Ch 1 John

John 1

1:1 Pada mulanya adalah Firman, dan Sabda sama dengan Allah, dan Allah adalah Firman.
1:2 Ia ada bersama Tuhan pada mulanya.
1:3 Segala sesuatu dijadikan oleh Dia, dan apa-apa yang telah dibuat telah dibuat tanpa Dia.
1:4 Hidup ini kepada-Nya, dan Kehidupan adalah terang manusia.
1:5 Terang itu bercahaya di dalam kegelapan, dan kegelapan itu tidak memahaminya.
1:6 Ada seorang lelaki yang dihantar oleh Tuhan, nama yang adalah John.
1:7 Beliau tiba sebagai saksi untuk menawarkan kesaksian tentang Light, supaya semua akan percaya melalui dia.
1:8 Dia bukanlah Light, tetapi dia adalah untuk menawarkan kesaksian tentang Light.
1:9 Sebenar Light, yang menerangi setiap orang, sedang datang ke dalam dunia ini.
1:10 Dia berada di dunia, dan dunia dijadikan oleh-Nya, dan dunia tidak mengenal-Nya.
1:11 Dia pergi ke sendiri, dan kepunyaan-Nya itu tidak menerima-Nya.
1:12 Namun sesiapa yang tidak menerima beliau, mereka yang percaya dalam nama-Nya, Ia memberikan kepada mereka kuasa untuk menjadi anak-anak Allah.
1:13 Ini dilahirkan, bukan dari darah, dan mengenai kehendak daging, dan mengenai kehendak manusia, tetapi Tuhan.
1:14 Dan Firman itu telah menjadi manusia, Dan ia tinggal di antara kita, dan kami melihat kemuliaan-Nya, kemuliaan seperti itu sesuatu yang tunggal anak dari Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran.
1:15 John menawarkan keterangan mengenai beliau, dan ia berseru-seru, berkata: "Ini adalah salah satu yang kumaksudkan ketika aku berkata: 'Dia yang akan datang selepasku, telah diletakkan di hadapan saya, sebab Dia telah ada sebelum aku. "
1:16 Dan dari kepenuhan Allah, kita semua telah menerima, walaupun rahmat rahmat.
1:17 Sebab hukum Taurat diberikan walaupun Musa, tetapi kasih karunia dan kebenaran datang oleh Yesus Kristus.
1:18 Tiada siapa yang pernah melihat Allah; yang-Nya yang tunggal, yang ada di pangkuan Bapa, dia sendiri telah menerangkan bahawa beliau.
1:19 Dan ini adalah pengakuan John, ketika orang Yahudi menghantar imam dan orang Lewi dari Yerusalem kepadanya, supaya mereka meminta kepada-Nya, "Siapakah engkau?"
1:20 Dan dia mengaku dan tidak menafikan ia; dan apa yang dia mengaku adalah: "Saya bukan Mesias."
1:21 Dan mereka bertanya kepadanya: "Kemudian apakah anda? Elia?"Jawabnya:, "Saya tidak." "Adakah anda Nabi?"Dan dia menjawab, "Tidak"
1:22 Oleh itu, Kata mereka kepadanya:: "Siapakah engkau, supaya kita boleh memberi jawapan kepada mereka yang mengutus kami? Apa yang anda katakan tentang diri anda?"
1:23 Beliau berkata,, "Saya adalah suara yang berseru di padang pasir, Luruskanlah jalan Tuhan,'Sebagaimana dikatakan nabi Yesaya. "
1:24 Dan sebahagian dari mereka yang telah dihantar adalah dari kalangan orang-orang Farisi.
1:25 Dan mereka bertanya kepadanya dan berkata kepadanya:, "Jadi mengapa kamu membaptis, jika anda tidak adalah Mesias, dan tidak Elia, dan tidak Nabi?"
1:26 Yohanes menjawab mereka dengan mengatakan: "Aku membaptis dengan air. Tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia, yang kamu tidak tahu.
1:27 Yang sama ada yang akan datang selepasku, yang telah diletakkan di hadapan saya, tali daripada yang kasut aku tidak layak untuk melonggarkan. "
1:28 Perkara-perkara ini berlaku di Bethania, di seluruh Jordan, di mana John membaptis.
1:29 Pada keesokan harinya, John saw Jesus coming toward him, dan kerana itu dia berkata: "Sesungguhnya, the Lamb of God. Sesungguhnya, he who takes away the sin of the world.
1:30 This is the one about whom I said, ‘After me arrives a man, yang telah diletakkan di hadapan saya, because he existed before me.’
1:31 And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
1:32 And John offered testimony, berkata: “For I saw the Spirit descending from heaven like a dove; and he remained upon him.
1:33 And I did not know him. But he who sent me to baptize with water said to me: ‘He over whom you will see the Spirit descending and remaining upon him, this is the one who baptizes with the Holy Spirit.’
1:34 Dan aku melihat, and I gave testimony: that this one is the Son of God.”
1:35 The next day again, John was standing with two of his disciples.
1:36 And catching sight of Jesus walking, beliau berkata, "Sesungguhnya, the Lamb of God.”
1:37 And two disciples were listening to him speaking. And they followed Jesus.
1:38 Maka Yesus, turning around and seeing them following him, berkata kepada mereka, “What are you seeking?” And they said to him, "Rabbi (which means in translation, Guru), where do you live?"
1:39 Ia berkata kepada mereka, “Come and see.” They went and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about the tenth hour.
1:40 And Andrew, saudara Simon Peter, was one of the two who had heard about him from John and had followed him.
1:41 Pertama, he found his brother Simon, dan beliau berkata kepadanya:, “We have found the Messiah," (which is translated as the Christ).
1:42 And he led him to Jesus. Yesus, menatap dia, berkata: “You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).
1:43 Pada keesokan harinya, he wanted to go into Galilee, and he found Philip. Yesus berkata kepadanya:, "Ikut saya."
1:44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
1:45 Philip mendapati Nathanael, dan beliau berkata kepadanya:, "Kami mendapati satu tentang oleh Musa menulis dalam Taurat dan para Nabi: Yesus, anak Yusuf, dari Nazareth. "
1:46 Dan Natanael berkata kepadanya:, "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?"Kata Philip kepadanya, "Datang dan lihat."
1:47 Yesus melihat Natanael datang kepada-Nya, dan dia berkata mengenai beliau, "Sesungguhnya, seorang Israel yang penuh benar-benar tidak ada penipuan. "
1:48 Natanael berkata kepadanya:, "Dari mana Engkau mengenal aku?"Yesus menjawab dan berkata kepadanya:, "Sebelum Filipus memanggil kamu, apabila anda berada di bawah pokok ara itu, Saya nampak awak."
1:49 Natanael kepada-Nya dan berkata: "Rabbi, Engkau Anak Allah,. Anda di Raja Israel. "
1:50 Yesus menjawab dan berkata kepadanya:: "Oleh kerana saya memberitahu anda bahawa saya melihat engkau di bawah pohon ara itu, anda percaya. Perkara-perkara yang lebih besar lagi, awak akan lihat."
1:51 Dan dia berkata kepadanya:, "Amin, amin, Aku berkata kepadamu:, anda akan melihat langit terbuka, dan Malaikat-malaikat Allah naik turun ke atas Anak manusia. "