Yesaya 1
1:1 | Penglihatan Yesaya, anak kepada Amos, yang dilihatnya tentang Yehuda dan Yerusalem, pada zaman Uzia, Joatham, Ahaz, dan Hizkia, raja-raja Yehuda. |
1:2 | Dengar, Wahai syurga, dan beri perhatian, Wahai bumi, kerana Tuhan telah berfirman. Saya telah mengasuh dan membesarkan anak-anak, tetapi mereka telah menolak saya. |
1:3 | Seekor lembu mengenali pemiliknya, dan seekor keldai mengenal palungan tuannya, tetapi Israel tidak mengenal Aku, dan umatku tidak mengerti. |
1:4 | Celakalah bangsa yang berdosa, kaum yang dibebani dengan kemungkaran, keturunan yang jahat, anak terkutuk. Mereka telah meninggalkan Tuhan. Mereka telah menghujat Yang Mahakudus dari Israel. Mereka dibawa pergi ke belakang. |
1:5 | Atas sebab apa saya akan terus memukul awak, apabila kamu memperbanyakkan kemaksiatan? Seluruh kepala lemah, dan seluruh hati berduka. |
1:6 | Dari tapak kaki, malah ke atas kepala, tidak ada kesihatan dalam. Luka dan lebam dan luka bengkak: ini tidak berbalut, mahupun dirawat dengan ubat, mahupun ditenangkan dengan minyak. |
1:7 | Tanah kamu sunyi sepi. Bandar anda telah dibakar. Orang asing memakan kawasan desamu di hadapanmu, dan ia akan menjadi sunyi sepi, seolah-olah dimusnahkan oleh musuh. |
1:8 | Dan anak perempuan Sion akan ditinggalkan, seperti arbor di ladang anggur, dan seperti tempat berteduh di ladang timun, dan seperti sebuah kota yang dihancurkan. |
1:9 | Sekiranya Tuhan semesta alam tidak mewariskan kepada kita keturunan, kita akan menjadi seperti Sodom, dan kita akan setanding dengan Gomora. |
1:10 | Dengarkan Firman Tuhan, kamu pemimpin-pemimpin orang Sodom. Dengarlah dengan teliti hukum Tuhan kita, Wahai penduduk Gomora. |
1:11 | Banyaknya pengorbananmu, apa itu pada saya, firman Tuhan? saya sudah kenyang. Saya tidak menghendaki kehancuran domba jantan, mahupun lemak anak gemuk, atau darah anak lembu dan anak domba dan kambing jantan. |
1:12 | Apabila anda menghampiri di hadapan saya, siapakah yang memerlukan perkara-perkara ini dari tangan anda, supaya kamu berjalan di pelataran-Ku? |
1:13 | Anda tidak perlu lagi mempersembahkan korban yang sia-sia. Kemenyan adalah kekejian bagi saya. Bulan baru dan Sabat dan hari-hari perayaan yang lain, Saya tidak akan menerima. Perhimpunan kamu adalah zalim. |
1:14 | Jiwaku membenci hari-hari pengisytiharanmu dan hari rayamu. Mereka telah menjadi menyusahkan saya. Saya bekerja keras untuk menahan mereka. |
1:15 | Dan juga, apabila anda menghulurkan tangan anda, Saya akan mengalihkan pandangan saya daripada awak. Dan apabila kamu memperbanyakkan solat, Saya tidak akan mengendahkan awak. Kerana tanganmu penuh dengan darah. |
1:16 | Basuh, menjadi bersih, hilangkan niat jahatmu dari mataku. Berhenti untuk bertindak songsang. |
1:17 | Belajarlah berbuat baik. Cari penghakiman, menyokong orang yang tertindas, hakim untuk anak yatim, membela janda. |
1:18 | Dan kemudian mendekati dan menuduh saya, firman Tuhan. Kemudian, jika dosamu seperti merah, mereka akan menjadi putih seperti salji; dan jika mereka merah seperti vermillion, mereka akan menjadi putih seperti bulu. |
1:19 | Jika anda sudi, dan awak dengar cakap saya, maka kamu akan makan hasil bumi yang baik. |
1:20 | Tetapi jika anda tidak sudi, dan anda membangkitkan kemarahan saya, maka pedang akan memakan kamu. Kerana mulut Tuhan telah berfirman. |
1:21 | Bagaimana keadaan kota yang setia, penuh penghakiman, menjadi pelacur? Keadilan hidup dalam dirinya, tetapi sekarang pembunuh. |
1:22 | Perak kamu telah bertukar menjadi najis. Wain anda telah dicampur dengan air. |
1:23 | Pemimpin kamu tidak setia, rakan-rakan pencuri. Mereka semua suka hadiah; mereka mengejar ganjaran. Mereka tidak menghukum anak yatim, dan perkara janda itu tidak dibawa ke hadapan mereka. |
1:24 | Disebabkan ini, Tuhan Tuhan semesta alam, Kekuatan Israel, berkata: Ah! Aku akan dihiburkan atas musuh-musuhku, dan aku akan mendapat keadilan daripada musuh-musuhku. |
1:25 | Dan saya akan menyerahkan tangan saya kepada anda. Dan Aku akan mengosongkan najismu kepada kesucian, dan saya akan mengambil semua timah anda. |
1:26 | Dan Aku akan memulihkan hakimmu, supaya mereka menjadi seperti dahulu, dan penasihatmu seperti pada masa lalu. Selepas ini, kamu akan disebut Kota Orang Adil, Kota Setia. |
1:27 | Sion akan ditebus dalam penghakiman, dan mereka akan membawanya kembali kepada keadilan. |
1:28 | Dan dia akan menghancurkan orang terkutuk dan orang berdosa bersama-sama. Dan mereka yang telah meninggalkan Tuhan akan dibinasakan. |
1:29 | Kerana mereka akan menjadi malu kerana berhala, yang telah mereka korbankan. Dan kamu akan mendapat malu terhadap taman-taman yang kamu pilih, |
1:30 | apabila anda seperti oak dengan daun yang gugur, dan seperti taman tanpa air. |
1:31 | Dan kekuatanmu akan menjadi seperti bara dari tunggul, dan kerja anda akan menjadi seperti percikan api, dan kedua-duanya akan terbakar bersama-sama, dan tidak akan ada yang memadamkannya. |
Yesaya 2
2:1 | Perkataan yang Yesaya, anak kepada Amos, melihat tentang Yehuda dan Yerusalem. |
2:2 | Dan pada hari-hari terakhir, gunung rumah Tuhan akan disediakan di puncak gunung, dan ia akan ditinggikan di atas bukit-bukit, dan semua bangsa akan mengalir ke sana. |
2:3 | Dan banyak orang akan pergi, dan mereka akan berkata: “Marilah kita mendekati dan naik ke gunung Tuhan, dan ke rumah Tuhan Yakub. Dan Dia akan mengajar kita cara-Nya, dan kita akan berjalan di jalan-Nya.” Kerana hukum akan keluar dari Sion, dan Firman Tuhan dari Yerusalem. |
2:4 | Dan dia akan menghakimi bangsa-bangsa, dan dia akan menegur banyak bangsa. Dan mereka akan menempa pedang mereka menjadi mata bajak, dan lembing mereka menjadi sabit. Bangsa tidak akan mengangkat pedang melawan bangsa, mereka juga tidak akan terus berlatih untuk berperang. |
2:5 | Wahai keluarga Yakub, marilah kita mendekati dan berjalan dalam terang Tuhan. |
2:6 | Kerana kamu telah menyisihkan umatmu, keluarga Yakub, kerana mereka telah diisi, seperti masa lalu, dan kerana mereka mempunyai peramal seperti orang Filistin, dan kerana mereka telah bergabung dengan hamba asing. |
2:7 | Tanah mereka telah dipenuhi dengan perak dan emas. Dan tidak ada kesudahan kepada gudang mereka. |
2:8 | Dan negeri mereka telah dipenuhi dengan kuda. Dan kereta empat kuda mereka tidak terhitung banyaknya. Dan negeri mereka telah dipenuhi dengan berhala. Mereka telah memuja kerja tangan mereka, yang dibuat oleh jari mereka sendiri. |
2:9 | Dan manusia telah menundukkan dirinya, maka manusia telah menjadi hina. Oleh itu, anda tidak sepatutnya memaafkan mereka. |
2:10 | Masuk ke dalam batu, dan bersembunyi di dalam parit dalam tanah, dari hadapan takut akan Tuhan, dan dari kemuliaan keagungan-Nya. |
2:11 | Mata manusia yang tinggi telah direndahkan, dan kesombongan manusia akan direndahkan. Kemudian hanya Tuhan yang akan ditinggikan, pada hari itu. |
2:12 | Sebab hari Tuhan semesta alam akan menang atas semua orang yang sombong dan meninggikan diri, dan atas semua yang sombong, dan masing-masing akan direndahkan, |
2:13 | dan atas semua pokok aras Lubnan yang lurus dan tinggi, dan atas semua pohon oak di Basan; |
2:14 | dan di atas semua gunung yang tinggi, dan di atas semua bukit yang tinggi; |
2:15 | dan di atas setiap menara yang tinggi, dan di atas setiap tembok yang berkubu; |
2:16 | dan atas semua kapal Tarsis, dan di atas segala keindahan yang boleh dilihat. |
2:17 | Dan kesombongan manusia akan tunduk, dan keangkuhan manusia akan direndahkan. Dan hanya Tuhan yang akan ditinggikan, pada hari itu. |
2:18 | Dan berhala-berhala akan dihancurkan. |
2:19 | Dan mereka akan masuk ke dalam gua-gua batu, dan masuk ke dalam gua-gua bumi, dari hadapan ketakutan akan Tuhan, dan dari kemuliaan keagungan-Nya, apabila dia akan bangkit untuk memukul bumi. |
2:20 | Pada hari itu, manusia akan membuang berhala peraknya dan patung emasnya, yang dia buat sendiri, seolah-olah menghormati pelanduk dan kelawar. |
2:21 | Maka dia akan masuk ke dalam celah-celah batu, dan ke dalam gua-gua batu, dari hadapan ketakutan akan Tuhan, dan dari kemuliaan keagungan-Nya, apabila dia akan bangkit untuk memukul bumi. |
2:22 | Oleh itu, berehat jauh dari manusia, yang nafasnya berada di dalam lubang hidungnya, kerana dia menganggap dirinya tinggi. |
Yesaya 3
3:1 | Kerana lihatlah, Tuhan semesta alam akan mengambil alih, dari Yerusalem dan dari Yehuda, yang berkuasa dan yang kuat: semua kekuatan dari roti, dan semua kekuatan dari air; |
3:2 | lelaki yang kuat itu, dan orang perang, hakim dan nabi, dan pelihat dan orang tua; |
3:3 | pemimpin atas lima puluh orang dan orang mulia; dan kaunselor, dan orang-orang yang bijaksana di antara tukang bangunan, dan mahir dalam pertuturan mistik. |
3:4 | Dan Aku akan menyediakan anak-anak sebagai pemimpin mereka, dan perempuan akan memerintah mereka. |
3:5 | Dan rakyat akan tergesa-gesa, manusia melawan manusia, dan masing-masing melawan jirannya. Kanak-kanak itu akan memberontak terhadap yang lebih tua, dan yang hina terhadap yang mulia. |
3:6 | Kerana seorang lelaki akan menangkap saudaranya, daripada rumah bapanya sendiri, berkata: “Baju itu milik kamu. Jadilah pemimpin kami, tetapi biarlah kehancuran ini berada di bawah tanganmu.” |
3:7 | Pada hari itu, dia akan membalas dengan berkata: “Saya bukan penyembuh, dan tidak ada roti atau pakaian di rumah saya. Jangan pilih untuk melantik saya sebagai pemimpin rakyat.” |
3:8 | Kerana Yerusalem telah hancur, dan Yehuda telah jatuh, kerana perkataan dan rancangan mereka menentang Tuhan, untuk memancing pandangan baginda. |
3:9 | Pengakuan wajah mereka adalah balasan mereka. Kerana mereka telah mengumumkan dosa mereka sendiri, seperti Sodom; dan mereka tidak menyembunyikannya. Celakalah jiwa mereka! Kerana kejahatan sedang dibalas kepada mereka. |
3:10 | Beritahu lelaki yang adil bahawa ia baik-baik saja, kerana dia akan makan buah dari rancangannya sendiri. |
3:11 | Celakalah orang durhaka yang tenggelam dalam kejahatan! Kerana pembalasan akan diberikan kepadanya dari tangannya sendiri. |
3:12 | Adapun umatku, penindas mereka telah merampas mereka, dan wanita telah memerintah mereka. Orang saya, yang memanggil kamu diberkati, yang sama menipu anda dan mengganggu laluan langkah anda. |
3:13 | Tuhan berdiri untuk penghakiman, dan dia berdiri untuk menghakimi rakyat. |
3:14 | Tuhan akan mengadakan penghakiman dengan para tua-tua umat-Nya, dan dengan pemimpin mereka. Kerana kamu telah memakan kebun anggur itu, dan rampasan dari orang miskin ada di rumahmu. |
3:15 | Mengapa kamu melemahkan bangsaku, dan menggiling muka orang miskin, firman Tuhan, Tuhan semesta alam? |
3:16 | Dan Tuhan berkata: Kerana anak-anak perempuan Sion telah ditinggikan, dan telah berjalan dengan leher panjang dan mata mengenyit, kerana mereka telah meneruskan, berjalan dengan bising dan maju dengan langkah yang berlagak, |
3:17 | Tuhan akan membotakkan kepala anak-anak perempuan Sion, dan Tuhan akan menanggalkan rambut mereka. |
3:18 | Pada hari itu, Tuhan akan mengambil kasut hiasan mereka, |
3:19 | dan bulan-bulan kecil dan rantai, dan rantai dan gelang, dan topi, |
3:20 | dan perhiasan untuk rambut mereka, dan gelang kaki, dan sentuhan mur dan botol-botol kecil minyak wangi, dan anting-anting, |
3:21 | dan cincin, dan permata yang tergantung di dahi mereka, |
3:22 | dan perubahan penampilan yang berterusan, dan skirt pendek, dan lenan halus dan kain bersulam, |
3:23 | dan cermin, dan selendang, dan reben, dan pakaian mereka yang jarang. |
3:24 | Dan sebagai ganti wangian yang manis, akan ada bau busuk. Dan sebagai ganti tali pinggang, akan ada tali. Dan sebagai ganti rambut yang bergaya, akan ada kebotakan. Dan sebagai ganti blaus, akan ada kain rambut. |
3:25 | Begitu juga, lelaki kamu yang paling kacak akan mati oleh pedang, dan orang-orang kuatmu akan gugur dalam peperangan. |
3:26 | Dan pintu gerbangnya akan berduka dan meratap. Dan dia akan duduk di atas tanah, sepi. |
Yesaya 4
4:1 | Dan tujuh wanita akan memegang seorang lelaki, pada hari itu, berkata, “Kami akan makan roti kami sendiri dan memakai pakaian kami sendiri, biarlah kami dipanggil dengan nama-Mu, untuk menghilangkan celaan kami.” |
4:2 | Pada hari itu, anak benih Tuhan akan mempunyai keagungan dan kemuliaan, dan buah bumi akan sangat dihormati dan menjadi sumber kegembiraan bagi mereka yang akan diselamatkan daripada Israel. |
4:3 | Dan ini akan menjadi: semua yang tertinggal di Sion, dan yang tinggal di Yerusalem, hendaklah disebut suci, semua yang telah ditulis dalam kehidupan di Yerusalem. |
4:4 | Kemudian Tuhan akan membersihkan kekotoran anak-anak perempuan Sion, dan akan membasuh darah Yerusalem dari tengah-tengahnya, melalui semangat penghakiman dan semangat pengabdian yang kuat. |
4:5 | Dan Tuhan akan mencipta, di atas setiap tempat Gunung Sion dan di mana sahaja Dia dipanggil, awan pada siang hari dan asap dengan kemegahan api yang menyala pada waktu malam. Kerana perlindungan akan berada di atas setiap kemuliaan. |
4:6 | Dan akan ada sebuah khemah untuk berteduh dari panas pada siang hari, dan untuk keselamatan, dan untuk perlindungan dari angin ribut dan dari hujan. |
Yesaya 5
5:1 | Saya akan menyanyi untuk kekasih saya nyanyian sepupu sebelah bapa saya, tentang kebun anggurnya. Sebuah kebun anggur telah dibuat untuk kekasihku, pada tanduk pada anak minyak. |
5:2 | Dan dia memagarnya, dan dia memetik batu-batu daripadanya, dan dia menanamnya dengan pokok anggur yang terbaik, dan dia membina sebuah menara di tengah-tengahnya, dan dia memasang pemerasan anggur di dalamnya. Dan dia mengharapkan ia menghasilkan anggur, tetapi ia menghasilkan pokok anggur liar. |
5:3 | Sekarang kemudian, penduduk Yerusalem dan orang Yehuda: hukumlah antara aku dan kebun anggurku. |
5:4 | Apa lagi yang harus saya lakukan untuk kebun anggur saya yang tidak saya lakukan untuknya? Patutkah saya tidak menjangkakan ia menghasilkan anggur, walaupun ia menghasilkan pokok anggur liar? |
5:5 | Dan sekarang, Saya akan mendedahkan kepada anda apa yang akan saya lakukan kepada kebun anggur saya. Saya akan mengambil pagarnya, dan ia akan dijarah. Saya akan robohkan dindingnya, dan ia akan dipijak. |
5:6 | Dan saya akan menjadikannya sunyi sepi. Ia tidak akan dipangkas, dan ia tidak akan digali. Dan semak duri dan duri akan timbul. Dan Aku akan memerintahkan awan untuk tidak menghujaninya. |
5:7 | Kerana ladang anggur Tuhan semesta alam ialah kaum Israel. Dan lelaki Yehuda adalah anak benihnya yang menggembirakan. Dan saya menjangkakan bahawa dia akan melakukan penghakiman, dan lihatlah kemungkaran, dan bahawa dia akan melakukan keadilan, dan lihatlah teriakan. |
5:8 | Celakalah kamu yang menyertai rumah ke rumah, dan yang menggabungkan bidang ke bidang, walaupun ke had tempat! Adakah anda berniat untuk hidup sendirian di tengah-tengah bumi? |
5:9 | Perkara-perkara ini berada di telinga saya, firman Tuhan semesta alam. Jika tidak, banyak rumah, hebat dan cantik, akan menjadi sepi, tanpa penghuni. |
5:10 | Kemudian sepuluh ekar ladang anggur akan menghasilkan satu botol kecil wain, dan tiga puluh sukat benih akan menghasilkan tiga sukat bijirin. |
5:11 | Celakalah kamu yang bangun pagi untuk mengejar mabuk, dan minum sehingga petang, sehingga meradang dengan wain. |
5:12 | kecapi dan kecapi dan rebana dan paip, serta wain, berada di majlis kenduri kamu. Tetapi kamu tidak menghormati pekerjaan Tuhan, dan kamu tidak memperhatikan perbuatan tangannya. |
5:13 | Disebabkan ini, umat-Ku telah dibawa pergi sebagai tawanan, kerana mereka tidak mempunyai ilmu, dan pembesar-pembesar mereka telah meninggal dunia akibat kelaparan, dan kumpulan mereka telah kering kerana dahaga. |
5:14 | Atas sebab ini, Neraka telah meluaskan jiwanya, dan telah membuka mulutnya tanpa sebarang batasan. Dan yang kuat mereka, dan rakyat mereka, dan orang-orang yang mulia dan mulia akan turun ke dalamnya. |
5:15 | Dan manusia akan tunduk, dan manusia akan direndahkan, dan mata orang yang tinggi akan direndahkan. |
5:16 | Dan Tuhan semesta alam akan ditinggikan dalam penghakiman, dan Allah yang kudus akan dikuduskan dalam keadilan. |
5:17 | Dan anak-anak domba akan merumput dalam susunan yang betul, dan pendatang baru akan makan dari padang pasir yang bertukar menjadi tanah yang subur. |
5:18 | Celakalah kamu yang menarik kejahatan dengan tali kepalsuan, dan yang menarik dosa seakan-akan dengan tali pedati, |
5:19 | dan siapa kata: “Biar dia cepat, dan biarkan kerjanya tiba tidak lama lagi, supaya kita dapat melihatnya. Dan biarlah rancangan Yang Mahakudus dari Israel mendekat dan tiba, supaya kami mengetahuinya.” |
5:20 | Celakalah kamu yang menyebut kejahatan itu baik, dan kejahatan yang baik; yang menggantikan kegelapan dengan terang, dan cahaya untuk kegelapan; yang menukar pahit dengan manis, dan manis menjadi pahit! |
5:21 | Celakalah kamu yang menganggap dirimu bijak, dan berhemah pada pandangan anda sendiri! |
5:22 | Celakalah kamu yang berkuasa meminum arak, yang merupakan lelaki yang kuat dalam mencipta mabuk! |
5:23 | Kerana kamu membenarkan orang yang fasik sebagai pertukaran untuk rasuah, dan kamu merampas keadilan orang yang adil daripadanya. |
5:24 | Disebabkan ini, seperti lidah api memakan jerami, dan sebagai haba api membakarnya sepenuhnya, maka akarnya akan menjadi seperti bara yang bercahaya, dan begitu juga cabang mereka akan naik seperti debu. Kerana mereka telah menolak hukum Tuhan semesta alam, dan mereka telah menghujat kefasihan Yang Mahakudus dari Israel. |
5:25 | Atas sebab ini, murka Tuhan telah murka terhadap umat-Nya, dan Dia telah mengulurkan tangan-Nya ke atas mereka, dan dia telah memukul mereka. Dan gunung-ganang diganggu. Dan bangkai mereka menjadi seperti najis di tengah-tengah jalan. Selepas semua ini, kemarahannya tidak dipadamkan; sebaliknya, tangannya masih dihulurkan. |
5:26 | Dan dia akan mengangkat tanda kepada bangsa-bangsa yang jauh, dan dia akan bersiul kepada mereka dari ujung bumi. Dan lihatlah, mereka akan meluru ke hadapan dengan pantas. |
5:27 | Tidak ada seorang pun yang lemah atau bergelut di antara mereka. Mereka tidak akan mengantuk, dan mereka tidak akan tidur. Tali pinggang yang melilit pinggang mereka juga tidak akan longgar, dan tali kasut mereka tidak putus. |
5:28 | Anak panah mereka tajam, dan semua busur mereka tegang. Tapak kuda mereka seperti batu api, dan rodanya seperti angin ribut. |
5:29 | Auman mereka seperti singa; mereka akan mengaum seperti singa muda. Mereka berdua akan mengaum dan merampas mangsanya. Dan mereka akan membungkus diri mereka di sekelilingnya, dan tidak akan ada seorang pun yang dapat menyelamatkannya. |
5:30 | Dan pada hari itu, mereka akan membuat bising di atasnya, seperti bunyi laut. Kami akan melihat ke arah tanah, dan lihatlah, kegelapan tribulasi, dan bahkan terang telah digelapkan oleh kesuramannya. |
Yesaya 6
6:1 | Pada tahun di mana raja Uzia mangkat, Saya melihat Tuhan duduk di atas takhta, agung dan agung, dan segala yang ada di bawahnya memenuhi Bait Suci. |
6:2 | Serafim berdiri di atas takhta. Satu mempunyai enam sayap, dan yang lain mempunyai enam sayap: dengan dua mereka menutup mukanya, dan dengan dua mereka menutupi kakinya, dan dengan dua mereka terbang. |
6:3 | Dan mereka menangis sesama sendiri, dan berkata: “Suci, suci, kuduslah Tuhan, Allah semesta alam! Seluruh bumi dipenuhi dengan kemuliaan-Nya!” |
6:4 | Dan ambang pintu di atas engsel itu bergegar mendengar suara orang yang menjerit. Dan rumah itu dipenuhi asap. |
6:5 | Dan saya berkata: “Celakalah saya! Kerana saya telah berdiam diri. Kerana aku seorang yang najis bibir, dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa yang najis bibir, dan saya telah melihat dengan mata saya Raja, Tuhan semesta alam!” |
6:6 | Dan salah seorang Serafim terbang kepada saya, dan di tangannya ada arang yang menyala, yang telah diambilnya dengan penyepit dari mezbah. |
6:7 | Dan dia menyentuh mulut saya, dan dia berkata, “Lihatlah, ini telah menyentuh bibir anda, dan dengan demikian kejahatan kamu akan dihapuskan, dan dosamu akan dibersihkan.” |
6:8 | Dan saya mendengar suara Tuhan, berkata: “Siapa yang akan saya hantar?” dan, “Siapa yang akan pergi untuk kita?” Dan saya berkata: "Saya di sini. Hantar saya.” |
6:9 | Dan dia berkata: “Pergilah! Dan engkau harus berkata kepada bangsa ini: 'Apabila anda mendengar, anda akan mendengar dan tidak memahami. Dan apabila anda melihat penglihatan, kamu tidak akan faham.’ |
6:10 | Butakan hati rakyat ini. Buat telinga mereka berat dan tutup mata mereka, supaya mereka tidak melihat dengan mata mereka, dan mendengar dengan telinga mereka, dan memahami dengan hati mereka, dan ditukarkan, dan kemudian saya akan menyembuhkan mereka.” |
6:11 | Dan saya berkata, "Untuk berapa lama, Ya Tuhan?” Dan dia berkata, “Sehingga kota-kota itu menjadi sunyi sepi, tanpa penghuni, dan rumah-rumah itu tiada lelaki, dan tanah itu akan ditinggalkan, terbiar.” |
6:12 | Kerana Tuhan akan membawa lelaki itu jauh, dan dia yang akan ditinggalkan akan bertambah banyak di tengah-tengah bumi. |
6:13 | Tapi masih, akan ada persepuluhan dalam dirinya, dan dia akan bertobat, dan dia akan dipamerkan, seperti pokok terebinth dan seperti pohon oak yang memanjangkan cabangnya. Dan apa yang akan tetap berdiri di dalam dirinya akan menjadi keturunan yang kudus. |
Yesaya 7
7:1 | Dan hal itu terjadi pada zaman Ahas, anak Yotam, anak Uzia, raja Yehuda, Rezin itu, raja Syria, dan Pekah, anak Remalya, raja Israel, naik ke Yerusalem untuk berperang melawannya. Tetapi mereka tidak dapat mengalahkannya. |
7:2 | Dan mereka melaporkan kepada keluarga Daud, berkata: “Syria telah berundur ke Efraim.” Dan hatinya terguncang, dengan hati rakyatnya, sama seperti pokok-pokok hutan digerakkan oleh angin. |
7:3 | Dan Tuhan berfirman kepada Yesaya: Pergilah menemui Ahaz, awak dan anak awak, Jashub, yang tertinggal, ke hujung saluran air, di kolam atas, dalam perjalanan ke padang fuller. |
7:4 | Dan kamu hendaklah berkata kepadanya: “Pastikan kamu diam. Jangan takut. Dan jangan ada rasa gentar dalam hatimu terhadap dua ekor api ini, hampir padam, yang merupakan murka murka Rezin, raja Syria, dan anak Remalya.” |
7:5 | Kerana Syria telah membuat rancangan terhadap kamu, dengan kejahatan Efraim dan anak Remalya, berkata: |
7:6 | “Marilah kita naik ke Yehuda, dan kacau, dan mengoyakkannya untuk diri kita sendiri, dan mengangkat anak Tabeel menjadi raja di tengah-tengahnya.” |
7:7 | Demikianlah firman Tuhan Allah: Ini tidak akan berlaku, dan ini tidak akan berlaku. |
7:8 | Kerana kepala Syria ialah Damsyik, dan ketua Damsyik ialah Rezin; dan dalam tempoh enam puluh lima tahun dari sekarang, Efraim akan berhenti menjadi bangsa. |
7:9 | Kerana kepala Efraim ialah Samaria, dan kepala Samaria ialah anak Remalya. Jika anda tidak akan percaya, anda tidak akan meneruskan. |
7:10 | Dan Tuhan berfirman lagi kepada Ahas, berkata: |
7:11 | Mintalah tanda bagi dirimu daripada Tuhan, Allahmu, dari kedalaman di bawah, walaupun pada ketinggian di atas. |
7:12 | Dan Ahaz berkata, “Saya tidak akan bertanya, kerana aku tidak akan mencobai Tuhan.” |
7:13 | Dan dia berkata: “Kalau begitu dengarlah, Wahai keluarga Daud. Adakah perkara kecil untuk anda menyusahkan lelaki, bahawa kamu juga mesti menyusahkan Tuhanku? |
7:14 | Atas sebab ini, Tuhan sendiri akan memberikan kepadamu suatu tanda. Lihatlah, anak dara akan mengandung, dan dia akan melahirkan seorang anak lelaki, dan namanya akan disebut Imanuel. |
7:15 | Dia akan makan mentega dan madu, supaya dia tahu menolak yang jahat dan memilih yang baik. |
7:16 | Tetapi sebelum budak itu tahu untuk menolak kejahatan dan memilih yang baik, negeri yang kamu benci itu akan ditinggalkan oleh muka kedua rajanya. |
7:17 | Tuhan akan memimpin kamu, dan atas kaummu, dan atas rumah bapamu, hari-hari yang belum pernah terjadi sejak zaman pemisahan Efraim dari Yehuda oleh raja Asyur. |
7:18 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: Tuhan akan memanggil lalat, yang terletak di bahagian paling jauh dari sungai-sungai Mesir, dan untuk kawanan itu, yang berada di negeri Assur. |
7:19 | Dan mereka akan tiba, dan mereka semua akan berehat di sungai-sungai lembah, dan di dalam gua-gua batu, dan di setiap belukar, dan dalam setiap pembukaan. |
7:20 | Pada hari itu, Tuhan akan mencukur dengan pisau cukur orang-orang yang diupah oleh orang-orang di seberang sungai, oleh raja Asyur, dari kepala hingga ke bulu kaki, dengan seluruh janggut. |
7:21 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: seorang lelaki akan memelihara seekor lembu di antara lembu, dan dua ekor biri-biri, |
7:22 | dan, bukannya susu yang banyak, dia akan makan mentega. Kerana semua orang yang tertinggal di tengah-tengah negeri akan makan mentega dan madu. |
7:23 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: setiap tempat, di mana terdapat seribu pokok anggur bernilai seribu keping perak, akan menjadi duri dan duri. |
7:24 | Mereka akan memasuki tempat-tempat seperti itu dengan anak panah dan busur. Kerana semak duri dan duri akan merata di seluruh negeri. |
7:25 | Tetapi bagi semua gunung, yang akan digali dengan cangkul, ketakutan duri dan duri tidak akan menghampiri tempat-tempat itu. Dan akan ada padang rumput untuk lembu, dan padang rumput untuk lembu.” |
Yesaya 8
8:1 | Dan Tuhan berkata kepada saya: “Ambil untuk diri sendiri sebuah buku besar, dan dengan pena seorang lelaki menulis di dalamnya: ‘Ambil harta rampasan dengan cepat; merompak dengan pantas.’” |
8:2 | Dan saya memanggil saksi-saksi yang setia kepada diri saya: Uriah, paderi, dan Zakharia, anak Berekhya. |
8:3 | Dan saya bergabung dengan nabiah, dan dia mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki. Dan Tuhan berkata kepada saya: “Panggil namanya: 'Bergegas untuk mengambil harta rampasan; Cepat dirompak.’ |
8:4 | Kerana sebelum budak itu tahu cara memanggil ayah dan ibunya, kekuatan Damsyik dan rampasan Samaria akan dirampas, di hadapan raja Asyur.” |
8:5 | Dan Tuhan berfirman kepada saya lebih lanjut, berkata: |
8:6 | “Kerana bangsa ini telah membuang air Siloah, yang keluar secara senyap, dan sebaliknya telah memilih Rezin dan anak Remalya, |
8:7 | atas sebab ini, lihatlah, Tuhan akan menuntun ke atas mereka air sungai, kuat dan banyak: raja Asyur dengan segala kemuliaannya. Dan dia akan bangkit di seluruh alirannya, dan dia akan melimpahi semua banknya. |
8:8 | Dan dia akan melalui Yehuda, membanjirinya, dan dia akan menyeberang dan tiba, walaupun di lehernya. Dan dia akan memanjangkan sayapnya, memenuhi keluasan tanahmu, Atau Imanuel.” |
8:9 | Wahai manusia, berkumpul bersama, dan ditakluki! Semua tanah yang jauh, dengar! Dikuatkan, dan ditakluki! Ikat pinggang, dan ditakluki! |
8:10 | Buat rancangan, dan ia akan dihamburkan! Cakap sepatah, dan ia tidak akan dilakukan! Kerana Allah bersama kita. |
8:11 | Kerana Tuhan telah mengatakan ini kepada saya, dan dia telah mengarahkan ini kepada saya dengan tangan yang kuat, supaya jangan aku pergi mengikut jalan umat ini, berkata: |
8:12 | "Anda tidak sepatutnya berkata 'Ia adalah konspirasi!' Kerana semua yang dikatakan orang ini adalah konspirasi. Dan anda harus takut atau cemas dengan ketakutan mereka. |
8:13 | Sucikanlah Tuhan semesta alam sendiri. Biarkan dia menjadi ketakutan anda, dan biarkan dia menjadi ketakutan anda. |
8:14 | Demikianlah ia akan menjadi penyucian bagimu. Tetapi dia akan menjadi batu penyimpangan dan batu skandal bagi dua kaum Israel, dan menjadi jerat dan kehancuran bagi penduduk Yerusalem. |
8:15 | Dan sangat banyak daripada mereka akan tersandung dan jatuh, dan mereka akan dipatahkan dan dibelenggu dan dirampas. |
8:16 | Ikat kesaksian, meterai undang-undang, di antara murid-murid-Ku.” |
8:17 | Dan saya akan menunggu Tuhan, yang telah menyembunyikan wajah-Nya dari keluarga Yakub, dan saya akan berdiri di hadapannya. |
8:18 | Lihatlah: Saya dan anak-anak saya, yang diberikan Tuhan kepadaku sebagai tanda dan tanda, di Israel, daripada Tuhan semesta alam, yang tinggal di Gunung Sion. |
8:19 | Dan walaupun mereka berkata kepada anda, “Carilah daripada peramal dan peramal,” mereka yang mendesis dalam mantera mereka, tidak sepatutnya manusia mencari Tuhan mereka, demi yang hidup, dan bukan dari kematian? |
8:20 | Dan ini adalah, lebih-lebih lagi, demi hukum dan kesaksian. Tetapi jika mereka tidak bercakap menurut Firman ini, maka dia tidak akan mendapat cahaya pagi. |
8:21 | Dan dia akan melewatinya; dia akan jatuh dan menjadi lapar. Dan apabila dia lapar, dia akan menjadi marah, dan dia akan bercakap jahat terhadap rajanya dan Tuhannya, dan dia akan mengangkat dirinya ke atas. |
8:22 | Dan dia akan memandang ke bawah ke bumi, dan lihatlah: kesengsaraan dan kegelapan, pembubaran dan kesusahan, dan kesuraman yang mengejar. Kerana dia tidak akan dapat terbang dari kesusahannya. |
Yesaya 9
9:1 | Pada masa yang lebih awal, tanah Zebulon dan tanah Naftali ditinggikan. Tetapi di kemudian hari, jalan ke laut di seberang sungai Yordan, Galilea orang bukan Yahudi, telah diberatkan. |
9:2 | Orang yang berjalan dalam kegelapan telah melihat terang yang besar. Telah terbit cahaya bagi penduduk kawasan bayang-bayang kematian. |
9:3 | Anda telah meningkatkan negara, tetapi kamu tidak menambah kegembiraan. Mereka akan bergembira di hadapanmu, seperti mereka yang bergembira pada musim menuai, seperti orang yang menang bergembira selepas menangkap mangsa, apabila mereka membahagikan harta rampasan. |
9:4 | Kerana kamu telah menang atas kuk beban mereka, dan di atas tongkat bahu mereka, dan di atas tongkat penindas mereka, seperti pada hari Midian. |
9:5 | Untuk setiap rampasan yang ganas dengan kekecohan, dan setiap pakaian yang bercampur darah, akan hangus dan akan menjadi bahan bakar untuk api. |
9:6 | Kerana untuk kita seorang anak telah dilahirkan, dan kepada kita seorang anak lelaki diberikan. Dan kepimpinan diletakkan di atas bahunya. Dan namanya akan dipanggil: Kaunselor yang hebat, Tuhan yang perkasa, bapa masa hadapan, Putera Damai. |
9:7 | Pemerintahannya akan bertambah, dan damai sejahteranya tidak akan berkesudahan. Dia akan duduk di atas takhta Daud dan atas kerajaannya, untuk mengesahkan dan menguatkannya, dalam penghakiman dan keadilan, dari sekarang hingga selama-lamanya. Semangat Tuhan semesta alam akan menyelesaikannya. |
9:8 | Tuhan mengirim pesan kepada Yakub, dan ia jatuh ke atas Israel. |
9:9 | Dan semua orang Efraim akan mengetahuinya. Dan penduduk Samaria akan mengatakannya, dalam kesombongan dan kesombongan hati mereka: |
9:10 | “Batu-bata telah jatuh, tetapi kami akan membina dengan batu segi empat sama. Mereka telah menebang pohon ara, tetapi kami akan menggantikannya dengan kayu aras.” |
9:11 | Dan Tuhan akan membangkitkan musuh-musuh Rezin atas dia, dan dia akan mengubah musuh-musuhnya menjadi huru-hara: |
9:12 | orang Syria dari timur dan orang Filistin dari barat. Dan mereka akan menelan Israel dengan segenap mulut mereka. Selepas semua ini, kemarahannya tidak dipadamkan; sebaliknya, tangannya masih dihulurkan. |
9:13 | Dan orang-orang itu tidak kembali kepada Dia yang memukul mereka, dan mereka tidak mencari Tuhan semesta alam. |
9:14 | Dan juga, Tuhan akan bercerai-berai, jauh dari Israel, kepala dan ekor, orang yang rukuk dan orang yang menahan diri, dalam satu hari. |
9:15 | Yang berumur panjang dan mulia, dia adalah ketua; dan nabi yang mengajarkan dusta, dia adalah ekor. |
9:16 | Dan mereka yang berdusta memuji umat ini, dan mereka yang dipuji, akan dicampakkan dengan ganas. |
9:17 | Atas sebab ini, Tuhan tidak akan bersukacita atas masa muda mereka. Dan dia tidak akan mengasihani anak yatim dan janda mereka. Bagi setiap orang adalah munafik, dan masing-masing adalah fasik, dan setiap mulut berkata bodoh. Selepas semua ini, kemarahannya tidak dipadamkan; sebaliknya, tangannya masih dihulurkan. |
9:18 | Kerana kefasikan telah dinyalakan seperti api: ia akan memakan semak duri dan duri, dan ia akan terbakar di dalam hutan tebal, dan ia akan terjalin dengan asap yang naik. |
9:19 | Bumi telah digoncangkan oleh murka Tuhan semesta alam, dan rakyat akan menjadi seperti bahan bakar untuk api. Seorang lelaki tidak akan melepaskan saudaranya sendiri. |
9:20 | Dan dia akan berpaling ke kanan, dan dia akan lapar. Dan dia akan makan ke arah kiri, dan dia tidak akan berpuas hati. Masing-masing akan memakan daging lengannya sendiri: Manasye Efraim, dan Efraim Manasye, dan bersama-sama mereka akan melawan Yehuda. |
9:21 | Selepas semua ini, kemarahannya tidak dipadamkan; sebaliknya, tangannya masih dihulurkan. |
Yesaya 10
10:1 | Celakalah mereka yang membuat undang-undang yang tidak adil, dan siapa, apabila menulis, menulis ketidakadilan: |
10:2 | untuk menindas orang miskin dalam penghakiman, dan melakukan kekerasan terhadap kes orang-orangku yang hina, supaya janda-janda menjadi mangsanya, dan supaya mereka merampas anak yatim. |
10:3 | Apakah yang akan kamu lakukan pada hari ditimpa musibah dan malapetaka yang datang dari jauh?? Kepada siapa kamu akan lari meminta pertolongan? Dan di manakah anda akan meninggalkan kemuliaan anda sendiri, |
10:4 | supaya kamu tidak tersungkur di bawah belenggu, dan jatuh bersama orang yang terbunuh? Mengenai semua ini, kemarahannya tidak dipadamkan; sebaliknya, tangannya masih dihulurkan. |
10:5 | Celakalah Assur! Dia adalah tongkat dan tongkat kemurkaan-Ku, dan kemarahan-Ku ada di tangan mereka. |
10:6 | Aku akan menghantar dia kepada bangsa yang menipu, dan Aku akan memerintahkan dia melawan umat-Ku yang murka, supaya dia boleh mengambil rampasan, dan mengoyakkan mangsa, dan letakkan untuk dipijak seperti lumpur jalanan. |
10:7 | Tetapi dia tidak akan menganggapnya begitu, dan hatinya tidak akan menyangka ia menjadi begini. Sebaliknya, hatinya akan bertekad untuk menghancurkan dan memusnahkan lebih daripada beberapa bangsa. |
10:8 | Kerana dia akan berkata: |
10:9 | “Bukankah putera-puteriku seperti kebanyakan raja? Bukankah Calno seperti Karkemis, dan Hamat seperti Arpad? Bukankah Samaria seperti Damsyik? |
10:10 | Dengan cara yang sama seperti tangan saya mencapai kerajaan berhala, demikian juga ia akan mencapai imej palsu mereka, orang-orang Yerusalem dan Samaria. |
10:11 | Tidakkah harus Kulakukan terhadap Yerusalem dan patung-patung palsunya, sama seperti yang telah Kulakukan kepada Samaria dan berhala-berhalanya?” |
10:12 | Dan ini akan menjadi: apabila Tuhan akan menyelesaikan setiap pekerjaan-Nya di Gunung Sion dan di Yerusalem, Aku akan bertindak melawan buah hati yang tinggi dari raja Assur, dan melawan kemuliaan kesombongan matanya. |
10:13 | Kerana dia telah berkata: “Saya telah berlakon dengan kekuatan tangan saya sendiri, dan saya telah memahami dengan kebijaksanaan saya sendiri, dan Aku telah menghapuskan batas-batas orang, dan Aku telah merampas pemimpin mereka, dan, seperti seorang yang berkuasa, Saya telah merobohkan mereka yang tinggal di tempat tinggi. |
10:14 | Dan tangan saya telah mencapai kekuatan rakyat, tentang sarang. Dan, sebagaimana telur-telur yang tertinggal dikumpulkan, demikian juga Aku telah mengumpulkan seluruh bumi. Dan tidak ada seorang pun yang menggerakkan sayap, atau membuka mulut, atau mengeluarkan kata-kata geram.” |
10:15 | Patutkah kapak itu bertasbih atas orang yang memegangnya? Atau bolehkah gergaji itu meninggikan dirinya atas orang yang menariknya? Bagaimana tongkat dapat mengangkat dirinya terhadap orang yang memegangnya, atau kakitangan meninggikan dirinya, walaupun ia hanya kayu? |
10:16 | Disebabkan ini, Tuhan yang berdaulat, Tuhan semesta alam, akan menyebabkan kurus di antara yang gemuk. Dan di bawah pengaruh kemuliaan-Nya, semangat yang membara akan mengamuk, seperti api yang menghanguskan. |
10:17 | Dan terang Israel akan menjadi seperti api, dan Yang Mahakudus dari Israel akan menjadi seperti nyala api. Dan duri dan durinya akan dibakar dan dimakan, dalam satu hari. |
10:18 | Dan kemuliaan hutannya dan bukitnya yang indah akan dimusnahkan, dari jiwa hingga kepada daging. Dan dia akan melarikan diri dalam ketakutan. |
10:19 | Dan yang tinggal dari pokok-pokok hutannya akan sangat sedikit, dan begitu mudah dinomborkan, bahawa walaupun seorang kanak-kanak boleh menuliskannya. |
10:20 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: yang tidak ditambahkan kepada saki-baki Israel, dan mereka yang melarikan diri dari keluarga Yakub, tidak akan bersandar kepada orang yang memukul mereka. Sebaliknya, mereka akan bersandar kepada Tuhan, Yang Mahakudus dari Israel, dalam hal yang sebenar. |
10:21 | Sisa Yakub, sekali lagi saya katakan yang tinggal, akan bertobat kepada Tuhan yang perkasa. |
10:22 | Kerana walaupun orang kamu, Israel, akan menjadi seperti pasir di laut, tetapi hanya saki-baki daripada mereka yang akan bertobat. Penyempurnaan, telah dipendekkan, akan dibanjiri dengan keadilan. |
10:23 | Untuk Tuhan, Tuhan semesta alam, akan mencapai singkatan dan penyempurnaan, di tengah-tengah seluruh bumi. |
10:24 | Atas sebab ini, Tuhan, Tuhan semesta alam, mengatakan ini: "Orang saya, yang mendiami Zion: jangan takut kepada Assur. Dia akan memukul kamu dengan tongkatnya, dan dia akan mengangkat tongkatnya ke atas kamu, dalam perjalanan ke Mesir. |
10:25 | Tetapi selepas beberapa ketika dan masa yang singkat, kemarahan saya akan habis, dan murka-Ku akan berbalik kepada kejahatan mereka.” |
10:26 | Dan Tuhan semesta alam akan mendatangkan cambuk atasnya, seperti bencana orang Midian di batu Oreb, dan dia akan mengangkat tongkatnya ke atas laut, dan dia akan mengangkatnya melawan jalan Mesir. |
10:27 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: bebannya akan diambil dari bahumu, dan kuknya akan diambil dari lehermu, dan kuk itu akan reput pada rupa minyak itu. |
10:28 | Dia akan mendekati Aiath; dia akan menyeberang ke Migron; dia akan mempercayakan bejananya kepada Mikhmas. |
10:29 | Mereka telah melalui dengan tergesa-gesa; Geba adalah tempat duduk kami; Ramah terkedu; Gibea Saul melarikan diri. |
10:30 | Neigh with your voice, anak perempuan Gallim; beri perhatian, Laishah, perempuan Anatot yang miskin. |
10:31 | Madmenah telah berpindah; dikuatkan, hai penduduk Gebim. |
10:32 | Hari masih siang, jadi berdiri di Nob. Dia akan menjabat tangannya terhadap gunung puteri Sion, bukit Yerusalem. |
10:33 | Lihatlah, Tuhan semesta alam akan menghancurkan botol kecil anggur itu dengan ketakutan, dan orang yang tinggi perawakannya akan direndahkan, dan orang yang tinggi akan direndahkan. |
10:34 | Dan hutan tebal itu akan terbalik dengan besi. Dan Lubnan, dengan yang mulia, akan jatuh. |
Yesaya 11
11:1 | Dan sebatang tongkat akan keluar dari akar Isai, dan sekuntum bunga akan naik dari akarnya. |
11:2 | Dan Roh Tuhan akan berada di atasnya: roh kebijaksanaan dan kefahaman, semangat nasihat dan ketabahan, semangat ilmu dan taqwa. |
11:3 | Dan dia akan dipenuhi dengan roh takut akan Tuhan. Dia tidak akan menilai mengikut pandangan mata, dan janganlah kamu menegur menurut pendengaran telinga. |
11:4 | Sebaliknya, Dia akan menghakimi orang miskin dengan adil, dan dia akan menegur orang yang lemah lembut di bumi dengan adil. Dan dia akan memukul bumi dengan tongkat mulutnya, dan dia akan membunuh orang yang fasik dengan roh bibirnya. |
11:5 | Dan keadilan akan menjadi tali pinggang di pinggangnya. Dan iman akan menjadi tali pinggang pahlawan di sisinya. |
11:6 | Serigala akan tinggal bersama anak domba; dan harimau bintang akan berbaring dengan anak kambing itu; anak lembu dan singa dan domba akan tinggal bersama-sama; dan seorang budak kecil akan memandu mereka. |
11:7 | Anak lembu dan beruang akan makan bersama; anak-anak mereka akan berehat bersama-sama. Dan singa akan makan jerami seperti lembu. |
11:8 | Dan bayi yang menyusu akan bermain di atas sarang asp. Dan seorang kanak-kanak yang telah disapih akan memasukkan tangannya ke dalam sarang ular raja. |
11:9 | Mereka tidak akan membahayakan, dan mereka tidak akan membunuh, di seluruh gunung-Ku yang kudus. Kerana bumi telah dipenuhi dengan pengetahuan tentang Tuhan, seperti air yang menutupi lautan. |
11:10 | Pada hari itu, akar Jesse, yang berdiri sebagai tanda di kalangan rakyat, yang sama akan diminta oleh orang bukan Yahudi, dan kuburnya akan menjadi mulia. |
11:11 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: Tuhan akan mengulurkan tangan-Nya untuk kedua kalinya untuk mengambil alih sisa umat-Nya yang akan ditinggalkan.: dari Asyur, dan dari Mesir, dan dari Pathros, dan dari Ethiopia, dan dari Elam, dan dari Shinar, dan dari Hamat, dan dari pulau-pulau laut. |
11:12 | Dan dia akan mengangkat tanda kepada bangsa-bangsa, dan dia akan mengumpulkan semua pelarian Israel, dan dia akan mengumpulkan orang Yehuda yang tercerai-berai dari empat penjuru bumi. |
11:13 | Dan kedengkian Efraim akan hilang, dan musuh Yehuda akan binasa. Efraim tidak akan menjadi saingan kepada Yehuda, dan Yehuda tidak akan berperang melawan Efraim. |
11:14 | Dan mereka akan terbang di atas bahu orang Filistin melalui laut; bersama-sama mereka akan menjarah anak-anak orang timur. Idumea dan Moab akan berada di bawah kekuasaan tangan mereka, dan anak-anak Amon akan taat. |
11:15 | Dan Tuhan akan memusnahkan lidah laut Mesir. Dan dia akan mengangkat tangannya ke atas sungai, dengan kekuatan RohNya; dan dia akan memukulnya, dalam tujuh alirannya, supaya mereka boleh menyeberanginya dengan kasut mereka. |
11:16 | Dan akan ada jalan untuk sisa umat-Ku, yang akan ditinggalkan oleh Asyur: sama seperti yang berlaku bagi Israel pada hari dia keluar dari tanah Mesir. |
Yesaya 12
12:1 | Dan kamu akan berkata pada hari itu: “Saya akan mengaku pada awak, Ya Tuhan, sebab awak pernah marah saya; tetapi kemarahanmu telah dipadamkan, dan anda telah menghiburkan saya. |
12:2 | Lihatlah, Tuhan adalah penyelamat saya, Saya akan bertindak dengan setia, dan saya tidak akan takut. Sebab Tuhan adalah kekuatan dan pujianku, dan dia telah menjadi keselamatanku.” |
12:3 | Anda akan menimba air dengan kegembiraan dari mata air Juruselamat. |
12:4 | Dan kamu akan berkata pada hari itu: “Akuilah Tuhan, dan menyeru namanya! Nyatakan rancangan-Nya di antara bangsa-bangsa! Ingatlah bahawa namanya ditinggikan! |
12:5 | Bernyanyilah kepada Tuhan, kerana dia telah bertindak dengan hebat! Umumkan kepada seluruh dunia! |
12:6 | Bergembiralah dan berikanlah pujian, Wahai kediaman Sion! Untuk Yang Hebat, Yang Mahakudus dari Israel, berada di tengah-tengah anda!” |
Yesaya 13
13:1 | Beban Babilon yang Yesaya, anak kepada Amos, melihat. |
13:2 | Di atas gunung berkabus angkat papan tanda! Tinggikan suara, angkat tangan, dan biarlah para penguasa masuk melalui pintu gerbang! |
13:3 | Dalam kemarahan saya, Aku memerintahkan mereka yang dikuduskan, dan saya memanggil orang kuat saya, mereka yang bergembira dalam kemuliaan-Ku. |
13:4 | Di atas pergunungan, ada suara orang ramai, seolah-olah orang ramai, suara dengan bunyi raja-raja, bangsa-bangsa berkumpul bersama. Sebab Tuhan semesta alam telah memberikan perintah kepada askar-askar perang, |
13:5 | kepada mereka yang datang dari negeri yang jauh, dari ketinggian langit. Ia adalah Tuhan dan alat kemurkaan-Nya, supaya Dia membinasakan seluruh bumi. |
13:6 | Meraung kuat-kuat! Kerana hari Tuhan sudah dekat! Ia akan tiba seperti kemusnahan daripada Tuhan. |
13:7 | Kerana itu, setiap tangan akan gagal, dan setiap hati manusia akan hancur dan remuk. |
13:8 | Meraba dan kesakitan akan mencengkam mereka. Mereka akan mengalami kesakitan, seperti wanita yang sedang bersalin. Masing-masing akan kelihatan terpinga-pinga kepada jirannya. Wajah mereka akan menjadi seperti muka yang telah terbakar. |
13:9 | Lihatlah, hari Tuhan semakin dekat: hari yang kejam, penuh kemarahan dan kemarahan dan kemarahan, yang akan menjadikan bumi sunyi dan menghancurkan orang-orang yang berdosa daripadanya. |
13:10 | Untuk bintang-bintang di langit, dalam kemegahan mereka, tidak akan memaparkan cahaya mereka. Matahari akan dikaburkan ketika terbitnya, dan bulan tidak akan bersinar dalam terangnya. |
13:11 | Dan saya akan bertindak menentang kejahatan dunia, dan melawan orang-orang fasik kerana kedurhakaan mereka. Dan Aku akan menghentikan kesombongan orang yang tidak setia, dan Aku akan merendahkan keangkuhan orang yang kuat. |
13:12 | Seorang lelaki akan lebih berharga daripada emas, dan manusia akan menjadi seperti emas murni. |
13:13 | Untuk tujuan ini, Saya akan membangkitkan syurga, dan bumi akan bergoyang dari tempatnya, kerana murka Tuhan semesta alam, kerana hari kemurkaan-Nya. |
13:14 | Dan mereka akan menjadi seperti rusa betina yang melarikan diri, atau seperti biri-biri; dan tidak akan ada seorang pun yang dapat mengumpulkan mereka. Masing-masing akan berpaling kepada kaumnya sendiri, dan setiap orang akan melarikan diri ke negerinya sendiri. |
13:15 | Semua yang ditemui akan dibunuh, dan semua yang tertangkap tanpa disedari akan rebah oleh pedang. |
13:16 | Bayi mereka akan dilemparkan ke bawah dengan ganas di hadapan mata mereka. Rumah mereka akan dirompak, dan isteri mereka akan dianiaya. |
13:17 | Lihatlah, Aku akan menghasut orang Media melawan mereka. Mereka tidak akan mencari perak, mahupun inginkan emas. |
13:18 | Sebaliknya, dengan anak panah mereka, mereka akan membunuh anak-anak kecil itu, dan mereka tidak akan mengasihani wanita yang menyusukan anak, dan mata mereka tidak akan menyayangi anak-anak mereka. |
13:19 | Dan kemudian Babylon, yang mulia di antara kerajaan, kebanggaan terkenal orang Kasdim itu, akan musnah, sama seperti Tuhan memusnahkan Sodom dan Gomora. |
13:20 | Ia tidak akan didiami, malah hingga ke penghujungnya, dan ia tidak akan ditubuhkan semula, malah dari generasi ke generasi. Orang Arab tidak akan mendirikan khemahnya di sana, dan para gembala tidak akan berehat di sana. |
13:21 | Sebaliknya, binatang buas akan berehat di sana, dan rumah mereka akan dipenuhi dengan ular, dan burung unta akan tinggal di sana, dan yang berbulu akan melompat ke sana. |
13:22 | Dan burung hantu kuning akan menjawab satu sama lain di sana, dalam bangunannya, dan Siren di tempat-tempat keseronokan. |
Yesaya 14
14:1 | Masa dia semakin hampir, dan hari-harinya tidak akan dipanjangkan. Sebab Tuhan akan mengasihani Yakub, dan dia akan tetap memilih daripada Israel, dan dia akan membuat mereka berehat di tanah mereka sendiri. Dan kedatangan baru akan menyertai mereka, dan dia akan berpegang kepada keluarga Yakub. |
14:2 | Dan rakyat akan mengambilnya, dan membawa mereka ke tempat mereka. Dan kaum Israel akan memilikinya, di tanah Tuhan, sebagai hamba lelaki dan perempuan. Dan mereka akan menawan orang-orang yang telah menawan mereka. Dan mereka akan menundukkan penindas mereka. |
14:3 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: apabila Tuhan akan memberi anda kelegaan dari jerih payah anda, dan dari penindasanmu, dan dari perhambaan yang sukar di mana anda berkhidmat sebelum ini, |
14:4 | kamu akan menerima perumpamaan ini terhadap raja Babel, dan anda akan berkata: “Bagaimanakah penindas telah berhenti, beserta penghormatannya? |
14:5 | Tuhan telah meremukkan tongkat orang fasik, tongkat penguasa, |
14:6 | yang menimpa orang ramai dengan luka yang tidak dapat diubati, yang menundukkan bangsa-bangsa dalam kemarahan, yang dianiaya dengan kejam. |
14:7 | Seluruh bumi menjadi sunyi dan sunyi; ia telah bergembira dan bersukacita. |
14:8 | Malar hijau, juga, telah bergembira atas kamu, dan kayu aras Lebanon, berkata: ‘Sejak awak tidur, tidak ada yang naik yang akan menebang kami.’ |
14:9 | Neraka di bawah telah digerakkan untuk bertemu dengan anda pada kedatangan anda; ia telah membangkitkan gergasi untuk anda. Semua pemimpin bumi telah bangkit dari takhta mereka, semua pemimpin di antara bangsa-bangsa.” |
14:10 | Semua orang akan bertindak balas dan akan berkata kepada anda: “Sekarang awak cedera, sama seperti kita; anda telah menjadi seperti kami. |
14:11 | Kesombonganmu telah diseret ke Neraka. Badan awak telah jatuh mati. Pelanduk akan bertaburan di bawah anda, dan ulat-ulat itu akan menjadi penutupmu. |
14:12 | Macam mana awak dah jatuh dari syurga, Wahai Lucifer, yang pernah terbit seperti matahari? Macam mana awak dah rebah ke bumi, engkau yang melukai bangsa-bangsa? |
14:13 | Dan awak berkata dalam hati: ‘Saya akan naik ke syurga. Aku akan meninggikan takhtaku di atas bintang-bintang Tuhan. Aku akan bertakhta di atas gunung perjanjian, di bahagian utara. |
14:14 | Saya akan naik di atas puncak awan. Saya akan menjadi seperti Yang Mahatinggi.’ |
14:15 | Namun sebenarnya, kamu akan diseret ke Neraka, ke dalam lubang. |
14:16 | Mereka yang melihat anda, akan condong ke arah anda, dan akan merenung kamu, berkata: ‘Mungkinkah ini lelaki yang mengganggu bumi, yang menggoncang kerajaan, |
14:17 | yang menjadikan dunia menjadi padang pasir dan memusnahkan kota-kotanya, yang tidak akan membuka penjara untuk tahanannya?’” |
14:18 | Semua raja bangsa-bangsa di seluruh dunia telah tidur dalam kemuliaan, setiap orang di rumahnya sendiri. |
14:19 | Tetapi kamu telah ditolak dari kubur kamu, seperti tumbuhan tercemar yang tidak berguna, dan kamu telah terikat dengan mereka yang terbunuh oleh pedang, dan yang turun ke dasar lubang, seperti bangkai yang reput. |
14:20 | Anda tidak akan dikaitkan dengan mereka, walaupun dalam kubur. Kerana kamu telah memusnahkan tanah kamu sendiri; kamu telah membunuh bangsamu sendiri. Keturunan orang jahat tidak akan dipanggil untuk selama-lamanya. |
14:21 | Sediakan anak-anaknya untuk disembelih, menurut kesalahan nenek moyang mereka. Mereka tidak akan bangkit, dan tidak pula mewarisi bumi, dan tidak pula memenuhi muka dunia dengan bandar-bandar. |
14:22 | Tetapi saya akan bangkit melawan mereka, firman Tuhan semesta alam. Dan Aku akan membinasakan nama Babel dan sisanya: kedua-dua tumbuhan dan keturunannya, firman Tuhan. |
14:23 | Dan saya akan melantiknya sebagai milik landak, dengan paya air. Dan saya akan menyapunya dan memakainya dengan berus, firman Tuhan semesta alam. |
14:24 | Tuhan semesta alam telah bersumpah, berkata: Pasti, seperti yang telah saya pertimbangkan, begitulah juga, and in the same manner as I have drawn it through my mind, |
14:25 | so shall it occur. So shall I crush the Assyrian in my land, and I will trample him upon my mountains, and his yoke will be taken away from them, and his burden will be removed from their shoulder. |
14:26 | This is the plan that I have decided, concerning the entire earth, and this is the hand which is extended over all the nations. |
14:27 | For the Lord of hosts has decreed it, and who is able to weaken it? And his hand is extended, so who can avert it? |
14:28 | In the year in which king Ahaz died, this burden was given: |
14:29 | You should not rejoice, all you of Philistia, that the rod of him who struck you has been crushed. For from the root of the serpent will go forth a king snake, and his offspring will engulf that which flies. |
14:30 | And the firstborn of the poor will be pastured, and the poor will rest in faithfulness. And I will cause your root to pass away by famine, and I will put to death your remnant. |
14:31 | Wail, O gate! Cry out, O city! All of Philistia has been prostrated. For a smoke will arrive from the north, and there is no one who will escape his army. |
14:32 | And what will be the response to this news among the nations? It will be that the Lord has established Zion, and that the poor of his people will hope in him. |
Yesaya 15
15:1 | The burden of Moab. Because Ar of Moab has been destroyed by night, it is utterly silent. Because the wall of Moab has been destroyed by night, it is utterly silent. |
15:2 | The house has ascended with Dibon to the heights, in mourning over Nebo and over Medeba. Moab has wailed. There will be baldness on all of their heads, dan setiap janggut akan dicukur. |
15:3 | Di persimpangan jalan mereka, mereka telah dibungkus dengan kain kabung. Di atas bumbung dan di jalanan mereka, semua orang turun, meratap dan menangis. |
15:4 | Hesybon akan menangis bersama Eleale. Suara mereka telah kedengaran hingga ke Jahaz. Atas ini, orang Moab yang serba lengkap meratap; setiap jiwa akan meraung sendiri. |
15:5 | Hatiku akan berseru kepada Moab; palang-palangnya akan berteriak hingga ke Zoar, seperti anak lembu berumur tiga tahun. Kerana mereka akan naik dengan menangis, melalui pendakian Luhith. Dan di sepanjang jalan Horonaim, mereka akan menjerit penyesalan. |
15:6 | Kerana air Nimrim akan menjadi sunyi sepi, kerana tumbuhan telah layu, dan anak benih telah gagal, dan semua kehijauan telah berlalu. |
15:7 | Ini adalah sesuai dengan besarnya kerja mereka dan kunjungan mereka. Mereka akan membawa mereka ke sungai willow. |
15:8 | Kerana teriakan telah beredar di sepanjang sempadan Moab; ratapannya sampai ke Eglaim, dan keributannya sampai ke perigi Elim. |
15:9 | Kerana air Dibon telah dipenuhi dengan darah, Saya akan meletakkan lebih banyak lagi pada Dibon: orang Moab yang melarikan diri dari singa, dan yang masih hidup di bumi. |
Yesaya 16
16:1 | Ya Tuhan, menghantar Anak Domba itu, Penguasa bumi, dari Batu di padang gurun ke gunung puteri Sion. |
16:2 | Dan ini akan menjadi: seperti burung yang melarikan diri, dan seperti anak-anak yang terbang dari sarang, begitu juga anak-anak perempuan Moab di laluan Arnon. |
16:3 | Bentuk rancangan. Panggil dewan. Biarkan bayangmu seakan-akan malam, walaupun pada tengah hari. Sembunyikan pelarian, dan janganlah kamu mengkhianati orang-orang yang mengembara. |
16:4 | Pelarian saya akan tinggal bersama kamu. Menjadi tempat persembunyian, Moab, dari muka pemusnah. Kerana habuk berada di hujungnya; yang sengsara telah dimakan. Dia yang menginjak bumi telah gagal. |
16:5 | Dan sebuah takhta akan disediakan dalam rahmat, dan Seseorang akan duduk di atasnya dalam kebenaran, dalam khemah Daud, menghakimi dan mencari penghakiman, dan segera membalas apa yang patut. |
16:6 | Kami telah mendengar tentang kesombongan Moab; dia sangat bangga. Kesombongannya dan kesombongannya dan kemarahannya melebihi kekuatannya. |
16:7 | Atas sebab ini, Moab akan meratap kepada Moab; masing-masing akan meraung. Bercakap tentang luka mereka kepada mereka yang bergembira di atas tembok bata. |
16:8 | Sebab pinggiran Hesybon sudah sunyi, dan tuan-tuan bangsa bukan Yahudi telah menebang ladang anggur Sibma. Pokok anggurnya telah tiba di Jazer. Mereka telah mengembara di padang pasir. Anak benihnya telah ditinggalkan. Mereka telah menyeberangi laut. |
16:9 | Saya akan menangis dengan air mata Jazer kerana ini, kebun anggur Sibmah. Saya akan memabukkan awak dengan air mata saya, Hesybon dan Eleale! Kerana suara orang yang menginjak-injak telah bergegas atas vintaj anda dan atas tuaian anda. |
16:10 | Dan juga, Kegembiraan dan kegirangan akan dihilangkan dari Karmel, dan tidak akan ada kegirangan atau kemeriahan di ladang anggur. Orang yang telah terbiasa memijak tidak akan memijak anggur di tempat pemerasan anggur. Aku telah menghilangkan suara orang yang menginjak. |
16:11 | Atas ini, hatiku akan bergema seperti kecapi untuk Moab, dan yang paling dalam saya untuk dinding bata. |
16:12 | Dan ini akan menjadi: apabila dilihat bahawa Moab telah berjuang di atas bukit-bukitnya, dia akan masuk ke tempat-tempat sucinya untuk berdoa, tetapi dia tidak akan menang. |
16:13 | Inilah firman yang telah difirmankan Tuhan kepada Moab mengenai masa itu. |
16:14 | Dan sekarang Tuhan telah berfirman, berkata: Dalam tiga tahun, seperti tahun orang upahan, kemuliaan Moab terhadap seluruh kumpulan rakyat akan dirampas, dan yang tertinggal akan menjadi kecil dan lemah dan tidak begitu banyak. |
Yesaya 17
17:1 | Beban Damsyik. Lihatlah, Damsyik akan berhenti menjadi sebuah kota, dan ia akan menjadi seperti timbunan batu yang runtuh. |
17:2 | Kota-kota yang hancur akan ditinggalkan untuk kawanan domba, dan mereka akan berehat di sana, dan tidak akan ada seorang pun yang boleh menakutkan mereka. |
17:3 | Dan pertolongan dari Efraim akan berhenti, dan kerajaan akan berhenti dari Damsyik. Dan sisa-sisa Syria akan menjadi seperti kemuliaan bani Israel, firman Tuhan semesta alam. |
17:4 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: kemuliaan Yakub akan menipis, dan lemak dagingnya akan berkurangan. |
17:5 | Dan ia akan menjadi seperti pengumpulan tuaian yang tinggal, dan lengannya akan memetik bulir-bulir gandum. Dan ia akan menjadi seperti mencari gandum di lembah Refaim. |
17:6 | Dan apa yang tertinggal di dalamnya seperti segugus anggur, atau seperti pokok zaitun yang digoncang dengan dua atau tiga buah zaitun di bahagian atas dahan, atau seperti empat atau lima buah zaitun di atas pokok, firman Tuhan, Allah Israel. |
17:7 | Pada hari itu, manusia akan sujud di hadapan Penciptanya, dan matanya akan melihat Yang Mahakudus dari Israel. |
17:8 | Dan dia tidak akan sujud di hadapan mezbah yang dibuat oleh tangannya. Dan dia tidak akan mempertimbangkan perkara yang telah dibuat oleh jarinya, dusun-dusun suci dan tempat-tempat suci. |
17:9 | Pada hari itu, kota-kotanya yang kuat akan ditinggalkan, seperti bajak dan ladang gandum yang ditinggalkan di hadapan bani Israel, dan kamu akan ditinggalkan. |
17:10 | Kerana kamu telah melupakan Tuhan Juruselamat kamu, dan kamu tidak ingat kepada Penolongmu yang kuat. Disebabkan ini, anda akan menanam tumbuhan yang boleh dipercayai, tetapi kamu akan menabur benih asing. |
17:11 | Pada hari penanaman anda, pokok anggur liar dan benih pagi anda akan berkembang. Hasil tuaian telah dibawa pergi ke hari pewarisan, dan anda akan sangat berdukacita. |
17:12 | Celakalah kumpulan banyak orang, seperti banyaknya laut yang bergelora! Celakalah keriuhan orang ramai, seperti bunyi air yang banyak! |
17:13 | Orang ramai akan membuat bising, seperti bunyi air yang melimpah, tetapi dia akan menegurnya, maka dia akan lari jauh-jauh. Dan dia akan segera dibawa pergi, seperti debu gunung di hadapan angin, dan seperti angin puyuh sebelum badai. |
17:14 | Pada waktu petang, lihatlah: akan berlaku gangguan. Apabila sudah awal pagi, dia tidak akan kekal. Inilah bahagian mereka yang telah membinasakan kita, dan inilah nasib orang-orang yang merampas kita. |
Yesaya 18
18:1 | Celakalah tanah, simbal bersayap itu, yang berada di seberang sungai Habsyah, |
18:2 | yang menghantar duta melalui laut dan dalam kapal papirus di atas perairan. pergi ke hadapan, Wahai Malaikat yang pantas, kepada suatu bangsa yang telah bergoncang dan terkoyak, kepada kaum yang dahsyat, selepasnya tiada yang lain, kepada negara yang bimbang dan tertindas, yang tanahnya telah dirosakkan oleh sungai-sungai. |
18:3 | Semua penduduk dunia, kamu yang diam di bumi: apabila tanda itu telah ditinggikan di atas gunung, awak akan lihat, dan kamu akan mendengar tiupan sangkakala. |
18:4 | Kerana Tuhan berkata ini kepada saya: Saya akan diam, dan saya akan pertimbangkan di tempat saya, kerana cahaya pada tengah hari adalah jelas, dan seperti awan embun pada hari menuai. |
18:5 | Untuk sebelum menuai, semuanya berkembang pesat. Dan ia akan muncul dengan penyiapan sebelum waktunya, dan dahan-dahannya yang kecil akan dipangkas dengan bilah yang melengkung. Dan apa yang tinggal akan dipotong dan digoncangkan. |
18:6 | Dan bersama-sama mereka akan ditinggalkan kepada burung di gunung dan kepada binatang buas di bumi. Dan burung-burung akan terus menyerang mereka pada musim panas, dan semua binatang buas di bumi akan musim sejuk di atas mereka. |
18:7 | Pada masa itu, suatu pemberian akan dibawa kepada Tuhan semesta alam, daripada kaum yang berpecah belah dan terpecah belah, daripada kaum yang dahsyat, yang tidak ada lagi selepasnya, daripada bangsa yang bimbang, khuatir dan tertindas, yang tanahnya telah dihancurkan oleh sungai-sungai, dan ia akan dibawa ke tempat nama Tuhan semesta alam, ke gunung Zion. |
Yesaya 19
19:1 | Beban Mesir. Lihatlah, Tuhan akan naik ke atas awan yang tinggi, dan dia akan masuk ke Mesir, dan patung-patung Mesir yang palsu akan digoyangkan di hadapannya, dan hati Mesir akan hancur di tengah-tengahnya. |
19:2 | Dan Aku akan menyebabkan orang Mesir menyerbu melawan orang Mesir. Dan mereka akan berlawan: seorang lelaki terhadap saudaranya, dan seorang lelaki menentang kawannya, bandar lawan bandar, kerajaan melawan kerajaan. |
19:3 | Dan semangat Mesir akan pecah ke intinya. Dan Aku akan menolak rancangan mereka dengan ganas. Dan mereka akan mencari jawapan daripada imej palsu mereka, dan peramal mereka, dan mereka yang dipimpin oleh syaitan, dan pelihat mereka. |
19:4 | Dan Aku akan menyerahkan Mesir ke dalam tangan tuan yang kejam, dan seorang raja yang kuat akan menguasai mereka, firman Tuhan, Tuhan semesta alam. |
19:5 | Dan air laut akan menjadi kering, dan sungai itu akan menjadi tandus dan kering. |
19:6 | Dan sungai-sungai akan gagal. Aliran tebingnya akan berkurangan dan kering. Buluh dan belalang akan layu. |
19:7 | Saluran sungai akan dilucutkan ke sumbernya, dan segala yang diairi olehnya akan kering dan layu dan tidak ada lagi. |
19:8 | Dan para nelayan akan bersedih. Dan semua orang yang melemparkan kail ke dalam sungai akan berkabung. Dan mereka yang melemparkan jaring ke atas permukaan airnya akan merana. |
19:9 | Mereka yang bekerja dengan linen, menyikat dan menenun tekstil halus, akan dikelirukan. |
19:10 | Dan tempat pengairannya akan mula gagal, dengan semua orang yang membuat kolam untuk mengambil ikan. |
19:11 | Bodohnya pemimpin Tanis. Penasihat Firaun yang bijak telah memberikan nasihat yang bodoh. Bagaimana kamu boleh berkata kepada Firaun: “Saya anak orang bijak pandai, anak raja-raja zaman dahulu?” |
19:12 | Di manakah orang bijak pandai kamu sekarang? Biarkan mereka mengumumkannya kepada anda, dan hendaklah mereka menyatakan apa yang direncanakan Tuhan semesta alam untuk Mesir. |
19:13 | Pemimpin Tanis telah menjadi bodoh. Para pemimpin Memphis telah reput. Mereka telah menipu Mesir, sudut rakyatnya. |
19:14 | Tuhan telah mencampurkan roh pening di tengah-tengahnya. Dan mereka telah menyebabkan Mesir sesat dalam segala perbuatannya, seperti orang mabuk yang terhuyung-hayang dan muntah. |
19:15 | Dan tidak akan ada pekerjaan untuk Mesir yang menghasilkan kepala atau ekor, orang yang rukuk atau orang yang menahan diri dari rukuk. |
19:16 | Pada hari itu, Mesir akan menjadi seperti wanita, dan mereka akan terkejut dan ketakutan di hadapan kehadiran tangan gemetar Tuhan semesta alam, tangan yang akan dia gerakkan atas mereka. |
19:17 | Dan tanah Yehuda akan menjadi ketakutan bagi Mesir. Setiap orang yang memikirkannya akan ketakutan di hadapan rancangan Tuhan semesta alam, rancangan yang telah diputuskan-Nya mengenai mereka. |
19:18 | Pada hari itu, akan ada lima kota di tanah Mesir yang bercakap dalam bahasa Kanaan, dan yang bersumpah demi Tuhan semesta alam. Satu akan dipanggil Kota Matahari. |
19:19 | Pada hari itu, akan ada mezbah Tuhan di tengah-tengah tanah Mesir dan tugu Tuhan di sebelah sempadannya. |
19:20 | Ini akan menjadi tanda dan kesaksian kepada Tuhan semesta alam di tanah Mesir. Kerana mereka akan berseru kepada Tuhan sebelum menghadapi kesusahan, dan dia akan menghantar kepada mereka penyelamat dan pembela yang akan membebaskan mereka. |
19:21 | Dan Tuhan akan diakui oleh Mesir, dan orang Mesir akan mengenali Tuhan pada hari itu, dan mereka akan menyembah Dia dengan korban dan pemberian. Dan mereka akan bernazar kepada Tuhan, dan mereka akan memenuhinya. |
19:22 | Dan Tuhan akan memukul Mesir dengan cambuk, dan Dia akan menyembuhkan mereka. Dan mereka akan kembali kepada Tuhan. Dan dia akan ditenangkan terhadap mereka, dan Dia akan menyembuhkan mereka. |
19:23 | Pada hari itu, akan ada jalan dari Mesir ke Asyur, dan orang Asyur akan masuk ke Mesir, dan orang Mesir itu akan bersama-sama dengan orang Asyur, dan orang Mesir akan mengabdi kepada Assur. |
19:24 | Pada hari itu, adakah Israel akan menjadi yang ketiga kepada orang Mesir dan Asyur, rahmat di tengah-tengah bumi, |
19:25 | yang diberkati Tuhan semesta alam, berkata: Diberkatilah umat-Ku Mesir, dan pekerjaan tangan-Ku untuk Asyur, tetapi Israel adalah milik pusaka-Ku. |
Yesaya 20
20:1 | Pada tahun di mana Thartan memasuki Asdod, apabila Sargon, raja Asyur, telah menghantarnya, dan apabila dia telah berperang melawan Asdod dan telah menawannya, |
20:2 | dalam masa yang sama, Tuhan berfirman dengan perantaraan Yesaya, anak kepada Amos, berkata: “Pergilah, dan tanggalkan kain kabung dari pinggangmu, dan tanggalkan kasutmu dari kakimu.” Dan dia berbuat demikian, keluar berbogel dan berkaki ayam. |
20:3 | Dan Tuhan berkata: Sama seperti hamba-Ku Yesaya berjalan telanjang dan berkaki ayam, sebagai tanda dan sebagai tanda selama tiga tahun atas Mesir dan atas Habsyah, |
20:4 | demikian juga raja Asyur akan memaksa Mesir sebagai tawanan, dan pemindahan Ethiopia: muda dan tua, bertelanjang dan berkaki ayam, dengan punggung terbuka, memalukan Mesir. |
20:5 | Dan mereka akan takut dan bingung kerana Ethiopia, harapan mereka, dan Mesir, kemuliaan mereka. |
20:6 | Dan pada hari itu, penduduk pulau tertentu akan berkata: “Lihatlah, ini adalah harapan kami, kami melarikan diri kepada mereka untuk mendapatkan bantuan, untuk membebaskan kita daripada muka raja Asyur. Dan sekarang, bagaimana kita boleh melarikan diri?” |
Yesaya 21
21:1 | Beban padang pasir laut. Sama seperti angin puyuh menghampiri dari Afrika, ia menghampiri dari padang pasir, dari negeri yang dahsyat. |
21:2 | Satu visi yang sukar telah diumumkan kepada saya: orang yang tidak beriman, dia bertindak tidak setia, dan dia yang menjadi perompak, dia membinasakan. Naik, Wahai Elam! Lay menang, Wahai Media! Saya telah menyebabkan semua perkabungannya berhenti. |
21:3 | Disebabkan ini, bahagian bawah belakang saya telah dipenuhi dengan kesakitan, dan kesusahan telah menguasai saya, seperti penderitaan seorang wanita yang sedang bersalin. Saya terjatuh apabila mendengarnya. Saya terganggu apabila saya melihatnya. |
21:4 | Hati saya layu. Kegelapan membuatkan saya terpegun. Babylon, Kekasihku, telah menjadi keajaiban bagi saya. |
21:5 | Sediakan meja. Renung-renungkan, dari tempat pemerhatian, mereka yang makan dan minum. Bangun, kamu pemimpin! Ambil perisai! |
21:6 | Kerana Tuhan telah mengatakan ini kepada saya: “Pergi dan letakkan pengawal. Dan hendaklah dia mengumumkan apa sahaja yang akan dilihatnya.” |
21:7 | Dan dia melihat sebuah kereta dengan dua orang penunggang kuda, dan penunggang keldai, dan penunggang unta. Dan dia mempertimbangkan mereka dengan tekun, dengan pandangan yang tajam. |
21:8 | Dan seekor singa menjerit: “Saya berada di menara pengawas Tuhan, berdiri terus pada siang hari. Dan saya berada di stesen saya, berdiri sepanjang malam. |
21:9 | Lihatlah, seorang lelaki menghampiri, seorang lelaki yang menaiki kereta dua kuda.” Dan dia menjawab, dan dia berkata: “Jatuh, jatuh ialah Babylon! Dan semua tuhan berukirnya telah dihancurkan ke dalam bumi! |
21:10 | Wahai gandumku yang diirik! Wahai anak-anak tempat pengirikanku! Apa yang telah saya dengar daripada Tuhan semesta alam, Tuhan Israel, Saya telah mengumumkan kepada anda.” |
21:11 | Beban Dumah, berseru kepadaku dari Seir: “Penjaga, bagaimana keadaan malam? Pengawas, bagaimana keadaan malam?” |
21:12 | Penjaga itu berkata: “Pagi menghampiri dengan malam. Jika anda sedang mencari: mencari, dan menukar, dan pendekatan.” |
21:13 | Beban di Arab. Di dalam hutan anda akan tidur, pada waktu petang di jalan Dedanim. |
21:14 | Kamu yang mendiami tanah selatan: apabila bertemu dengan orang yang dahaga, bawa air; bertemu dengan pelarian dengan roti. |
21:15 | Kerana mereka melarikan diri dari hadapan pedang, di hadapan muka pedang yang tergantung di atas mereka, sebelum muka busur bengkok, sebelum menghadapi pertempuran yang dahsyat. |
21:16 | Kerana Tuhan telah mengatakan ini kepada saya: “Selepas satu tahun lagi, sama seperti satu tahun untuk orang yang diupah, segala kemuliaan Kedar akan dirampas. |
21:17 | Dan selebihnya dari kumpulan pemanah yang kuat dari bani Kedar akan sedikit, untuk Tuhan, Tuhan Israel, telah mengucapkannya.” |
Yesaya 22
22:1 | Beban lembah penglihatan. Apakah ertinya kepada anda, kemudian, bahawa setiap daripada kamu telah memanjat ke bumbung? |
22:2 | Dipenuhi dengan keributan, bandar yang sibuk, sebuah kota yang penuh kegembiraan: your dead have not been slain by the sword, nor did they die in battle. |
22:3 | All your leaders have fled together, and they have been bound by hardship. All who were found were chained together. They have fled far away. |
22:4 | Atas sebab ini, saya kata: “Depart from me. I will weep bitterly. Make no attempt to console me, over the devastation of the daughter of my people.” |
22:5 | For it is a day of death, and of trampling, and of weeping to the Lord, Tuhan semesta alam, in the valley of vision: examining the wall and the magnificence above the mountain. |
22:6 | And Elam took up the quiver and the chariot of the horseman; and he stripped the wall of the shield. |
22:7 | And your elect valleys will be filled with chariots, and the horsemen will position themselves at the gates. |
22:8 | And the covering of Judah will be exposed, and in that day, you will see the weaponry of the forest house. |
22:9 | And you will see breaches in the city of David, for these have been multiplied. But you have gathered together the waters of the lower fish-pool. |
22:10 | And you have numbered the houses of Jerusalem. And you have destroyed the houses in order to fortify the wall. |
22:11 | And you have made a pit between two walls for the waters of the ancient fish-pool. But you have not gazed upward to him who made it, and you have not considered, even from a distance, its Maker. |
22:12 | Dan pada hari itu, Tuhan, Tuhan semesta alam, will call to weeping and mourning, to baldness and the wearing of sackcloth. |
22:13 | But behold: gladness and rejoicing, the killing of calves and the slaughter of rams, the eating of meat and the drinking of wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we will die.” |
22:14 | Dan suara Tuhan semesta alam dinyatakan di telingaku: “Sesungguhnya kesalahan ini tidak akan diampuni kamu, sehingga anda mati,” firman Tuhan, Tuhan semesta alam. |
22:15 | Demikianlah firman Tuhan, Tuhan semesta alam: Pergilah dan masuklah kepada dia yang tinggal di dalam khemah, kepada Sebna, yang menjaga kuil, dan kamu hendaklah berkata kepadanya: |
22:16 | “Apa yang awak ni, atau siapa yang anda dakwa berada di sini? Kerana kamu telah menggali kubur untuk dirimu sendiri di sini. Anda telah bersungguh-sungguh memahat tugu peringatan di dalam batu, sebagai tabernakel kepada diri sendiri. |
22:17 | Lihatlah, Tuhan akan menyebabkan kamu dibawa pergi, seperti ayam jantan yang dijinakkan, dan dia akan menyingkirkan kamu, seperti pakaian luar. |
22:18 | Dia akan memahkotai kamu dengan mahkota kesusahan. Dia akan melemparkan anda seperti bola ke tanah yang luas dan luas. Di sana anda akan mati, dan di sanalah kereta kemuliaan-Mu, kerana ia memalukan rumah Tuhanmu.” |
22:19 | Dan saya akan mengusir anda dari stesen anda, dan Aku akan memecat kamu dari pelayananmu. |
22:20 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: Aku akan memanggil hamba-Ku Elyakim, anak Hilkia. |
22:21 | Dan Aku akan memakaikan dia dengan pakaianmu, dan Aku akan menguatkan dia dengan tali pinggangmu, dan Aku akan memberikan kuasamu kepada tangannya. Dan dia akan menjadi seperti bapa kepada penduduk Yerusalem dan kepada kaum Yehuda. |
22:22 | Dan Aku akan meletakkan kunci rumah Daud di atas bahunya. Dan apabila dia membuka, tiada siapa yang akan menutup. Dan apabila dia menutup, tiada siapa yang akan membuka. |
22:23 | Dan Aku akan mengikatnya seperti pasak di tempat yang boleh dipercayai. Dan dia akan berada di atas takhta kemuliaan dalam rumah bapanya. |
22:24 | Dan mereka akan menggantungkan kepadanya segala kemuliaan rumah bapanya: pelbagai jenis kapal dan setiap barang kecil, daripada bejana mangkuk hingga kepada setiap alat muzik. |
22:25 | Pada hari itu, firman Tuhan semesta alam, pasak yang diikat di tempat yang boleh dipercayai hendaklah dicabut. Dan dia akan rosak, dan dia akan jatuh, dan dia akan binasa, bersama dengan semua yang telah bergantung kepadanya, kerana Tuhan telah berfirman. |
Yesaya 23
23:1 | Beban Tayar. Wail, kamu kapal-kapal laut! Untuk rumah, dari mana mereka sudah biasa keluar, telah dibazirkan. Dari negeri Kitim, ini telah didedahkan kepada mereka. |
23:2 | diamlah, kamu penduduk pulau itu! Para pedagang Sidon, menyeberangi laut, telah mengisi awak. |
23:3 | Keturunan Sungai Nil berada di tengah-tengah banyak air. Tuai sungai adalah tanamannya. Dan dia telah menjadi pasar bagi bangsa-bangsa. |
23:4 | Malulah, Wahai Sidon! Kerana laut bercakap, kekuatan laut, berkata: “Saya belum bersalin, dan saya belum bersalin, dan saya tidak membesarkan lelaki muda, saya juga tidak menggalakkan perkembangan anak dara.” |
23:5 | Apabila sudah kedengaran di Mesir, mereka akan berada dalam kesusahan, apabila mereka mendengar tentang Tirus. |
23:6 | Menyeberangi lautan. Wail, kamu penduduk pulau itu! |
23:7 | Adakah ini bukan tempat anda, yang sejak zaman awalnya telah bermegah-megah pada zaman dahulu? Kakinya akan membawanya ke tempat persinggahan yang jauh. |
23:8 | Siapa yang telah membuat rancangan ini terhadap Tire, yang dahulunya dinobatkan, yang peniaganya adalah pemimpin, yang pedagangnya tersohor di muka bumi? |
23:9 | Tuhan semesta alam telah merancang ini, supaya dia dapat meruntuhkan keangkuhan segala kemuliaan, dan boleh mendatangkan aib kepada semua orang ternama di bumi. |
23:10 | Menyeberang melalui tanah anda, seperti melalui sungai, Wahai puteri laut. Anda tidak mempunyai tali pinggang lagi. |
23:11 | Dia telah menghulurkan tangannya ke atas laut. Dia telah membangkitkan kerajaan. Tuhan telah memberikan perintah terhadap Kanaan, supaya dia meremukkan kuatnya. |
23:12 | Dan dia berkata: “Engkau tidak akan bertambah lagi untuk kemuliaan, sambil menahan fitnah, Wahai anak dara Sidon. Bangunlah dan berlayarlah ke Kitim; di tempat itu, juga, tidak akan ada rehat untukmu.” |
23:13 | Lihatlah, negeri orang Kasdim: belum pernah ada orang sebegitu! Assur mengasaskannya. Mereka telah membawa pergi yang kuat ke dalam tawanan. Mereka telah menggali di bawah rumahnya. Mereka telah meninggalkannya dalam runtuhan. |
23:14 | Wail, kamu kapal-kapal laut! Kerana kekuatanmu telah musnah. |
23:15 | Dan ini akan berlaku pada hari itu: awak, Wahai Tayar, akan dilupakan selama tujuh puluh tahun, seperti zaman seorang raja. Kemudian, selepas tujuh puluh tahun, akan ada, untuk Tayar, sesuatu seperti nyanyian pelacur. |
23:16 | Ambil alat bertali. Beredar melalui bandar, kamu pelacur yang telah dilupakan. Menyanyi banyak lagu dengan baik, supaya kamu diingati. |
23:17 | Dan ini akan berlaku selepas tujuh puluh tahun: Tuhan akan melawat Tirus, dan dia akan membawanya kembali kepada keuntungannya. Dan dia akan berzina lagi dengan semua kerajaan dunia di atas muka bumi. |
23:18 | Dan perniagaannya dan keuntungannya akan dikuduskan bagi Tuhan. Mereka tidak akan dikunci dan mereka tidak akan disimpan. Sebab urusannya adalah untuk mereka yang akan tinggal di hadapan Tuhan, supaya mereka boleh makan sehingga kenyang, dan boleh berpakaian rapi walaupun sampai tua. |
Yesaya 24
24:1 | Lihatlah, Tuhan akan memusnahkan bumi, dan dia akan menanggalkannya, dan dia akan menindas permukaannya, dan dia akan menyerakkan penduduknya. |
24:2 | Dan ini akan menjadi: seperti dengan rakyat, begitu juga dengan imam; dan seperti dengan hamba, begitu juga dengan tuannya; seperti halnya hamba, begitu juga dengan perempuan simpanannya; seperti dengan pembeli, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
24:3 | The earth will be utterly devastated and utterly plundered. For the Lord has spoken this word. |
24:4 | The earth mourned, and slipped away, and languished. The world slipped away; the loftiness of the people of the earth was weakened. |
24:5 | And the earth was corrupted by its inhabitants. For they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have dissipated the everlasting covenant. |
24:6 | Disebabkan ini, a curse will devour the earth, and its inhabitants will sin. Dan atas sebab ini, its caretakers will become crazed, and few men will be left behind. |
24:7 | The vintage has mourned. The vine has languished. All those who were rejoicing in their hearts have groaned. |
24:8 | The gladness of the drums has ceased. The sound of rejoicing has quieted. Kemanisan alat muzik bertali telah didiamkan. |
24:9 | Mereka tidak akan minum arak dengan nyanyian. Minuman itu akan menjadi pahit bagi orang yang meminumnya. |
24:10 | Kota kesombongan telah usang. Setiap rumah telah ditutup; tiada siapa yang masuk. |
24:11 | Akan ada keributan untuk wain di jalanan. Segala kegembiraan telah ditinggalkan. Kegembiraan bumi telah terbawa-bawa. |
24:12 | Kesendirian adalah apa yang kekal di bandar, dan malapetaka akan melanda pintu-pintunya. |
24:13 | Kerana itu akan berlaku di tengah-tengah bumi, di tengah-tengah orang ramai: seolah-olah buah zaitun yang tinggal sedikit digoncang dari pokok zaitun, dan ia seperti beberapa gugusan anggur, apabila musim menuai anggur telah pun tamat. |
24:14 | Sedikit ini akan meninggikan suara mereka dan memuji. Apabila Tuhan akan dimuliakan, mereka akan membuat bunyi riang dari laut. |
24:15 | Disebabkan ini, memuliakan Tuhan dalam ajaran: nama Tuhan, Tuhan Israel, di pulau-pulau laut. |
24:16 | Dari hujung bumi, kami telah mendengar pujian tentang kemuliaan Yang Maha Adil. Dan saya berkata: “Rahsia saya adalah untuk diri saya sendiri! Rahsia saya adalah untuk diri saya sendiri! Celaka saya! Mereka yang akan mengkhianati kita telah mengkhianati kita, dan mereka telah mengkhianati kami dengan pengkhianatan yang melampaui batas.” |
24:17 | Takut, dan lubang, dan jerat berada di atas kamu, Wahai penghuni bumi! |
24:18 | Dan ini akan menjadi: sesiapa yang akan lari daripada suara ketakutan akan jatuh ke dalam lubang. Dan sesiapa yang keluar dari lubang itu akan terperangkap dalam jerat. Kerana pintu air dari atas telah dibuka, dan asas-asas bumi akan digoncangkan. |
24:19 | Bumi akan hancur sama sekali! Bumi akan hancur sepenuhnya! Bumi akan bergoncang sama sekali! |
24:20 | Bumi akan bergoyang hebat, macam orang mabuk, dan akan terbawa-bawa, seperti khemah satu malam. Dan dosanya akan berat ke atasnya, dan ia akan jatuh dan tidak bangkit semula. |
24:21 | Dan ini akan menjadi: pada hari itu, Tuhan akan melawat tentera langit di atas, dan atas raja-raja di bumi yang berada di atas tanah. |
24:22 | Dan mereka akan dikumpulkan bersama-sama seperti pengumpulan satu berkas ke dalam lubang. Dan mereka akan dikurung di tempat itu, seperti di dalam penjara. Dan selepas beberapa hari, mereka akan dilawati. |
24:23 | Dan bulan akan malu, dan matahari akan dikelirukan, apabila Tuhan semesta alam akan memerintah di gunung Sion dan di Yerusalem, dan apabila dia akan dimuliakan di hadapan orang tua-tuanya. |
Yesaya 25
25:1 | Ya Tuhan, awak adalah Tuhan saya! Aku akan meninggikan kamu, dan saya akan mengaku nama awak. Kerana kamu telah melakukan keajaiban. Rancangan awak, dari zaman dahulu, adalah setia. Amin. |
25:2 | Kerana kamu telah menetapkan sebuah kota sebagai kubur, bandar yang kuat untuk kehancuran, rumah orang asing: supaya ia tidak menjadi sebuah bandar, dan supaya ia tidak boleh dibina semula selama-lamanya. |
25:3 | Berkenaan hal ini, orang yang kuat akan memuji kamu; kota yang mempunyai penduduk yang kuat akan takut kepadamu. |
25:4 | Kerana kamu telah menjadi kekuatan orang miskin, kekuatan orang miskin dalam kesusahannya, tempat berlindung dari angin puyuh, bayangan dari panas. Kerana semangat orang yang kuat adalah seperti angin puyuh yang menghantam tembok. |
25:5 | Anda akan merendahkan kebangkitan orang asing, seperti panas membawa dahaga. Dan seperti panas di bawah awan yang deras, kamu akan menyebabkan cabang orang kuat menjadi layu. |
25:6 | Dan Tuhan semesta alam akan membuat semua bangsa di atas gunung ini berpesta dengan lemak, untuk berpesta dengan wain, kegemukan yang penuh dengan sumsum, wain yang disucikan. |
25:7 | Dan dia akan menjatuhkan dengan ganas, di atas gunung ini, muka rantai, yang dengannya semua bangsa telah terikat, dan jaring, yang dengannya semua bangsa telah dilindungi. |
25:8 | Dia akan menjatuhkan kematian dengan ganas selama-lamanya. Dan Tuhan Allah akan menghapuskan air mata dari setiap muka, dan Dia akan menghapuskan aib umat-Nya dari seluruh bumi. Kerana Tuhan telah berfirman. |
25:9 | Dan mereka akan berkata pada hari itu: “Lihatlah, ini adalah Tuhan kita! Kami telah menunggunya, dan dia akan menyelamatkan kita. Ini adalah Tuhan! Kami telah bertahan untuknya. Kami akan bersorak-sorak dan bersukacita atas penyelamatan-Nya.” |
25:10 | Kerana tangan Tuhan akan turun di atas gunung ini. Dan Moab akan diinjak-injak di bawahnya, just as stubble is worn away by a wagon. |
25:11 | And he will extend his hands under him, like a swimmer extending his hands to swim. And he will bring down his glory with a clap of his hands. |
25:12 | And the fortifications of your sublime walls will fall, and be brought low, and be torn down to the ground, even to the dust. |
Yesaya 26
26:1 | Pada hari itu, this canticle will be sung in the land of Judah. Within it will be set the city of our strength: Zion, a savior, a wall with a bulwark. |
26:2 | Open the gates, and let the just people who guard the truth enter. |
26:3 | The old error has gone away. You will serve peace: peace, for we have hoped in you. |
26:4 | You have trusted in the Lord for all eternity, in the Lord God almighty forever. |
26:5 | For he will bend down those living in the heights. He will bring low the lofty city. He will lower it, even to the ground. Dia akan meruntuhkannya, even to the dust. |
26:6 | Kaki akan memijaknya: kaki orang miskin, langkah orang fakir. |
26:7 | Jalan orang benar adalah tegak; jalan yang sukar bagi orang benar adalah tepat untuk dilalui. |
26:8 | Dan di jalan penghakiman-Mu, Ya Tuhan, kami telah bertahan untuk anda. Nama dan ingatan anda adalah keinginan jiwa. |
26:9 | Jiwaku telah mendambakanmu pada waktu malam. Tetapi saya juga akan mengawasi anda dengan semangat saya, dalam hati yang paling dalam, dari pagi. Apabila anda menyelesaikan penghakiman anda di atas bumi, penduduk dunia akan belajar keadilan. |
26:10 | Marilah kita mengasihani si durjana, tetapi dia tidak akan belajar keadilan. Di negeri orang-orang kudus, dia telah melakukan kemungkaran, maka ia tidak akan melihat kemuliaan Tuhan. |
26:11 | Tuan, tinggikanlah tanganmu, dan jangan biarkan mereka melihatnya. Semoga orang yang dengki melihat dan terperanjat. Dan semoga api memakan musuhmu. |
26:12 | Tuan, anda akan memberi kami ketenangan. Kerana semua pekerjaan kami telah dibuat untuk kami oleh anda. |
26:13 | Ya Tuhan Tuhan kami, tuan-tuan lain telah memiliki kami selain daripada kamu, tetapi di dalam Engkau sahaja biarlah kami mengingat nama-Mu. |
26:14 | Jangan biarkan orang mati hidup; jangan gergasi bangkit semula. Atas sebab ini, kamu telah melawat dan membinasakan mereka, dan kamu telah lenyap segala ingatan tentang mereka. |
26:15 | Anda telah berlembut kepada rakyat, Ya Tuhan, berlembut kepada rakyat. Tetapi adakah anda telah dimuliakan? Engkau telah menghapuskan semua batas bumi. |
26:16 | Tuan, mereka telah mencari kamu dalam kesusahan. Doktrin anda bersama mereka, di tengah kesusahan merungut. |
26:17 | Seperti wanita yang telah mengandung dan semakin hampir waktu bersalin, WHO, dalam kesedihan, menangis dalam kesakitannya, begitu juga kami di hadapan mukamu, Ya Tuhan. |
26:18 | Kami telah mengandung, dan seolah-olah kita sedang bersalin, but we have given birth to wind. We have not brought forth salvation on the earth. Atas sebab ini, the inhabitants of the earth have not fallen. |
26:19 | Your dead shall live. My slain will rise again. Be awakened, and give praise, you who live in the dust! For your dew is the dew of the light, and you shall be dragged down to the land of the giants, to ruination. |
26:20 | Go, my people! Enter your chambers. Close your doors behind you. Conceal yourselves for a very brief time, until the indignation has passed over you. |
26:21 | Kerana lihatlah, the Lord will go forth from his place, so that he may visit the iniquity of each inhabitant of the earth against him. And the earth will reveal its blood, and it will no longer cover its slain. |
Yesaya 27
27:1 | Pada hari itu, the Lord will visit, with his harsh and great and strong sword, against Leviathan, the barred serpent, and against Leviathan, ular berpintal, dan dia akan membunuh ikan paus yang ada di laut. |
27:2 | Pada hari itu, ladang anggur anggur tulen akan menyanyi kepada mereka. |
27:3 | Akulah Tuhan, yang mengawasinya. Saya tiba-tiba akan memberi minum kepadanya. Saya akan mengawasinya, Malam dan siang, jangan-jangan ada yang melawat menentangnya. |
27:4 | Kemarahan bukan milik saya. Siapakah yang akan menjadi duri dan duri bagiku dalam peperangan? Saya akan maju menentang mereka. Saya membakar mereka bersama-sama. |
27:5 | Atau dia akan, sebaliknya, peganglah kekuatanku? Adakah dia akan berdamai dengan saya? Adakah dia akan berdamai dengan saya? |
27:6 | Ketika mereka maju dengan kekerasan terhadap Yakub, Israel akan berkembang dan tumbuh, dan mereka akan memenuhi muka dunia dengan keturunan. |
27:7 | Adakah dia telah memukulnya dengan azab yang dia sendiri gunakan untuk memukul orang lain? Atau adakah dia telah membunuh dengan cara yang dia sendiri gunakan untuk membunuh mangsanya? |
27:8 | Anda akan menilai ini dengan membandingkan satu ukuran dengan yang lain, apabila dia telah diusir. Dia telah memutuskan perkara ini, oleh semangatnya yang keras, untuk hari panas. |
27:9 | Oleh itu, berkenaan perkara ini, kesalahan keluarga Yakub akan diampuni. Dan ini adalah ganjaran untuk semua: supaya dosa mereka dihapuskan, apabila Dia akan membuat semua batu mezbah menjadi seperti api yang dihancurkan. Kerana kuil-kuil suci dan kuil-kuil tidak akan berdiri. |
27:10 | Kerana kota berkubu itu akan menjadi sunyi sepi. Kota yang bersinar itu akan ditinggalkan dan akan ditinggalkan seperti padang pasir. Di tempat itu, anak lembu akan merumput, dan di tempat itu, dia akan berbaring, dan dia akan makan dari puncaknya. |
27:11 | Tuainya akan dihancurkan oleh kekeringan. Wanita akan datang dan mengajarnya, kerana ia bukanlah orang yang bijak. Disebabkan ini, orang yang membuatnya tidak akan mengasihaninya, dan Dia yang membentuknya tidak akan mengampuninya. |
27:12 | Dan ini akan menjadi: pada hari itu, Tuhan akan menyerang, dari alur sungai, bahkan hingga ke sungai Mesir. Dan kamu akan dikumpulkan bersama, satu demi satu, Wahai bani Israel. |
27:13 | Dan ini akan menjadi: pada hari itu, bunyi akan dibuat dengan sangkakala yang besar. Dan mereka yang telah tersesat akan mendekat dari negeri Asyur, dengan orang-orang yang telah dibuang di tanah Mesir. Dan mereka akan menyembah Tuhan, di atas gunung suci, di Jerusalem. |
Yesaya 28
28:1 | Celakalah mahkota kesombongan, kepada orang Efraim yang mabuk, dan kepada bunga yang gugur, kemuliaan kegembiraannya, kepada mereka yang berada di puncak lembah yang sangat gemuk itu, mengejutkan dari wain. |
28:2 | Lihatlah, Tuhan itu berkuasa dan kokoh, seperti ribut hujan batu, seperti angin puyuh yang menghancurkan, seperti kekuatan air yang banyak, membanjiri, dihantar ke atas tanah yang luas. |
28:3 | Mahkota sombong orang Efraim yang mabuk akan diinjak-injak. |
28:4 | Dan bunga yang jatuh, kemuliaan kegembiraannya, yang berada di puncak lembah gemuk, akan menjadi seperti buah pramatang sebelum masak musim luruh, yang, apabila orang yang melihatnya melihatnya, sebaik sahaja dia mengambilnya di tangannya, dia akan memakannya. |
28:5 | Pada hari itu, Tuhan semesta alam akan menjadi mahkota kemuliaan dan karangan bunga kegirangan bagi sisa umat-Nya. |
28:6 | Dan dia akan menjadi roh penghakiman bagi mereka yang duduk dalam penghakiman, dan kekuatan mereka yang kembali dari peperangan ke pintu gerbang. |
28:7 | Namun sebenarnya, mereka ini juga telah jahil kerana wain, dan mereka telah sesat disebabkan mabuk. Imam dan nabi telah jahil kerana mabuk. Mereka telah diserap oleh wain. Mereka telah terhuyung-huyung dalam mabuk. Mereka tidak mengenal Dia yang melihat. Mereka telah jahil tentang penghakiman. |
28:8 | Kerana semua meja telah dipenuhi dengan muntah dan najis, sehinggakan tiada tempat lagi. |
28:9 | Kepada siapa dia akan mengajar ilmu? Dan kepada siapa Dia akan memberikan pemahaman tentang apa yang didengar? Kepada mereka yang telah bercerai susu, yang telah ditarik keluar dari payudara. |
28:10 | Jadi kemudian: perintah, dan perintah lagi; perintah, dan perintah lagi; jangkakan, dan mengharapkan lagi; sedikit di sini, dan sedikit di sana. |
28:11 | Kerana dengan ucapan bibir dan dengan bahasa yang berbeza, dia akan bercakap dengan orang ini. |
28:12 | Dia berkata kepada mereka: “Ini rehat saya. Segarkan yang letih,” dan, “Ini adalah minuman saya.” Namun mereka tidak mahu mendengar. |
28:13 | Dan juga, firman Tuhan kepada mereka akan menjadi: “Perintah, dan perintah lagi; perintah, dan perintah lagi; jangkakan, dan mengharapkan lagi; sedikit di sini, dan sedikit di sana,” supaya mereka maju dan jatuh ke belakang, dan supaya mereka boleh dipatahkan dan dijerat dan ditangkap. |
28:14 | Disebabkan ini, dengarlah firman Tuhan, kamu mengejek lelaki, yang berkuasa atas umat-Ku yang di Yerusalem. |
28:15 | Kerana kamu telah berkata: “Kami membuat perjanjian dengan kematian, dan kami mengadakan perjanjian dengan Neraka. Apabila bencana yang membanjiri melewati, ia tidak akan membebankan kita. Kerana kami meletakkan harapan kami pada dusta, dan kami dilindungi oleh perkara yang batil.” |
28:16 | Atas sebab ini, demikianlah firman Tuhan Allah: Lihatlah, Aku akan meletakkan sebuah batu di dalam asas Sion, batu yang diuji, batu asas, sebuah batu permata, yang telah ditubuhkan dalam yayasan: sesiapa yang percaya kepadanya tidak perlu tergesa-gesa. |
28:17 | Dan Aku akan menetapkan penghakiman dalam timbangan, dan keadilan dalam ukuran. Dan hujan es akan meruntuhkan harapan terhadap kepalsuan; dan air akan membanjiri perlindungannya. |
28:18 | Dan perjanjian anda dengan kematian akan dimansuhkan, dan perjanjian kamu dengan Neraka tidak akan tetap. Apabila bencana yang membanjiri melewati, kamu akan diinjak-injak olehnya. |
28:19 | Setiap kali ia melalui, ia akan membawa anda pergi. Untuk, pada awal pagi, ia akan melalui, pada waktu siang dan malam, dan kegusaran sahaja akan membuat anda memahami apa yang anda dengar. |
28:20 | Kerana katil telah disempitkan, sehinggakan seorang sahaja akan gugur, dan selimut pendek tidak mampu menutupi dua. |
28:21 | Kerana Tuhan akan berdiri, sama seperti di gunung perpecahan. Dia akan marah, sama seperti di lembah yang ada di Gibeon, supaya dia dapat menyelesaikan pekerjaannya, kerja pelik dia, supaya dia dapat menyelesaikan tugasnya, karyanya yang asing baginya. |
28:22 | Dan sekarang, jangan sanggup mengejek, supaya rantai kamu tidak diketatkan. Kerana saya telah mendengar, daripada Tuhan, Tuhan semesta alam, tentang penyempurnaan dan ringkasan mengenai seluruh bumi. |
28:23 | Berikan perhatian sepenuhnya, dan dengarlah suaraku! Hadiri dan dengar kefasihan saya! |
28:24 | Adakah pembajak, selepas membajak sepanjang hari supaya dia boleh menyemai, sebaliknya potong dan cangkul tanahnya? |
28:25 | Adakah dia tidak akan, apabila dia telah membuat paras permukaan, tabur ketumbar, dan tabur jintan, dan tanam gandum dalam barisan, dan barli, dan sekoi, dan vetch di tempat mereka? |
28:26 | Kerana dia akan diajar dalam penghakiman; Tuhannya akan mengajarnya. |
28:27 | Kerana ketumbar tidak boleh diirik dengan gergaji, dan roda kereta tidak boleh berputar di atas jintan. Sebaliknya, ketumbar digoncang dengan kayu, dan jintan putih dengan tongkat. |
28:28 | Tetapi bijirin untuk roti mesti dihancurkan. sungguh, pengirik tidak boleh mengiriknya tanpa henti, dan roda kereta tidak boleh mengganggunya, dan tidak memecahkannya dengan permukaannya. |
28:29 | Dan ini telah keluar dari Tuhan, Tuhan semesta alam, supaya dia dapat melaksanakan rancangannya yang ajaib dan membesarkan keadilan. |
Yesaya 29
29:1 | Celaka Ariel, kepada Ariel, kota tempat Daud berperang: tahun telah ditambah kepada tahun, kemeriahan telah terbentang. |
29:2 | Dan saya akan mengelilingi Ariel dengan kerja-kerja pengepungan, dan ia akan berada dalam kesedihan dan kedukaan, dan ia akan menjadi seperti Ariel kepada saya. |
29:3 | Dan saya akan mengelilingi anda seperti sfera di sekeliling anda, dan Aku akan mendirikan benteng melawan kamu, dan Aku akan mendirikan kubu pertahanan untuk menyekat kamu. |
29:4 | Anda akan direndahkan. Anda akan bercakap dari tanah, dan kefasihan kamu akan didengari dari kotoran. Dan, dari tanah, suara anda akan menjadi seperti ular sawa, dan kefasihanmu akan menggumam dari kotoran. |
29:5 | Dan banyak orang yang mengipas kamu akan menjadi seperti debu halus. Dan banyak orang yang telah mengalahkan kamu akan menjadi seperti bara yang memudar. |
29:6 | Dan ini akan berlaku secara tiba-tiba dan pantas. Ia akan dikunjungi oleh Tuhan semesta alam dengan guruh dan gempa bumi, dan dengan bunyi ribut dan ribut yang hebat, dan dengan nyala api yang melahap. |
29:7 | Dan sejumlah besar semua bangsa yang telah berjuang melawan Ariel akan menjadi seperti mimpi penglihatan pada malam hari, bersama semua yang telah berjuang, dan dikepung, dan menang melawannya. |
29:8 | Dan ia akan menjadi seperti orang yang lapar dan bermimpi untuk makan, tetapi, apabila dia telah terjaga, jiwanya kosong. Dan ia akan menjadi seperti orang yang dahaga dan bermimpi untuk minum, tetapi, selepas dia dikejutkan, dia masih merana dalam kehausan, dan jiwanya kosong. Begitu juga dengan kumpulan semua bangsa, yang telah berjuang melawan Gunung Sion. |
29:9 | Terkedu dan tertanya-tanya! Goncang dan gemetar! Mabuk, tetapi bukan dari wain! Terhuyung-hayang, tetapi bukan kerana mabuk! |
29:10 | Sebab Tuhan telah mencampurkan bagimu roh tidur nyenyak. Dia akan menutup mata anda. Dia akan menutupi nabi dan pemimpin kamu, yang melihat penglihatan. |
29:11 | Dan penglihatan semua orang akan menjadi kepadamu seperti kata-kata sebuah kitab yang termeterai, yang, apabila mereka telah memberikannya kepada seseorang yang tahu membaca, mereka akan berkata, "Baca ini,” tetapi dia akan membalas, "Saya tidak boleh; kerana ia telah dimeteraikan.” |
29:12 | Tetapi jika buku itu diberikan kepada orang yang tidak tahu membaca, dan dikatakan kepadanya, “Bacalah,” kemudian dia akan membalas, “Saya tidak tahu membaca.” |
29:13 | Dan Tuhan berkata: Oleh kerana orang-orang ini telah mendekati saya hanya dengan mulut mereka, dan bibir mereka memuliakan Aku sedangkan hati mereka jauh daripada-Ku, dan ketakutan mereka kepada-Ku adalah berdasarkan perintah dan doktrin manusia, |
29:14 | atas sebab ini, lihatlah, Saya akan meneruskan untuk mencapai keajaiban untuk orang ini, satu keajaiban yang hebat dan membingungkan. Kerana kebijaksanaan akan lenyap dari kebijaksanaan mereka, dan kefahaman orang bijak mereka akan disembunyikan. |
29:15 | Celakalah kamu yang menggunakan lubuk hati yang paling dalam, supaya kamu menyembunyikan niatmu daripada Tuhan. Pekerjaan mereka dilakukan dalam kegelapan, dan begitulah mereka berkata: “Siapa nampak kita?” dan “Siapa yang mengenali kami?” |
29:16 | Niat awak ini adalah songsang. Seolah-olah tanah liat merancang untuk melawan tukang periuk, atau seolah-olah karya itu hendak dikatakan kepada pembuatnya: “Awak tak buat saya.” Atau seakan-akan apa yang telah dibentuk hendak mengatakan kepada yang membentuknya, "Anda tidak faham." |
29:17 | Dalam masa tidak lebih dari sedikit masa dan masa yang singkat, Lubnan akan berubah menjadi ladang yang subur, dan ladang yang berbuah akan dianggap sebagai hutan. |
29:18 | Dan pada hari itu, orang pekak akan mendengar perkataan sebuah buku, dan daripada kegelapan dan kegelapan mata orang buta akan melihat. |
29:19 | Dan orang yang lemah lembut akan bertambah sukacita mereka di dalam Tuhan, dan orang-orang miskin di antara manusia akan bergembira karena Yang Mahakudus, Allah Israel. |
29:20 | Kerana orang yang menang telah gagal, orang yang mengejek telah habis, dan semua orang yang berjaga-jaga atas kejahatan telah ditebang. |
29:21 | Kerana mereka menyebabkan manusia berdosa dengan perkataan, dan mereka menggantikan dia yang membantah mereka di pintu gerbang, dan mereka berpaling dari keadilan dengan sia-sia. |
29:22 | Disebabkan ini, demikianlah firman Tuhan, Dia yang telah menebus Abraham, kepada keluarga Yakub: Bermula dari sekarang, Yakub tidak akan dikelirukan; mulai sekarang mukanya tidak akan merah padam kerana malu. |
29:23 | Sebaliknya, apabila dia melihat anak-anaknya, they will be the work of my hands in his midst, sanctifying my name, and they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will preach the God of Israel. |
29:24 | And those who had gone astray in spirit will know understanding, and those who had murmured will learn the law. |
Yesaya 30
30:1 | “Woe to the sons of apostasy!” firman Tuhan. For you would take advice, but not from me. And you would begin to weave, but not by my spirit. Thus do you add sin upon sin! |
30:2 | You are walking so as to descend into Egypt, and you have not sought answers from my mouth, instead hoping for assistance from the strength of Pharaoh and placing trust in the shadow of Egypt. |
30:3 | Dan juga, the strength of Pharaoh will be your confusion, and trust in the shadow of Egypt will be your disgrace. |
30:4 | For your leaders were at Tanis, dan utusan-utusanmu telah mengembara hingga ke Hanes. |
30:5 | Mereka semua telah keliru kerana kaum yang tidak mampu menawarkan keuntungan kepada mereka, yang tidak membantu, mahupun kegunaan lain, kecuali untuk menawarkan kekeliruan dan celaan. |
30:6 | Beban binatang di selatan. Di negeri yang penuh kesusahan dan penderitaan, dari mana keluar singa betina dan singa, ular berbisa dan ular raja terbang, mereka membawa kekayaan mereka di atas bahu binatang-binatang beban, dan barang-barang berharga mereka di atas bonggol unta, kepada kaum yang tidak mampu menawarkan keuntungan kepada mereka. |
30:7 | Kerana Mesir akan menawarkan bantuan, tetapi tanpa tujuan atau kejayaan. Oleh itu, berkenaan perkara ini, Saya menjerit: “Ia hanyalah kesombongan! Kekal tenang." |
30:8 | Sekarang, Oleh itu, masuk dan tulis untuk mereka pada tablet, dan catat dengan tekun dalam buku, dan ini akan menjadi kesaksian pada zaman akhir, dan bahkan hingga keabadian. |
30:9 | Kerana mereka adalah kaum yang menimbulkan kemurkaan, dan mereka adalah anak yang berdusta, anak lelaki yang tidak mahu mendengar hukum Tuhan. |
30:10 | Mereka berkata kepada pelihat, "Jangan tengok,” dan kepada mereka yang melihat: “Jangan lihat bagi kami perkara yang benar. Bercakap kepada kami tentang perkara yang menggembirakan. Lihat kesilapan untuk kami. |
30:11 | Bawa saya dari jalan. Jauhkan saya dari jalan. Biarlah Yang Mahakudus dari Israel berhenti dari hadapan kita.” |
30:12 | Disebabkan ini, demikianlah firman Yang Mahakudus dari Israel: Memandangkan anda telah menolak perkataan ini, dan kamu berharap kepada fitnah dan pemberontakan, dan kerana anda telah bergantung kepada perkara-perkara ini, |
30:13 | atas sebab ini, kedurhakaan ini akan menjadi bagimu seperti pecahan yang telah jatuh, dan seperti celah di tembok yang tinggi. Kerana kemusnahannya akan berlaku secara tiba-tiba, apabila tidak dijangka. |
30:14 | Dan ia akan dihancurkan, seperti bejana tembikar yang dihancurkan oleh pukulan yang tajam. Dan serpihan tembikarnya pun tidak akan ditemui, yang mungkin membawa sedikit api dari perapian, atau yang mungkin menarik sedikit air dari lubang. |
30:15 | Kerana beginilah firman Tuhan Allah, Yang Mahakudus dari Israel: Jika anda kembali dan diam, kamu akan diselamatkan. Kekuatan anda akan ditemui dalam diam dan dalam harapan. Tetapi anda tidak sanggup! |
30:16 | Dan anda telah berkata: “Tak pernah! Sebaliknya, kami akan melarikan diri dengan menunggang kuda.” Atas sebab ini, anda akan diterbangkan. Dan anda telah berkata, "Kami akan mendaki yang pantas." Atas sebab ini, mereka yang mengejar kamu akan menjadi lebih pantas. |
30:17 | Seribu orang akan melarikan diri dalam ketakutan dari muka satu, dan kamu akan melarikan diri dengan ketakutan daripada menghadapi lima orang, hingga kamu yang ditinggalkan seperti tiang kapal di puncak gunung, atau seperti tanda di atas bukit. |
30:18 | Oleh itu, Tuhan menunggu, supaya dia dapat mengasihani kamu. Dan oleh itu, dia akan ditinggikan kerana menyelamatkan kamu. Kerana Tuhan adalah Tuhan penghakiman. Berbahagialah semua orang yang menantikan Dia. |
30:19 | Kerana penduduk Sion akan tinggal di Yerusalem. pahit, anda tidak akan menangis. Dengan belas kasihan, dia akan mengasihani kamu. Atas suara tangisan anda, sebaik sahaja dia mendengar, dia akan bertindak balas kepada anda. |
30:20 | Dan Tuhan akan memberi kamu roti yang kental dan air yang mudah diminum. Dan dia tidak akan menyebabkan guru anda menjauhi anda lagi. Dan mata anda akan melihat pengajar anda. |
30:21 | Dan telingamu akan mendengar perkataan orang yang menasihatimu di belakangmu: “Inilah caranya! Berjalan di dalamnya! Dan jangan berpaling, tidak ke kanan, mahupun ke kiri.” |
30:22 | Dan kamu akan menajiskan piring patung perakmu dan pakaian berhala tuangan emasmu. Dan kamu akan membuang benda-benda itu seperti kenajisan perempuan yang sedang haid. Anda akan berkata kepadanya, "Pergi!” |
30:23 | Dan di mana sahaja kamu menabur benih di bumi, hujan akan diberikan kepada benih. Dan roti dari biji bumi akan menjadi sangat banyak dan kenyang. Pada hari itu, domba itu akan merumput di tanah yang luas milikmu. |
30:24 | Dan lembu jantan anda, dan anak keledai yang bekerja di tanah, akan memakan campuran bijirin seperti yang ditapis di tempat pengirikan. |
30:25 | Dan akan ada, di setiap gunung yang tinggi, dan di setiap bukit yang tinggi, sungai-sungai air yang mengalir, pada hari penyembelihan banyak orang, apabila menara itu akan runtuh. |
30:26 | And the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days, in the day when the Lord will bind the wound of his people, and when he will heal the stroke of their scourge. |
30:27 | Lihatlah, the name of the Lord arrives from far away. His fury is burning and heavy to bear. His lips have been filled with indignation, and his tongue is like a devouring fire. |
30:28 | His Spirit is like a torrent, membanjiri, even as high as the middle of the neck, in order to reduce the nations to nothing, along with the bridle of error that was in the jaws of the people. |
30:29 | There will be a song for you, as in the night of a sanctified solemnity, and a joy of heart, as when one travels with music to arrive at the mountain of the Lord, to the Strong One of Israel. |
30:30 | And the Lord will cause the glory of his voice to be heard, dan, with a threatening fury and a devouring flame of fire, he will reveal the terror of his arm. He will crush with the whirlwind and with hailstones. |
30:31 | For at the voice of the Lord, Assur will dread being struck with the staff. |
30:32 | And when the passage of the staff has been begun, the Lord will cause it to rest upon him, with timbrels and harps. And with special battles, he will fight against them. |
30:33 | For a burning place, deep and wide, has been prepared from yesterday, prepared by the King. Its nourishment is fire and much wood. The breath of the Lord, like a torrent of brimstone, kindles it. |
Yesaya 31
31:1 | Woe to those who descend into Egypt for assistance, hoping in horses, and putting their trust in four-horse chariots because they are many, and in horsemen because they are exceedingly strong. And they have not believed in the Holy One of Israel, and they have not sought the Lord. |
31:2 | Oleh itu, being wise, he has permitted harm, and he has not removed his words, and he will rise up against the house of the wicked and against those who assist the workers of iniquity. |
31:3 | Egypt is man, and not God. And their horses are flesh, and not spirit. Dan juga, the Lord will reach down his hand, and the helper will fall, and the one who was being helped will fall, and they will all be consumed together. |
31:4 | Kerana Tuhan berkata ini kepada saya: In the same way that a lion roars, and a young lion is over his prey, and though a multitude of shepherds may meet him, he will not dread their voice, nor be afraid of their number, so will the Lord of hosts descend in order to battle upon mount Zion and upon its hill. |
31:5 | Like birds flying, so will the Lord of hosts protect Jerusalem, protecting and freeing, passing over and saving. |
31:6 | Be converted to the same depth that you have drawn away, Wahai bani Israel. |
31:7 | For in that day, a man will cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have made for you unto sin. |
31:8 | And Assur will fall by a sword not of man, and a sword not of man will devour him. And he will not flee from the face of the sword, and his young men will be subject to a penalty. |
31:9 | And his strength will pass away in terror, and his princes will flee in fear. The Lord has said it. His fire is in Zion, and his furnace is at Jerusalem. |
Yesaya 32
32:1 | Lihatlah, the king will reign in justice, and the princes will rule in judgment. |
32:2 | And a man will be like someone hidden from the wind, who conceals himself from a storm, or like rivers of waters in a time of thirst, or like the shadow of a rock that juts out in a desert land. |
32:3 | The eyes of those who see will not be obscured, and the ears of those who hear will listen closely. |
32:4 | And the heart of the foolish will understand knowledge, and the tongue of those with impaired speech will speak quickly and plainly. |
32:5 | He who is foolish will no longer be called leader, nor will the deceitful be called greater. |
32:6 | For a foolish man speaks foolishness and his heart works iniquity in order to accomplish deception. And he speaks to the Lord deceitfully, so as to empty the soul of the hungry and to take away drink from the thirsty. |
32:7 | The tools of the deceitful are very wicked. For they have concocted plans to destroy the meek by lying words, though the poor speak judgment. |
32:8 | Namun sebenarnya, the prince will plan things that are worthy of a prince, and he will stand above the rulers. |
32:9 | You opulent women, rise up and listen to my voice! O confident daughters, play close attention to my eloquence! |
32:10 | For after a year and some days, you who are confident will be disturbed. For the vintage has been completed; the gathering will no longer occur. |
32:11 | Be stupefied, you opulent women! Be disturbed, O confident ones! Strip yourselves, and be confounded; gird yourselves at the waist. |
32:12 | Mourn over your breasts, over the delightful country, over the fruitful vineyard. |
32:13 | Thorn and brier will rise up, over the soil of my people. How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation? |
32:14 | For the house has been forsaken. The multitude of the city has been abandoned. A darkness and a covering have been placed over its dens, bahkan untuk selama-lamanya. It will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks, |
32:15 | until the Spirit is poured over us from on high. And the desert will be a fruitful field, and the fruitful field will be considered as a forest. |
32:16 | And judgment will live in solitude, and justice will be seated in a fruitful place. |
32:17 | And the work of justice will be peace. And the service of justice will be quiet and secure, forever. |
32:18 | And my people will be seated in the beauty of peacefulness, and in the tabernacles of faithfulness, and in the opulence of restfulness. |
32:19 | But hail will be in the descent of the forest, and the city will be brought exceedingly low. |
32:20 | Blessed are you who sow over any waters, sending the feet of the ox and the donkey there. |
Yesaya 33
33:1 | Woe to you who plunder! Will you yourselves not also be plundered? And woe to you who despise! Will you yourselves not also be despised? When you will have completed your plundering, you will be plundered. When, out of fatigue, you will have ceased acting with contempt, you will be treated with contempt. |
33:2 | Ya Tuhan, take pity on us. For we have waited for you. Be our arm in the morning and our salvation in the time of tribulation. |
33:3 | From the voice of the Angel, the people fled. And from your exultation, the nations were scattered. |
33:4 | And your spoils will be gathered together, just as the locusts are collected when the ditches have become filled with them. |
33:5 | The Lord has been magnified, because he has lived on high. He has filled Zion with judgment and justice. |
33:6 | And there will be faith in your times: the riches of salvation, wisdom and knowledge. For the fear of the Lord is his treasure. |
33:7 | Lihatlah, outside, those who see will cry out. The Angels of peace will weep bitterly. |
33:8 | The roads have become desolate. Travelers have ceased along the paths. The covenant has been nullified. He has tossed aside cities. He has disregarded men. |
33:9 | The earth has mourned and languished. Lebanon has been confounded and desecrated. And Sharon has become like a desert. And Bashan and Carmel have been struck together. |
33:10 | “Now, I will rise up!” firman Tuhan. “Now I will be exalted! Now I will lift myself up!” |
33:11 | You will conceive heat. You will give birth to stubble. Your own spirit will devour you like fire. |
33:12 | And the people will be like the ashes from a fire. They will be consumed by fire like a bundle of thorns. |
33:13 | “You who are far away, listen to what I have done! And you who are near, acknowledge my strength!” |
33:14 | The sinners in Zion are terrified; trembling has taken hold of the hypocrites. Who among you is able to live with a devouring fire? Who among you will live with an everlasting flame? |
33:15 | The one who walks in justice and speaks the truth, who casts out avarice with oppression and shakes all bribes from his hands, who blocks his ears so that he may not listen to blood, and closes his eyes so that he may not see evil. |
33:16 | Such a one will live on high; the fortification of rocks will be his lofty place. Bread has been given to him; his waters are reliable. |
33:17 | His eyes will see the king in his elegance; mereka akan melihat negeri itu dari jauh. |
33:18 | Hati anda akan merenung ketakutan. Di mana mereka yang berilmu? Mana ada mereka yang merenung kata-kata syariat? Mana ada cikgu-cikgu kecik? |
33:19 | Kamu tidak akan melihat orang yang tidak tahu malu, orang yang mempunyai perkataan yang mulia. Kerana kamu tidak dapat memahami disertasi lidah yang tidak ada hikmahnya. |
33:20 | Pandanglah Sion dengan baik, bandar raya kita. Matamu akan melihat Yerusalem: kediaman yang mewah, sebuah khemah yang tidak boleh diambil. Pertaruhannya tidak akan diambil selama-lamanya, dan tiada sebarang talinya akan putus. |
33:21 | Kerana hanya di tempat itu Tuhan kita dibesarkan. Ia adalah tempat sungai, sangat luas dan terbuka. Tiada kapal dengan dayung akan menyeberanginya, kapal besar Yunani juga tidak akan melaluinya. |
33:22 | Kerana Tuhan adalah hakim kita. The Lord is our lawgiver. The Lord is our king. He himself will save us. |
33:23 | Your ropes have become loose, and they will not prevail. Your mast will be such that you will not be able to unfurl a flag. Then the spoils of much plunder will be divided. The lame will seize the spoils. |
33:24 | He who is nearby will not say: “I am too weak.” The people who live in it will have their iniquity taken away from them. |
Yesaya 34
34:1 | O nations and peoples: draw near, and listen, dan beri perhatian! Let the earth and its fullness hear, the entire world and all its offspring. |
34:2 | For the indignation of the Lord is over all the nations, and his fury is over all their armies. He has put them to death, and he has given them over to slaughter. |
34:3 | Their slain will be cast out, and from their carcasses a foul odor will rise up. The mountains will languish because of their blood. |
34:4 | And the entire army of the heavens will languish, and the heavens will be folded like a book. And their entire army will fall away, as a leaf falls from the vine or from the fig tree. |
34:5 | “For my sword in heaven has been inebriated. Lihatlah, it will descend upon Idumea, and upon the people of my slaughter, unto judgment.” |
34:6 | The sword of the Lord has been filled with blood. It has been thickened by the blood of lambs and he-goats, by the innermost blood of rams. For the victim of the Lord is in Bozrah, and a great slaughter is in the land of Edom. |
34:7 | And the single-horned beasts will descend with them, and the bulls along with the mighty. Their land will be inebriated by blood, and their ground by the fat of their lazy ones. |
34:8 | For this is the day of the vengeance of the Lord, the year of retribution for the judgment of Zion. |
34:9 | And its torrents will be turned into tar, and its soil into sulfur. And its land will become burning tar. |
34:10 | Night and day, it will not be extinguished; its smoke will rise up without ceasing. From generation to generation it will remain desolate. No one will pass through it, forever and ever. |
34:11 | The pelican and the hedgehog will possess it. And the ibis and the raven will live in it. And a measuring line will be extended over it, so that it may be reduced to nothing, and a plumb line, unto desolation. |
34:12 | Its nobles will not be in that place. Sebaliknya, they will call upon the king, and all its leaders will be as nothing. |
34:13 | And thorns and nettles will rise up in its houses, and the thistle in its fortified places. Dan ia akan menjadi sarang ular dan padang rumput burung unta. |
34:14 | Dan syaitan dan raksasa akan bertemu, dan yang berbulu akan berteriak sesama sendiri. di sana, ogress telah berbaring dan mendapati rehat untuk dirinya sendiri. |
34:15 | Di tempat itu, landak telah menyimpan sarangnya, dan telah membesarkan anaknya, dan telah menggali sekeliling mereka, dan telah membuat mereka hangat dalam bayang-bayangnya. Di tempat itu, burung pemangsa telah bersatu, antara satu sama lain. |
34:16 | Cari dan baca dengan tekun di dalam kitab Tuhan. Tiada satu pun daripada mereka yang kurang; tidak seorang pun mencari yang lain. Untuk apa yang keluar dari mulut saya, dia telah memerintahkan, dan Roh-Nya telah mengumpulkan mereka. |
34:17 | Dan Dia telah membuang undi atas mereka. Dan tangannya telah membagikan ini kepada mereka dengan ukuran. Mereka akan memilikinya, bahkan untuk selama-lamanya. Dari generasi ke generasi, mereka akan tinggal di dalamnya. |
Yesaya 35
35:1 | Tanah yang tandus dan tidak dapat dilalui akan bergembira, dan tempat sunyi akan bergembira, dan ia akan berkembang seperti bunga bakung. |
35:2 | Ia akan tumbuh dan mekar, dan ia akan bergembira dengan sukacita dan pujian. Kemuliaan Lebanon telah diberikan kepadanya, dengan keindahan Carmel dan Sharon. Mereka akan melihat kemuliaan Tuhan dan keindahan Tuhan kita. |
35:3 | Kuatkan tangan yang kendur, dan mengesahkan lutut yang lemah! |
35:4 | Katakanlah kepada yang lemah hati: “Beranilah dan jangan takut! Lihatlah, Tuhan kamu akan mendatangkan pembenaran pembalasan. Tuhan sendiri akan datang untuk menyelamatkan kamu.” |
35:5 | Kemudian mata orang buta akan dibuka, dan telinga orang pekak akan dibersihkan. |
35:6 | Kemudian orang kurang upaya akan melompat seperti wang, dan lidah orang bisu akan terlepas. Kerana air telah memancar di padang pasir, dan deras di tempat yang sunyi. |
35:7 | Dan tanah yang kering akan mempunyai kolam, and the thirsty land will have fountains of water. In the hollows where the serpents lived before, there will rise up the greenery of reed and bulrush. |
35:8 | And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it. |
35:9 | There will be no lions in that place, and harmful wild animals will neither climb up to it, nor be found there. Only those who have been freed will walk in that place. |
35:10 | And the redeemed of the Lord will be converted, and they will return to Zion with praising. And everlasting joy will be upon their heads. They will obtain gladness and rejoicing. For pain and sorrow will flee away. |
Yesaya 36
36:1 | Dan ia berlaku begitu, in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, raja Asyur, went up against all the fortified cities of Judah, and he seized them. |
36:2 | And the king of the Assyrians sent Rabshakeh from Lachish into Jerusalem, to king Hezekiah, with a great force, and he stood near the aqueduct of the upper pool, at the road to the fuller’s field. |
36:3 | And those who went to him were Eliakim, son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna, the scribe, and Joah, son of Asaph, the historian. |
36:4 | And Rabshakeh said to them: “Tell Hezekiah: Thus says the great king, raja Asyur: What is this faith in which you believe? |
36:5 | And by what counsel or strength would you prepare to rebel? In whom do you have faith, so much so that you would withdraw from me? |
36:6 | Lihatlah, you are trusting in Egypt, in that broken staff of a reed. But if a man were to lean against it, it would enter his hand and pierce it. So is Pharaoh, the king of Egypt, to all who trust in him. |
36:7 | But if you answer me by saying: ‘We trust in the Lord our God.’ Is it not his high places and altars that Hezekiah has taken away? And he has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar.’ |
36:8 | Dan sekarang, hand yourselves over to my lord, raja Asyur, and I will give you two thousand horses, and you will not be able to find riders for them on your own. |
36:9 | So how will you withstand the face of the ruler of even one place, of even the least of my lord’s subordinates? But if you trust in Egypt, in four-horse chariots and in horsemen: |
36:10 | do I intend to go up against this land to destroy it without the Lord? But the Lord said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’ ” |
36:11 | And Eliakim, and Shebna, and Joah said to Rabshakeh: “Speak to your servants in the Syrian language. For we understand it. Do not speak to us in the Jewish language, in the hearing of the people, who are upon the wall.” |
36:12 | And Rabshakeh said to them: “Has my lord sent me to your lord and to you in order to speak all these words, and not even more so to the men who are sitting on the wall, so that they may eat their own dung and drink their own urine with you?” |
36:13 | Then Rabshakeh stood up, and he cried out with a loud voice in the Jewish language, dan dia berkata: “Listen to the words of the great king, raja Asyur. |
36:14 | Thus says the king: Do not let Hezekiah deceive you. For he will not be able to rescue you. |
36:15 | And do not let Hezekiah cause you to trust in the Lord, berkata: ‘The Lord will rescue and free us. This city will not be given into the hands of the king of the Assyrians.’ |
36:16 | Do not listen to Hezekiah. For the king of the Assyrians says this: Act with me to your own benefit, and come out to me. And let each one eat from his own vine, and each one from his own fig tree. And let each one drink water from his own well, |
36:17 | until I arrive and take you away to a land which is like your own: a land of grain and of wine, a land of bread and of vineyards. |
36:18 | But you should not let Hezekiah disturb you, berkata, ‘The Lord will deliver us.’ Have any of the gods of each of the nations delivered their land from the hand of the king of the Assyrians? |
36:19 | Where is the god of Hamath and of Arpad? Where is the god of Sepharvaim? Have they freed Samaria from my hand? |
36:20 | Who is there, among all the gods of these lands, who has rescued his land from my hand, so that the Lord would rescue Jerusalem from my hand?” |
36:21 | And they remained silent and did not answer a word to him. For the king had commanded them, berkata, “You shall not respond to him.” |
36:22 | And Eliakim, son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna, the scribe, and Joah, son of Asaph, the historian, entered to Hezekiah with their garments rent, and they reported to him the words of Rabshakeh. |
Yesaya 37
37:1 | Dan ia berlaku begitu, when king Hezekiah had heard this, he rent his garments, and he wrapped himself in sackcloth, and he entered the house of the Lord. |
37:2 | And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna, the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah, anak kepada Amos, the prophet. |
37:3 | And they said to him: “Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. For the sons have arrived at the time for birth, but there is not enough strength to bring them forth. |
37:4 | Perhaps, somehow, the Lord your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of the Assyrians, tuannya, has sent to blaspheme the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard. Oleh itu, lift up your prayers on behalf of the remnant which has been left behind.” |
37:5 | And so the servants of king Hezekiah went to Isaiah. |
37:6 | And Isaiah said to them: “You shall say this to your lord: Demikianlah firman Tuhan: Do not be afraid to face the words that you have heard, by which the servants of the king of the Assyrians blasphemed me. |
37:7 | Lihatlah, I will send a spirit to him, and he will hear a message, and he will return to his own land. And I will cause him to fall by the sword, in his own land.” |
37:8 | Then Rabshakeh returned, and he found the king of the Assyrians fighting against Libnah. For he had heard that he had set out from Lachish. |
37:9 | And he heard from Tirhakah, the king of Ethiopia: “He has gone forth so that he may fight against you.” And when he had heard this, he sent messengers to Hezekiah, berkata: |
37:10 | “You shall say this to Hezekiah, raja Yehuda, berkata: Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying: ‘Jerusalem will not be given into the hands of the king of the Assyrians.’ |
37:11 | Lihatlah, you have heard about all that the kings of the Assyrians have done to all the lands that they have conquered, dan juga, how can you be delivered? |
37:12 | Have the gods of the nations rescued those whom my fathers have conquered: Gozan, dan Haran, and Rezeph, and the sons of Eden who were at Telassar? |
37:13 | Where is the king of Hamath and the king of Arpad, or the king of the city of Sepharvaim, or of Hena and Ivvah?” |
37:14 | And Hezekiah took the letter from the hand of the messengers, and he read it, and he went up to the house of the Lord, and Hezekiah spread it out in the sight of the Lord. |
37:15 | And Hezekiah prayed to the Lord, berkata: |
37:16 | “O Lord of hosts, the God of Israel who sits upon the Cherubim: you alone are God of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. |
37:17 | Ya Tuhan, incline your ear and listen. Ya Tuhan, open your eyes and see. And hear all the words of Sennacherib, which he has sent to blaspheme the living God. |
37:18 | For truly, Ya Tuhan, the kings of the Assyrians have laid waste to countries and territories. |
37:19 | And they have cast their gods into the fire. For these were not gods, tetapi perbuatan tangan manusia, daripada kayu dan batu. Dan mereka memecahkannya menjadi berkeping-keping. |
37:20 | Dan sekarang, Ya Tuhan Tuhan kami, selamatkan kami dari tangannya. Dan hendaklah semua kerajaan di bumi mengakui bahawa hanya Engkaulah Tuhan.” |
37:21 | Dan Yesaya, anak kepada Amos, dihantar kepada Hizkia, berkata: “Beginilah firman Tuhan, Tuhan Israel: Kerana apa yang kamu telah berdoa kepada saya tentang Sanherib, raja Asyur, |
37:22 | inilah firman yang telah difirmankan Tuhan atas dia: Anak dara Sion telah menghina dan mengejek kamu. Puteri Yerusalem telah menggelengkan kepalanya kepadamu. |
37:23 | Siapa yang kamu hina? Dan siapakah yang telah kamu hujat? Dan terhadap siapa kamu telah meninggikan suaramu dan meninggikan matamu? Melawan Yang Mahakudus dari Israel! |
37:24 | Dengan tangan hamba-hambamu, kamu telah menghina Tuhan. Dan anda telah berkata: ‘Dengan banyak kereta empat kuda saya, I have ascended the heights of the mountains adjoining Lebanon. And I will cut down its lofty cedars and its choice pine trees. And I will reach the top of its summit, to the forest of its Carmel. |
37:25 | I dug deep, and I drank water, and I dried up all the river banks with the sole of my foot.’ |
37:26 | Have you not heard what I have done to it in past times? In ancient times, I formed it. And now I have brought it forth. And it has been made so that the hills and the fortified cities would fight together, unto its destruction. |
37:27 | Their inhabitants had unsteady hands. They trembled and were confused. They became like the plants of the field, and the grass of the pastures, and like the weeds on the rooftops, which wither before they are mature. |
37:28 | I know your habitation, and your arrival, and your departure, and your madness against me. |
37:29 | When you became angry against me, your arrogance rose up to my ears. Oleh itu, I will place a ring in your nose, and a bit between your lips. And I will turn you back on the road by which you arrived. |
37:30 | But this shall be a sign for you: Eat, in this year, whatever springs up on its own. And in the second year, eat fruits. But in the third year, sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. |
37:31 | And what will be saved from the house of Judah, and what is left behind, will form deep roots, and will bear high fruits. |
37:32 | For from Jerusalem, a remnant shall go forth, and salvation from mount Zion. The zeal of the Lord of hosts will accomplish this. |
37:33 | Atas sebab ini, thus says the Lord about the king of the Assyrians: He will not enter this city, nor shoot an arrow into it, nor overtake it with a shield, nor dig a rampart all around it. |
37:34 | He will return on the road by which he arrived. And into this city, he will not enter, firman Tuhan. |
37:35 | And I will protect this city, so that I may save it for my own sake, and for the sake of David, my servant.” |
37:36 | Then the Angel of the Lord went forth and struck down, in the camp of the Assyrians, one hundred eighty-five thousand. And they arose in the morning, dan lihatlah, all these were dead bodies. |
37:37 | And Sennacherib, raja Asyur, departed and went away. And he returned and lived at Nineveh. |
37:38 | Dan ia berlaku begitu, as he was adoring his god in the temple of Nisroch, his sons, Adramelech and Sharezer, struck him with the sword. And they fled into the land of Ararat. And Esarhaddon, anaknya, memerintah di tempatnya. |
Yesaya 38
38:1 | In those days Hezekiah became ill and was near death. Dan juga, Yesaya, anak kepada Amos, the prophet, entered to him, dan dia berkata kepadanya: “Beginilah firman Tuhan: Put your house in order, for you shall die, and you shall not live.” |
38:2 | And Hezekiah turned his face toward the wall, and he prayed to the Lord. |
38:3 | Dan dia berkata: “Saya mohon pada awak, Tuan, I beseech you, to remember how I walked before you in truth and with a whole heart, and that I have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept with a great weeping. |
38:4 | And the word of the Lord came to Isaiah, berkata: |
38:5 | “Go and say to Hezekiah: Demikianlah firman Tuhan, the God of David, bapa anda: I have heard your prayer, and I have seen your tears. Lihatlah, I will add fifteen years to your days. |
38:6 | And I will rescue you and this city from the hand of the king of the Assyrians, and I will protect it. |
38:7 | And this will be a sign for you from the Lord, that the Lord will do this word, which he has spoken: |
38:8 | Lihatlah, I will cause the shadow of the lines, which has now descended on the sundial of Ahaz, to move in reverse for ten lines.” And so, the sun moved backward by ten lines, through the degrees by which it had descended. |
38:9 | The writing of Hezekiah, raja Yehuda, after he had fallen ill and had recovered from his sickness: |
38:10 | “I said: In the middle of my days, I will go to the gates of Hell. So I sought the remainder of my years. |
38:11 | saya kata: I will not see the Lord God in the land of the living. I will no longer behold man, nor the habitation of rest. |
38:12 | My longevity has been taken away; it has been folded up and taken from me, like the tent of a shepherd. My life has been cut off, as if by a weaver. While I was still beginning, he cut me off. From morning until evening, you have marked out my limits. |
38:13 | I hoped, even until morning. Like a lion, so has he crushed all my bones. From morning until evening, you have marked my limits. |
38:14 | I will cry out, like a young swallow. I will meditate, like a dove. My eyes have been weakened by gazing upward. Ya Tuhan, I suffer violence! Answer in my favor. |
38:15 | What can I say, or what would he answer me, since he himself has done this? I will acknowledge to you all my years, in the bitterness of my soul. |
38:16 | Ya Tuhan, if such is life, and if the life of my spirit is of such a kind, may you correct me and may you cause me to live. |
38:17 | Lihatlah, in peace my bitterness is most bitter. But you have rescued my soul, so that it would not perish. You have cast all my sins behind your back. |
38:18 | For Hell will not confess to you, and death will not praise you. Those who descend into the pit will not hope for your truth. |
38:19 | The living, the living, these will give praise to you, as I also do this day! The father will make the truth known to the sons. |
38:20 | Ya Tuhan, save me! And we will sing our psalms, all the days of our life, in the house of the Lord.” |
38:21 | Now Isaiah had ordered them to take a paste of figs, and to spread it like plaster over the wound, so that he would be healed. |
38:22 | And Hezekiah said, “What will be the sign that I may go up to the house of the Lord?” |
Yesaya 39
39:1 | Pada masa itu, Merodach Baladan, the son of Baladan, the king of Babylon, sent letters and gifts to Hezekiah. For he had heard that he had fallen ill and had recovered. |
39:2 | And Hezekiah rejoiced over them, and he showed them the storehouses of his aromatic spices, and of the silver and gold, and of the perfumes and precious ointments, and all the repositories for his belongings, and all the things that were found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them. |
39:3 | Then Isaiah the prophet entered before king Hezekiah, dan dia berkata kepadanya, “What did these men say, and from where did they come to you?” And Hezekiah said, “They came to me from a far away land, from Babylon.” |
39:4 | Dan dia berkata, “What did they see in your house?” And Hezekiah said: “They have seen all the things that are in my house. There was nothing that I did not show them among my treasures.” |
39:5 | And Isaiah said to Hezekiah: “Hear the word of the Lord of hosts: |
39:6 | Lihatlah, the days are coming when all that is in your house, and all that your fathers have stored up, malah sehingga ke hari ini, will be taken away to Babylon. There will be nothing left behind, firman Tuhan. |
39:7 | And your children, who will issue from you, whom you will produce, they will be taken away. And they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.” |
39:8 | And Hezekiah said to Isaiah, “The word of the Lord which he has spoken is good.” And he said, “But let there be peace and truth in my days.” |
Yesaya 40
40:1 | “Be consoled, be consoled, O my people!” says your God. |
40:2 | Speak to the heart of Jerusalem, and call out to her! For her malice has reached its end. Her iniquity has been forgiven. She has received double for all her sins from the hand of the Lord. |
40:3 | The voice of one crying out in the desert: “Prepare the way of the Lord! Make straight the paths of our God, in a solitary place. |
40:4 | Every valley will be exalted, and every mountain and hill will be brought low. And the crooked will be straightened, and the uneven will become level ways. |
40:5 | And the glory of the Lord will be revealed. And all flesh together will see that the mouth of the Lord has spoken.” |
40:6 | The voice of one saying, “Cry out!” Dan saya berkata, “What should I cry out?” “All flesh is grass, and all its glory is like the flower of the field. |
40:7 | The grass has dried up, and the flower has fallen. For the Spirit of the Lord has blown over it. sungguh, the people are like grass. |
40:8 | The grass has dried up, and the flower has fallen. But the Word of our Lord remains for eternity.” |
40:9 | You who evangelize Zion, climb a high mountain! You who evangelize Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Jangan takut! Say to the cities of Judah: “Lihatlah, your God!” |
40:10 | Lihatlah, the Lord God will arrive in strength, and his arm will rule. Lihatlah, his reward is with him, and his work is before him. |
40:11 | He will pasture his flock like a shepherd. He will gather together the lambs with his arm, and he will lift them up to his bosom, and he himself will carry the very young. |
40:12 | Who has measured the waters in the hollow of his hand, and who has weighed the heavens with his palm? Who has suspended the mass of the earth with three fingers, and who has weighed the mountains on a balance and the hills on a scale? |
40:13 | Who has assisted the Spirit of the Lord? Or who has been his counselor and has revealed things to him? |
40:14 | With whom has he consulted? And who has instructed him, and taught him the path of justice, and guided him to knowledge, and revealed the way of understanding to him? |
40:15 | Lihatlah, the nations are like a drop of water in a bucket, and they are considered as the smallest grain on a balance. Lihatlah, the islands are like a little dust. |
40:16 | And Lebanon will not be sufficient to start a fire, and its animals will not be sufficient for a burnt offering. |
40:17 | All the nations in his sight are as if they did not exist, and they are considered by him as if they were nothingness and emptiness. |
40:18 | Oleh itu, to whom would you liken God? Or with what image would you replace him? |
40:19 | Should the workman cast a statue? Or has the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver? |
40:20 | He has chosen strong wood that will not decay. The skillful artisan seeks a way to set up an idol that cannot be moved. |
40:21 | Do you not know? Have you not heard? Has it not been announced to you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth? |
40:22 | He is the One who sits upon the globe of the earth, and its inhabitants are like locusts. He extends the heavens as if they were nothing, and he spreads them out like a tent, in which to dwell. |
40:23 | He has brought those who examine what is secret to nothingness. He has brought the judges of the earth to emptiness. |
40:24 | Dan pastinya, their stalk was neither planted, nor sown, nor rooted in the ground. He has suddenly blown them across them, and they have withered, and a whirlwind will carry them away like chaff. |
40:25 | “And to whom would you compare me or equate me?” says the Holy One. |
40:26 | Lift up your eyes on high, and see who has created these things. He leads forth their army by number, and he calls them all by name. Because of the fullness of his strength and robustness and virtue, not one of them was left behind. |
40:27 | Why do you say this, O Jacob, and why do you speak this way, Israel? “My way has been hidden from the Lord, and my judgment escaped notice by my God.” |
40:28 | Do you not know, or have you not heard? The Lord is the eternal God, who has created the limits of the earth. He does not diminish, and he does not struggle. Neither is his wisdom searchable. |
40:29 | It is he who gives strength to the weary, and it is he who increases fortitude and strength in those who are failing. |
40:30 | Servants will struggle and fail, and young men will fall into infirmity. |
40:31 | But those who hope in the Lord will renew their strength. They will take up wings like eagles. They will run and not struggle. They will walk and not tire. |
Yesaya 41
41:1 | Let the islands be silent before me, and let the nations take new strength. Let them draw near, and then speak. Let us apply for judgment together. |
41:2 | Who has raised up a just man from the east, and has called him to follow him? He will place the nations under his gaze, and he will rule over kings. He will cause them to be like dust before his sword, like chaff driven by the wind before his bow. |
41:3 | He will pursue them. He will pass by in peace. No trace will appear after his feet. |
41:4 | Who has worked and accomplished these things, calling to the generations from the beginning? “It is I, Tuhan! I am the first and the last.” |
41:5 | The islands saw it and were afraid. The ends of the earth were stupefied. They drew near and arrived. |
41:6 | Each one will help his neighbor and will say to his brother, “Be strengthened.” |
41:7 | The coppersmith striking with the mallet encouraged him who was forging at that time, berkata, “It is ready for soldering.” And he strengthened it with nails, so that it would not be moved. |
41:8 | But you, Israel, are my servant, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of my friend Abraham. |
41:9 | For his sake, I have taken you from the ends of the earth, and I have called you from its distant places. And I said to you: “You are my servant. I have chosen you, and I have not cast you aside.” |
41:10 | Jangan takut, kerana saya bersama kamu. Do not turn away, for I am your God. I have strengthened you, and I have assisted you, and the right hand of my just one has upheld you. |
41:11 | Lihatlah, all who fight against you shall be confounded and ashamed. They will be as if they did not exist, and the men who contradict you will perish. |
41:12 | You will seek them, and you will not find them. The men who rebel against you will be as if they did not exist. And the men who make war against you will be like something that has been consumed. |
41:13 | For I am the Lord your God. I take you by your hand, and I say to you: Jangan takut. I have helped you. |
41:14 | Fear not, O worm of Jacob, you who are dead within Israel. I have helped you, firman Tuhan, your Redeemer, Yang Mahakudus dari Israel. |
41:15 | I have established you like a new threshing cart, having serrated blades. You will thresh the mountains and crush them. And you will turn the hills into chaff. |
41:16 | You will winnow them, and the wind will blow them away, and the whirlwind will scatter them. And you shall exult in the Lord; you shall rejoice in the Holy One of Israel. |
41:17 | The indigent and the poor are seeking water, but there is none. Their tongue has been dried up by thirst. saya, Tuhan, will heed them. saya, Tuhan Israel, will not abandon them. |
41:18 | I will open rivers in the high hills, and fountains in the midst of the plains. I will turn the desert into pools of water, and the impassable land into streams of water. |
41:19 | I will plant the cedar in a deserted place, with the thorn, and the myrtle, and the olive tree. In the desert, I will plant the pine, and the elm, and the box tree together, |
41:20 | so that they may see and know, acknowledge and understand, bersama-sama, that the hand of the Lord has accomplished this, and that the Holy One of Israel has created it. |
41:21 | Bring your case forward, firman Tuhan. Bring it here, if you have anything to allege, says the King of Jacob. |
41:22 | Let them approach and announce to us the things that will occur. Announce to us the things that were before. And we will apply our heart to them, and we will know their end. Dan juga, reveal to us the things that will occur. |
41:23 | Announce the things that will occur in the future, and we will know that you are gods. Begitu juga, accomplish good or evil, if you are able, and let us speak of it and see it together. |
41:24 | Lihatlah, you exist out of nothing, and your work is from what does not exist; he who has chosen you is an abomination. |
41:25 | I have raised up one from the north, and he will arrive from the rising of the sun. He will call upon my name, and he will reduce magistrates to mud, like a potter working with clay. |
41:26 | Who has announced this from its rising, so that we may know it, or from its beginning, so that we may say, “You are just.” There is no one who either announces, or predicts, or hears your words. |
41:27 | The first one will say to Zion: “Lihatlah, they are here,” and to Jerusalem, “I will present an evangelist.” |
41:28 | And I saw, and there was no one among any of them to consult, or who, when I asked, could answer a word. |
41:29 | Lihatlah, they are all unjust, and their works are empty. Their idols are wind and emptiness. |
Yesaya 42
42:1 | Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations. |
42:2 | He will not cry out, and he will not show favoritism to anyone; neither will his voice be heard abroad. |
42:3 | The bruised reed he will not break, and the smoldering wick he will not extinguish. He will lead forth judgment unto truth. |
42:4 | He will not be saddened or troubled, until he establishes judgment on earth. And the islands will await his law. |
42:5 | Demikianlah firman Tuhan Allah, who created the heavens and expanded it, who formed the earth and all that springs from it, who gives breath to the people in it, and spirit to those walking on it. |
42:6 | saya, Tuhan, have called you in justice, and I have taken your hand and preserved you. And I have presented you as a covenant of the people, as a light to the Gentiles, |
42:7 | so that you may open the eyes of the blind, and lead out the prisoner from confinement and those sitting in darkness from the house of incarceration. |
42:8 | Akulah Tuhan; this is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to graven things. |
42:9 | The things that were first, lihatlah, they have arrived. And I also announce what is new. Before these things arise, I will cause you to hear about them. |
42:10 | Sing to the Lord a new canticle, sing his praise from the ends of the earth, you who descend into the sea and all its fullness, the islands and their inhabitants. |
42:11 | Let the desert and its cities be lifted up. Kedar will dwell in houses. O inhabitants of the rock, give praise! They will cry out from the top of the mountains. |
42:12 | They will give glory to the Lord, and they will announce his praise to the islands. |
42:13 | The Lord will go forth like a strong man; like a man of battle, he will stir up zeal. He will shout and cry out. He will prevail against his enemies. |
42:14 | I have always been quiet; I have been silent; I have been patient. I will speak like a woman giving birth. I will destroy and consume, all at once. |
42:15 | I will desolate the mountains and the hills, and I will wither all their grass. And I will turn rivers into islands, and I will dry up the pools of water. |
42:16 | And I will lead the blind along a way which they do not know. And I will cause them to walk along paths with which they were unfamiliar. I will turn darkness into light before them, and crooked into straight. These things I have done for them. For I have not abandoned them. |
42:17 | They have been converted again. Let those who trust in graven idols be greatly confounded, for they say to a molten thing, “You are our god.” |
42:18 | You who are deaf, hear! You who are blind, turn your gaze and see! |
42:19 | Who is blind, except my servant? Who is deaf, except the one to whom I have sent my messengers? Who is blind, except the one who has been sold? And who is blind, except the servant of the Lord? |
42:20 | You who see many things, will you not keep them? You who have open ears, will you not listen? |
42:21 | And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law, and to exalt him. |
42:22 | But this same people has robbed and laid waste. All their youth are a snare, and they have been hidden in houses of confinement. They have become victims; there is no one who may rescue them. They have been plundered; there is no one who may say, “Restore.” |
42:23 | Who is there among you who will hear this, who will listen closely and heed this in the future? |
42:24 | Who has handed over Jacob into plunder, and Israel into devastation? It is not the Lord himself, against whom we have sinned? And they were not willing to walk in his ways, and they have not listened to his law. |
42:25 | Dan juga, he poured out over him the indignation of his fury and a strong battle. And he burned him all around, and he did not realize it. And he set him on fire, and he did not understand it. |
Yesaya 43
43:1 | And now thus says the Lord who created you, O Jacob, and who formed you, Israel: Jangan takut. For I have redeemed you, and I have called you by your name. You are mine. |
43:2 | When you pass through the waters, I will be with you, and the rivers will not cover you. When you walk through fire, you will not be burned, and the flames will not scorch you. |
43:3 | For I am the Lord your God, Yang Mahakudus dari Israel, your Saviour. I have presented Egypt as your atonement, Ethiopia and Seba on your behalf. |
43:4 | Since then, you have become honorable in my eyes, and glorious. I have loved you, and I will present men on behalf of you, and people on behalf of your life. |
43:5 | Fear not, kerana saya bersama kamu. I will lead your offspring from the East, and I will gather you from the West. |
43:6 | I will say to the North, “Release him,” and to the South, “Do not turn him away.” Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth. |
43:7 | And each one who calls upon my name, I have created for my glory. I have formed him, and I have made him. |
43:8 | Lead forth the people who are blind and have eyes, who are deaf and have ears. |
43:9 | All the nations have been assembled together, and the tribes have been collected. Who among you will announce this, and who will cause us to listen to the things that are first? Let them present their witnesses. Let them act justly, and listen, and say: “It is true.” |
43:10 | You are my witnesses, firman Tuhan, and you are my servant, whom I have chosen, so that you may know, and may believe in me, and so that you may understand that I am the same. Before me, there was no god formed, and after me there will be none. |
43:11 | I am. Akulah Tuhan. And there is no savior apart from me. |
43:12 | I have announced, and I have saved. I have caused it to be heard. And there was no stranger among you. You are my witnesses, firman Tuhan, and I am God. |
43:13 | And from the beginning, I am the same. And there is no one who can rescue from my hand. I act, and who can turn it aside? |
43:14 | Demikianlah firman Tuhan, your Redeemer, Yang Mahakudus dari Israel: For your sake, I sent to Babylon, and tore down all their bars, with the Chaldeans who glory in their ships. |
43:15 | Akulah Tuhan, your Holy One, the Creator of Israel, your King. |
43:16 | Demikianlah firman Tuhan, who gave you a way through the sea and a path through the torrent of waters, |
43:17 | who led out the chariot and the horse, the column of robust troops. They went to sleep together, and they will not arise. They have been crushed like flax, and they have been extinguished. |
43:18 | You need not call to mind the past, nor consider the things of antiquity. |
43:19 | Lihatlah, I am accomplishing new things. And presently, they will spring forth. With certainty, you will know them. I will make a way in the desert, and rivers in an impassible place. |
43:20 | The wild beasts of the field will glorify me, with the serpents and the ostriches. For I have brought waters to the desert, rivers to inaccessible places, in order to give drink to my people, to my elect. |
43:21 | This is the people whom I have formed for myself. They will speak my praise. |
43:22 | But you have not called upon me, O Jacob, nor have you struggled for me, Israel. |
43:23 | You have not offered me the ram of your holocaust, and you have not glorified me with your victims. I have not burdened you with oblations, nor have I wearied you with incense. |
43:24 | You have bought me no sweet cane with money, and you have not inebriated me with the fat of your victims. Namun sebenarnya, you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities. |
43:25 | I am. I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake. And I will not remember your sins. |
43:26 | Call me to mind, and let us go to judgment together. If you have anything to justify yourself, explain it. |
43:27 | Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me. |
43:28 | Dan juga, I have defiled the holy leaders. I have handed over Jacob to slaughter, and Israel to calumny. |
Yesaya 44
44:1 | Dan sekarang, dengar, Yakub, my servant, and Israel, whom I have chosen. |
44:2 | Demikianlah firman Tuhan, who made and formed you, your Helper from the womb: Jangan takut, Yakub, my servant and my most righteous, whom I have chosen. |
44:3 | For I will pour out waters upon the thirsty ground, and rivers upon the dry land. I will pour out my Spirit upon your offspring, and my benediction upon your stock. |
44:4 | And they will spring up among the plants, like willows beside running waters. |
44:5 | This one will say, “I am the Lord’s,” and that one will call himself by the name of Jacob, and yet another will write with his hand, “For the Lord,” and he will take the name Israel. |
44:6 | Demikianlah firman Tuhan, the King and Redeemer of Israel, Tuhan semesta alam: I am the first, and I am the last, and there is no God apart from me. |
44:7 | Who is like me? Let him call out and announce it. And let him explain to me the order of things, since it is I who appointed the ancient people. The things of the near and the distant future, let him announce them. |
44:8 | Jangan takut, and do not be disturbed. From the time when I caused you to listen, I also announced it. You are my witnesses. Is there another God beside me, also a Maker, whom I have not known? |
44:9 | All of those who create idols are nothing, and their most beloved things will not benefit them. These are their witnesses, for they do not see, and they do not understand, so that they might be confounded. |
44:10 | Who has formed a god or cast a molten image, which is useful for nothing? |
44:11 | Lihatlah, all those who partake in this will be confounded. For these makers are men. They will all assemble together. They will stand and be terrified. And they will be confounded together. |
44:12 | The maker of iron has wrought with his file. With coals and hammers, he has formed it, and he has wrought with the strength of his arm. He will hunger and grow faint. He will not drink water, and he will become weary. |
44:13 | The maker of wood has extended his ruler. He has formed it with a plane. He has made it with corners, and he has smoothed its curves. And he has made the image of a man, a seemingly beautiful man, dwelling in a house. |
44:14 | He has cut down cedars; he has taken the evergreen oak, and the oak that stood among the trees of the forest. He has planted the pine tree, which the rain has nourished. |
44:15 | And it is used by men for fuel. He took from it and warmed himself. And he set it on fire and baked bread. But from the remainder, he made a god, and he adored it. He made an idol, and he bowed down before it. |
44:16 | Part of it, he burned with fire, and with part of it, he cooked meat; he boiled food and was filled. And he was warmed, dan begitulah katanya: “Ah, I am warm. I have gazed at the fire.” |
44:17 | But from its remainder, he made a god and a graven image for himself. He bowed down before it, and he adored it, and he prayed to it, berkata: “Free me! For you are my god.” |
44:18 | They have neither known nor understood. For their eyes are obscured, lest they see with their eyes and understand with their heart. |
44:19 | They do not consider in their mind, nor do they know, nor do they think to say: “I have burned part of it in the fire, and I have baked bread upon its coals. I have cooked flesh and I have eaten. And from its remainder, should I make an idol? Should I fall prostrate before the trunk of a tree?” |
44:20 | Part of it is ashes. His foolish heart adores it. And he will not liberate his soul, and he will not say, “Perhaps there is a lie in my right hand.” |
44:21 | Remember these things, O Jacob, Israel. For you are my servant. I have formed you. You are my servant, Israel. Do not forget me. |
44:22 | I have wiped away your iniquities like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, because I have redeemed you. |
44:23 | Beri pujian, Wahai syurga! For the Lord has shown mercy. Shout with joy, O ends of the earth! Let the mountains resound with praise, with the forest and all its trees. For the Lord has redeemed Jacob, and Israel will be glorified. |
44:24 | Demikianlah firman Tuhan, your Redeemer, and your Maker from the womb: Akulah Tuhan, who makes all things, who alone extends the heavens, who makes the earth firm. And there is no one with me. |
44:25 | I make the signs of the diviners useless, and I turn the seers to madness. I turn the wise backwards, and make their knowledge into foolishness. |
44:26 | I lift up the word of my servant, and I fulfill the counsel of my messengers. I say to Jerusalem, “You shall be inhabited,” and to the cities of Judah, “You shall be rebuilt,” and I will lift up its deserts. |
44:27 | I say to the depths, “Be desolate,” dan, “I will dry up your rivers.” |
44:28 | I say to Cyrus, “You are my shepherd, and you will accomplish all that I will.” I say to Jerusalem, “You shall be built,” and to the Temple, “Your foundations shall be laid.” |
Yesaya 45
45:1 | Thus says the Lord to my anointed Cyrus, whose right hand I hold, so that I may subjugate the nations before his face, and I may turn the backs of kings, and I may open the doors before him, and so that the gates will not be shut. |
45:2 | I will go before you. And I will humble the glorious ones of the earth. I will shatter the gates of brass, and I will break apart the bars of iron. |
45:3 | And I will give you hidden treasures and the knowledge of secret things, so that you may know that I am the Lord, Tuhan Israel, who calls your name. |
45:4 | For the sake of Jacob, my servant, and Israel, my elect, I have even called you by your name. I have taken you up, dan anda tidak mengenali saya. |
45:5 | Akulah Tuhan, and there is no one else. There is no god beside me. I girded you, dan anda tidak mengenali saya. |
45:6 | So may those who are from the rising of the sun, and those who are from its setting, know that there is no one beside me. Akulah Tuhan, and there is no other. |
45:7 | I form the light and create the darkness. I make peace and create disaster. saya, Tuhan, do all these things. |
45:8 | Send down dew from above, Wahai syurga, and let the clouds rain down upon the just! Let the earth open and spring forth a savior! And let justice rise up at once! saya, Tuhan, have created him. |
45:9 | Woe to him who contradicts his Maker, a mere shard from an earthen vessel! Should the clay say to the potter, “What are you making?” atau, “Your work is not made by your hands?” |
45:10 | Woe to him who says to his father, “Why did you conceive?” or to a woman, “Why did you give birth?” |
45:11 | Demikianlah firman Tuhan, Yang Mahakudus dari Israel, his Maker: Would you question me about the future, concerning my sons, and command me concerning the work of my hands? |
45:12 | I made the earth, and I created man upon it. My hand stretched out the heavens, and I have commanded all their hosts. |
45:13 | I have raised him up unto justice, and I will direct all his ways. He himself will build my city and release my captives, but not for ransom or gifts, firman Tuhan, Tuhan semesta alam. |
45:14 | Demikianlah firman Tuhan: The labor of Egypt, and the business dealings of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature, will pass to you and will be yours. They will walk behind you. They will travel, bound in irons. And they will adore you and petition you: “In you alone is God, and there is no God apart from you. |
45:15 | sungguh, you are a hidden God, Tuhan Israel, the Savior.” |
45:16 | They have all been confounded and should be ashamed! These fabricators of errors have departed together into confusion! |
45:17 | Israel is saved in the Lord by an eternal salvation. You will not be confounded, and you will not be ashamed, even forever and ever. |
45:18 | For thus says the Lord, who created the heavens, God himself who formed the earth and made it, the very Molder of it. He did not create it to no purpose. He formed it so that it would be inhabited. Akulah Tuhan, and there is no other. |
45:19 | I have not spoken in secret, in a dark place of the earth. I have not said to the offspring of Jacob, “Seek me in vain.” I am the Lord, who speaks justice, who announces what is right. |
45:20 | Assemble yourselves, and approach, and draw near together, you who have been saved among the Gentiles. They lack knowledge, who lift up the wood of their sculpture, and who petition a god unable to save. |
45:21 | Announce it, and approach, and consult together. Who has caused this to be heard from the beginning, and who has foretold it from that time? Is it not I, Tuhan? And is there some other god beside me? I am a just God who saves, and there is no one except me. |
45:22 | All ends of the earth, be converted to me, and you will be saved. For I am God, and there is no other. |
45:23 | I have sworn by myself. The Word of justice will proceed from my mouth, and it will not turn back. |
45:24 | For every knee shall bend to me, and every tongue shall swear it. |
45:25 | Oleh itu, he will say, “In the Lord are my justices and my dominion.” They will go to him. And all who fight against him will be confounded. |
45:26 | In the Lord, all the offspring of Israel will be justified and praised. |
Yesaya 46
46:1 | Bel has been broken. Nebo has been crushed. Their idols have been placed upon beasts and cattle, your grievous heavy burdens, even unto exhaustion. |
46:2 | They have been melted down, or have been smashed together. They were not able to save the one who carried them, and their life will go into captivity. |
46:3 | Listen to me, house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who are carried in my bosom, who were born from my womb. |
46:4 | Even to your old age, I am the same. And even with your grey hairs, I will carry you. I have made you, and I will sustain you. I will carry you, and I will save you. |
46:5 | To whom would you likened me, or equate me, or compare me, or consider me to be similar? |
46:6 | You take gold from a bag, and you weigh silver on a scale, so as to hire a goldsmith to make a god. And they fall prostrate and adore. |
46:7 | They carry him on their shoulders, supporting him, and they set him in his place. And he will stand still and will not move from his place. But even when they will cry out to him, he will not hear. He will not save them from tribulation. |
46:8 | Remember this, and be confounded. Return, you transgressors, to the heart. |
46:9 | Remember the past ages. For I am God, and there is no other god. There is no one like me. |
46:10 | From the beginning, I announce the last things, and from the start, the things that have not yet been done, berkata: My plan will stand firm, and my entire will shall be done. |
46:11 | I call a bird from the east, and from a far away land, the man of my will. And I have spoken it, and I will carry it out. I have created, and I will act. |
46:12 | Hear me, you who are hard of heart, who are far from justice! |
46:13 | I have brought my justice near. It will not be far away, and my salvation will not be delayed. I will grant salvation in Zion, and my glory in Israel. |
Yesaya 47
47:1 | Descend, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon! Sit on the ground. There is no throne for the daughter of the Chaldeans. For you shall no longer be called delicate and tender. |
47:2 | Take a millstone and grind meal. Uncover your shame, bare your shoulder, reveal your legs, cross the streams. |
47:3 | Your disgrace will be revealed, and your shame will be seen. I will seize vengeance, and no man will withstand me. |
47:4 | Our Redeemer, the Lord of hosts is his name, Yang Mahakudus dari Israel. |
47:5 | Sit in silence, and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans! For you shall no longer be called the noblewoman of kingdoms. |
47:6 | I was angry with my people. I have polluted my inheritance, and I have given them into your hand. You have not shown mercy to them. You have greatly increased the burden of your yoke upon the elders. |
47:7 | Dan anda telah berkata: “I will be a noblewoman forever.” You have not set these things upon your heart, and you have not remembered your end. |
47:8 | Dan sekarang, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart: “I am, and there is no one greater than me. I will not sit as a widow, and I will not know barrenness.” |
47:9 | These two things will suddenly overwhelm you in one day: barrenness and widowhood. All things shall overwhelm you, because of the multitude of your sorceries and because of the great cruelty of your enchantments. |
47:10 | And you have trusted in your malice, and you have said: “There is no one who sees me.” Your wisdom and your knowledge, these have deceived you. And you have said in your heart: “I am, and beside me there is no other.” |
47:11 | Evil will overwhelm you, and you will not notice its rising. And calamity will fall violently over you, and you will not be able to avert it. You will suddenly be overwhelmed by a misery such as you have never known. |
47:12 | Stand with your incantations, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth, as if somehow it might benefit you, or as if it were able to make you stronger. |
47:13 | You have failed in the multitude of your plans! Let the seers stand and save you, those who were contemplating the stars, and figuring the months, so that from these they might announce to you the things to come. |
47:14 | Lihatlah, they have become like stubble. Fire has consumed them. They will not free themselves from the power of the flames. These are not coals by which they may be warmed, nor is this a fire which they may sit beside. |
47:15 | So have all these things, in which you have labored, become to you. Your merchants from your youth, each one has erred in his own way. There is no one who can save you. |
Yesaya 48
48:1 | Listen to these things, Wahai keluarga Yakub, you who are called by the name of Israel, and who went forth from the waters of Judah. You swear by the name of the Lord and you call to mind the God of Israel, but not in truth, and not in justice. |
48:2 | For they have been called from the holy city, and they have been founded upon the God of Israel. The Lord of hosts is his name. |
48:3 | Dari masa itu, I announced the former things. They went forth from my mouth, and I have caused them to be heard. I wrought these things suddenly, and they were fulfilled. |
48:4 | For I knew that you are stubborn, and that your neck is like an iron sinew, and that your forehead is like brass. |
48:5 | Dari masa itu, I foretold to you. Before these things happened, I revealed them to you, supaya anda tidak berkata: “My idols have accomplished these things, and my graven and molten images have commanded them.” |
48:6 | See all the things that you have heard. But were you the ones who announced them? Dari masa itu, I caused you to hear about new things, and you do not know how these were preserved. |
48:7 | They are created now, and not in that time. And even before today, you did not hear of them; otherwise, you might say, “Lihatlah, I knew them.” |
48:8 | You have neither heard, nor known, nor were your ears open in that time. For I knew that you would transgress greatly, and so I called you a transgressor from the womb. |
48:9 | For the sake of my name, I will take the face of my fury far away. And for the sake of my praise, I will bridle you, lest you perish. |
48:10 | Lihatlah, I have refined you, but not like silver. I have chosen you for the furnace of poverty. |
48:11 | For my sake, for my own sake, I will do it, so that I may not be blasphemed. For I will not give my glory to another. |
48:12 | Listen to me, O Jacob, and Israel whom I call. I am the same, I am the first, and I am the last. |
48:13 | Juga, my hand has founded the earth, and my right hand has measured the heavens. I will call them, and they will stand together. |
48:14 | Gather together, all of you, and listen. Who among them has announced these things? The Lord has loved him; he will do his will with Babylon, and his arm is upon the Chaldeans. |
48:15 | I am, I have spoken, and I have called him. I have led him forward, and his way has been straight. |
48:16 | Draw near to me, and listen to this. From the beginning, I have not spoken in secret. From the time before it happened, I was there. Dan sekarang, the Lord God has sent me, and his Spirit. |
48:17 | Demikianlah firman Tuhan, your Redeemer, Yang Mahakudus dari Israel: Akulah Tuhan, your God, who teaches you beneficial things, who guides you in the way that you walk. |
48:18 | If only you had paid attention to my commandments! Your peace would have been like a river, and your justice would have been like the waves of the sea, |
48:19 | and your offspring would have been like the sand, and the stock from your loins would have been like its stones. His name would not have passed away, nor would it have been worn away before my face. |
48:20 | Depart from Babylon! Flee from the Chaldeans! Announce it with a voice of exultation. Cause it to be heard, and carry it even to the ends of the earth. Say: “The Lord has redeemed his servant Jacob.” |
48:21 | They did not thirst in the desert, when he led them out. He produced water from the rock for them. For he split the rock, and the waters flowed out. |
48:22 | “There is no peace for the impious,” firman Tuhan. |
Yesaya 49
49:1 | Pay attention, you islands, and listen closely, you far away peoples. The Lord has called me from the womb; from the womb of my mother, he has been mindful of my name. |
49:2 | And he has appointed my mouth as a sharp sword. In the shadow of his hand, he has protected me. And he has appointed me as an elect arrow. In his quiver, he has hidden me. |
49:3 | And he has said to me: “You are my servant, Israel. For in you, I will glory.” |
49:4 | Dan saya berkata: “I have labored toward emptiness. I have consumed my strength without purpose and in vain. Oleh itu, my judgment is with the Lord, and my work is with my God.” |
49:5 | Dan sekarang, firman Tuhan, who formed me from the womb as his servant, so that I may bring back Jacob to him, for Israel will not be gathered together, but I have been glorified in the eyes of the Lord and my God has become my strength, |
49:6 | and so he has said: “It is a small thing that you should be my servant so as to raise up the tribes of Jacob, and so as to convert the dregs of Israel. Lihatlah, I have offered you as a light for the Gentiles, so that you may be my salvation, even to the furthest regions of the earth.” |
49:7 | Demikianlah firman Tuhan, the Redeemer of Israel, his Holy One, to a contemptible soul, to an abominable nation, to the servant of lords: The kings will see, and the princes will rise up, and they will adore, because of the Lord. For he is faithful, and he is the Holy One of Israel, who has chosen you. |
49:8 | Demikianlah firman Tuhan: In a pleasing time, I have heeded you, and in the day of salvation, I have assisted you. And I have preserved you, and I have presented you as a covenant of the people, so that you would lift up the earth, and possess the scattered inheritances, |
49:9 | so that you would say to those who are bound, “Pergilah!” and to those who are in darkness, “Be released!” They will pasture along the roads, and their pastures will be in every open place. |
49:10 | They will not hunger or thirst, nor will the heat of the sun beat down upon them. For the one who takes pity on them will rule them, and he will give them to drink from fountains of waters. |
49:11 | And I will make all my mountains into a road, and my paths will be exalted. |
49:12 | Lihatlah, some will come from far away, dan lihatlah, others from the north and from the sea, and still others from the land of the south. |
49:13 | Beri pujian, Wahai syurga! And exult, Wahai bumi! Let the mountains give praise with jubilation! For the Lord has consoled his people, and he will take pity on his poor ones. |
49:14 | And Zion said: “The Lord has abandoned me, and the Lord has forgotten me.” |
49:15 | Can a woman forget her infant, so as not to take pity on the child of her womb? But even if she would forget, still I shall never forget you. |
49:16 | Lihatlah, I have engraved you on my hands. Your walls are always before my eyes. |
49:17 | Your builders have arrived. Those who would tear you down and destroy you, they will depart from you. |
49:18 | Lift up your eyes all around, and see: all these have been gathered together; they have come to you. As I live, firman Tuhan, you shall be clothed with all these things, as if with an ornament. And like a bride, you shall wrap these things all around you. |
49:19 | For your deserts, and your solitary places, and the land of your ruination will now be too narrow, because of all the inhabitants. And those who devoured you will be chased far away. |
49:20 | Even the children of your barrenness will say in your ears: “This place is too narrow for me. Make me a spacious place in which to dwell.” |
49:21 | And you will say in your heart: “Who has conceived them? I was barren and unable to give birth. I was taken away and held captive. Dan juga, who has raised them? I was destitute and alone. Dan juga, where have they been?” |
49:22 | Demikianlah firman Tuhan Allah: Lihatlah, I will lift up my hand to the Gentiles, and I will exalt my sign before the peoples. And they will carry your sons in their arms, and they will bear your daughters on their shoulders. |
49:23 | And kings will be your caretakers, and queens will be your nursemaids. They will reverence you with their face to the ground, and they will lick the dust at your feet. And you will know that I am the Lord. For those who hope in him will not be confounded. |
49:24 | Can prey be taken from the strong? Or is anything taken captive by the powerful able to be saved? |
49:25 | For thus says the Lord: Sudah tentu, even the captives will be taken away from the strong, even what has been taken by the powerful will be saved. Dan sungguh, I will judge those who have judged you, and I will save your children. |
49:26 | And I will feed your enemies their own flesh. And they will be inebriated with their own blood, as with new wine. And all flesh will know that I am the Lord, who saves you, and your Redeemer, the Strong One of Jacob. |
Yesaya 50
50:1 | Demikianlah firman Tuhan: What is this bill of divorce for your mother, by which I have dismissed her? Or who is my creditor, to whom I have sold you? Lihatlah, you were sold by your iniquities, and I have dismissed your mother for your wickedness. |
50:2 | For I arrived, and there was no man. I called out, and there was no one who would hear. Has my hand been shortened and become small, so that I am unable to redeem? Or is there no power in me to deliver? Lihatlah, at my rebuke, I will make the sea into a desert. I will turn rivers into dry land. The fish will rot for lack of water and will die of thirst. |
50:3 | I will clothe the heavens in darkness, and I will make sackcloth their covering. |
50:4 | The Lord has given me a learned tongue, so that I would know how to uphold with a word, one who has weakened. He rises in the morning, he rises to my ear in the morning, so that I may heed him like a teacher. |
50:5 | The Lord God has opened my ear. And I do not contradict him. I have not turned back. |
50:6 | I have given my body to those who strike me, and my cheeks to those who plucked them. I have not averted my face from those who rebuked me and who spit on me. |
50:7 | The Lord God is my helper. Oleh itu, I have not been confounded. Oleh itu, I have set my face like a very hard rock, and I know that I will not be confounded. |
50:8 | He who justifies me is near. Who will speak against me? Let us stand together. Who is my adversary? Let him approach me. |
50:9 | Lihatlah, the Lord God is my helper. Who is the one who would condemn me? Lihatlah, they will all be worn away like a garment; the moth will devour them. |
50:10 | Who is there among you who fears the Lord? Who hears the voice of his servant? Who has walked in darkness, and there is no light in him? Let him hope in the name of the Lord, and let him lean upon his God. |
50:11 | Lihatlah, all you who kindle a fire, wrapped in flames: walk in the light of your fire and in the flames that you have kindled. This has been done to you by my hand. You will sleep in anguish. |
Yesaya 51
51:1 | Listen to me, you who follow what is just and who seek the Lord. Pay attention to the rock from which you have been hewn, and to the walls of the pit from which you have been dug. |
51:2 | Pay attention to Abraham, bapa anda, and to Sarah, who bore you. For I called him alone, and I blessed him, and I multiplied him. |
51:3 | Oleh itu, the Lord will console Zion, and he will console all its ruins. And he will turn her desert into a place of delights, and her wilderness into a garden of the Lord. Gladness and rejoicing will be found in her, thanksgiving and a voice of praise. |
51:4 | Pay attention to me, my people, and listen to me, my tribes. For a law will go forth from me, and my judgment will rest as a light for the nations. |
51:5 | My just one is near. My savior has gone forth. And my arms will judge the people. The islands will hope in me, and they will patiently wait for my arm. |
51:6 | Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail. |
51:7 | Listen to me, you who know what is just, my people who have my law in their heart. Do not be afraid of disgrace among men, and do not dread their blasphemies. |
51:8 | For the worm will consume them like a garment, and the moth will devour them like wool. But my salvation will be forever, and my justice will be from generation to generation. |
51:9 | Bangun, Bangun! Clothe yourself in strength, O arm of the Lord! Rise up as in the days of antiquity, as in generations long past. Have you not struck the arrogant one and wounded the dragon? |
51:10 | Have not you dried up the sea, the waters of the great abyss, and turned the depths of the sea into a road, so that the delivered could cross over it? |
51:11 | Dan sekarang, those who have been redeemed by the Lord will return. And they will arrive in Zion, praising. And everlasting rejoicing will be upon their heads. They will take hold of gladness and rejoicing. Anguish and mourning will flee away. |
51:12 | It is I, I myself, who will console you. Who are you that you would be afraid of a mortal man, and of a son of man, who will wither like the grass? |
51:13 | And have you forgotten the Lord, your Maker, who extended the heavens, and who founded the earth? And have you been in constant dread, all day long, at the face of his fury, of the one who afflicted you and who had prepared to destroy you? Where is the fury of the oppressor now? |
51:14 | Advancing quickly, he will arrive to be revealed, and he will not kill unto utter destruction, nor will his bread fail. |
51:15 | But I am the Lord, your God, who stirs up the sea, and who makes the waves swell. The Lord of hosts is my name. |
51:16 | I have placed my words in your mouth, and I have protected you in the shadow of my hand, so that you might plant the heavens, and found the earth, and so that you might say to Zion, “You are my people.” |
51:17 | Lift up, Lift up! Bangunlah, O Jerusalem! You drank, from the hand of the Lord, the cup of his wrath. You drank, even to the bottom of the cup of deep sleep. And you were given to drink, all the way to the dregs. |
51:18 | There is no one who can uphold her, out of all the sons whom she has conceived. And there is no one who would take her by the hand, out of all the sons whom she has raised. |
51:19 | There are two things which have happened to you. Who will be saddened over you? There is devastation and destruction, and famine and sword. Who will console you? |
51:20 | Your sons have been cast out. They have slept at the head of all the roads, and they have been ensnared like a gazelle. They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God. |
51:21 | Oleh itu, listen to this, O poor little ones, and you who have been inebriated, but not by wine. |
51:22 | Thus says your Sovereign, Tuhan, and your God, who will fight on behalf of his people: Lihatlah, I have taken the cup of deep sleep from your hand. You shall no longer drink from the bottom of the cup of my indignation. |
51:23 | And I will set it in the hand of those who have humiliated you, and who have said to your soul: “Bow down, so that we pass over.” And you placed your body on the ground, as a path for them to pass over. |
Yesaya 52
52:1 | Bangun, Bangun! Clothe yourself in strength, O Zion! Put on the garments of your glory, O Jerusalem, the city of the Holy One! For the uncircumcised and the unclean will no longer pass through you. |
52:2 | Shake yourself from the dust! Arise and sit up, O Jerusalem! Loose the chains from your neck, O captive daughter of Zion! |
52:3 | For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you will be redeemed without money. |
52:4 | Kerana beginilah firman Tuhan Allah: My people descended into Egypt, pada permulaan, in order to sojourn there. But the Assyrian oppressed them, without any cause at all. |
52:5 | Dan sekarang, what is left for me here, firman Tuhan? For my people have been taken away without cause. Their lords treat them unjustly, firman Tuhan. And my name is being continually blasphemed all day long. |
52:6 | Disebabkan ini, my people will know my name, pada hari itu. For it is I myself who is speaking. Lihatlah, I am here. |
52:7 | How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger and the preacher of peace! Announcing good and preaching peace, they are saying to Zion, “Your God will reign!” |
52:8 | It is the voice of your watchmen. They have lifted up their voice. They will praise together. For they will see eye to eye, when the Lord converts Zion. |
52:9 | Be glad and rejoice together, O deserts of Jerusalem! For the Lord has consoled his people. He has redeemed Jerusalem. |
52:10 | The Lord has prepared his holy arm, in the sight of all the Gentiles. And all the ends of the earth will see the salvation of our God. |
52:11 | Depart, depart, get out of here! Do not be willing to touch what is polluted. Go out from her midst! Be cleansed, you who bear the vessels of the Lord. |
52:12 | For you will not go out in a tumult, nor will you take flight in a hurry. For the Lord will precede you, and the God of Israel will gather you. |
52:13 | Lihatlah, my servant will understand; he will be exalted and lifted up, and he will be very sublime. |
52:14 | Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men. |
52:15 | He will sprinkle many nations; kings will close their mouth because of him. And those to whom he was not described, have seen. And those who have not heard, have considered. |
Yesaya 53
53:1 | Who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed? |
53:2 | And he will rise up like a tender plant in his sight, and like a root from the thirsty ground. There is no beautiful or stately appearance in him. For we looked upon him, and there was no aspect, such that we would desire him. |
53:3 | He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Disebabkan ini, we did not esteem him. |
53:4 | sungguh, he has taken away our weaknesses, and he himself has carried our sorrows. And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated. |
53:5 | But he himself was wounded because of our iniquities. He was bruised because of our wickedness. The discipline of our peace was upon him. And by his wounds, we are healed. |
53:6 | We have all gone astray like sheep; each one has turned aside to his own way. And the Lord has placed all our iniquity upon him. |
53:7 | He was offered up, because it was his own will. And he did not open his mouth. He will be led like a sheep to the slaughter. And he will be mute like a lamb before his shearer. For he will not open his mouth. |
53:8 | He was lifted up from anguish and judgment. Who will describe his life? For he has been cut off from the land of the living. Because of the wickedness of my people, I have struck him down. |
53:9 | And he will be given a place with the impious for his burial, and with the rich for his death, though he has done no iniquity, nor was deceit in his mouth. |
53:10 | But it was the will of the Lord to crush him with infirmity. If he lays down his life because of sin, he will see offspring with long lives, and the will of the Lord will be directed by his hand. |
53:11 | Because his soul has labored, he will see and be satisfied. By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities. |
53:12 | Oleh itu, I will allot to him a great number. And he will divide the spoils of the strong. For he has handed over his life to death, and he was reputed among criminals. And he has taken away the sins of many, and he has prayed for the transgressors. |
Yesaya 54
54:1 | Beri pujian, you who are barren and unable to conceive. Sing praise and make a joyful noise, you who have not given birth. For many are the children of the desolate, more so than of her who has a husband, firman Tuhan. |
54:2 | Enlarge the place of your tent and extend the skins of your tabernacles, unsparingly. Lengthen your cords, and strengthen your stakes. |
54:3 | For you shall extend to the right and to the left. And your offspring shall inherit the nations, and you shall inhabit the desolate cities. |
54:4 | Jangan takut! For you will not be confounded, and you will not blush. And you will not be put to shame, because you shall forget the confusion of your youth, and you shall no longer remember the disgrace of your widowhood. |
54:5 | For the One who made you will rule over you. The Lord of hosts is his name. And your Redeemer, Yang Mahakudus dari Israel, will be called the God of all the earth. |
54:6 | For the Lord has called you, like a woman forsaken and mourning in spirit, and like a wife rejected in her youth, said your God. |
54:7 | For a brief moment, I have forsaken you, and with great pities, I will gather you. |
54:8 | In a moment of indignation, I have hidden my face from you, for a little while. But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, Tuhan. |
54:9 | For me, it is just as in the days of Noah, to whom I swore that I would no longer bring in the waters of Noah over the earth. Thus have I sworn not to be angry with you, and not to rebuke you. |
54:10 | For the mountains will be moved, and the hills will tremble. But my mercy will not depart from you, and the covenant of my peace will not be shaken, said the Lord, who has compassion on you. |
54:11 | O poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation! Lihatlah, I will set your stones in order, and I will lay your foundation with sapphires, |
54:12 | and I will make your ramparts out of jasper, and your gates out of sculpted stones, and all your borders out of desirable stones. |
54:13 | All your children will be taught by the Lord. And great will be the peace of your children. |
54:14 | And you will be founded in justice. Depart far from oppression, for you will not be afraid. And depart from terror, for it will not approach you. |
54:15 | Lihatlah, a settler will arrive, who was not with me, a certain new arrival will be joined to you. |
54:16 | Lihatlah, I created the smith who fans the coals of the fire and produces an object by his work, and I have created the slayer who destroys. |
54:17 | No object which has been formed to use against you will succeed. And every tongue that resists you in judgment, you shall judge. This is the inheritance of the servants of the Lord, and this is their justice with me, firman Tuhan. |
Yesaya 55
55:1 | All you who thirst, come to the waters. And you who have no money: hurry, buy and eat. Approach, buy wine and milk, without money and without barter. |
55:2 | Why do you spend money for what is not bread, and expend your labor for what does not satisfy? Listen very closely to me, and eat what is good, and then your soul will be delighted by a full measure. |
55:3 | Incline your ear and draw near to me. Dengar, and your soul will live. And I will make an everlasting covenant with you, by the faithful mercies of David. |
55:4 | Lihatlah, I have presented him as a witness to the people, as a commander and instructor to the nations. |
55:5 | Lihatlah, you will call to a nation that you did not know. And nations that did not know you will rush to you, because of the Lord your God, Yang Mahakudus dari Israel. For he has glorified you. |
55:6 | Carilah Tuhan, while he is able to be found. Call upon him, while he is near. |
55:7 | Let the impious one abandon his way, and the iniquitous man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will take pity on him, and to our God, for he is great in forgiveness. |
55:8 | For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways, firman Tuhan. |
55:9 | For just as the heavens are exalted above the earth, so also are my ways exalted above your ways, and my thoughts above your thoughts. |
55:10 | And in the same manner as rain and snow descend from heaven, and no longer return there, but soak the earth, and water it, and cause it to bloom and to provide seed to the sower and bread to the hungry, |
55:11 | so also will my word be, which will go forth from my mouth. It will not return to me empty, but it will accomplish whatever I will, and it will prosper in the tasks for which I sent it. |
55:12 | For you will go forth rejoicing, and you will be led forward in peace. The mountains and the hills will sing praise before you, and all the trees of the countryside will clap their hands. |
55:13 | In place of the shrub, the pine tree will arise, and in place of the nettle, the myrtle tree will grow. And the Lord will be named with an eternal sign, which will not be taken away. |
Yesaya 56
56:1 | Demikianlah firman Tuhan: Preserve judgment, and accomplish justice. For my salvation is close to its arrival, and my justice is close to being revealed. |
56:2 | Blessed is the man who does this, and the son of man who holds to this, keeping the Sabbath and not profaning it, guarding his hands and not doing any evil. |
56:3 | And let not the son of the new arrival, who adheres to the Lord, speak, berkata, “The Lord will divide and separate me from his people.” And let not the eunuch say, “Lihatlah, I am a dry tree.” |
56:4 | For thus says the Lord to the eunuchs: They will keep my Sabbaths, and they will choose the things that I will, and they will hold to my covenant. |
56:5 | I will give them a place in my house, within my walls, and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name, which will never perish. |
56:6 | And the sons of the new arrival, who adhere to the Lord so as to worship him and to love his name, shall be his servants: all who keep the Sabbath without profaning it, and who hold to my covenant. |
56:7 | I will lead them to my holy mountain, and I will gladden them in my house of prayer. Their holocausts and their victims will be pleasing to me upon my altar. For my house will be called the house of prayer for all peoples. |
56:8 | The Lord God, who gathers the dispersed of Israel, berkata: Even now, I will gather his congregation to him. |
56:9 | All beasts of the field, all the beasts of the forest: approach and devour! |
56:10 | His watchmen are all blind. They are all ignorant. They are mute dogs without the ability to bark, seeing empty things, sleeping and loving dreams. |
56:11 | And these very imprudent dogs have never known satisfaction. The shepherds themselves do not know understanding. All have turned aside in their own way, each one to his own avarice, from the highest even to the least: |
56:12 | “Marilah, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time.” |
Yesaya 57
57:1 | The just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart; and men of mercy are taken away, for there is no one who understands. For the just man has been taken away before the face of malice. |
57:2 | Let peace arrive. Let he who has walked in his righteousness find rest on his bed. |
57:3 | But come here, you sons of the prophetess, you offspring of an adulterous man and a fornicating woman. |
57:4 | Whom are you mocking? Against whom have you opened your mouth wide and wagged your tongue? Are you not sons of wickedness, a lying offspring, |
57:5 | who are being consoled by idols under every leafy tree, immolating little children at the torrents, under the high rocks? |
57:6 | Your portion is in the currents of the torrent; this is your lot! And you yourselves have poured out libations to them; you have offered sacrifice. Should I not be angry over these things? |
57:7 | Upon a high and lofty mountain, you have placed your bed, and you have ascended to that place to immolate victims. |
57:8 | And behind the door, and beyond the post, you have set up your memorial. For you uncovered yourself next to me, and you received an adulterer. You widened your bed, and you formed a pact with them. You loved their bed with an open hand. |
57:9 | And you have adorned yourself for the king with ointments, and you have increased your cosmetics. You have sent your representatives to distant places, and you have debased yourself all the way to Hell. |
57:10 | You have been wearied by the multitude of your own ways. Yet you did not say, “I will cease.” You have found life by your own hand; disebabkan ini, you have not prayed. |
57:11 | For whose sake have you been anxiously afraid, so that you would lie and not be mindful of me, nor consider me in your heart? For I am silent, and I am like someone who does not see, and so you have forgotten me. |
57:12 | I will announce your justice, and your works will not benefit you. |
57:13 | When you cry out, let your followers free you. But the wind will carry them all away; a breeze will take them up. But he who has faith in me will inherit the earth and will possess my holy mountain. |
57:14 | And I will say: “Make way! Grant passage! Move to the side of the path! Take the obstacles out of the way of my people!” |
57:15 | For this is said by the Most High, the Sublime One, who dwells in eternity. And his name is Holy, for he dwells in the exalted and holy place, and he acts with a restrained and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite. |
57:16 | For I will not contend unceasingly, and I will not be angry to the end. For I will exhale my breath, and the Spirit will go forth from my face. |
57:17 | Because of the iniquity of his avarice, I was angry, and I struck him down. I concealed my face from you, and I was angry. And he went astray by wandering in his heart. |
57:18 | I saw his ways, and I healed him, and I led him back again, and I restored consolations to him and to those who mourn for him. |
57:19 | I created the fruit of the lips: peace, peace to him who is far away, and peace to him who is near, said the Lord, and I healed him. |
57:20 | But the impious are like the raging sea, which is not able to be quieted, and its waves stir up dirt and mud. |
57:21 | There is no peace for the impious, says the Lord God. |
Yesaya 58
58:1 | Cry out! Cease not! Exalt your voice like a trumpet, and announce to my people their wicked acts, and to the house of Jacob their sins. |
58:2 | For they also seek me, dari hari ke hari, and they are willing to know my ways, like a nation which has done justice and has not abandoned the judgment of their God. They petition me for judgments of justice. They are willing to draw near to God. |
58:3 | “Why have we fasted, and you have not taken notice? Why have we humbled our souls, and you have not acknowledged it?” Behold, in the day of your fasting, your own will is found, and you petition for payment from all your debtors. |
58:4 | Lihatlah, you fast with strife and contention, and you strike with the fist impiously. Do not choose to fast as you have done even to this day. Then your outcry will be heard on high. |
58:5 | Is this a fast such as I have chosen: for a man to afflict his soul for a day, to contort his head in a circle, and to spread sackcloth and ashes? Should you call this a fast and a day acceptable to the Lord? |
58:6 | Is not this, sebaliknya, the kind of fast that I have chosen? Release the constraints of impiety; relieve the burdens that oppress; freely forgive those who are broken; and break apart every burden. |
58:7 | Pecahkan roti anda dengan orang yang lapar, dan bawalah orang-orang yang melarat dan gelandangan ke dalam rumahmu. Apabila anda melihat seseorang telanjang, selimutkan dia, dan jangan menghina dagingmu sendiri. |
58:8 | Kemudian cahayamu akan memancar seperti pagi, dan kesihatan anda akan bertambah baik dengan cepat, dan keadilanmu akan terbentang di hadapanmu, dan kemuliaan Tuhan akan mengumpulkan kamu. |
58:9 | Kemudian anda akan menghubungi, dan Tuhan akan mendengar; anda akan menangis, dan dia akan berkata, "Saya di sini,” jika kamu mencabut rantai dari tengah-tengah kamu, dan berhenti menuding jari dan bercakap apa yang tidak berfaedah. |
58:10 | Apabila anda mencurahkan hidup anda untuk orang yang lapar, dan engkau memuaskan jiwa yang tertindas, maka terangmu akan terbit dalam kegelapan, dan kegelapanmu akan menjadi seperti tengah hari. |
58:11 | And the Lord will give you rest continually, and he will fill your soul with splendor, and he will free your bones, and you will be like a watered garden and like a fountain of water whose waters will not fail. |
58:12 | And places that have been desolate for ages will be built up by you. You will raise a foundation for generation after generation. And you will be called the repairer of hedges, who turns the roadways into quiet places. |
58:13 | If you restrain your foot on the Sabbath, from doing your own will on my holy day, and if you call the Sabbath delightful, and the Holy of the Lord glorious, and if you glorify him, while you do not act according to your own ways, and your own will is not found, not even to speak a word, |
58:14 | then you will find delight in the Lord, and I will take you up, above the heights of the earth, and I will nourish you with the inheritance of Jacob, bapa anda. Kerana mulut Tuhan telah berfirman. |
Yesaya 59
59:1 | Lihatlah, the hand of the Lord has not been shortened, so that it cannot save, and his ear has not been blocked, so that it cannot hear. |
59:2 | But your iniquities have made a division between you and your God, and your sins have concealed his face from you, so that he would not hear. |
59:3 | For your hands have been polluted by blood, and your fingers by iniquity. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity. |
59:4 | There is no one who calls for justice, and there is no one who judges truly. For they trust in nothing, and they speak emptiness. They have conceived hardship, and they have given birth to iniquity. |
59:5 | They have ruptured the eggs of asps, and they have woven the webs of spiders. Whoever will eat of their eggs will die. For what has been incubated will hatch into a king snake. |
59:6 | Their weavings will not be for clothing, nor will they cover themselves with their handiwork. Their works are useless things, and the work of iniquity is in their hands. |
59:7 | Their feet run to evil, and they rush to shed innocent blood. Their thoughts are useless thoughts; devastation and destruction are in their ways. |
59:8 | They have not known the way of peace, and there is no judgment in their steps. Their paths have become crooked for them. Anyone who treads in them knows no peace. |
59:9 | Disebabkan ini, judgment is far from us, and justice will not take hold of us. We waited for light, dan lihatlah, darkness; we waited for brightness, and we walked in darkness. |
59:10 | We groped for the wall, like one who is blind, and we felt our way, like one without eyes. We stumbled at midday, as if in darkness; and in darkness, as if in death. |
59:11 | We will all roar like bears, and we will sigh like despondent doves. We hoped for judgment, and there is none; for salvation, and it is far from us. |
59:12 | For our iniquities have been multiplied in your sight, and our sins have answered us. For our wickedness is with us, and we have acknowledged our iniquities: |
59:13 | sinning and lying against the Lord. And we have turned away, not so as to go after our God, and so that we were speaking calumny and transgression. Kami telah mengandung, and spoken from the heart, words of falsehood. |
59:14 | And judgment has been turned backwards, and justice has stood far away. For truth has fallen down in the street, and fairness was not able to enter. |
59:15 | And the truth has gone into oblivion. And he who withdraws from evil endures plunder. And the Lord saw this, and it seemed evil in his eyes. For there is no judgment. |
59:16 | And he saw that there was no good man. And he was astonished that there was no one to meet him. And his own arm brought salvation to him, and his own justice strengthened him. |
59:17 | He clothed himself with justice as with a breastplate, and with a helmet of salvation upon his head. He put on the vestments of vengeance, and he was covered with zeal as with a cloak. |
59:18 | This was for vindication, as a repayment of indignation to his adversaries, and as a sudden reversal for his enemies. He will repay the islands in their turn. |
59:19 | And those from the west will fear the name of the Lord, and those from the rising of the sun will fear his glory, when he arrives like a violent river, which the Spirit of the Lord urges on. |
59:20 | And the Redeemer will arrive in Zion, and to those who return from the iniquity within Jacob, firman Tuhan. |
59:21 | This is my pact with them, firman Tuhan. My Spirit is within you, and my words, which I have put in your mouth, will not withdraw from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring’s offspring, firman Tuhan, from this moment, and even forever. |
Yesaya 60
60:1 | Rise up to be illuminated, O Jerusalem! For your light has arrived, and the glory of the Lord has risen over you. |
60:2 | Kerana lihatlah, darkness will cover the earth, and thick darkness will cover the peoples. Then the Lord will rise above you, and his glory will be seen in you. |
60:3 | And the nations will walk in your light, and the kings will walk by the splendor of your rising. |
60:4 | Lift up your eyes all around and see! All these have been gathered together; they have arrived before you. Your sons will arrive from far away, and your daughters will rise up from your side. |
60:5 | Then you will see, and you will overflow, and your heart will be amazed and expanded. When the multitude of the sea will have been converted to you, the strength of the nations will approach you. |
60:6 | A multitude of camels will inundate you: the dromedaries from Midian and Ephah. All those from Sheba will arrive, carrying gold and frankincense, and announcing praise to the Lord. |
60:7 | All the flocks of Kedar will be gathered together before you; the rams of Nebaioth will minister to you. They will be offered upon my pleasing altar, and I will glorify the house of my majesty. |
60:8 | Who are these ones, who fly like the clouds and like doves to their windows? |
60:9 | For the islands await me, and the ships of the sea in the beginning, so that I may lead your sons from far away, their silver and their gold with them, to the name of the Lord your God and to the Holy One of Israel. For he has glorified you. |
60:10 | And the sons of sojourners will build up your walls, and their kings will minister to you. For in my wrath, I have struck you. And in my reconciliation, I have taken pity on you. |
60:11 | And your gates will be open continually. They will not be closed day or night, so that the strength of the nations may be brought before you, and their kings may be lead in. |
60:12 | For the nation and the kingdom that will not serve you will perish. And the Gentiles will be devastated by solitude. |
60:13 | The glory of Lebanon will arrive before you, the fir tree and the box tree and the pine tree together, to adorn the place of my sanctification. And I will glorify the place of my feet. |
60:14 | And the sons of those who humiliate you will approach and will bow down before you. And all who detract you will reverence the path of your feet. And they will call you the City of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel. |
60:15 | For though you were forsaken, and held in hatred, and there was no one who would pass near you, I will establish you as an everlasting glory, as a gladness from generation to generation. |
60:16 | And you will drink the milk of the Gentiles, and you will be nursed at the breasts of kings, and you will know that I am the Lord, your Saviour and your Redeemer, the Strong One of Jacob. |
60:17 | In exchange for brass, I will bring gold; and in exchange for iron, I will bring silver; and for wood, brass; and for stones, iron. And I will make your visitation into peace, and your leaders into justice. |
60:18 | Iniquity will no longer be heard in your land, nor devastation and destruction in your borders. And salvation will occupy your walls, and praise will occupy your gates. |
60:19 | The sun will no longer be your light by day, nor will the brightness of the moon illuminate you. Sebaliknya, the Lord will be an everlasting light for you, and your God will be your glory. |
60:20 | Your sun will no longer set, and your moon will not diminish. For the Lord will be an everlasting light for you, and the days of your mourning will be completed. |
60:21 | And your people will all be just. They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me. |
60:22 | The least will become a thousand, and a little one will become a very strong nation. saya, Tuhan, will accomplish this, suddenly, in its time. |
Yesaya 61
61:1 | The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has anointed me. He has sent me to bring good news to the meek, so as to heal the contrite of heart, to preach leniency to captives and release to the confined, |
61:2 | and so to proclaim the acceptable year of the Lord and the day of vindication of our God: to console all who are mourning, |
61:3 | to take up the mourners of Zion and to give them a crown in place of ashes, an oil of joy in place of mourning, a cloak of praise in place of a spirit of grief. Dan di sana, they shall be called the strong ones of justice, the planting of the Lord, unto glorification. |
61:4 | And they will rebuild the deserted places of past ages, and they will raise up the ruins of antiquity, and they will repair the desolate cities, which had been dissipated for generation after generation. |
61:5 | And foreigners will stand up and will pasture your flocks. And the sons of sojourners will be your farmers and the workers of your vineyards. |
61:6 | But you yourselves will be called the priests of the Lord. It will be said to you, “You are the ministers of our God.” You will eat from the strength of the Gentiles, and you will pride yourself on their glory. |
61:7 | Instead of your double confusion and shame, they will praise their portion. Disebabkan ini, they will possess double in their land. Everlasting joy will be for them. |
61:8 | For I am the Lord, who loves judgment and who holds hatred for robbery within a burnt offering. And I will turn their work into truth, and I will forge a perpetual covenant with them. |
61:9 | Dan mereka akan mengetahui keturunan mereka di antara bangsa-bangsa, dan keturunan mereka di tengah-tengah bangsa. Semua yang melihat mereka akan mengenali mereka: bahawa inilah keturunan yang diberkati Tuhan. |
61:10 | Saya akan sangat bersukacita dalam Tuhan, and my soul will exult in my God. For he has clothed me with the vestments of salvation, and he has wrapped me in the clothing of justice, like a groom arrayed with a crown, and like a bride adorned with her jewels. |
61:11 | For as the earth brings forth its seedlings and the garden produces its seeds, so will the Lord God bring forth justice and praise in the sight of all the nations. |
Yesaya 62
62:1 | For the sake of Zion, I will not be silent, and for the sake of Jerusalem, I will not rest, until her Just One advances in splendor, and her Savior is kindled like a lamp. |
62:2 | And the Gentiles will see your Just One, and all the kings will see your Renown One. And you shall be called by a new name, which the mouth of the Lord will choose. |
62:3 | And you shall be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God. |
62:4 | You will no longer called Forsaken. And your land will no longer be called Desolate. Sebaliknya, you shall be called My Will within it, and your land shall be called Inhabited. For the Lord has been well pleased with you, and your land will be inhabited. |
62:5 | For the young man will live with the virgin, and your children will live with you. And the groom will rejoice over the bride, and your God will rejoice over you. |
62:6 | Upon your walls, O Jerusalem, I have stationed watchmen all day and all night unceasingly; they will not be silent. You who are mindful of the Lord, you should not be silent, |
62:7 | and you should not grant silence to him, until he makes firm and establishes Jerusalem as a praise upon the earth. |
62:8 | The Lord has sworn with his right hand and with the arm of his strength: “Sudah tentu, I will no longer permit your grain to be the food of your enemies. And the sons of foreigners will not drink your wine, for which you have labored.” |
62:9 | For those who gather it will eat it, and they will praise the Lord. And those who bring it together will drink it in my holy courts. |
62:10 | Pass through, pass through the gates! Prepare a way for the people! Make the road level, remove the stones, and lift up a sign for the people! |
62:11 | Lihatlah, the Lord has caused it to be heard to the ends of the earth. Tell the daughter of Zion: “Lihatlah, your Saviour approaches! Lihatlah, his reward is with him, and his work before him.” |
62:12 | And they will call them: The holy people, the redeemed of the Lord. Then you will be called: A city sought, and not forsaken. |
Yesaya 63
63:1 | Who is this, who arrives from Edom with dyed garments from Bozrah? This is the Handsome One in his robe, advancing by the fullness of his strength. It is I, the Speaker of Justice, and I am the Fighter for Salvation. |
63:2 | Jadi kemudian, why is your garment red, and why are your vestments like the ones of those who tread the winepress? |
63:3 | I have trod the winepress alone. And among the nations, there is no man beside me. I have trampled on them in my fury, and I have tread them down in my wrath. Dan juga, their blood has been sprinkled on my vestments, and I have stained all my garments. |
63:4 | For the day of vengeance is in my heart. The year of my redemption has arrived. |
63:5 | I gazed around, and there was no one to assist. I sought, and there was no one who would help. Dan juga, my own arm has saved for me, and my own wrath itself has assisted me. |
63:6 | And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground. |
63:7 | I will remember the compassion of the Lord, the praise of the Lord over all that the Lord has bestowed on us, and over the multitude of his good things for the house of Israel, which he has granted to them according to his leniency, and according to the multitude of his mercies. |
63:8 | Dan dia berkata: “Yet truly, these are my people, sons who have not been disowned.” And he became their Savior. |
63:9 | Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages. |
63:10 | But they themselves provoked to wrath and afflicted his Holy Spirit, and he was turned to be for them like an enemy, and he himself went to war against them. |
63:11 | And he remembered the days of ancient times, the days of Moses and his people. Where is he who led them out of the sea, with the shepherds of his flock? Where is he who placed his Holy Spirit in their midst? |
63:12 | He led Moses by the right hand, with the arm of his majesty. He split the waters before them, in order to make an everlasting name for himself. |
63:13 | He led them through the abyss, like a horse which does not stumble, in the desert. |
63:14 | Like an animal who descends to an open field, the Spirit of the Lord was their guide. Thus did you lead your people, in order to make a glorious name for yourself. |
63:15 | Gaze down from heaven, and behold from your holy habitation and from your glory. Where is your zeal, and your strength, the fullness of your heart and of your compassion? They have held themselves back from me. |
63:16 | For you are our Father, and Abraham has not known us, and Israel has been ignorant of us. You are our Father, O Lord our Redeemer. Your name is beyond all ages. |
63:17 | Why have you allowed us to stray from your ways, Ya Tuhan? Why have you hardened our heart, so that we do not fear you? Return, for the sake of your servants, the tribes of your inheritance. |
63:18 | They have possessed your holy people as if it were nothing. Our enemies have trampled your sanctuary. |
63:19 | We have become as we were in the beginning, when you did not rule over us, and when we were not called by your name. |
Yesaya 64
64:1 | I wish that you would rend the heavens, and then descend! The mountains would flow away before your face. |
64:2 | They would melt, as if thoroughly burned by fire. The waters would burn with fire, so that your name might be made known to your enemies, so that the nations would be stirred up before your face. |
64:3 | When you will perform miracles, we will not be able to withstand them. You descended, and the mountains flowed away before your presence. |
64:4 | From ages past, they have not heard it, and they have not perceived it with the ears. Apart from you, O God, the eye has not seen what you have prepared for those who await you. |
64:5 | You have met with those who rejoice in doing justice. By your ways, they will remember you. Lihatlah, you have been angry, for we have sinned. Di dalam ini, we have continued, but we will be saved. |
64:6 | And we have all become like the unclean. And all our justices are like a rag of menstruation. And we have all fallen away, like a leaf. And our iniquities have carried us away, like the wind. |
64:7 | There is no one who calls upon your name, who rises up and holds fast to you. You have concealed your face from us, and you have crushed us with the hand of our own iniquity. |
64:8 | Dan sekarang, Ya Tuhan, you are our Father, namun benar-benar, we are clay. And you are our Maker, and we are all the works of your hands. |
64:9 | Do not be so angry, Ya Tuhan, and no longer call to mind our iniquity. Lihatlah, consider that we are all your people. |
64:10 | The city of your sanctuary has become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is desolate. |
64:11 | The house of our sanctification and of our glory, where our fathers praised you, has been completely consumed by fire, and all our admirable things have been turned into ruins. |
64:12 | Should you restrain yourself, Ya Tuhan, concerning these things? Should you remain silent, and afflict us vehemently? |
Yesaya 65
65:1 | Those who before were not asking for me have sought me. Those who have not sought me have found me. saya kata, “Lihatlah, it is I! Lihatlah, it is I!” to a nation which was not invoking my name. |
65:2 | I have extended my hands all day long to an unbelieving people, who advance along a way that is not good, following their own thoughts, |
65:3 | to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks. |
65:4 | They live in sepulchers, and they sleep in the shrines of idols. They eat the flesh of swine, and a profane elixir is in their vessels. |
65:5 | They say: “Depart from me! Do not approach me, for you are unclean!” Such as these will be the smoke in my fury, a fire burning all day long. |
65:6 | Lihatlah, it has been written in my sight; I will not be silent. Sebaliknya, I will render retribution into their sinews. |
65:7 | Your iniquities are joined with the iniquities of your fathers, firman Tuhan. For they have sacrificed upon the mountains, and they have offended me upon the hills. Dan juga, I will measure back to them, from their first work, into their sinews. |
65:8 | Demikianlah firman Tuhan: In the same way as it is said about a grain found in a cluster, “Do not destroy it, because it is a blessing,” so will I act for the sake of my servants, so that I may not destroy the whole. |
65:9 | And I will lead forth an offspring from Jacob, and a possessor of my mountains from Judah. And my elect shall inherit it, and my servants shall live there. |
65:10 | And the open plains will become sheepfolds for the flocks, and the valley of Achor will become a domicile for the herds, for my people who have sought me. |
65:11 | And you who have forsaken the Lord, who have forgotten my holy mountain, who set a table for Fortune, and who offer libations concerning her: |
65:12 | I will number you with the sword, and you will all fall by slaughter. For I called and you did not respond; I spoke, and you did not listen. And you did what is evil in my eyes; and what I did not will, you have chosen. |
65:13 | Disebabkan ini, demikianlah firman Tuhan Allah: Lihatlah, my servants will eat, and you will be hungry. Lihatlah, my servants will drink, and you will be thirsty. |
65:14 | Lihatlah, my servants will rejoice, and you will be confounded. Lihatlah, my servants will give praise in exultation of heart, and you will cry out in sorrow of heart, and you will wail in contrition of spirit. |
65:15 | And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name. |
65:16 | By that name, whoever is blessed on earth, will be blessed in God. Amin! And whoever swears on earth, will swear by God. Amin! For the past anguishes have been delivered into oblivion, and they have been hidden from my eyes. |
65:17 | Kerana lihatlah, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart. |
65:18 | But you will be glad and exult, malah selamanya, in these things that I create. Kerana lihatlah, I create Jerusalem as an exultation, and its people as a joy. |
65:19 | And I will exult in Jerusalem, and I will rejoice in my people. And neither a voice of weeping, nor a voice of outcry, will be heard in her anymore. |
65:20 | There will no longer be an infant of only a few days there, nor an elder who does not complete his days. For a mere child dies at a hundred years of age, and a sinner of a hundred years will be accursed. |
65:21 | And they will build houses, and will inhabit them. And they will plant vineyards, and will eat their fruits. |
65:22 | They will not build, so that another may inhabit. They will not plant, so that another may eat. For according to the days of a tree, so will be the days of my people. And the works of their hands will be long-standing. |
65:23 | My elect will not labor in vain, and they will not bring forth in disorder. For they are the offspring of the blessed of the Lord, and their posterity are with them. |
65:24 | Dan ini akan menjadi: before they call out, I will perceive; while they are still speaking, I will hear. |
65:25 | The wolf and the lamb will pasture together. The lion and the ox will eat hay. And dust will be the food of the serpent. Mereka tidak akan membahayakan, dan mereka tidak akan membunuh, di seluruh gunung-Ku yang kudus, firman Tuhan. |
Yesaya 66
66:1 | Demikianlah firman Tuhan: Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What is this house that you would build for me? And what is this place of my rest? |
66:2 | My hand has made all these things, and all these things have been made, firman Tuhan. But upon whom will I look with favor, except upon a poor little one, who is contrite in spirit, and who trembles at my words? |
66:3 | Whoever immolates an ox, it is as if he slaughters a man. Whoever sacrifices a sheep, it is as if he is smashing the head of a dog. Whoever offers an oblation, it is as if he is offering swine’s blood. Whoever makes remembrance with incense, it is as if he is blessing an idol. All these things, they have chosen according to their own ways, and their soul has taken delight in their own abominations. |
66:4 | Oleh itu, I also will choose their illusions, and I will lead over them the things that they feared. For I called, and there was no one who would respond. I have spoken, and they have not listened. And they have done evil in my eyes; and what I did not will, they have chosen. |
66:5 | Listen to the word of the Lord, you who tremble at his word. Your brothers, who hate you and who cast you out because of my name, have said: “Let the Lord be glorified, and we will see by your rejoicing.” But they themselves will be confounded. |
66:6 | A voice of the people from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord repaying retribution to his enemies! |
66:7 | Before she was in labor, she gave birth. Before her time arrived for delivery, she gave birth to a male child. |
66:8 | Who has ever heard of such a thing? And who has seen anything like this? Will the earth give birth in one day? Or will a nation be born all at once? For Zion has been in labor, and she has given birth to her sons. |
66:9 | Will I, who causes others to give birth, not also give birth myself, firman Tuhan? Will I, who bestows generation upon others, be barren myself, says the Lord your God? |
66:10 | Rejoice with Jerusalem, and exult in her, all you who love her! Rejoice greatly with her, all you who mourn over her! |
66:11 | So may you nurse and be filled, from the breasts of her consolations. So may you receive milk and overflow with delights, from every portion of her glory. |
66:12 | For thus says the Lord: Lihatlah, I will turn a river of peace toward her, with an inundating torrent: the glory of the Gentiles, from which you will nurse. You will be carried at the breasts, and they will caress you upon the knees. |
66:13 | In the manner of one whom a mother caresses, so will I console you. And you will be consoled in Jerusalem. |
66:14 | You will see, and your heart will be glad, and your bones will flourish like a plant, and the hand of the Lord will be known to his servants, and he will be angry with his enemies. |
66:15 | Kerana lihatlah, the Lord will arrive with fire, and his four-horse chariots will be like a whirlwind: to render his wrath with indignation, and his rebuke with flames of fire. |
66:16 | For the Lord will divide with fire, and with his sword among all flesh, and those slain by the Lord will be many. |
66:17 | Those who were sanctified, who thought themselves to be clean in the gardens behind the inner gate, who were eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse: they will be consumed all at once, firman Tuhan. |
66:18 | But I know their works and their thoughts. I am arriving, so that I may gather them together with all nations and languages. And they will approach, and they will see my glory. |
66:19 | And I will set a sign among them. And I will send some of those who will have been saved to the Gentiles in the sea, to Africa, and to those who draw the bow in Lydia, to Italy and Greece, to islands far away, to those who have not heard of me, and to those who have not seen my glory. And they will announce my glory to the Gentiles. |
66:20 | And they will lead all of your brothers from all of the Gentiles as a gift to the Lord, on horses, and in four-horse chariots, and on stretchers, and on mules, and in coaches, to my holy mountain Jerusalem, firman Tuhan, in the same manner that the sons of Israel would carry an offering in a pure vessel into the house of the Lord. |
66:21 | And I will take from them to be priests and Levites, firman Tuhan. |
66:22 | For in like manner as the new heavens and the new earth, which I will cause to stand before me, firman Tuhan, so will your offspring and your name stand. |
66:23 | And there will be month after month, and Sabbath after Sabbath. And all flesh will approach, so as to adore before my face, firman Tuhan. |
66:24 | And they will go out, and they will view the carcasses of the men who have transgressed against me. Their worm will not die, and their fire will not be extinguished. And they will be a sight to all flesh even unto revulsion. |