Ch 3 Mark

Mark 3

3:1 Dan sekali lagi, dia masuk ke rumah ibadat orang. And there was a man there who had a withered hand.
3:2 And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, supaya mereka dapat mempersalahkan Dia.
3:3 And he said to the man who had the withered hand, “Stand up in the middle.”
3:4 Dan Ia berkata kepada mereka: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, atau berbuat jahat, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
3:5 And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, Ia berkata kepada orang yang, "Ulurkanlah tanganmu." Dan dia memperluaskannya, and his hand was restored to him.
3:6 Kemudian orang-orang Farisi, keluar, immediately took counsel with the Herodians against him, bagaimana mereka dapat menghancurkan Iblis.
3:7 But Jesus withdrew with his disciples to the sea. And a great crowd followed him from Galilee and Judea,
3:8 dan dari Yerusalem, and from Idumea and across the Jordan. And those around Tyre and Sidon, upon hearing what he was doing, came to him in a great multitude.
3:9 And he told his disciples that a small boat would be useful to him, kerana orang ramai, lest they press upon him.
3:10 For he healed so many, that as many of them as had wounds would rush toward him in order to touch him.
3:11 Dan roh-roh jahat, when they saw him, fell prostrate before him. Dan berserulah orang di, berkata,
3:12 “You are the Son of God.” And he strongly admonished them, supaya mereka jangan membuat dia diketahui.
3:13 Dan naik ke gunung, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, dan Yohanes, saudara Yakobus, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;'
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 dan Yudas Iskariot, who also betrayed him.
3:20 Dan mereka pergi ke rumah, dan orang ramai yang berkumpul bersama-sama lagi, sehinggakan mereka tidak juga dapat makan roti.
3:21 Dan apabila beliau sendiri telah mendengar ia, mereka keluar untuk berpegang kepada-Nya. Sebab mereka berkata:: "Oleh kerana dia sudah gila."
3:22 Dan ahli-ahli Taurat yang telah turun dari Yerusalem berkata:, "Oleh kerana dia mempunyai Beelzebub, dan kerana dengan penghulu setan adakah dia mengusir setan. "
3:23 Yesus memanggil mereka bersama-sama, dia berkata kepada mereka dalam perumpamaan: "Bagaimana Iblis dapat mengusir Iblis?
3:24 Kerana jika suatu kerajaan terpecah-pecah, kerajaan itu tidak dapat bertahan.
3:25 Dan jika suatu rumah tangga terpecah-pecah, rumah yang tidak mampu untuk berdiri.
3:26 Dan jika syaitan telah bangkit melawan dirinya sendiri, beliau akan dibahagikan, dan dia tidak akan dapat bertahan; sebaliknya dia mencapai akhir.
3:27 Tiada seorang pun dapat merampas barang orang yang kuat, telah dimasukkan ke dalam rumah, kecuali dia terlebih dahulu mengikat orang kuat itu, dan kemudian dia akan merampok rumah itu.
3:28 Amin Aku berkata kepadamu:, bahawa semua dosa akan diampuni anak-anak manusia, dan perbuatan kufur yang mana mereka akan untuk menghujat.
3:29 Tetapi dia yang akan untuk menghujat Roh Kudus, ia tidak akan beroleh keampunan di akhirat; sebaliknya dia adalah melakukan suatu kesalahan yang kekal. "
3:30 Sebab mereka berkata:: "Dia dirasuk roh najis."
3:31 Dan ibu dan saudara-saudaranya tiba. Dan berdiri di luar, mereka dihantar kepadanya, memanggilnya.
3:32 Dan orang ramai yang sedang duduk di sekelilingnya. Dan mereka berkata kepadanya:, "Sesungguhnya, ibu anda dan saudara anda berada di luar, mencari anda. "
3:33 Dan bertindak balas kepada mereka, beliau berkata, "Siapa ibu-Ku dan saudara-saudaraku?"
3:34 Dan Ia memandang keliling kepada mereka yang duduk di sekelilingnya, beliau berkata: "Sesungguhnya, ibu saya dan saudara-saudara saya.
3:35 Karena siapa yang mempunyai melakukan kehendak Tuhan, yang sama saudaraku, dan kakak dan ibu saya. "