Ch 4 Luke

Luke 4

4:1 Yesus, dipenuhi dengan Roh Kudus, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
4:2 selama empat puluh hari, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, he was hungry.
4:3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone, so that it may be made into bread.”
4:4 Kata Yesus kepadanya:, "Ada tertulis:: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ”
4:5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
4:6 dan beliau berkata kepadanya:: "Kepada anda, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.
4:7 Oleh itu, if you will worship before me, all will be yours.”
4:8 Dan sebagai tindak balas, Yesus berkata kepadanya:: "Ada tertulis:: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
4:9 Dan dia dibawa ke Yerusalem, and he set him on the parapet of the temple, dan beliau berkata kepadanya:: “If you are the Son of God, cast yourself down from here.
4:10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you,
4:11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
4:12 Dan sebagai tindak balas, Yesus berkata kepadanya:, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
4:13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
4:14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15 And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16 Dan dia pergi ke Nazareth, di mana beliau telah dibangkitkan. Dan Ia telah masuk ke rumah ibadat orang, mengikut kebiasaan-Nya, pada hari Sabat. Dan dia bangkit sehingga membaca.
4:17 Dan kitab nabi Yesaya diserahkan kepada beliau. Dan kerana dia surat yang terbuka buku, dia mendapati tempat di mana ia ditulis:
4:18 "Roh Tuhan ada pada-Ku; disebabkan ini, Ia telah mengurapi Aku. Ia telah mengutus Aku untuk menginjil miskin, untuk menyembuhkan sesal hati,
4:19 untuk memberitakan pengampunan kepada tawanan dan penglihatan kepada orang buta, untuk melepaskan dipecahkan kepada keampunan, untuk memberitakan tahun rahmat TUHAN dan hari pembalasan. "
4:20 Dan apabila dia telah digulung buku, Baginda mengembalikan semula kepada menteri, dan dia duduk. Dan mata semua orang dalam rumah ibadat itu tertuju kepada-Nya.
4:21 Kemudian dia mula berkata kepada mereka:, "Pada hari ini, kitab ini telah dipenuhi dalam pendengaran anda. "
4:22 And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. Dan mereka berkata, “Is this not the son of Joseph?"
4:23 Dan Ia berkata kepada mereka: "Sudah tentu, you will recite to me this saying, ‘Physician, heal yourself.’ The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country.”
4:24 Kemudian dia berkata: "Amin Aku berkata kepadamu:, bahawa tidak ada nabi yang dihargai di negara sendiri.
4:25 Sebenarnya, Aku berkata kepadamu:, terdapat banyak perempuan janda pada zaman Elia di Israel, ketika langit tertutup selama tiga tahun dan enam bulan, apabila kelaparan yang hebat telah berlaku di seluruh tanah.
4:26 Dan tiada seorang pun daripada ini adalah Elia menghantar, kecuali ke Sarfat Sidon, kepada seorang perempuan janda di.
4:27 Dan terdapat banyak pesakit kusta di Israel di bawah nabi Elisa. Dan semua ini telah dibersihkan, kecuali Naaman Syria. "
4:28 Dan semua orang dalam rumah ibadat itu, apabila mendengar perkara-perkara ini, telah dipenuhi dengan kemarahan.
4:29 Kemudian bangunlah mereka dan dan menghalau dia di luar bandar. Dan mereka membawa dia sepanjang jalan ke tepi gunung, di mana bandar mereka telah dibina, supaya mereka roh itu dihapuskan dengan kejam.
4:30 Tetapi melalui tengah-tengah mereka, dia pergi.
4:31 And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.
4:32 And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.
4:33 And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
4:34 berkata: “Let us alone. What are we to you, Yesus dari Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God.”
4:35 And Jesus rebuked him, berkata, “Be silent and depart from him.” And when the demon had thrown him into their midst, ia berangkat dari dia, and he no longer harmed him.
4:36 And fear fell over them all. And they discussed this among themselves, berkata: “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they depart.”
4:37 And his fame spread to every place in the region.
4:38 Maka Yesus, timbul dari rumah ibadat, masuk ke dalam rumah Simon. Sekarang ibu mertua Simon adalah dalam genggaman demam teruk. Dan mereka petisyen dia bagi pihaknya.
4:39 Dan berdiri atas beliau, Ia memerintahkan demam, dan ia telah meninggalkan dia. Dan segera bangkit, dia melayani mereka.
4:40 Kemudian, apabila matahari sudah terbenam, semua yang telah sesiapa yang menghidap pelbagai penyakit membawa mereka kepada-Nya. Kemudian, meletakkan tangan-Nya atas mereka masing-masing, dia sembuh mereka.
4:41 Sekarang syaitan berlepas dari ramai di antara mereka, berteriak dan berkata, "Kamu adalah anak Allah." Dan menegur mereka, dia tidak akan membenarkan mereka untuk bercakap. Bagi mereka mengenal Dia sebagai Kristus.
4:42 Kemudian, apabila ia adalah siang hari, keluar, dia pergi ke tempat yang sunyi. Dan orang ramai mencari dia, dan mereka pergi sepanjang jalan ke dia. Dan mereka menahannya, supaya dia tidak akan meninggalkan mereka.
4:43 Dan Ia berkata kepada mereka, "Saya juga harus memberitakan Kerajaan Allah ke bandar-bandar lain, kerana ia adalah untuk sebab ini bahawa saya telah dihantar. "
4:44 Dan ia berdakwah di rumah ibadat di Galilea.