Paul's 1st Letter to Timothy

1 Timothy 1

1:1 Paul, an Apostle of Jesus Christ by the authority of God our Savior and Christ Jesus our hope,
1:2 kepada Timotius, beloved son in the faith. Grace, rahmat, dan keamanan, dari Allah Bapa, dan dari Yesus Kristus, Tuhan kita.
1:3 Now I asked you to remain at Ephesus, while I went into Macedonia, so that you would speak strongly against certain ones who have been teaching a different way,
1:4 against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.
1:5 Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.
1:6 Certain persons, wandering away from these things, have been turned aside to empty babbling,
1:7 desiring to be teachers of the law, but understanding neither the things that they themselves are saying, nor what they are affirming about these things.
1:8 But we know that the law is good, if one makes use of it properly.
1:9 Knowing this, that the law was not set in place for the just, but for the unjust and the insubordinate, for the impious and sinners, for the wicked and the defiled, for those who commit patricide, matricide, or homicide,
1:10 for fornicators, for males who sleep with males, for kidnappers, for liars, for perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,
1:11 which is in accord with the Gospel of the glory of the blessed God, the Gospel which has been entrusted to me.
1:12 Saya bersyukur kepada-Nya yang menguatkan aku, Kristus Yesus, Tuhan kita, kerana dia telah menganggap saya setia, meletakkan saya dalam kementerian,
1:13 walaupun sebelum ini saya hina, dan menganiaya, dan menghina. Tetapi kemudian saya mendapat rahmat Allah. Sebab Aku telah bertindak jahil, dalam ketidakpercayaan.
1:14 Dan sebagainya rahmat Tuhan kita telah ramai sekali banyak, dengan iman dan kasih yang ada dalam Kristus Yesus.
1:15 Ia satu pepatah yang setia, dan sesuai dengan penerimaan oleh semua orang, Kristus Yesus datang ke dunia ini untuk membawa keselamatan kepada orang-orang berdosa, antaranya aku pertama.
1:16 Tetapi ia adalah untuk sebab ini yang saya mendapat rahmat, supaya pada saya kerana pertama, Kristus Yesus akan memaparkan semua kesabaran, untuk menjadi pelajaran bagi orang-orang yang akan percaya kepada-Nya kepada hidup yang kekal.
1:17 Sebab itu, kepada Raja peringkat umur, kepada abadi, tidak kelihatan, Tuhan bersendirian, hormat dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.
1:18 This precept I commend to you, my son Timothy, in accord with the prophets who preceded you: that you serve among them like a soldier in a good war,
1:19 holding to faith and good conscience, against those who, by rejecting these things, have made a shipwreck of the faith.
1:20 Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they may learn not to blaspheme.

1 Timothy 2

2:1 Oleh itu, saya mohon anda, pertama sekali, untuk membuat doa, solat, petisyen, dan ucapan syukur untuk semua orang,
2:2 untuk raja-raja, dan untuk semua yang berada di tempat yang tinggi, supaya kita dapat hidup tenang dan tenteram dalam segala kesalehan dan kesucian.
2:3 Itulah yang baik dan yang berkenan kepada Allah, Juruselamat kita,
2:4 yang mahu semua orang diselamatkan dan tiba di suatu pengakuterimaan kebenaran.
2:5 Untuk ada satu Allah, dan satu pengantara Tuhan dan manusia, lelaki Kristus Yesus,,
2:6 yang memberikan dirinya sebagai penebusan untuk semua, sebagai bukti dalam masa yang tetap yang.
2:7 Kesaksian ini, Saya telah ditetapkan sebagai pemberita dan seorang rasul, (Saya bercakap benar, saya tidak menipu) sebagai guru bangsa-bangsa lain, dalam iman dan kebenaran.
2:8 Oleh itu, Saya mahu lelaki untuk berdoa di setiap tempat, menadahkan tangan yang tulen, tanpa kemarahan atau perselisihan.
2:9 Begitu juga, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,
2:10 but in a manner proper for women who are professing piety by means of good works.
2:11 Let a woman learn in silence with all subjection.
2:12 For I do not permit a woman to teach, nor to be in authority over a man, but to be in silence.
2:13 For Adam was formed first, then Eve.
2:14 And Adam was not seduced, but the woman, having been seduced, was in transgression.
2:15 Yet she will be saved by bearing children, if she has continued in faith and love, and in sanctification accompanied by self-restraint.

1 Timothy 3

3:1 Ia satu pepatah yang setia: if a man desires the episcopate, he desires a good work.
3:2 Oleh itu, ia adalah perlu untuk biskop ke luar teguran, suami kepada seorang isteri, sedar diri, berhemat, pengasih, yang terpelihara kehormatannya, ramah, seorang guru,
3:3 bukan peminum, tidak agresif tetapi dihalang, tidak suka bertengkar, tidak tamak;
3:4 tetapi seorang lelaki yang membawa rumahnya sendiri dengan baik, mempunyai kanak-kanak yang lebih rendah dengan kesucian.
3:5 Jikalau seorang tidak tahu bagaimana untuk memimpin rumah sendiri, bagaimana dia akan menjaga Jemaat Allah?
3:6 Janganlah ia mualaf, supaya jangan, sedang gembira dengan kebanggaan, dia boleh jatuh di bawah hukuman syaitan.
3:7 Dan ia adalah perlu baginya juga untuk mempunyai suatu kesaksian yang baik daripada mereka yang berada di luar, sehingga ia tidak boleh jatuh ke dalam keburukan dan tipu daya syaitan.
3:8 Begitu juga, diakon mesti suci, tidak tdk jujur, tidak diberikan kepada anggur, tidak mengejar keuntungan tercemar,
3:9 memegang kepada misteri iman dengan hati nurani yang murni.
3:10 Dan perkara-perkara ini perlu dibuktikan pertama, dan kemudian mereka memegang jabatan, yang tanpa kesalahan.
3:11 Begitu juga, wanita perlu menjadi suci, bukan pemfitnah, sedar diri, dipercayai dalam segala hal.
3:12 Diakon sepatutnya menjadi suami kepada seorang isteri, lelaki yang membawa anak-anak mereka sendiri dan rumah-rumah mereka sendiri dengan baik.
3:13 For those who have ministered well will acquire for themselves a good position, and much confidence in the faith which is in Christ Jesus.
3:14 Saya menulis surat ini kepada kamu, dengan harapan bahawa saya akan datang kepada anda tidak lama lagi.
3:15 Tetapi, jika saya terlewat, anda perlu tahu cara di mana ia adalah perlu untuk menjalankan diri anda dalam Rumah Allah, iaitu Jemaat Allah yang hidup, tiang dan asas kebenaran.
3:16 Dan ia adalah jelas besar, rahasia kesalehan, yang ditunjukkan dalam daging, yang dibenarkan dalam Roh;, yang telah menampakkan diri kepada Angels, yang telah diberitakan kepada semua bangsa-bangsa lain, yang dipercayai di dunia, yang telah diangkat dalam kemuliaan.

1 Timothy 4

4:1 Now the Spirit has clearly said that, in the end times, some persons will depart from the faith, paying attention to spirits of error and the doctrines of devils,
4:2 speaking lies in hypocrisy, and having their consciences seared,
4:3 prohibiting marriage, abstaining from foods, which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.
4:4 For every creature of God is good, and nothing is to be rejected which is received with thanksgiving;
4:5 for it has been sanctified by the Word of God and by prayer.
4:6 By proposing these things to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished by words of faith, and by the good doctrine that you have secured.
4:7 But avoid the silly fables of old women. And exercise yourself so as to advance in piety.
4:8 For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.
4:9 This is a faithful saying and worthy of full acceptance.
4:10 For this reason we labor and are maligned: because we hope in the living God, who is the Savior of all men, most especially of the faithful.
4:11 Instruct and teach these things.
4:12 Jangan sesiapa menghina mudamu, tetapi menjadi contoh di kalangan yang setia dalam perkataan, dalam tingkah laku, bersedekah, dengan niat, dalam kesucian.
4:13 Sampai aku datang kepadamu, hadir untuk membaca, kepada dorongan, dan kepada doktrin.
4:14 Tidak bersedia untuk mengabaikan rahmat yang ada di antara kamu, yang telah diberikan kepada anda melalui nubuatan, dengan pengenaan tangan keimamatan.
4:15 Merenungkan perkara-perkara ini, supaya kemajuan anda supaya jelas kepada semua.
4:16 Beri perhatian kepada diri sendiri dan kepada doktrin. Mengejar perkara-perkara ini. Dengan berbuat demikian, anda akan menyelamatkan diri anda dan orang-orang yang mendengar kepada anda.

1 Timothy 5

5:1 You should not rebuke an old man, but rather plead with him, as if he were your father; with young men, like brothers;
5:2 with old women, like mothers; with young women, in all chastity, like sisters.
5:3 Honor those widows who are true widows.
5:4 But if any widow has children or grandchildren, let her first learn to manage her own household, and to fulfill, in turn, her own obligation to her parents; for this is acceptable before God.
5:5 But she who is truly a widow and is destitute, let her hope in God, and let her be urgent in supplications and prayers, malam dan siang.
5:6 For she who is living in pleasures is dead, while living.
5:7 And give instruction in this, so that they may be beyond reproach.
5:8 But if anyone has no concern for his own, and especially for those of his own household, he has denied the faith, and he is worse than an unbeliever.
5:9 Let a widow be chosen who is no less than sixty years of age, who was the wife of one husband,
5:10 who has testimony of her good works: whether she has educated children, or has provided hospitality, or has washed the feet of the saints, or has ministered to those suffering tribulation, or has pursued any kind of good work.
5:11 But avoid the younger widows. For once they have flourished in Christ, they will want to marry,
5:12 resulting in damnation, because they have disregarded the primacy of faith.
5:13 And being at the same time also idle, they learn to go from house to house, being not only idle, but also talkative and curious, speaking of things which do not concern them.
5:14 Oleh itu, I want the younger women to marry, to procreate children, to be mothers of families, to provide no ready opportunity for the adversary to speak evil.
5:15 For certain ones have already been turned back to Satan.
5:16 If any among the faithful have widows, let him minister to them and not burden the Church, so that there may be enough for those who are true widows.
5:17 Let priests who lead well be held worthy of twice the honor, especially those who labor in the Word and in doctrine.
5:18 Untuk Kitab Suci mengatakan: “You shall not muzzle an ox as it is treading out the grain,"Dan, “The worker is worthy of his pay.”
5:19 Do not be willing to accept an accusation against a priest, except under two or three witnesses.
5:20 Reprove sinners in the sight of everyone, so that the others may have fear.
5:21 I testify before God and Christ Jesus and the elect Angels, that you should observe these things without prejudgment, doing nothing which shows favoritism to either side.
5:22 You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders. Keep yourself chaste.
5:23 Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
5:24 The sins of some men have been made manifest, preceding them to judgment, but those of others are manifested later.
5:25 Begitu juga, terlalu, good deeds have been made manifest, but even when they are not, they cannot remain hidden.

1 Timothy 6

6:1 Whoever are servants under the yoke, let them consider their masters to be worthy of every honor, lest the name and doctrine of the Lord be blasphemed.
6:2 Tetapi orang-orang yang beriman tuan, janganlah mereka membenci mereka kerana mereka adalah saudara-saudara, tetapi berkhidmat kepada mereka lebih-lebih kerana mereka yang beriman dan dikasihi, peserta yang sama
Perkhidmatan. Mengajar dan menasihati perkara-perkara ini.
6:3 Jika sesiapa yang mengajar sebaliknya, dan tidak bersetuju dengan kata-kata suara Tuhan kita Yesus Kristus, dan ajaran yang ada dalam perjanjian dengan ketakwaan,
6:4 maka dia adalah sombong, mengetahui apa-apa, lagi merana di tengah-tengah soalan dan pertengkaran perkataan. Dari ini timbul iri hati, perdebatan, kekufuran, syak wasangka jahat:
6:5 konflik orang-orang yang telah rosak dalam fikiran dan dilucutkan kebenaran, yang menganggap keuntungan sebagai ketakwaan.
6:6 Tetapi ketakwaan dengan sara adalah keuntungan yang besar.
6:7 Sebab kita membawa apa-apa ke dalam dunia ini, dan tidak ada keraguan bahawa kita boleh mengambil apa-apa jauh.
6:8 Tetapi, mempunyai khasiat dan beberapa jenis yang meliputi, kita harus berpuas hati dengan ini.
6:9 Bagi mereka yang ingin menjadi kaya jatuh ke dalam pencobaan dan ke dalam tipu daya syaitan dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang tidak berguna dan berbahaya, yang menenggelamkan manusia dalam kemusnahan dan kebinasaan.
6:10 Untuk keinginan adalah punca segala kejahatan. Beberapa orang, lapar dengan cara ini, telah menyimpang dari iman dan telah terikat diri mereka dalam banyak kesedihan.
6:11 Tetapi anda, Wahai hamba Allah, melarikan diri dari perkara-perkara ini, dan benar-benar meneruskan keadilan, ketakwaan, iman, amal, kesabaran, lemah lembut.
6:12 Berjuang perjuangan yang baik iman. Pegang dan kehidupan yang kekal yang telah anda telah dipanggil, dan membuat profesion yang baik iman di hadapan banyak saksi.
6:13 Saya mengenakan caj, di hadapan Allah, yang enlivens segala sesuatu, dan di hadapan Kristus Yesus, yang memberikan kesaksian profesion yang baik di bawah Pilatus,
6:14 untuk mematuhi perintah, rapi, irreproachably, kepada kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus.
6:15 Untuk pada masa yang betul, Ia akan mendedahkan kuasa yang diberkati dan hanya, Raja segala raja dan Tuhan atas segala tuan,
6:16 yang satu-satunya memegang keabadian, dan yang mendiami cahaya tidak boleh diakses, yang tiada seorangpun yang pernah melihat, ataupun dapat melihat, kepada siapa adalah kehormatan dan kekuasaan yang kekal. Amin.
6:17 Instruct the wealthy of this age not to have a superior attitude, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who offers us everything in abundance to enjoy,
6:18 and to do good, to become rich in good works, to donate readily, to share,
6:19 to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.
6:20 O Timothy, guard what has been deposited with you, avoiding the voice of profane novelties and of opposing ideas, which are falsely called knowledge.
6:21 Certain persons, promising these things, have perished from the faith. Kasih karunia menyertai kamu. Amin.