1st Surat Peter

1 Peter 1

1:1 Peter, Apostle of Jesus Christ, to the newly-arrived elect of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
1:2 in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.
1:3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang sesuai dengan kasih setia-Nya yang besar telah dibangunkan semula kita ke dalam harapan hidup, oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati:
1:4 kepada pusaka tidak rasuah dan yang tak bercacat dan tidak dapat layu, yang dikhaskan untuk anda di syurga.
1:5 Dengan kuasa Allah, anda sedang dijaga oleh iman yang keselamatan yang siap dinyatakan pada akhir zaman.
1:6 Di dalam ini, anda perlu bergembira, jika sekarang, untuk masa yang singkat, ia adalah perlu untuk dibuat sedih oleh pelbagai ujian,
1:7 supaya ujian imanmu, yang jauh lebih berharga daripada emas diuji dengan api, boleh didapati di dalam pujian dan kemuliaan dan kehormatan pada waktu penyataan Yesus Kristus.
1:8 Sebab sekalipun kamu tidak pernah melihat dia, anda suka dia. Sebab di dalam Dia juga, walaupun anda tidak melihat dia, kini anda percaya. Dan percaya kepada-Nya, anda bersorak-sorai sukacita yang tak terkatakan dan mulia,
1:9 kembali dengan matlamat imanmu, keselamatan jiwa.
1:10 About this salvation, the prophets inquired and diligently searched, those who prophesied about the future grace in you,
1:11 inquiring as to what type of condition was signified to them by the Spirit of Christ, when foretelling those sufferings that are in Christ, as well as the subsequent glories.
1:12 Kepada mereka, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze.
1:13 Atas sebab ini, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.
1:14 Be like sons of obedience, not conforming to the desires of your former ignorance,
1:15 but in accord with him who has called you: the Holy One. And in every behavior, you yourself must be holy,
1:16 for it is written: “You shall be holy, for I am Holy.”
1:17 And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one’s work, then act in fear during the time of your sojourning here.
1:18 For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers,
1:19 but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb,
1:20 foreknown, pasti, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.
1:21 Dengan perantaraan-Nya, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.
1:22 So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.
1:23 For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity.
1:24 For all flesh is like the grass and all its glory is like the flower of the grass. The grass withers and its flower falls away.
1:25 But the Word of the Lord endures for eternity. And this is the Word that has been evangelized to you.

1 Peter 2

2:1 Oleh itu, set aside all malice and all deceitfulness, as well as falseness and envy and every detraction.
2:2 Seperti bayi yang baru lahir, inginkan susu kewajaran tanpa tipu daya, supaya dengan ini anda boleh meningkatkan kepada keselamatan,
2:3 jika ia adalah benar bahawa anda telah merasai bahawa Tuhan adalah gula.
2:4 Dan menghampiri kepadanya seolah-olah dia ialah batu yang hidup, dibuang oleh manusia,, pasti, tetapi memilih dan dimuliakan oleh Allah,
2:5 menjadi juga kamu seperti batu-batu hidup, dibina kepadanya, rumah rohani, imamat yang kudus, supaya dapat mempersembahkan persembahan rohani, diterima oleh Allah melalui Yesus Kristus.
2:6 Disebabkan ini, Kitab menegaskan: "Sesungguhnya, Aku memperhadapkan di Sion sebuah batu penjuru, umat pilihan, berharga. Dan sesiapa yang akan percaya kepada-Nya tidak akan dikecewakan. "
2:7 Oleh itu, kepada kamu yang percaya, dia penghormatan. Dan orang-orang yang tidak beriman, batu yang pembina menolak, yang sama telah dibuat ke dalam penjuru,
2:8 dan batu yang membuat kesalahan, dan batu skandal, kepada mereka yang tersinggung dengan Firman; tidak juga mereka percaya, walaupun mereka juga telah dibina kepadanya.
2:9 Tetapi anda adalah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat yang diperolehi, supaya kamu mengumumkan kemuliaan orang yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan kepada terang-Nya yang ajaib.
2:10 Walaupun pada masa-masa lalu anda bukan umat, tetapi sekarang kalian adalah umat Allah,. Walaupun anda tidak mendapat rahmat, Tetapi sekarang anda telah mendapatkan rahmat.
2:11 Paling dicintai, Saya mohon anda, sebagai pendatang baru dan orang asing, untuk menahan diri dari hawa nafsu, yang berperang melawan jiwa.
2:12 Menjaga tingkah laku yang lain di antara bangsa-bangsa lain kepada apa yang baik, supaya, apabila mereka memfitnah anda seolah-olah anda sekalian yang melakukan kejahatan, mereka dapat, oleh kerja-kerja baik yang dilihat di dalam kamu, memuji Allah pada hari kedatangan-Nya.
2:13 Oleh itu, be subject to every human creature because of God, whether it is to the king as preeminent,
2:14 or to leaders as having been sent from him for vindication over evildoers, it is truly for the praise of what is good.
2:15 For such is the will of God, that by doing good you may bring about the silence of imprudent and ignorant men,
2:16 in an open manner, and not as if cloaking malice with liberty, but like servants of God.
2:17 Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.
2:18 penjawat, be subject to your masters with all fear, not only to the good and meek, but also to the unruly.
2:19 For this is grace: bila, because of God, a man willingly endures sorrows, suffering injustice.
2:20 Untuk apa kemuliaan ada, jika engkau berdosa dan kemudian menderita pukulan? Tetapi jika anda lakukan dengan baik dan menderita dengan sabar, ini adalah rahmat dengan Allah.
2:21 Sebab kamu telah dipanggil untuk ini kerana Kristus sendiri sudah menderita untukmu, meninggalkan anda contoh, supaya anda akan mengikut jejak langkah beliau.
2:22 Dia tidak pernah berdosa, tidak telah penipuan dijumpai di dalam mulutnya.
2:23 Dan apabila ia telah diperkatakan terhadapnya, beliau tidak bercakap jahat. Ketika Ia menderita, dia tidak mengancam. Kemudian dia menyerahkan dirinya kepada orang yang diadili dia zalim.
2:24 Ia sendiri telah memikul dosa kita di dalam tubuh-Nya kepadamu pokok, supaya kita, telah mati untuk dosa, akan hidup untuk keadilan. Oleh bilur-bilurnya, kamu telah sembuh.
2:25 Kamu adalah seperti mengembara domba. Tetapi yang sekarang telah berpaling ke arah Pastor dan Pemelihara jiwamu.

1 Peter 3

3:1 Begitu juga, wives should be subject to their husbands, supaya, even if some do not believe the Word, they may benefit without the Word, through the behavior of these wives,
3:2 as they consider with fear your chaste behavior.
3:3 untuk anda, there should be no unnecessary adornment of the hair, or surrounding with gold, or the wearing of ornate clothing.
3:4 Sebaliknya, you should be a hidden person of the heart, with the incorruptibility of a quiet and a meek spirit, rich in the sight of God.
3:5 Dalam cara ini, in past times also, holy women adorned themselves, hoping in God, being subject to their own husbands.
3:6 For so Sarah obeyed Abraham, calling him lord. You are her daughters, well-behaved and unafraid of any disturbance.
3:7 Begitu juga, you husbands should live with them in accord with knowledge, bestowing honor on the female as the weaker vessel and as co-heirs of the life of grace, so that your prayers may not be hindered.
3:8 And finally, may you all be of one mind: compassionate, loving brotherhood, merciful, meek, humble,
3:9 not repaying evil with evil, nor slander with slander, tetapi, yang berlawanan, repaying with blessings. For to this you have been called, so that you may possess the inheritance of a blessing.
3:10 For whoever wants to love life and to see good days should restrain his tongue from evil, and his lips, so that they utter no deceit.
3:11 Let him turn away from evil, dan berbuat baik. Let him seek peace, dan meneruskannya.
3:12 For the eyes of the Lord are upon the just, dan telinga-Nya dengan doa-doa mereka, but the countenance of the Lord is upon those who do evil.
3:13 And who is it who can harm you, if you are zealous in what is good?
3:14 Masih lagi, even when you suffer something for the sake of justice, you are blessed. Sebab itu, do not be afraid with their fear, dan tidak diganggu.
3:15 Tetapi menguduskan Kristus Tuhan dalam hatimu, yang sentiasa bersedia untuk memberi penjelasan kepada semua yang meminta anda sebab bagi harapan yang ada di dalam kamu.
3:16 Tetapi berbuat demikian dengan lemah lembut dan hormat, mempunyai hati nurani yang baik, supaya, dalam apa jua perkara mereka memfitnah anda, mereka akan dipermalukan, kerana mereka secara palsu menuduh tingkah laku yang baik dalam Kristus.
3:17 Lebih baik untuk menderita untuk berbuat baik, jika ia adalah kehendak Allah, daripada untuk berbuat jahat.
3:18 Kristus juga mati sekali untuk dosa-dosa kita, Hanya Satu bagi pihak yang zalim, supaya beliau dapat kita kepada Tuhan, telah meninggal dunia, pasti, dalam daging, tetapi telah dimeriahkan dengan Roh.
3:19 And in the Spirit, he preached to those who were in prison, going to those souls
3:20 who had been unbelieving in past times, while they waited for the patience of God, as in the days of Noah, when the ark was being built. In that ark, beberapa, itu adalah, eight souls, were saved by water.
3:21 And now you also are saved, in a similar manner, by baptism, not by the testimony of sordid flesh, but by the examination of a good conscience in God, through the resurrection of Jesus Christ.
3:22 He is at the right hand of God, devouring death, so that we may be made heirs to eternal life. And since he has journeyed to heaven, the Angels and powers and virtues are subject to him.

1 Peter 4

4:1 Since Christ has suffered in the flesh, you also should be armed with the same intention. For he who suffers in the flesh desists from sin,
4:2 so that now he may live, for the remainder of his time in the flesh, not by the desires of men, but by the will of God.
4:3 For the time that has passed is sufficient to have fulfilled the will of the Gentiles, those who have walked in luxuries, lusts, intoxication, feasting, drinking, and the illicit worship of idols.
4:4 About this, they wonder why you do not rush with them into the same confusion of indulgences, menghujat.
4:5 But they must render an account to him who is prepared to judge the living and the dead.
4:6 Untuk kerana ini, the Gospel was also preached to the dead, so that they might be judged, pasti, just like men in the flesh, yet also, so that they might live according to God, in the Spirit.
4:7 But the end of everything draws near. Dan juga, be prudent, and be vigilant in your prayers.
4:8 Tetapi, before all things, have a constant mutual charity among yourselves. For love covers a multitude of sins.
4:9 Show hospitality to one another without complaining.
4:10 Just as each of you has received grace, minister in the same way to one another, as good stewards of the manifold grace of God.
4:11 When anyone speaks, it should be like words of God. When anyone ministers, it should be from the virtue that God provides, so that in all things God may be honored through Jesus Christ. To him is glory and dominion forever and ever. Amin.
4:12 Paling dicintai, do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you, as if something new might happen to you.
4:13 Tetapi sebaliknya, commune in the Passion of Christ, and be glad that, when his glory will be revealed, you too may rejoice with exultation.
4:14 If you are reproached for the name of Christ, you will be blessed, because that which is of the honor, glory, and power of God, and that which is of his Spirit, rests upon you.
4:15 But let none of you suffer for being a murderer, or a thief, or a slanderer, or one who covets what belongs to another.
4:16 But if one of you suffers for being a Christian, he should not be ashamed. Sebaliknya, he should glorify God in that name.
4:17 For it is time that judgment begin at the house of God. And if it is first from us, what shall be the end of those who do not believe the Gospel of God?
4:18 And if the just man will scarcely be saved, where will the impious and the sinner appear?
4:19 Oleh itu, terlalu, let those who suffer according to the will of God commend their souls by good deeds to the faithful Creator.

1 Peter 5

5:1 Oleh itu, Saya mohon tua-tua yang di antara kamu, sebagai salah satu yang juga seorang penatua dan saksi Passion Kristus, yang turut mendapat bagian dalam kemuliaan yang adalah untuk dinyatakan pada masa akan datang:
5:2 berilah makan kawanan domba Allah yang ada di antara kamu, menyediakan untuk itu, tidak sebagai suatu kehendak, tetapi dengan sukarela, dalam perjanjian dengan Tuhan, dan bukan untuk demi keuntungan tercemar, tetapi bebas,
5:3 tidak sehingga menguasai dengan cara negeri perkeranian, tetapi untuk dibentuk menjadi kawanan dari hati.
5:4 Dan apabila Ketua pastor akan telah muncul, anda hendaklah memastikan mahkota unfading kemuliaan.
5:5 Begitu juga, orang muda, tertakluk kepada para tua-tua. Dan tanamkan rendah hati antara satu sama lain, untuk Allah menentang orang yang sombong, tetapi orang yang rendah hati dia memberikan rahmat.
5:6 Dan juga, direndahkan bawah tangan Tuhan yang berkuasa, demikian pula Ia akan meninggikan kamu pada masa lawatan.
5:7 Membuang segala kekuatiranmu kepada-Nya, untuk dia menjaga anda.
5:8 Sadarlah dan berjaga-jaga. Untuk musuh anda, syaitan, adalah seperti singa yang mengaum, perjalanan di sekitar dan mencari orang yang boleh ia memakan.
5:9 Menolak memberikannya kepadanya dengan menjadi kuat dalam iman, menyedari bahawa nafsu sama menimpa orang-orang yang saudara-saudaramu di dunia.
5:10 Tetapi Allah sumber segala kasih karunia, yang telah memanggil kita oleh kuasa-Nya yang kekal dalam Kristus Yesus,, sendiri akan menyempurnakan, mengesahkan, dan mewujudkan kami, selepas masa yang singkat penderitaan.
5:11 Bagi Dialah kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya. Amin.
5:12 Saya telah menulis secara ringkas, melalui Sylvanus, yang saya anggap sebagai seorang saudara yang setia kepada anda, mengemis dan memberi keterangan bahawa ini adalah rahmat Allah yang sebenar, di mana anda telah ditubuhkan.
5:13 Gereja yang di Babilon, memilih bersama-sama dengan anda, menyambut anda, seperti juga anak saya, Mark.
5:14 Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium kudus. Kasih karunia menyertai kamu sekalian yang berada dalam Kristus Yesus. Amin.