Hagai

Hagai 1

1:1 Pada tahun yang kedua zaman raja Darius, dalam bulan yang keenam, pada hari pertama bulan, firman Tuhan datang, dengan perantaraan nabi Hagai, kepada Zerubabel bin Sealtiel, bupati Yehuda, dan kepada Yesus bin Yozadak, Imam Besar, berkata:
1:2 Beginilah firman TUHAN semesta alam, berkata: Orang ini mendakwa bahawa masa masih belum tiba untuk membina rumah Tuhan.
1:3 Tetapi firman Tuhan datang dengan perantaraan nabi Hagai, berkata:
1:4 Adakah masa untuk anda tinggal di rumah-rumah berdinding, manakala rumah ini sepi?
1:5 Dan sekarang, beginilah firman TUHAN semesta alam: Menetapkan hati anda atas jalan-Mu.
1:6 Anda menaburkan banyak dan telah membawa masuk sedikit. Anda dimakan dan belum selesai. Anda minum dan belum inebriated. Anda dilindungi diri kamu dan tidak dihangatkan. Dan sesiapa yang berkumpul gaji, telah meletakkan mereka di dalam beg dengan lubang.
1:7 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Menetapkan hati anda atas jalan-Mu.
1:8 Naik ke gunung, membawa kayu dan membina rumah, dan adalah menjadi diterima oleh saya, dan aku akan dimuliakan, firman TUHAN.
1:9 You have looked for more, dan tiba-tiba, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, firman TUHAN semesta alam? It is because my house is desolate, yet you have hurried, masing-masing ke rumahnya sendiri.
1:10 Disebabkan ini, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, Imam Besar, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, berkata: firman TUHAN, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, bupati Yehuda, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, Imam Besar, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

Hagai 2

2:1 pada hari yang kedua puluh empat bulan, dalam bulan yang keenam, pada tahun kedua zaman raja Darius.
2:2 Dalam bulan yang ketujuh, pada tanggal dua puluh satu bulan itu, firman Tuhan datang, dengan perantaraan nabi Hagai, berkata:
2:3 Katakanlah kepada Zerubabel bin Sealtiel, gabenor Yehuda, dan kepada Yesus bin Yozadak, Imam Besar, dan baki rakyat, berkata:
2:4 Siapa yang tinggal di antara kamu, yang telah melihat Rumah ini dalam kemuliaan pertama? Dan bagaimana anda melihatnya sekarang? Adakah ia tidak, berbanding dengan yang, sebagai apa-apa di mata anda?
2:5 Dan kini diperkukuhkan, Zerubabel, firman TUHAN. Dan diperkukuhkan, Isa bin Yozadak, Imam Besar. Dan diperkukuhkan, semua rakyat negeri, firman TUHAN semesta alam. Sebab aku dengan anda, firman TUHAN semesta alam.
2:6 Dan bertindak mengikut apa yang sudah ditanam dengan anda apabila anda keluar dari tanah Mesir. Dan Roh-Ku akan berada di tengah-tengah anda. Jangan takut.
2:7 Sebab beginilah firman TUHAN semesta alam: Masih ada satu masa yang singkat, dan saya akan bergerak langit dan bumi, dan laut dan daratan.
2:8 Aku akan menggerakkan semua negara-negara. Dan yang dikehendaki semua bangsa akan tiba. Dan Aku akan memenuhi rumah ini dengan kemegahan, firman TUHAN semesta alam.
2:9 Saya adalah perak, dan saya adalah emas, firman TUHAN semesta alam.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, firman TUHAN semesta alam. And in this place, I will bestow peace, firman TUHAN semesta alam.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, pada tahun kedua zaman raja Darius, the word of the Lord came to Haggai the prophet, berkata:
2:12 Beginilah firman TUHAN semesta alam: the priests question the law, berkata:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, or wine, or oil, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, "Tidak"
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, firman TUHAN, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 Dan sekarang, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, firman TUHAN.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, Aku akan memberkati engkau.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, berkata:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, berkata: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 Pada hari itu, firman TUHAN semesta alam, Saya akan membawa anda, Zerubbabel the son of Shealtiel, hamba-Ku, firman TUHAN, and will set you like a seal, for I have chosen you, firman TUHAN semesta alam.