Ch 20 Matthew

Matthew 20

20:1 “The kingdom of heaven is like the father of a family who went out in early morning to lead workers into his vineyard.
20:2 Kemudian, having made an agreement with the workers for one denarius per day, he sent them into his vineyard.
20:3 And going out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace.
20:4 Dan Ia berkata kepada mereka, ‘You may go into my vineyard, terlalu, and what I will give you will be just.’
20:5 So they went forth. But again, he went out about the sixth, and about the ninth hour, and he acted similarly.
20:6 Namun benar-benar, about the eleventh hour, he went out and found others standing, dan berkata kepada mereka:, ‘Why have you stood here idle all day?'
20:7 They say to him, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You also may go into my vineyard.’
20:8 Dan apabila malam telah tiba, the lord of the vineyard said to his manager, ‘Call the workers and pay them their wages, beginning from the last, even to the first.’
20:9 Dan juga, when those who had arrived about the eleventh hour came forward, each received a single denarius.
20:10 Then when the first ones also came forward, they considered that they would receive more. Tetapi mereka, terlalu, received one denarius.
20:11 And upon receiving it, they murmured against the father of the family,
20:12 berkata, ‘These last have worked for one hour, and you have made them equal to us, who worked bearing the weight and heat of the day.’
20:13 But responding to one of them, beliau berkata: 'Kawan, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius?
20:14 Take what is yours and go. But it is my will to give to this last, just as to you.
20:15 And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?'
20:16 Sebab itu, the last shall be first, and the first shall be last. For many are called, but few are chosen.”
20:17 Yesus, naik ke Jerusalem, memanggil kedua belas murid-murid mengetepikan secara tertutup dan berkata kepada mereka::
20:18 "Sesungguhnya, kita naik ke Jerusalem, dan Anak Manusia akan diserahkan kepada pemimpin di antara para imam dan ahli-ahli Taurat. Dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati.
20:19 Dan mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa yang menjadi kiasan dan sengsara dan disalibkan. Dan pada hari yang ketiga, Ia akan bangkit. "
20:20 Kemudian ibu anak-anak Zebedeus mendekatinya, dengan kedua anaknya itu, memuja dia, dan rayuan sesuatu daripadanya.
20:21 Ia berkata kepada beliau, "Apa yang kamu mahu?"Kata perempuan itu kepadanya:, "Mengisytiharkan bahawa, anak-anak saya, boleh duduk, seorang di sebelah kanan anda, dan yang lain di sebelah kiri anda, sebagai Raja. "
20:22 Tetapi Yesus, menjawab, berkata: "Anda tidak tahu apa yang kamu minta. Adakah anda mampu untuk minuman yang dicampuri, dari mana saya akan minum?"Mereka berkata kepadanya:, "Kami dapat."
20:23 Ia berkata kepada mereka: "Daripada piala saya, sesungguhnya, anda akan minum. Tetapi hal duduk di sebelah kanan-Ku atau kiri saya tidak berhak memberikannya kepada anda, tetapi ia adalah bagi orang yang telah disediakan oleh Bapa-Ku. "
20:24 Dan kesepuluh, apabila mendengar ini, menjadi marah kepada kedua saudara.
20:25 Tetapi Yesus memanggil mereka dan dia berkata: "Anda tahu bahawa orang-orang terkemuka di antara bangsa-bangsa lain adalah raja-raja mereka, dan bahawa orang-orang yang kuasa senaman yang lebih besar di antara mereka.
20:26 Tidaklah demikian di antara kamu. Tetapi barangsiapa yang mahu menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu,.
20:27 Dan barangsiapa yang ingin menjadi terkemuka di antara kamu, dia hendaklah ia menjadi pelayanmu,
20:28 walaupun sebagai Anak Manusia tidak datang untuk disampaikan, tetapi untuk berkhidmat, dan untuk memberikan hidupnya sebagai penebusan bagi banyak. "
20:29 And as they were departing from Jericho, a great crowd followed him.
20:30 Dan tiba-tiba, two blind men, sitting by the way, heard that Jesus was passing by; dan berserulah orang di, berkata, "Tuhan, Anak Daud, sayang kepada kami. "
20:31 But the crowd rebuked them to be quiet. But they cried out all the more, berkata, "Tuhan, Anak Daud, sayang kepada kami. "
20:32 And Jesus stood still, and he called them and said, "Apa yang kamu mahu, bahawa saya mungkin tidak untuk anda?"
20:33 Lalu kata mereka:, "Tuhan, that our eyes be opened.”
20:34 Maka Yesus, taking pity on them, touched their eyes. And immediately they saw, and they followed him.