1st Surat John

1 John 1

1:1 Maka orang yang dari awal, yang kami telah mendengar, yang telah kita lihat dengan mata kita, kepada siapa kami telah memandang, dan yang tangan-tangan kami sudah pasti menyentuh: Beliau adalah Firman Kehidupan.
1:2 Dan Kehidupan yang telah dinyatakan. Dan kita telah melihat, dan kami hanya menyaksikan, dan kami beritakan kepada kamu: Kehidupan yang Kekal, yang bersama dengan Bapa, dan yang muncul kepada kami.
1:3 Beliau yang kita lihat dan dengar, kami beritakan kepada kamu, supaya anda, terlalu, beroleh persekutuan dengan kami, dan supaya persekutuan kami berkenaan dengan Bapa dan dengan Anak-Nya Yesus Kristus.
1:4 Dan ini kita menulis kepada anda, supaya anda boleh bergembira, dan supaya sukacitamu menjadi penuh.
1:5 Dan ini adalah pengumuman yang telah kami dengar dari dia, dan yang kami beritakan kepada kamu: Allah itu terang, dan di dalam Dia tidak ada kegelapan.
1:6 Jika kita mendakwa bahawa kita beroleh persekutuan seorang dengan dia, dan lagi kita hidup di dalam kegelapan, maka kita berbohong dan tidak bercakap benar.
1:7 Tetapi jika kita hidup di dalam terang, hanya kerana dia juga ada di dalam terang, maka kita beroleh persekutuan seorang dengan yang lain, dan darah Yesus Kristus, Anak-Nya, membersihkan kita daripada segala dosa.
1:8 Jika kita mendakwa bahawa kita tidak berdosa, maka kita menipu diri kita sendiri dan kebenaran tidak ada di dalam diri kita.
1:9 Jika kita mengaku dosa kita, maka dia adalah setia dan adil, supaya dapat mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.
1:10 Jika kita mendakwa bahawa kita tidak berdosa, maka kita membuat Dia menjadi pendusta, dan Firman-Nya tidak ada di dalam kita.

1 John 2

2:1 Anak kecil saya, Saya menulis kepada anda, supaya kamu jangan berbuat dosa. Tetapi barangsiapa yang berdosa, kita mempunyai seorang pengantara pada Bapa, Jesus Christ, Hanya Satu.
2:2 Dan dia adalah pendamaian untuk dosa-dosa kita. Dan bukan sahaja kerana dosa kita, tetapi juga untuk orang-orang dari seluruh dunia.
2:3 Dan kita boleh yakin bahawa kita telah mengenal Dia dengan ini: jika kita memerhatikan perintah-Nya.
2:4 Sesiapa yang mendakwa bahawa dia tahu dia, tetapi ia tidak menuruti perintah-Nya,, adalah pendusta, dan kebenaran tidak ada di dalam dia.
2:5 Tetapi orang yang sentiasa menunaikan, benar-benar kepada-Nya amal Tuhan disempurnakan. Dan dengan ini kita tahu bahawa kita berada dalam dia.
2:6 Sesiapa yang mengisytiharkan dirinya untuk kekal di dalam dia, sepatutnya berjalan seperti yang dia sendiri berjalan.
2:7 Paling dicintai, Saya tidak bertulis kepada perintah baru, tetapi perintah lama, mana anda mempunyai dari awal. Perintah lama adalah Firman, yang anda telah mendengar.
2:8 Kemudian juga, Saya menulis untuk perintah baru, yang benar di dalam Dia dan di dalam kamu. Untuk kegelapan itu telah meninggal dunia, dan cahaya yang benar sekarang bersinar.
2:9 Sesiapa yang mengisytiharkan dirinya berada dalam cahaya, tetapi membenci saudaranya, berada di dalam kegelapan walaupun kini.
2:10 Barangsiapa mengasihi saudaranya, ia tetap berada di dalam terang, dan tidak ada sebab kesalahan kepada-Nya.
2:11 Tetapi orang yang membenci saudaranya, ia berada di dalam kegelapan, dan di dalam kegelapan dia berjalan, dan dia tidak tahu ke mana ia pergi. Untuk kegelapan itu telah membutakan matanya.
2:12 Saya menulis kepada anda, anak-anak kecil, kerana dosamu sudah diampunkan demi nama-Nya.
2:13 Saya menulis kepada anda, bapa, kerana kamu mengenal Dia, yang dari awal. Saya menulis kepada anda, remaja, kerana kamu telah mengalahkan yang jahat.
2:14 Saya menulis kepada anda, anak-anak kecil, kerana kamu mengenal Bapa. Saya menulis kepada anda, anak-anak muda, kerana anda adalah kuat, dan Firman Allah tetap di dalam kamu, dan kamu telah mengalahkan yang jahat.
2:15 Jangan memilih untuk cinta dunia, atau perkara-perkara yang ada di dalam dunia. Jika seorang mengasihi dunia, amal Bapa tidak ada di dalam dia.
2:16 Untuk semua yang ada di dunia adalah keinginan daging, dan keinginan mata, dan keangkuhan hidup yang bukan merupakan Bapa, tetapi di dunia.
2:17 Dan dunia ini sedang lenyap, dengan keinginan. Tetapi orang yang melakukan kehendak Allah tetap kepada keabadian.
2:18 Anak-anak kecil, ia adalah jam yang lalu. Dan, kerana anda telah mendengar bahawa Dajjal akan datang, jadi sekarang banyak antichrists telah tiba. Dengan ini, kita tahu bahawa ia adalah jam terakhir.
2:19 Mereka keluar di antara kita, tetapi mereka tidak daripada kita. Untuk, jika mereka telah kita, pasti mereka akan kekal dengan kami. Tetapi dengan cara ini, ia dinyatakan bahawa tiada seorang pun daripada mereka adalah daripada kita.
2:20 Namun anda perlu pengurapan dari Yang Kudus, dan anda tahu segala-galanya.
2:21 Saya tidak bertulis kepada anda untuk orang-orang yang tidak mengetahui kebenaran, tetapi untuk orang-orang yang mengetahui kebenaran. Sebab tidak ada dusta berasal dari kebenaran.
2:22 Siapa yang berdusta, lain daripada orang yang menafikan bahawa Yesuslah Mesias? Yang ini adalah Dajjal, yang menyangkal baik Bapa maupun Anak.
2:23 Tiada siapa yang menafikan Anak juga mempunyai Bapa. Sesiapa yang mengaku Anak, juga mempunyai Bapa.
2:24 Bagi anda, biarlah apa yang kamu dengar dari mulanya di dalam kamu. Sekiranya apa yang kamu dengar dari mulanya akan kekal di dalam anda, kemudian kamu, terlalu, adalah tetap kekal di dalam Dia dan di dalam Bapa.
2:25 Dan ini adalah janji, yang dia sendiri telah berjanji kepada kami: Hidup abadi.
2:26 Saya telah menulis ini kepada kamu, kerana mereka yang akan menggoda anda.
2:27 Tetapi engkau, biarkan Anointing yang anda telah diterima daripadanya tinggal dalam hatimu. Dan juga, anda tidak memerlukan sesiapa untuk mengajar anda. Untuk Anointing beliau mengajar kamu tentang segala-galanya, dan ia adalah yang benar, dan ia bukan satu pembohongan. Dan sama seperti pengurapan-Nya mengajar kamu, tetap di dalam dirinya.
2:28 Dan sekarang, anak-anak kecil, tetap di dalam dirinya, supaya jika ia muncul, kita mungkin mempunyai iman, dan kita mungkin tidak digagalkan oleh beliau pada kedatangan-Nya.
2:29 Jika anda tahu bahawa dia hanyalah, maka ketahuilah, terlalu, bahawa sesiapa yang apa yang hanya dilahirkan dia.

1 John 3

3:1 Lihat apa jenis cinta yang dikaruniakan Bapa kepada kami, bahawa kita akan dipanggil, dan akan menjadi, anak-anak Allah. Disebabkan ini, dunia tidak mengenal kita,, untuk itu tidak tahu dia.
3:2 Paling dicintai, kita sekarang anak-anak Allah. Tetapi apa yang kita boleh maka belum lagi. Kita tahu bahawa apabila dia muncul, kita akan menjadi seperti dia, sebab kita akan melihat dia kerana dia adalah.
3:3 Setiap orang yang memegang harapan ini kepada-Nya, menyimpan dirinya suci, hanya kerana dia juga adalah suci.
3:4 Setiap orang yang berbuat dosa yang sepadan, juga melakukan kesalahan. Bagi dosa adalah kesalahan.
3:5 Dan anda tahu bahawa beliau muncul dalam supaya ia dapat menghapuskan dosa kami. Sebab dalam Dialah tidak ada dosa.
3:6 Semua orang yang tinggal di dalam dia tidak berdosa. Karena siapa yang tetap berbuat dosa, tidak melihat-Nya, dan tidak mengenal Dia.
3:7 Anak-anak kecil, janganlah membiarkan seorangpun menyesatkan anda. Barangsiapa melakukan keadilan hanyalah, walaupun beliau juga hanya.
3:8 Sesiapa sahaja yang melakukan dosa, berasal dari Iblis. Dosa syaitan dari awal. Atas sebab ini, Anak Allah muncul, supaya Ia membasmi perbuatan-perbuatan Iblis itu.
3:9 Semua orang-orang yang lahir dari Allah tidak melakukan dosa. Bagi anak-anak Allah tetap di dalam mereka, dan dia tidak dapat berbuat dosa, kerana dia lahir daripada Tuhan.
3:10 Dengan cara ini, anak-anak Allah yang ternyata, dan juga anak-anak syaitan. Setiap orang yang bukan sahaja, tidak berasal dari Allah, seperti juga sesiapa yang tidak mengasihi saudaranya.
3:11 Untuk ini adalah pengumuman yang telah kamu dengar dari awal: bahawa anda harus saling mengasihi.
3:12 Janganlah berlaku seperti Kain, yang dari pada yang jahat, dan yang membunuh saudaranya. Dan kenapa dia membunuhnya? Oleh kerana karya-karya beliau sendiri adalah jahat, tetapi kerja-kerja saudaranya adalah hanya.
3:13 Jika dunia membenci kamu, saudara, jangan terkejut.
3:14 Kita tahu bahawa kita telah lulus dari kematian kepada kehidupan. Bagi kita suka sebagai saudara. Sesiapa yang tidak suka, tetap di dalam maut.
3:15 Setiap orang yang membenci saudaranya, adalah seorang pembunuh. Dan anda tahu bahawa seorang pembunuh tidak mempunyai hidup yang kekal kekal dalam dirinya.
3:16 Kita tahu kasih Allah dengan cara ini: kerana dia memberikan nyawanya untuk kita. Dan juga, kita menanggalkan nyawa kita untuk saudara-saudara kita.
3:17 Sesiapa yang mempunyai barang-barang di dunia ini, dan melihat saudaranya melarat, tetapi menutup pintu hatinya kepadanya: dalam apa cara yang tidak cinta kepada Allah tetap di dalam dirinya?
3:18 Anak kecil saya, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan sahaja, tetapi dalam kerja-kerja dan kebenaran.
3:19 Dengan cara ini, kita akan tahu bahawa kita adalah yang benar, dan kami akan memuji hati kita di hadapan-Nya.
3:20 Sebab sekiranya hati kita mencela kami, Allah lebih besar daripada hati kita, dan dia tahu semua perkara.
3:21 Paling dicintai, jika hati kita tidak mencela kami, kita mempunyai keyakinan kepada Allah;
3:22 dan apa sahaja yang kita hendaklah meminta dia, kami akan menerima daripadanya. Sebab kita berpegang pada perintah-, dan kita melakukan perkara-perkara yang menyenangkan tuannya.
3:23 Dan ini adalah perintah-Nya: bahawa kita harus percaya kepada Anak-Nya, Jesus Christ, dan saling mengasihi, seperti yang telah diperintahkan kepada kami.
3:24 Dan orang-orang yang berpegang pada perintah tetap di dalam dirinya, dan ketika mereka. Dan kita tahu bahawa dia tetap di dalam kita oleh ini: oleh Roh, yang dia telah diberikan kepada kita.

1 John 4

4:1 Paling dicintai, tidak bersedia untuk percaya akan setiap roh, tetapi ujilah roh-roh untuk melihat apakah mereka berasal dari Allah. Bagi banyak nabi-nabi palsu yang telah muncul dalam dunia.
4:2 Roh Tuhan boleh dikenali dengan cara ini. Setiap roh yang mengaku bahawa Yesus Kristus telah tiba dalam daging berasal dari Allah;
4:3 dan setiap roh yang bercanggah Yesus bukan Tuhan. Dan yang satu ini adalah Dajjal, salah satu yang anda telah mendengar akan datang, dan kini dia berada dalam dunia.
4:4 Anak-anak kecil, anda berasal dari Allah, dan supaya kamu telah mengalahkan dia. Sebab Ia yang ada di dalam kamu daripada dia yang ada di dalam dunia.
4:5 Mereka di dunia. Oleh itu, mereka bercakap tentang dunia, dan dunia mendengar kepada mereka.
4:6 Kami berasal dari Allah. Sesiapa yang mengenal Allah, mendengarkan kami. Sesiapa yang tidak berasal dari Allah, tidak mendengar kepada kami. Dengan cara ini, kita tahu Roh kebenaran dari roh yang menyesatkan.
4:7 Paling dicintai, marilah kita saling mengasihi. Untuk cinta berasal dari Allah. Dan semua orang yang suka, lahir dari Allah dan mengenal Allah.
4:8 Sesiapa yang tidak suka, ia tidak mengenal Allah. Sebab Allah adalah kasih.
4:9 Kasih Tuhan telah dibuat jelas kepada kami dengan cara ini: yang Allah mengutus Anak-Nya yang tunggal ke dalam dunia, supaya kita boleh hidup melalui dia.
4:10 Inilah kasih: tidak seolah-olah kita telah mengasihi Allah, tetapi dia lebih dahulu mengasihi kita, dan kerana itu dia mengutus Anak-Nya sebagai pendamaian bagi dosa-dosa kita.
4:11 Paling dicintai, jika Allah telah sangat mengasihi kita, kami juga harus saling mengasihi.
4:12 Tiada siapa yang pernah melihat Allah. Tetapi jika kita saling mengasihi, Allah tetap di dalam kita, dan kasih sayang-Nya menjadi sempurna di dalam kita.
4:13 Dengan cara ini, kita tahu bahawa kita tetap di dalam dirinya, dan Dia di dalam kita: kerana dia telah memberi kepada kami dari Roh-Nya.
4:14 Dan kita telah melihat, dan kami hanya menyaksikan, bahawa Bapa sudah mengutus Anak-Nya sebagai Juruselamat dunia.
4:15 Sesiapa yang telah membuat pengakuan bahawa Yesus adalah Anak Allah, Allah tetap di dalam Dia, dan dia di dalam Allah.
4:16 Kita sendiri tahu dan percaya akan kasih Allah kepada kita. Tuhan itu pengasih. Dan orang yang tetap di dalam cinta, tetap di dalam Tuhan, dan Allah di dalam dia.
4:17 Dengan cara ini, kasih Allah sempurna di dalam kita, supaya kita mempunyai keberanian percaya pada hari penghakiman. Sebab sama seperti dia, kita juga ada, di dunia ini.
4:18 Jangan takut adalah cinta. Sebaliknya, kasih yang sempurna melenyapkan ketakutan, kerana takut berkaitan dengan hukuman. Dan barangsiapa takut tidak sempurna di dalam kasih.
4:19 Oleh itu, marilah kita mengasihi Allah, sebab Allah mengasihi kita terlebih dahulu.
4:20 Jika ada orang mengatakan bahawa dia mengasihi Allah, tetapi membenci saudaranya, maka dia adalah pembohong. Bagi sesiapa yang tidak mengasihi saudaranya, yang dia tidak melihat, dalam apa cara yang dia boleh mengasihi Allah, yang dia tidak melihat?
4:21 Dan ini adalah perintah yang kita ada daripada Tuhan, bahawa dia yang mengasihi Allah juga mesti mengasihi saudaranya.

1 John 5

5:1 Setiap orang yang percaya bahawa Yesus adalah Kristus, adalah anak Allah. Dan setiap orang yang mengasihi Allah, yang menyediakan kelahiran yang, juga suka orang yang telah lahir daripada Tuhan.
5:2 Dengan cara ini, kita tahu bahawa kita suka mereka yang dilahirkan oleh Tuhan: apabila kita mengasihi Allah dan melakukan perintah-Nya.
5:3 Sebab inilah kasih Allah: bahawa kita berpegang pada perintah-. Dan perintah-Nya tidak berat.
5:4 Untuk semua yang lahir dari Allah mengatasi dunia. Dan ini adalah kemenangan yang mengatasi dunia: iman kita.
5:5 Siapakah yang dapat mengatasi dunia? Hanya dia yang percaya bahawa Yesus adalah Anak Allah!
5:6 Ini adalah Satu yang datang dengan air dan darah: Jesus Christ. Bukan dengan air sahaja, tetapi dengan air dan darah. Roh Sahajalah yang membuktikan bahawa Kristus adalah kebenaran.
5:7 Sebab ada tiga yang memberi kesaksian di syurga: ayah, perkataan itu, dan Roh Kudus. Dan ketiganya adalah satu.
5:8 Dan ada tiga yang memberi kesaksian di bumi: Roh, dan air, dan darah. Dan ketiganya adalah satu.
5:9 Kita menerima kesaksian manusia, maka kesaksian Allah lebih kuat. Untuk ini adalah kesaksian Allah, Mana yang lebih penting: bahawa dia telah memberi keterangan tentang Anak-Nya.
5:10 Sesiapa yang percaya kepada Anak Allah, memegang kesaksian Allah dalam dirinya. Sesiapa yang tidak percaya kepada Anak, membuat Dia menjadi pendusta, kerana dia tidak percaya kepada kesaksian yang Allah telah memberi keterangan tentang Anak-Nya.
5:11 Dan inilah kesaksian yang diberikan Allah kepada kita: Hidup abadi. Dan hidup itu ada di dalam Anak-Nya.
5:12 Sesiapa yang mempunyai Anak, mempunyai Life. Siapa yang tidak mempunyai Anak, tidak mempunyai Life.
5:13 Saya menulis surat ini kepada anda, supaya kamu tahu bahawa anda mempunyai kehidupan yang kekal: kamu yang percaya kepada nama Anak Allah.
5:14 Dan ini adalah keyakinan yang kita ada kepada Allah: bahawa tidak kira apa yang kita hendaklah meminta, sesuai dengan kehendak-Nya, dia mendengar kita.
5:15 Dan kita tahu bahawa dia mendengar kita, tidak kira apa yang kita meminta; jadi kita tahu bahawa kita boleh mendapatkan perkara-perkara yang kami minta dia.
5:16 Sesiapa yang menyedari bahawa adiknya telah berbuat dosa, dengan dosa yang tidak mendatangkan maut, hendaklah ia berdoa, dan kehidupan akan diberikan kepada orang yang telah berbuat dosa yang tidak mengakibatkan orang mati. Terdapat dosa yang membawa kepada maut. Saya tidak mengatakan bahawa sesiapa sahaja harus bertanya bagi pihak dosa yang.
5:17 Segala yang ada kesalahan adalah dosa. Tetapi ada satu dosa sampai mati.
5:18 Kita tahu bahawa semua orang yang lahir dari Allah tidak berbuat dosa. Sebaliknya, kelahiran semula dalam Allah memelihara beliau, dan yang jahat tidak boleh sentuh dia.
5:19 Kita tahu bahawa kita berasal dari Allah, dan bahawa seluruh dunia sedang ditubuhkan pada kejahatan.
5:20 Dan kita tahu bahawa Anak Allah telah tiba, dan bahawa dia telah memberikan kita pemahaman, supaya kita boleh tahu Allah yang benar, dan supaya kita boleh kekal di dalam Anak yang sebenar. Ini adalah Allah yang benar, dan ini adalah kehidupan yang kekal.
5:21 Anak-anak kecil, menjaga diri daripada penyembahan palsu. Amin.