Paul's Letter to Titus

Titus 1

1:1 Paul, seorang hamba Allah dan rasul Yesus Kristus, sesuai dengan akidah umat pilihan Tuhan dan dalam pengakuan kebenaran yang disertai oleh ketakwaan,
1:2 dengan harapan untuk hidup kekal, yang Tuhan, yang tidak berdusta, dijanjikan sebelum umur masa,
1:3 yang, pada masa yang sesuai, dia telah ditunjukkan oleh Firman-Nya, dalam penyebaran yang telah dipercayakan kepadaku sesuai dengan perintah Allah, Juruselamat kita;
1:4 kepada Titus, anak kesayangan mengikut agama bersama. Grace dan keamanan, dari Allah Bapa, dan dari Yesus Kristus, Juruselamat kita,.
1:5 Atas sebab ini, Saya meninggalkan anda di belakang di Crete: supaya perkara-perkara yang kurang, anda akan membetulkan, dan supaya anda akan menentukannya, seluruh masyarakat, imam, (hanya kerana saya juga telah menetapkan engkau)
1:6 jika apa-apa seorang lelaki tanpa kesalahan, suami kepada seorang isteri, mempunyai anak-anak yang setia, tidak dituduh kerakusan, atau pembangkangan.
1:7 Dan gajah, sebagai pramugara Tuhan, mestilah tanpa kesalahan: tidak sombong, tidak cepat marah, bukan peminum, tidak ganas, dia tidak menginginkannya dan keuntungan tercemar,
1:8 tetapi sebaliknya: ramah, jenis, sedar diri, hanya, suci, yang terpelihara kehormatannya,
1:9 memeluk ucapan setia yang berada dalam perjanjian dengan doktrin, supaya ia dapat menasihati dalam doktrin bunyi serta berhujah terhadap mereka yang bercanggah.
1:10 For there are, sesungguhnya, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.
1:11 These must be reproved, for they subvert entire houses, teaching things which should not be taught, for the favor of shameful gain.
1:12 A certain one of these, a prophet of their own kind, berkata: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
1:13 This testimony is true. Disebabkan ini, rebuke them sharply, so that they may be sound in the faith,
1:14 not paying attention to Jewish fables, nor to the rules of men who have turned themselves away from the truth.
1:15 All things are clean to those who are clean. But to those who are defiled, and to unbelievers, nothing is clean; for both their mind and their conscience have been polluted.
1:16 They claim that they know God. Tetapi, by their own works, they deny him, since they are abominable, and unbelieving, and reprobate, toward every good work.

Titus 2

2:1 Tetapi engkau harus berbicara perkara-perkara yang bersesuaian dengan ajaran yang baik.
2:2 Orang tua harus sedar diri, yang terpelihara kehormatannya, berhemat, bunyi dalam iman, Dilamun cinta, dalam kesabaran.
2:3 wanita tua, sama, harus dengan berhiaskan kekudusan, tidak penuduh palsu, tidak diberikan kepada anggur, mengajar dengan baik,
2:4 supaya mereka dapat mengajar kecerdasan kepada orang wanita muda, supaya mereka suka suami mereka, suka anak-anak mereka,
2:5 masuk akal, yang terpelihara kehormatannya, dihalang, ada perkara-perkara untuk isi rumah, berbuat baik, menjadi hamba kepada suami mereka: supaya Firman Allah akan tidak menghujat.
2:6 Nasihatilah orang muda sama, supaya mereka boleh menunjukkan kawal diri.
2:7 Dalam semua perkara, menampilkan diri sebagai teladan dalam berbuat baik: dalam doktrin, berintegriti, dengan kesungguhan,
2:8 dengan kata-kata bunyi, irreproachably, supaya dia yang lawan mungkin takut bahawa dia mempunyai apa-apa yang jahat untuk mengatakan tentang kami.
2:9 Exhort servants to be submissive to their masters, in all things pleasing, not contradicting,
2:10 not cheating, but in all things showing good fidelity, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
2:11 Kerana adanya limpah kurnia Allah, Juruselamat kita telah menampakkan diri kepada semua orang,
2:12 mengarahkan kita untuk menolak mukjizat dan keinginan duniawi, supaya kita tetap hidup penuh ketenangan dan adil dan rajin pada zaman ini,
2:13 menantikan pengharapan yang berbahagia dan munculnya kemuliaan Allah yang besar dan Juruselamat kita Yesus Kristus.
2:14 Beliau memberikan dirinya demi kita, supaya dia dapat menebus kita dari segala kejahatan, dan mungkin membersihkan untuk dirinya menjadi kaum yang boleh diterima, pursuers dalam berbuat baik.
2:15 Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Titus 3

3:1 Memberi peringatan kepada mereka menjadi hamba kepada raja-raja dan pihak berkuasa, untuk mematuhi telunjuk mereka, yang akan disediakan untuk setiap pekerjaan yang baik,
3:2 untuk bercakap jahat yang tidak, tidak menjadi sedar undang-undang, tetapi sebagai dirizabkan, memaparkan semua lemah lembut terhadap semua orang.
3:3 Untuk, pada masa yang lalu, kita sendiri juga tidak bijak, tidak percaya, sesat, pekhidmat pelbagai keinginan dan keseronokan, bertindak dengan niat jahat dan iri hati, menjadi benci dan membenci antara satu sama lain.
3:4 Tetapi kemudian kebaikan dan manusia Allah, Juruselamat kita muncul.
3:5 Dan Dia telah menyelamatkan kita, bukan berdasarkan perbuatan keadilan yang kita telah dilakukan, tetapi, sesuai dengan belas kasihan-Nya, oleh permandian kelahiran dan dengan pengubahsuaian Roh Kudus,
3:6 yang dia telah dicurahkan kepada kami dengan banyaknya, oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,
3:7 supaya, setelah dibenarkan oleh kasih karunia-Nya, kita dapat menjadi ahli waris, sesuai dengan pengharapan akan hidup yang kekal.
3:8 This is a faithful saying. And I want you to confirm these things, so that those who believe in God may take care to excel in good works. These things are good and useful to men.
3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, as well as arguments against the law. For these are useless and empty.
3:10 Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,
3:11 knowing that one who is like this has been subverted, and that he offends; for he has been condemned by his own judgment.
3:12 When I send Artemas or Tychicus to you, hurry to return to me at Nicopolis. For I have decided to winter there.
3:13 Send Zenas the lawyer and Apollo ahead with care, and let nothing be lacking to them.
3:14 But let our men also learn to excel in good works pertaining to the necessities of life, so that they may not be unfruitful.
3:15 All those who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. May the grace of God be with you all. Amin.