Ch 16 John

John 16

16:1 “These things I have spoken to you, so that you would not stumble.
16:2 They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
16:3 And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.
16:4 But these things I have spoken to you, supaya, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.
16:5 But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?'
16:6 But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
16:7 But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.
16:8 Dan apabila dia telah tiba, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:
16:9 about sin, sesungguhnya, because they have not believed in me;
16:10 about justice, benar-benar, Sebab Aku pergi kepada Bapa, and you will not see me any longer;
16:11 about judgment, kemudian, because the prince of this world has already been judged.
16:12 Saya masih mempunyai banyak perkara yang hendak kukatakan kepadamu, tetapi anda tidak dapat menanggung mereka sekarang.
16:13 Tetapi apabila Roh Kebenaran telah tiba, Ia menunjukkan yang sebenarnya kepada anda. Sebab ia tidak akan bercakap dari dirinya. Sebaliknya, apa sahaja yang dia akan mendengar, dia akan berkata-kata. Dan ia akan memberitakan kepadamu apa yang yang akan datang.
16:14 Ia akan memuliakan Aku. Kerana dia akan menerima daripada hak Aku, dan ia akan memberitakan kepadamu.
16:15 Segala sesuatu yang Bapa punya, adalah kepunyaan-Ku. Atas sebab ini, Saya berkata bahawa dia akan menerima daripada hak Aku dan bahawa dia akan mengumumkan kepada anda.
16:16 A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
16:17 Then some of his disciples said to one another: "Apakah ini, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,'Dan, ‘For I am going to the Father?'"
16:18 Dan mereka berkata: "Apakah ini, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
16:19 But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, that I said: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'
16:20 Amin, amin, Aku berkata kepadamu:, that you shall mourn and weep, but the world will rejoice. And you shall be greatly saddened, yet your sorrow shall be turned into joy.
16:21 A woman, when she is giving birth, has sorrow, because her hour has arrived. But when she has given birth to the child, then she no longer remembers the difficulties, because of the joy: for a man has been born into the world.
16:22 Oleh itu, awak juga, sesungguhnya, have sorrow now. But I will see you again, and your heart shall rejoice. And no one will take away your joy from you.
16:23 Dan, pada hari itu, you will not petition me for anything. Amin, amin, Aku berkata kepadamu:, if you ask the Father for anything in my name, he will give it to you.
16:24 Until now, you have not requested anything in my name. Tanya, and you shall receive, supaya sukacitamu menjadi penuh.
16:25 I have spoken these things to you in proverbs. The hour is coming when I will no longer speak to you in proverbs; sebaliknya, I will announce to you plainly from the Father.
16:26 Pada hari itu, you shall ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father for you.
16:27 For the Father himself loves you, because you have loved me, and because you have believed that I went forth from God.
16:28 I went forth from the Father, and I have come into the world. Next I am leaving the world, and I am going to the Father.”
16:29 murid-Nya berkata kepada-Nya:: "Sesungguhnya, kini anda bercakap terus terang dan tidak membaca peribahasa.
16:30 Sekarang kita tahu bahawa anda tahu semua perkara, dan bahawa anda tidak perlu untuk sesiapa sahaja untuk mempersoalkan anda. Dengan ini, kami percaya bahawa anda pergi keluar dari Allah. "
16:31 Yesus menjawab mereka:: "Adakah kamu percaya sekarang?
16:32 Sesungguhnya, jam yang akan datang, dan kini telah tiba, apabila anda akan bertaburan, masing-masing dengan sendiri, dan anda akan meninggalkan aku di belakang, sahaja. Namun demikian, saya tidak bersendirian, sebab Bapa bersama Aku.
16:33 Dari pada itu aku telah berbicara kepada kamu, supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku. Dalam dunia, anda akan mempunyai kesukaran. Tetapi mempunyai keyakinan: Aku telah mengalahkan dunia. "