Ch 11 John

John 11

11:1 Now there was a certain sick man, Lazarus of Bethania, from the town of Mary and her sister Martha.
11:2 And Mary was the one who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair; her brother Lazarus was sick.
11:3 Oleh itu, his sisters sent to him, berkata: "Tuhan, tiba-tiba, he whom you love is sick.”
11:4 Kemudian, apabila mendengar ini, Kata Yesus kepada mereka: “This sickness is not unto death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified by it.”
11:5 Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.
11:6 Walaupun begitu, after he heard that he was sick, he then still remained in the same place for two days.
11:7 Kemudian, kelak, Ia berkata kepada murid-muridnya, “Let us go into Judea again.”
11:8 The disciples said to him: "Rabbi, the Jews are even now seeking to stone you. And would you go there again?"
11:9 Jawab Yesus: “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.
11:10 But if he walks in the nighttime, he stumbles, because the light is not in him.”
11:11 He said these things, dan selepas ini, Ia berkata kepada mereka: “Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep.”
11:12 And so his disciples said, "Tuhan, if he is sleeping, he shall be healthy.”
11:13 But Jesus had spoken about his death. Yet they thought that he spoke about the repose of sleep.
11:14 Oleh itu, Jesus then said to them plainly, “Lazarus has died.
11:15 And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
11:16 And then Thomas, yang disebut Twin, said to his fellow disciples, “Let us go, terlalu, so that we may die with him.”
11:17 And so Jesus went. And he found that he had already been in the tomb for four days.
11:18 (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen stadia.)
11:19 And many of the Jews had come to Martha and Mary, so as to console them over their brother.
11:20 Oleh itu, Martha, when she heard that Jesus was arriving, went out to meet him. But Mary was sitting at home.
11:21 And then Martha said to Jesus: "Tuhan, if you had been here, my brother would not have died.
11:22 But even now, I know that whatever you will request from God, God will give to you.”
11:23 Kata Yesus kepadanya:, “Your brother shall rise again.”
11:24 Martha said to him, “I know that he shall rise again, at the resurrection on the last day.”
11:25 Kata Yesus kepadanya:: “I am the Resurrection and the Life. Whoever believes in me, even though he has died, ia akan hidup.
11:26 And everyone who lives and believes in me shall not die for eternity. Do you believe this?"
11:27 She said to him: "Sudah tentu, Tuhan. I have believed that you are the Christ, the Son of the living God, who has come into this world.”
11:28 And when she had said these things, she went and called her sister Mary quietly, berkata, “The Teacher is here, and he is calling you.”
11:29 When she heard this, she rose up quickly and went to him.
11:30 For Jesus had not yet arrived in the town. But he was still at that place where Martha had met him.
11:31 Oleh itu, the Jews who were with her in the house and who were consoling her, when they had seen that Mary rose up quickly and went out, they followed her, berkata, “She is going to the tomb, so that she may weep there.”
11:32 Oleh itu, when Mary had arrived to where Jesus was, melihat dia, she fell down at his feet, dan dia berkata kepadanya:. "Tuhan, if you had been here, my brother would not have died.”
11:33 Dan kemudian, when Jesus saw her weeping, and the Jews who had arrived with her weeping, he groaned in spirit and became troubled.
11:34 Ia berkata, “Where have you laid him?"Mereka berkata kepadanya:, "Tuhan, come and see.”
11:35 And Jesus wept.
11:36 Oleh itu, orang Yahudi berkata, “See how much he loved him!"
11:37 Tetapi ada yang berkata, “Would not he who opened the eyes of one born blind have been able to cause this man not to die?"
11:38 Oleh itu, Yesus, again groaning from within himself, went to the tomb. Now it was a cave, and a stone had been placed over it.
11:39 Yesus berkata, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who had died, berkata kepadanya, "Tuhan, by now it will smell, for this is the fourth day.”
11:40 Kata Yesus kepadanya:, “Did I not say to you that if you believe, you shall see the glory of God?"
11:41 Oleh itu, they took away the stone. Kemudian, mengangkat matanya, Yesus berkata: "Bapa, I give thanks to you because you have heard me.
11:42 And I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the people who are standing nearby, so that they may believe that you have sent me.”
11:43 When he had said these things, he cried in a loud voice, “Lazarus, come out.”
11:44 Dan segera, he who had been dead went forth, bound at the feet and hands with winding bands. And his face was bound with a separate cloth. Kata Yesus kepada mereka, “Release him and let him go.”
11:45 Oleh itu, banyak orang Yahudi, yang datang kepada Maria dan Martha, dan yang telah melihat perkara-perkara yang Yesus lakukan, percaya kepada-Nya.
11:46 Tetapi orang-orang tertentu di kalangan mereka yang pergi kepada orang-orang Farisi dan memberitahu mereka perkara-perkara yang telah dibuat Yesus itu.
11:47 Dan juga, imam-imam kepala dan orang-orang Farisi berkumpul majlis, dan mereka berkata: "Apa yang boleh kita lakukan? Orang itu Kuasa melakukan banyak tanda-tanda.
11:48 Jika kita meninggalkan dia sahaja, dengan cara ini semua akan percaya kepada-Nya. Dan kemudian orang-orang Rom akan datang dan akan merampas tempat kita dan negara kita. "
11:49 Kemudian salah seorang daripada mereka, bernama Kayafas, kerana dia adalah Imam Besar pada tahun itu, berkata kepada mereka: "Anda tidak faham apa-apa.
11:50 Nor adakah anda sedar bahawa adalah suai manfaat untuk anda yang satu orang mati untuk rakyat, dan seluruh negara tidak binasa. "
11:51 Namun dia tidak mengatakan ini dari dirinya sendiri, tetapi kerana dia adalah Imam Besar pada tahun itu, ia bernubuat, bahwa Yesus akan mati untuk negara.
11:52 Dan bukan sahaja untuk negara, tetapi untuk berkumpul bersama-sama dengan yang anak-anak Allah yang telah tersebar.
11:53 Oleh itu, dari hari itu, mereka merancang untuk dihukum mati.
11:54 Dan juga, Yesus tidak lagi berjalan di khalayak ramai dengan orang-orang Yahudi. Tetapi dia pergi ke sebuah kawasan di tepi padang gurun, ke bandar yang dinamakan Ephraim. Lalu bermalamlah ia di sana dengan murid-muridnya.
11:55 Sekarang Paskah orang Yahudi sudah dekat. Dan banyak dari kawasan luar naik ke Jerusalem sebelum Paskah, supaya mereka menguduskan dirinya.
11:56 Oleh itu, mereka mencari Yesus. Dan mereka diberikan satu sama lain, sambil berdiri di dalam Bait Allah: "Apa pendapat kamu? kemudian ia akan menemui hari raya?"
11:57 And the high priests and Pharisees had given an order, so that if anyone would know where he may be, he should reveal it, so that they might apprehend him.