Yunus

Yunus 1

1:1 And the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, berkata:
1:2 Rise and go to Nineveh, kota besar, and preach in it. For its malice has ascended before my eyes.
1:3 And Jonah rose in order to flee from the face of the Lord to Tarshish. And he went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. And he paid its fare, and he went down into it, in order to go with them to Tarshish from the face of the Lord.
1:4 But the Lord sent a great wind into the sea. And a great tempest took place in the sea, and the ship was in danger of being crushed.
1:5 And the mariners were afraid, and the men cried out to their god. And they threw the containers that were in the ship into the sea in order to lighten it of them. And Jonah went down into the interior of the ship, and he fell into a painful deep sleep.
1:6 And the helmsman approached him, dan beliau berkata kepadanya:, “Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish.”
1:7 And a man said to his shipmate, "Marilah, and let us cast lots, so that we may know why this disaster is upon us.” And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
1:8 Dan mereka berkata kepadanya:: “Explain to us what is the reason that this disaster is upon us. What is your work? Which is your country? Dan di mana Anda mahu? Or which people are you from?"
1:9 Dan Ia berkata kepada mereka, “I am Hebrew, and I fear the Lord God of heaven, who made the sea and the dry land.”
1:10 And the men were greatly afraid, dan mereka berkata kepadanya:, "Mengapa engkau berbuat demikian?" (For the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.)
1:11 Dan mereka berkata kepadanya:, “What are we to do with you, so that the sea will cease for us?” For the sea flowed and swelled.
1:12 Dan Ia berkata kepada mereka, “Take me, and cast me into the sea, and the sea will cease for you. For I know that it is because of me that this great tempest has come upon you.”
1:13 And the men were rowing, so as to return to dry land, but they did not succeed. For the sea flowed and swelled against them.
1:14 And they cried out to the Lord, dan mereka berkata, "Kami bermohon kepada anda, Tuhan, do not let us perish for this man’s life, and do not attribute to us innocent blood. untuk anda, Tuhan, have done just as it pleased you.”
1:15 And they took Jonah and cast him into the sea. And the sea was stilled from its fury.
1:16 And the men feared the Lord greatly, and they sacrificed victims to the Lord, and they made vows.

Yunus 2

2:1 And the Lord prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish for three days and three nights.
2:2 And Jonah prayed to the Lord, Allahnya, from the belly of the fish.
2:3 Ia berkata: “I cried out to the Lord from my tribulation, dan dia diendahkan saya. From the belly of hell, Aku berseru, and you heeded my voice.
2:4 And you have thrown me into the deep, di tengah-tengah laut, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.
2:5 Dan aku berkata: I am expelled from the sight of your eyes. Namun, benar-benar, I will see your holy temple again.
2:6 The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.
2:7 I descended to the base of the mountains. The bars of the earth have enclosed me forever. And you will raise up my life from corruption, Tuhan, Tuhan saya.
2:8 When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
2:9 Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.
2:10 Tapi saya, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.”
2:11 And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

Yunus 3

3:1 Dan firman TUHAN kepada Yunus kali kedua, berkata:
3:2 Rise, dan pergi ke Niniwe, kota besar. Beritakanlah di dalamnya nasihat pengajaran yang saya katakan kepada kamu.
3:3 Dan Yunus meningkat, dan dia pergi ke Niniwe mengikut firman TUHAN. Dan Niniwe adalah sebuah bandar yang besar tiga hari perjalanan.
3:4 Dan Yunus mula memasuki ke dalam perjalanan di bandar satu hari. Dan ia berteriak dan berkata, "Empat puluh hari lagi dan Niniwe akan musnah."
3:5 Ketika orang-orang Niniwe percaya kepada Allah. Mereka memaklumkan puasa, dan mereka memakai kain kabung, dari paling besar sepanjang jalan untuk sekurang-kurangnya.
3:6 Dan berita sampai kepada raja Niniwe. Dan Ia bangkit dari takhtanya, dan dia membuang jubahnya dari dirinya sendiri dan pakaian dari kain kabung, dan dia duduk dalam abu.
3:7 Dan ia berteriak dan berkata-kata: "Dalam Niniwe, dari mulut raja dan para pembesarnya, biarlah orang berkata: Lelaki dan binatang-binatang dan lembu-lembu dan biri-biri tidak dapat merasa apa-apa. Mereka juga tidak akan makan atau minum air.
3:8 Dan hendaklah orang-orang dan binatang ditutup dengan kain kabung, dan hendaklah mereka berseru kepada Tuhan dengan kekuatan, dan mungkin manusia hendak ditukar dari yang jahat itu, dan dari kejahatan yang ada di tangan mereka.
3:9 Siapa tahu jika Allah boleh berubah dan mengampuni, dan mungkin berpaling dari kegeraman murka-Nya, supaya kita tidak akan binasa?"
3:10 Maka Allah melihat kerja-kerja mereka, bahawa mereka telah ditukar dari jalan mereka yang jahat. Dan Allah mengambil mereka sayang, mengenai bahaya bahawa dia telah berkata beliau akan melakukan kepada mereka, dan dia tidak melakukannya.

Yunus 4

4:1 Dan Yunus telah ditimpa penderitaan yang hebat, dan dia marah.
4:2 Ia berdoa kepada TUHAN, dan dia berkata, "Saya mohon anda, Tuhan, bukankah ini kata-kata saya, ketika saya masih di negeri saya sendiri? Disebabkan ini, Saya tahu terlebih dahulu melarikan diri ke Tarsis. Aku tahu bahawa Engkaulah Allah lembut dan penyayang, bersabar dan dalam belas kasihan, dan ampunilah walaupun benci.
4:3 Dan sekarang, Tuhan, Saya meminta anda untuk mengambil hidup saya daripada saya. Kerana ia adalah lebih baik saya mati daripada hidup. "
4:4 Dan Tuhan berkata, "Adakah anda benar-benar berfikir anda adalah betul untuk marah?"
4:5 Dan Yunus keluar dari bandar, dan dia duduk bertentangan timur bandar. Dan ia memperkenalkan dirinya tinggal di sana, dan dia duduk di bawahnya dalam bayang-bayang, sehingga ia dapat melihat apa yang akan menimpa bandar.
4:6 Dan Tuhan Allah disediakan ivy yang, dan ia naik atas kepala Yunus supaya menjadi bayang-bayang di atas kepalanya, dan untuk melindunginya (kerana dia telah berusaha keras). Dan Yunus bergembira kerana ivy, dengan sukacita besar.
4:7 Dan Allah disediakan cacing, apabila subuh mendekati pada keesokan harinya, dan ia melanda ivy, sehingga kering.
4:8 Dan apabila matahari telah meningkat, Tuhan memerintahkan angin yang panas dan membakar. Dan matahari memukul di kepala Yunus, dan dia dibakar. Dan dia petisyen untuk dirinya bahawa dia mungkin mati, dan dia berkata, "Adalah lebih baik bagi saya untuk mati daripada hidup."
4:9 Maka firman Tuhan kepada Yunus, "Adakah anda benar-benar berfikir bahawa anda adalah hak untuk menjadi marah kerana ivy?"Jawabnya:, "Saya berhak untuk marah sehingga mati."
4:10 Dan Tuhan berkata, "Anda merasa sedih terhadap ivy, yang mana anda tidak berusaha dan yang anda tidak menyebabkan berkembang, walaupun ia telah dilahirkan dalam satu malam, dan semasa satu malam terkorban.
4:11 Dan hendaklah Saya tidak ganti Niniwe, kota besar, di mana terdapat lebih daripada 120,000 orang, yang tidak tahu perbezaan di antara kanan dan kiri mereka, dan banyak binatang?"