Ch 6 John

John 6

6:1 Kemudian dari pada itu, Jesus mengembara di seluruh lautan Galilea, yang merupakan danau Tiberias.
6:2 Dan yang ramai di mengikuti Dia, kerana mereka melihat tanda-tanda bahawa dia telah mencapai ke arah orang-orang yang lemah.
6:3 Oleh itu, Yesus pergi ke sebuah gunung, dan dia duduk di sana dengan murid-muridnya.
6:4 Sekarang Paskah, hari raya orang Yahudi, sudah dekat.
6:5 Dan juga, Setelah Yesus memandang ke depan dan telah melihat yang pelbagai yang sangat besar datang kepadanya, Ia berkata kepada Philip, "Dari mana harus kita membeli roti, supaya mereka ini dapat makan?"
6:6 Tetapi beliau berkata ini untuk menguji dia. Kerana dia sendiri tahu apa yang dia akan lakukan.
6:7 Philip menjawab dia, "Dua ratus dinar roti tidak mencukupi bagi setiap daripada mereka untuk menerima walaupun sedikit."
6:8 Seorang murid-Nya, Andrew, saudara Simon Peter, berkata kepadanya:
6:9 "Ada seorang budak yang tertentu di sini, yang mempunyai lima roti jelai dan dua ikan. Tetapi apakah ini untuk orang sebanyak ini?"
6:10 Maka kata-Nya, "Katakanlah kepada orang lelaki duduk makan." Sekarang, terdapat banyak rumput di tempat itu. Dan supaya orang-orang, dalam jumlah kira-kira lima ribu, duduk untuk makan.
6:11 Oleh itu, Yesus mengambil roti, dan apabila dia telah mengucap syukur, beliau diedarkan kepada mereka yang sedang duduk itu untuk makan; sama juga, dari ikan, sebanyak mana yang mereka mahu.
6:12 Kemudian, apabila mereka telah dipenuhi, Ia berkata kepada murid-muridnya, "Kumpulkanlah potongan-potongan yang ditinggalkan, supaya mereka tidak hilang. "
6:13 Dan supaya mereka berkumpul, dan mereka dua belas buah bakul serpihan daripada lima roti jelai, yang telah ditinggalkan daripada mereka yang telah dimakan.
6:14 Oleh itu, orang-orang, apabila mereka telah melihat bahawa Yesus telah dicapai tanda, mereka berkata, "Sesungguhnya, satu ini adalah Nabi yang akan datang ke dalam dunia. "
6:15 Dan juga, apabila dia sedar bahawa mereka akan datang dan mengambil-Nya dan menjadikan dia raja, Jesus melarikan diri kembali ke gunung, seorang diri sahaja.
6:16 Kemudian, Menjelang malam, murid-Nya turun ke laut.
6:17 Dan apabila mereka telah memanjat ke dalam kapal, mereka pergi ke laut ke Kapernaum. Dan kegelapan kini telah tiba, dan Yesus tidak dikembalikan kepada mereka.
6:18 Kemudian laut dikacau oleh angin yang bertiup.
6:19 Dan juga, apabila mereka sudah berkayuh kira-kira dua puluh lima atau tiga puluh stadia, mereka melihat Yesus berjalan di atas air, dan semakin hampir ke bot, dan mereka takut.
6:20 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "Akulah. Jangan takut."
6:21 Oleh itu, mereka bersedia untuk menerima Dia ke dalam perahu. Tetapi seketika juga perahu itu adalah di negeri, ke mana mereka akan.
6:22 Pada keesokan harinya, orang ramai yang berdiri di laut itu melihat bahawa tidak ada bot kecil yang lain di tempat itu, kecuali satu, dan bahawa Yesus telah tidak memasukkan ke perahu dengan murid-murid-Nya, tetapi murid-murid-Nya telah berlepas bersendirian.
6:23 Namun benar-benar, bot lain datang dari Tiberias, berikut ke tempat di mana mereka makan roti setelah Tuhan mengucap syukur.
6:24 Oleh itu, apabila orang ramai telah melihat bahawa Yesus tidak ada, mahupun pengikut-pengikut-Nya, mereka memanjat ke dalam bot-bot kecil, dan mereka pergi ke Kapernaum, mencari Yesus.
6:25 Dan apabila mereka telah menemui beliau di laut, Kata mereka kepadanya:, "Rabbi, apabila kamu datang ke sini?"
6:26 Yesus menjawab mereka dan berkata: "Amin, amin, Aku berkata kepadamu:, kamu menanyakan Aku, bukan kerana anda telah melihat tanda-tanda, tetapi kerana anda mendapat makanan dari roti dan berpuas hati.
6:27 Bekerjalah, bukan untuk makanan yang akan dapat binasa, tetapi untuk itu yang bertahan sampai kepada hidup yang kekal, yang akan diberikan Anak Manusia akan memberi kepada anda. Sebab Allah Bapa telah dimeteraikan-Nya. "
6:28 Oleh itu, Kata mereka kepadanya:, "Apa yang patut kita buat, supaya kita boleh buruh dalam perbuatan-perbuatan Allah?"
6:29 Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, "Inilah pekerjaan yang dikehendaki Allah, yaitu hendaklah kamu percaya kepada Dia yang diutus Allah. "
6:30 Dan supaya mereka berkata kepadanya:: “Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?
6:31 Our fathers ate manna in the desert, hanya kerana ia telah ditulis, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”
6:32 Oleh itu, Kata Yesus kepada mereka: "Amin, amin, Aku berkata kepadamu:, Moses did not give you bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.
6:33 For the bread of God is he who descends from heaven and gives life to the world.”
6:34 Dan supaya mereka berkata kepadanya:, "Tuhan, give us this bread always.”
6:35 Maka kata Yesus kepada mereka: "Akulah roti hidup;. Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.
6:36 Tetapi Aku berkata kepadamu:, that even though you have seen me, you do not believe.
6:37 Semua yang diberikan Bapa berikan kepada-Ku akan datang kepada saya. Dan barangsiapa datang kepada-Ku, Saya tidak akan mengusir.
6:38 Sebab Aku telah turun dari syurga, bukan untuk melakukan kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.
6:39 Namun, ini adalah kehendak Dia yang mengutus Aku: bahawa aku akan kehilangan apa-apa daripada apa yang telah diberikan kepada saya, tetapi yang saya harus membangkitkan mereka pada hari terakhir.
6:40 Sebab itu, inilah kehendak Bapa-Ku yang telah mengutus Aku: setiap orang yang melihat Anak dan yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal, dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman. "
6:41 Oleh itu, orang Yahudi merungut mengenai beliau, kerana dia telah berkata: "Akulah roti hidup, yang turun dari syurga. "
6:42 Dan mereka berkata: "Bukankah Yesus, anak Yusuf, yang ibu bapanya kita tahu? Maka bagaimana dia boleh mengatakan: 'Sebab Aku telah turun dari syurga?'"
6:43 Dan supaya Yesus menjawab dan berkata kepada mereka:: "Jangan memilih untuk bersungut-sungut.
6:44 Tidak seorangpun dapat datang kepada-Ku, kecuali Bapa, yang mengutus Aku, telah menarik dia. Dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman.
6:45 Ia telah ditulis dalam para Nabi: 'Dan mereka semua akan diajar oleh Allah. Dan setiap orang yang mendengar dan belajar dari Bapa, datang kepada saya.
6:46 Tidak bahawa orang sudah melihat Bapa, kecuali dia yang berasal dari Allah; satu ini sudah melihat Bapa.
6:47 Amin, amin, Aku berkata kepadamu:, barangsiapa percaya kepada-Ku mempunyai hidup yang kekal.
6:48 Akulah roti hidup;.
6:49 Nenek moyangmu telah makan manna di padang pasir, dan mereka mati.
6:50 Inilah roti yang turun dari langit, sehingga, jika seandainya akan makan dari padanya, ia tidak akan mati.
6:51 Akulah roti hidup, yang turun dari syurga.
6:52 Jikalau seorang makan dari roti ini,, ia akan hidup dalam keabadian. Dan roti yang Kuberikan itu ialah daging-Ku, untuk kehidupan dunia. "
6:53 Oleh itu, orang Yahudi dibahaskan di kalangan mereka, berkata, "Bagaimana Ia ini dapat memberikan daging-Nya untuk makan?"
6:54 Dan juga, Kata Yesus kepada mereka: "Amin, amin, Aku berkata kepadamu:, jikalau kamu tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, anda tidak akan mempunyai hidup di dalam dirimu.
6:55 Orang yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku, ia mempunyai hidup yang kekal, dan Aku akan membangkitkan dia pada akhir zaman.
6:56 Untuk daging-Ku adalah makanan benar, dan darah-Ku adalah minuman benar.
6:57 Orang yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku tinggal di dalam Aku, dan Aku dengan dia.
6:58 Sama seperti Bapa yang hidup mengutus Aku dan Aku hidup oleh Bapa, demikian juga barangsiapa yang memakan Aku,, itulah yang akan hidup oleh Aku.
6:59 Inilah roti yang turun dari langit. Ia tidak seperti manna yang memakan nenek moyangmu, untuk mereka mati. Orang yang makan roti ini akan hidup selama-lamanya. "
6:60 He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.
6:61 Oleh itu, banyak murid-Nya, apabila mendengar ini, berkata: "Perkataan ini sukar,"Dan, "Siapa yang dapat mendengar ia?"
6:62 Tetapi Yesus, setelah mengetahui bahawa dalam dirinya bahawa murid-muridnya telah merungut mengenai ini, berkata kepada mereka: "Adakah ini menyinggung perasaan anda?
6:63 Kemudian bagaimana jika engkau melihat Anak Manusia naik kepada di mana beliau sebelum?
6:64 Ia adalah Roh yang memberi hidup. daging tidak menawarkan apa-apa manfaat. Perkataan-perkataan yang Kukatakan kepadamu adalah roh dan hidup.
6:65 Tetapi ada di antara kamu yang tidak percaya. "Sebab Yesus tahu dari semula, siapa yang tidak percaya adalah dan yang mana satu hendak menyerahkan Dia.
6:66 Karena itu Ia berkata, "Atas sebab ini, Aku berfirman kepadamu: Tidak ada seorangpun dapat datang kepada-Ku, melainkan jika ia telah diberikan kepadanya oleh Bapa-Ku. "
6:67 Selepas ini, banyak murid-Nya kembali, dan mereka tidak lagi berjalan dengan dia.
6:68 Oleh itu, Kata Yesus kepada kedua belas, "Adakah anda juga mahu pergi jauh?"
6:69 Kemudian Simon Petrus kepada-Nya: "Tuhan, kepada siapakah kami akan pergi? Anda mempunyai perkataan hidup yang kekal.
6:70 Maka kami pun beriman, dan kami menyedari bahawa Engkau Mesias, Anak Allah. "
6:71 Yesus menjawab mereka:: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”
6:72 Now he was speaking about Judas Iscariot, anak Simon. For this one, even though he was one of the twelve, was about to betray him.