankah orang yang makan dari pengorbanan mengambil bagian dalam mezbah?
10:19 Apa yang akan datang? Perlu saya katakan bahawa apa yang disembelih untuk berhala adalah apa-apa? Atau bahawa berhala itu adalah apa-apa?
10:20 Tetapi apa yang bangsa-bangsa lain mengorbankan, mereka mengorbankan kepada roh, bukan kepada Allah. Dan saya tidak mahu anda untuk mengambil bagian dengan iblis.
10:21 Anda tidak boleh minum dari cawan Tuhan, dan juga dari cawan roh-roh jahat. Anda tidak boleh makan di meja Tuhan, dan mendapat bagian dalam meja roh jahat.
10:22 Atau kita perlu mencetuskan Tuhan cemburu? Adakah kita lebih kuat daripada Tuhan? Semua adalah halal kepada saya, tetapi tidak semua adalah suai manfaat.
10:23 Semua adalah halal kepada saya, but not all is edifying.
10:24 Let no one seek for himself, but for others.
10:25 Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.
10:26 “The earth and all its fullness belong to the Lord.”
10:27 If you are invited by any unbelievers, and you are willing to go, you may eat whatever is set before you, without asking questions for the sake of conscience.
10:28 But if anyone says, “This has been sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.
10:29 But I am referring to the conscience of the other person, not to yours. For why should my liberty be judged by the conscience of another?
10:30 If I partake with thanksgiving, why should I be slandered over that for which I give thanks?
10:31 Oleh itu, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.
10:32 Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,
10:33 just as I also, dalam semua perkara, please everyone, not seeking what is best for myself, but what is best for many others, supaya mereka boleh disimpan.

1 Corinthians 11

11:1 Menjadi penurut saya, as I also am of Christ.
11:2 Now I praise you, saudara, because you are mindful of me in everything, in such a way as to hold to my precepts as I have handed them down to you.
11:3 So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Namun benar-benar, the head of Christ is God.
11:4 Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.
11:5 But every woman praying or prophesying with her head not covered disgraces her head. For it is the same as if her head were shaven.
11:6 So if a woman is not veiled, let her hair be cut off. Truly then, if it is a disgrace for a woman to have her hair cut off, or to have her head shaven, then she should cover her head.
11:7 Sudah tentu, a man ought not to cover his head, for he is the image and glory of God. But woman is the glory of man.
11:8 For man is not of woman, but woman is of man.
11:9 dan sesungguhnya, man was not created for woman, but woman was created for man.
11:10 Oleh itu, a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the Angels.
11:11 Namun benar-benar, man would not exist without woman, nor would woman exist without man, di dalam Tuhan.
11:12 For just as woman came into existence from man, so also does man exist through woman. But all things are from God.
11:13 Judge for yourselves. Is it proper for a woman to pray to God unveiled?
11:14 Does not even nature herself teach you that, sesungguhnya, if a man grows his hair long, it is a disgrace for him?
11:15 Namun benar-benar, if a woman grows her hair long, it is a glory for her, because her hair has been given to her as a covering.
11:16 But if anyone has a mind to be contentious, we have no such custom, nor does the Church of God.
11:17 Sekarang saya mengingatkan anda, tanpa memuji, tentang perkara ini: yang anda berkumpul;, dan bukan untuk yang lebih baik, tetapi untuk lebih teruk.
11:18 Pertama sekali, sesungguhnya, Saya mendengar bahawa apabila anda berkumpul bersama-sama di dalam gereja, terdapat perpecahan di antara kamu. Dan saya percaya ini, di bahagian.
11:19 Untuk mestilah juga bidaah, supaya mereka yang telah diuji dapat dijelmakan di antara kamu.
11:20 Dan juga, apabila anda memasang bersama sebagai satu, ia tidak lagi untuk makan perjamuan Tuhan.
11:21 Bagi setiap satu pertama mengambil makan malam sendiri untuk makan. Dan hasilnya, satu orang lapar, manakala seorang lagi adalah mabuk.
11:22 Apakah kamu tidak mempunyai rumah, di mana untuk makan dan minum? Atau adakah anda mempunyai penghinaan itu bagi Jemaat Tuhan bahawa anda akan terus membingungkan mereka yang tidak mempunyai penghinaan itu? Yang harus kujawab kepada anda? Sekiranya Aku harus memuji kamu? Saya tidak memuji anda dalam hal ini.
11:23 Untuk saya terima dari Tuhan apa yang saya juga telah dihantar kepada anda: bahawa Tuhan Yesus, pada malam yang sama bahawa dia telah diserahkan, mengambil roti,
11:24 mengucap syukur, berkat, memecah, dan berkata: "Ambil dan makan. Inilah tubuh-Ku, yang akan diberikan untuk anda. Perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku. "
11:25 Begitu juga, cawan itu, selepas dia telah makan makan malam, berkata: "Cawan ini adalah perjanjian baru oleh darah-Ku. Melakukan ini, seberapa kerap yang anda minum, menjadi peringatan akan Aku. "
11:26 Kerana setiap kali kamu makan roti ini dan minum cawan ini, kamu memberitakan kematian Tuhan, sehingga dia kembali.
11:27 Dan juga, whoever eats this bread, or drinks from the cup of the Lord, unworthily, shall be liable of the body and blood of the Lord.
11:28 But let a man examine himself, dan, dengan cara ini, let him eat from that bread, and drink from that cup.
11:29 For whoever eats and drinks unworthily, eats and drinks a sentence against himself, not discerning it to be the body of the Lord.
11:30 Akibatnya, many are weak and sick among you, and many have fallen asleep.
11:31 But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.
11:32 Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.
11:33 Dan juga, saudara-saudaraku, apabila anda berkumpul untuk makan, memberi perhatian kepada yang lain:.
11:34 If anyone is hungry, let him eat at home, so that you may not assemble together unto judgment. As for the rest, I will set it in order when I arrive.

1 Corinthians 12

12:1 Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, saudara.
12:2 You know that when you were Gentiles, you approached mute idols, doing what you were led to do.
12:3 Disebabkan ini, Saya akan mempunyai anda tahu bahawa tidak ada yang berkata-kata dengan Roh Allah melafazkan laknat terhadap Yesus. Dan tiada seorang pun dapat mengatakan bahawa Yesus adalah Tuhan, kecuali dalam Roh Kudus.
12:4 Sesungguhnya, terdapat pelbagai rahmat, tetapi Roh yang sama.
12:5 Dan terdapat pelbagai kementerian, tetapi satu Tuhan.
12:6 Dan terdapat pelbagai kerja-kerja, tetapi Allah sama, yang bekerja segala-galanya dalam semua orang.
12:7 Walau bagaimanapun, manifestasi Roh diberikan kepada masing-masing ke arah apa yang bermanfaat.
12:8 Sudah tentu, to one, melalui Roh, is given words of wisdom; but to another, according to the same Spirit, words of knowledge;
12:9 to another, in the same Spirit, iman; to another, dalam Roh satu, the gift of healing;
12:10 to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.
12:11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one according to his will.
12:12 Sebab sama seperti badan adalah salah satu, tetapi mempunyai banyak bahagian, jadi semua bahagian badan, walaupun mereka banyak, hanya satu badan. Begitu juga Kristus.
12:13 dan sesungguhnya, dalam satu Roh, kita semua dibaptiskan ke dalam satu badan, sama ada Yahudi atau bangsa-bangsa lain, sama ada hamba atau percuma. Dan kita semua minum dalam Roh satu.
12:14 Untuk badan, terlalu, tidak satu bahagian, tetapi banyak.
12:15 If the foot were to say, “Because I am not the hand, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:16 And if the ear were to say, “Because I am not the eye, I am not of the body,” would it then not be of the body?
12:17 If the whole body were the eye, how would it hear? If the whole were hearing, how would it smell?
12:18 Tetapi sebaliknya, God has placed the parts, each one of them, in the body, just as it has pleased him.
12:19 So if they were all one part, how would it be a body?
12:20 Tetapi sebaliknya, there are many parts, sesungguhnya, yet one body.
12:21 And the eye cannot say to the hand, “I have no need for your works.” And again, the head cannot say to the feet, “You are of no use to me.”
12:22 Sebenarnya, so much more necessary are those parts of the body which seem to be weaker.
12:23 And though we consider certain parts of the body to be less noble, we surround these with more abundant dignity, dan juga, those parts which are less presentable end up with more abundant respect.
12:24 Walau bagaimanapun, our presentable parts have no such need, since God has tempered the body together, distributing the more abundant honor to that which has the need,
12:25 so that there might be no schism in the body, but instead the parts themselves might take care of one another.
12:26 Dan juga, if one part suffers anything, all the parts suffer with it. Atau, if one part finds glory, all the parts rejoice with it.
12:27 Sekarang anda adalah tubuh Kristus, dan bahagian-bahagian seperti mana-mana bahagian.
12:28 dan sesungguhnya, Allah telah menetapkan susunan tertentu dalam Gereja: Rasul pertama, Nabi kedua, Guru ketiga, seterusnya keajaiban sekerja, dan kemudian rahmat penyembuhan, membantu orang lain, mentadbir, pelbagai jenis bahasa, dan daripada pentafsiran perkataan-perkataan.
12:29 Apakah semua Rasul? Apakah semua Nabi-nabi? Apakah semua Guru?
12:30 Adakah semua pekerja keajaiban? Adakah semua mempunyai karunia penyembuhan? Adakah kata dengan bahasa roh? Adakah semua mentafsir?
12:31 Tetapi bersemangat untuk Karisma lebih baik. Dan saya mendedahkan kepada anda cara yang lagi lebih baik.

1 Corinthians 13

13:1 If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.
13:2 And if I have prophecy, and learn every mystery, and obtain all knowledge, and possess all faith, so that I could move mountains, yet not have charity, then I am nothing.
13:3 And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.
13:4 Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.
13:5 Charity is not ambitious, does not seek for itself, is not provoked to anger, devises no evil.
13:6 Charity does not rejoice over iniquity, but rejoices in truth.
13:7 Charity suffers all, believes all, hopes all, endures all.
13:8 Charity is never torn away, even if prophecies pass away, or languages cease, or knowledge is destroyed.
13:9 For we know only in part, and we prophesy only in part.
13:10 But when the perfect arrives, the imperfect passes away.
13:11 When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.
13:12 Now we see through a glass darkly. But then we shall see face to face. Now I know in part, but then I shall know, even as I am known.
13:13 But for now, these three continue: iman, berharap, and charity. And the greatest of these is charity.

1 Corinthians 14

14:1 Pursue charity. Be zealous for spiritual things, but only so that you may prophesy.
14:2 For whoever speaks in tongues, speaks not to men, tetapi kepada Allah. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.
14:3 But whoever prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.
14:4 Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.
14:5 Now I want you all to speak in tongues, but more so to prophesy. For he who prophesies is greater than he who speaks in tongues, unless perhaps he interprets, so that the Church may receive edification.
14:6 Tetapi sekarang, saudara, if I were to come to you speaking in tongues, how would it benefit you, unless instead I speak to you in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in doctrine?
14:7 Even those things that are without a soul can make sounds, whether it is a wind or a stringed instrument. But unless they present a distinction within the sounds, how will it be known which is from the pipe and which is from the string?
14:8 Contohnya, if the trumpet made an uncertain sound, who would prepare himself for battle?
14:9 So it is with you also, for unless you utter with the tongue in plain speech, how will it be known what is said? For then you would be speaking into the air.
14:10 Consider that there are so many different kinds of languages in this world, and yet none is without a voice.
14:11 Oleh itu, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
14:12 So it is with you also. And since you are zealous for what is spiritual, seek the edification of the Church, so that you may abound.
14:13 Atas sebab ini, terlalu, whoever speaks in tongues, let him pray for the interpretation.
14:14 Jadi, if I pray in tongues, my spirit prays, but my mind is without fruit.
14:15 Apa yang akan datang? I should pray with the spirit, and also pray with the mind. I should sing psalms with the spirit, and also recite psalms with the mind.
14:16 Jika tidak, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an “Amen” to your blessing? For he does not know what you are saying.
14:17 Dalam kes ini, pasti, you give thanks well, but the other person is not edified.
14:18 I thank my God that I speak in tongues for all of you.
14:19 But in the Church, I prefer to speak five words from my mind, so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in tongues.
14:20 Adik, do not choose to have the minds of children. Sebaliknya, be free of malice like infants, but be mature in your minds.
14:21 It is written in the law: “I will speak to this people with other tongues and other lips, and even so, they will not heed me, firman TUHAN. "
14:22 Dan juga, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.
14:23 If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?
14:24 But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.
14:25 The secrets of his heart are then made manifest. Dan juga, falling to his face, he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
14:26 Apa yang akan datang, saudara? When you gather together, each one of you may have a psalm, or a doctrine, or a revelation, or a language, or an interpretation, but let everything be done for edification.
14:27 If anyone is speaking in tongues, let there be only two, or at most three, and then in turn, and let someone interpret.
14:28 But if there is no one to interpret, he should remain silent in the church, then he may speak when he is alone with God.
14:29 And let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
14:30 But then, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.
14:31 For you are all able to prophesy one at a time, so that all may learn and all may be encouraged.
14:32 For the spirits of the prophets are subject to the prophets.
14:33 And God is not of dissension, but of peace, just as I also teach in all the churches of the saints.
14:34 Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; tetapi sebaliknya, they should be subordinate, as the law also says.
14:35 And if they want to learn anything, let them ask their husbands at home. For it is disgraceful for a woman to speak in church.
14:36 jadi sekarang, did the Word of God proceed from you? Or was it sent to you alone?
14:37 If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.
14:38 If anyone does not recognize these things, he should not be recognized.
14:39 Dan juga, saudara, be zealous to prophesy, and do not prohibit speaking in tongues.
14:40 But let everything be done respectfully and according to proper order.

1 Corinthians 15

15:1 Oleh itu, saya memberitahukan kepadamu, saudara, Injil yang saya beritakan kepadamu, yang anda juga menerima, dan di mana anda berdiri.
15:2 Oleh Injil, terlalu, kamu diselamatkan, jika anda berpegang kepada pemahaman yang saya beritakan kepadamu, supaya kamu tidak percaya dengan sia-sia.
15:3 Untuk saya menyerahkan kepada anda, pertama sekali, apa yang saya juga menerima: bahawa Kristus mati kerana dosa kita, mengikut Kitab Suci;
15:4 dan bahawa dia telah dikebumikan; dan bahawa dia bangkit semula pada hari ketiga, mengikut Kitab Suci;
15:5 dan bahawa dia telah dilihat oleh Kefas, dan selepas itu oleh sebelas.
15:6 Seterusnya dia telah dilihat oleh lebih daripada lima ratus saudara pada satu masa, ramai daripada mereka kekal, walaupun untuk masa ini, walaupun ada yang tertidur.
15:7 Seterusnya, dia telah dilihat oleh James, maka dengan segala Rasul.
15:8 Dan yang terakhir dari semuanya, beliau dilihat juga oleh saya, seolah-olah saya seseorang yang lahir pada waktu yang salah.
15:9 Aku seorang yang paling Para Rasul. Aku tidak layak untuk dipanggil seorang Rasul, kerana saya dianiaya Jemaat Tuhan.
15:10 Tetapi, dengan rahmat Allah, Saya apa yang saya. Dan kasih karunia-Nya kepada-Ku belum kosong, kerana saya telah berusaha dalam segala kelimpahan daripada mereka semua. Namun, ia tidak saya, tetapi kasih karunia Allah dalam saya.
15:11 Untuk sama ada saya atau mereka: jadi kita berdakwah, and so you have believed.
15:12 Sekarang jika Kristus diberitakan, bahawa dia bangkit semula dari mati, bagaimana ia bahawa ada di antara kamu mengatakan bahawa tidak ada kebangkitan orang mati?
15:13 Sebab, jika ada kebangkitan orang mati, maka Kristus tidak meningkat.
15:14 Dan jika Kristus tidak bangkit, maka berita yang kami tidak berguna, juga kepercayaan kamu juga tidak berguna.
15:15 Kemudian, terlalu, kita akan ditemui untuk menjadi saksi palsu Tuhan, kerana kita telah memberikan kesaksian terhadap Allah, mengatakan bahawa dia telah membangkitkan Kristus, apabila dia tidak mengangkat Nabi, jika, sesungguhnya, mati tidak bangkit semula.
15:16 Sebab, jika orang-orang mati tidak akan bangkit lagi, maka tidak telah Kristus yang bangkit lagi.
15:17 Tetapi andaikata Kristus tidak bangkit, maka kepercayaan kamu sia-sia; untuk anda masih lagi dalam dosa kamu.
15:18 Kemudian, terlalu, orang-orang yang sudah meninggal dalam Kristus akan hancur.
15:19 Jika kita mempunyai harapan dalam Kristus untuk kehidupan ini hanya, maka kita adalah lebih sengsara daripada semua orang.
15:20 Tetapi sekarang Kristus telah bangkit dari antara orang mati, sebagai yang pertama-tama mereka yang tidur.
15:21 Bagi pasti, kematian datang melalui seorang lelaki. Dan juga, kebangkitan orang mati itu datang melalui seorang lelaki
15:22 Dan sama seperti dalam Adam semua mati, begitu juga dalam Kristus semua akan dibawa ke kehidupan,
15:23 tetapi masing-masing dalam aturan yang baik beliau: Kristus, sebagai buah pertama, dan seterusnya, orang-orang yang Kristus, orang yang beriman dalam kedatangan beliau.
15:24 Selepas itu adalah akhir, apabila ia telah menyerahkan Kerajaan kepada Allah Bapa, apabila ia telah dikosongkan semua pemerintah, dan kuasa, dan kuasa.
15:25 Kerana ia adalah perlu baginya untuk menjadi raja, sehingga dia telah menetapkan semua musuh-musuh di bawah kaki-Nya.
15:26 akhir sekali, kematian musuh dipanggil akan dibinasakan. Untuk menundukkan segala sesuatu di bawah kaki-Nya. Dan walaupun dia berkata,
15:27 "Semua telah ditaklukkan di bawah Kristus,"Tanpa ragu-ragu dia tidak termasuk Esa yang telah menundukkan segala sesuatu kepadanya.
15:28 And when all things will have been subjected to him, then even the Son himself will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
15:29 Jika tidak, what will those who are being baptized for the dead do, if the dead do not rise again at all? Why then are they being baptized for them?
15:30 Why also do we endure trials every hour?
15:31 Daily I die, by means of your boasting, saudara: you whom I have in Christ Jesus our Lord.
15:32 jika, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again? "Marilah kita makan dan minum, for tomorrow we shall die.”
15:33 Do not be led astray. Evil communication corrupts good morals.
15:34 Berhati-hati, anda hanya orang-orang yang, dan tidak bersedia untuk berbuat dosa. For certain persons have an ignorance of God. I say this to you with respect.
15:35 Tetapi seseorang boleh mengatakan, "Bagaimana kenaikan mati lagi?"atau, "Apakah jenis badan yang mereka kembali dengan?"
15:36 bagaimana bodoh! Yang engkau taburkan bukanlah boleh dihidupkan, melainkan jika ia pertama mati.
15:37 Dan yang engkau taburkan bukanlah tubuh tanaman yang akan berada di masa depan, tetapi sebutir terdedah, seperti gandum, atau biji lain.
15:38 For God gives it a body according to his will, and according to each seed’s proper body.
15:39 Not all flesh is the same flesh. But one is indeed of men, another truly is of beasts, another is of birds, and another is of fish.
15:40 Juga, there are heavenly bodies and earthly bodies. But while the one, pasti, has the glory of heaven, the other has the glory of earth.
15:41 One has the brightness of the sun, another the brightness of the moon, and another the brightness of the stars. For even star differs from star in brightness.
15:42 Jadi ia juga dengan kebangkitan orang mati. Apa yang disemai dalam rasuah akan bangkit untuk binasa.
15:43 Apa Ditaburkan dalam kehinaan akan bangkit kepada kemuliaan. Apa yang ditaburkan dalam kelemahan akan bangkit untuk kuasa.
15:44 Apa yang disemai dengan badan haiwan akan bangkit dengan badan rohani. Jika terdapat badan haiwan, ada juga satu rohani.
15:45 Hanya kerana ia telah ditulis bahawa manusia pertama, Adam, telah dibuat dengan satu jiwa, sedemikian hendaklah Adam terakhir dibuat dengan semangat yang dihidupkan.
15:46 Jadi apa yang, pada mulanya, tidak rohani, tetapi haiwan, seterusnya menjadi rohani.
15:47 Manusia pertama, yang duniawi, adalah bumi; lelaki kedua, yang berada di syurga, akan menjadi syurga.
15:48 apa perkara yang seperti bumi adalah duniawi; dan perkara yang bagaikan langit adalah syurga.
15:49 Dan juga, Sama seperti kita telah membawa imej apa yang duniawi, biarlah kami juga membawa imej apa yang di syurga.
15:50 Now I say this, saudara, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.
15:51 Sesungguhnya, I tell you a mystery. Sudah tentu, we shall all rise again, but we shall not all be transformed:
15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will rise up, incorruptible. And we shall be transformed.
15:53 Oleh itu, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.
15:54 And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: “Death is swallowed up in victory.”
15:55 “O death, where is your victory? O death, where is your sting?"
15:56 Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.
15:57 Tetapi syukurlah kepada Allah!, who has given us victory through our Lord Jesus Christ.
15:58 Dan juga, my beloved brothers, be steadfast and unmovable, abounding always in the work of the Lord, knowing that your labor is not useless in the Lord.

1 Corinthians 16

16:1 Now concerning the collections which are made for the saints: just as I have arranged for the churches of Galatia, so should it also be done with you.
16:2 On the first day of the week, the Sabbath, let each one of you take from himself, setting aside what will be well-pleasing to him, so that when I arrive, the collections will not have to be made then.
16:3 And when I am present, whomever you shall approve through letters, these I shall send to bear your gifts to Jerusalem.
16:4 And if it is fitting for me to go too, they shall go with me.
16:5 Now I will visit you after I have passed through Macedonia. For I will pass through Macedonia.
16:6 And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.
16:7 For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
16:8 But I must remain at Ephesus, even until Pentecost.
16:9 For a door, great and unavoidable, has opened to me, as well as many adversaries.
16:10 Now if Timothy arrives, see to it that he may be among you without fear. For he is doing the work of the Lord, just as I also do.
16:11 Oleh itu, let no one despise him. Sebaliknya, lead him on his way in peace, so that he may come to me. For I am awaiting him with the brothers.
16:12 But concerning our brother, Apollo, I am letting you know that I pleaded with him greatly to go to you with the brothers, and clearly it was not his will to go at this time. But he will arrive when there is a space of time for him.
16:13 Berhati-hati. Stand with faith. Act manfully and be strengthened.
16:14 Let all that is yours be immersed in charity.
16:15 Dan saya mohon anda, saudara: You know the house of Stephanus, and of Fortunatus, and of Achaicus, that they are the first-fruits of Achaia, and that they have dedicated themselves to the ministry of the saints.
16:16 So you should be subject also to persons such as this, as well as to all who are cooperating and working with them.
16:17 Now I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus, because what was lacking in you, they have supplied.
16:18 For they have refreshed my spirit and yours. Oleh itu, recognize persons such as this.
16:19 The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you greatly in the Lord, with the church of their household, where I also am a guest.
16:20 All the brothers greet you. Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium kudus.
16:21 This is a greeting from my own hand, Paul.
16:22 If anyone does not love our Lord Jesus Christ, biarlah dia dikutuk sumpah! Maran Atha.
16:23 Semoga rahmat Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu semua.
16:24 My charity is with all of you in Christ Jesus. Amin.