Ch 7 John

John 7

7:1 Kemudian, kelak, Yesus berjalan di Galilea. Sebab ia tidak sanggup berjalan di Yudea, kerana orang Yahudi yang mahu membunuhnya.
7:2 Sekarang hari raya orang Yahudi, Perayaan Pondok Daun, sudah dekat.
7:3 And his brothers said to him: “Move away from here and go into Judea, so that your disciples there may also see your works that you do.
7:4 Sudah tentu, no one does anything in secret, but he himself seeks to be in the public view. Since you do these things, manifest yourself to the world.”
7:5 For neither did his brothers believe in him.
7:6 Oleh itu, Kata Yesus kepada mereka: “My time has not yet come; but your time is always at hand.
7:7 The world cannot hate you. But it hates me, because I offer testimony about it, that its works are evil.
7:8 You may go up to this feast day. But I am not going up to this feast day, because my time has not yet been fulfilled.”
7:9 When he had said these things, he himself remained in Galilee.
7:10 Tetapi saudara-saudaranya itu pergi, maka dia turut pergi ke sana untuk hari raya, tidak secara terbuka, tetapi seolah-olah dalam rahsia.
7:11 Oleh itu, the Jews were seeking him on the feast day, dan mereka berkata, "Dimanakah dia?"
7:12 And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, “He is good.” But others were saying, "Tidak, for he seduces the crowds.”
7:13 Yet no one was speaking openly about him, out of fear of the Jews.
7:14 Kemudian, about the middle of the feast, Jesus ascended into the temple, and he was teaching.
7:15 And the Jews wondered, berkata: “How does this one know letters, though he has not been taught?"
7:16 Jesus responded to them and said: “My doctrine is not of me, but of him who sent me.
7:17 If anyone has chosen to do his will, then he will realize, about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking from myself.
7:18 Whoever speaks from himself seeks his own glory. But whoever seeks the glory of him who sent him, this one is true, and injustice is not in him.
7:19 Did not Moses give you the law? And yet not one among you keeps the law!
7:20 Why are you seeking to kill me?” The crowd responded and said: “You must have a demon. Who is seeking to kill you?"
7:21 Yesus menjawab dan berkata kepada mereka: “One work have I done, and you all wonder.
7:22 For Moses gave you circumcision, (not that it is of Moses, but of the fathers) and on the Sabbath you circumcise a man.
7:23 If a man can receive circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken, why are you indignant toward me, because I have made a man whole on the Sabbath?
7:24 Do not judge according to appearances, but instead judge a just judgment.”
7:25 Oleh itu, beberapa orang-orang dari Yerusalem berkata:: "Adakah dia bukan orang yang mereka sedang mencari untuk membunuh?
7:26 Dan tiba-tiba, dia bercakap secara terbuka, dan mereka berkata apa-apa kepadanya. Bolehkah pemimpin telah memutuskan bahawa ia adalah benar satu ini adalah yang Kristus?
7:27 Tetapi kita tahu dia dan di mana dia adalah dari. Dan apabila Kristus telah tiba, yang tidak akan tahu di mana dia dari. "
7:28 Oleh itu, Berserulah Yesus di Rumah Tuhan, pengajaran dan berkata: "Anda tahu saya, dan anda juga tahu di mana saya dari. Dan saya tidak tiba diri saya, tetapi Dia, yang mengutus Aku dapat dipercaya, dan dia yang anda tidak tahu.
7:29 saya kenal dia. Sebab aku dari dia, Ia telah mengutus aku. "
7:30 Oleh itu, mereka berusaha untuk menangkap dia, tetapi tidak seorang meletakkan tangan ke atasnya, kerana saat-Nya belum datang.
7:31 But many among the crowd believed in him, dan mereka berkata, “When the Christ arrives, will he perform more signs than this man does?"
7:32 The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him. And the leaders and the Pharisees sent attendants to apprehend him.
7:33 Oleh itu, Kata Yesus kepada mereka: “For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.
7:34 Anda akan mencari Aku, and you will not find me. Dan di mana saya, anda tidak boleh pergi. "
7:35 And so the Jews said among themselves: “Where is this place to which he will go, such that we will not find him? Will he go to those dispersed among the Gentiles and teach the Gentiles?
7:36 What is this word that he spoke, ‘You will seek me and you will not find me; and where I am, anda tidak dapat pergi?'"
7:37 Kemudian, pada hari besar terakhir hari raya, Yesus berdiri dan berseru, berkata: "Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum:
7:38 barangsiapa percaya kepada-Ku, sama seperti Kitab Suci mengatakan, 'Dari dadanya akan mengalir aliran-aliran air hidup. "
7:39 Sekarang dia berkata demikian mengenai Roh, mana orang-orang yang beriman kepadanya tidak lama lagi akan menerima. Sebab Roh itu belum datang, kerana Yesus belum lagi dimuliakan.
7:40 Oleh itu, Sebahagian dari orang ramai yang, Setelah mereka mendengar perkataan beliau, yang berkata, "Yang ini benar-benar adalah Rasulullah saw."
7:41 Ada pula yang berkata, "Dia adalah Kristus." Namun orang-orang tertentu yang berkata: "Adakah Kristus datang dari Galilea?
7:42 Adakah Alkitab tidak mengatakan bahawa Kristus datang dari keturunan Daud dan dari Betlehem, bandar di mana Daud?"
7:43 Dan sebagainya timbullah perselisihan di kalangan orang banyak kerana dia.
7:44 Sekarang orang-orang tertentu di kalangan mereka mahu ditangkap dia, tetapi tidak seorang pun tangan kepadanya.
7:45 Oleh itu, atendan pergi ke imam-imam kepala dan orang-orang Farisi. Dan mereka berkata kepada mereka:, "Mengapa kamu tidak membawa dia?"
7:46 Atendan balas, "Jangan sekali-kali mempunyai seorang lelaki yang dituturkan seperti orang itu."
7:47 Dan supaya orang-orang Farisi kepada mereka: "Adakah kamu juga telah tergoda?
7:48 Adakah seorang di antara pemimpin-pemimpin percaya kepada-Nya, atau mana-mana orang Farisi?
7:49 Tetapi orang ramai ini, yang tidak tahu undang-undang, mereka adalah terkutuk. "
7:50 Nicodemus, orang yang datang kepada-Nya pada waktu malam dan yang merupakan salah seorang daripada mereka, berkata kepada mereka,
7:51 "Adakah undang-undang kita menghakimi seorang lelaki, melainkan jika ia telah terlebih dahulu mendengar dia dan telah diketahui apa yang telah dilakukan?"
7:52 Mereka menjawab dan berkata kepadanya:: "Adakah anda juga orang Galilea? Mengkaji Kitab Suci, dan melihat bahawa nabi tidak timbul dari Galilea. "
7:53 Dan masing-masing pulang ke rumahnya sendiri.