Maleakhi

Maleakhi 1

1:1 The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachi.
1:2 Aku mengasihi kamu, firman TUHAN, dengan berkata:, “In what way have you loved us?” Was not Esau brother to Jacob, firman TUHAN? And have I not loved Jacob,
1:3 but held hatred for Esau? And I have set his mountains in solitude, and his inheritance with the serpents of the desert.
1:4 But if Idumea will say, “We have been destroyed, but when we return, we will build up what has been destroyed,” thus says the Lord of hosts: They will build up, and I will destroy. And they will be called “The limits of impiety,"Dan, “The people with whom the Lord has been angry, even to eternity.”
1:5 And your eyes will see. Engkau akan berkata:, “May the Lord be magnified beyond the limits of Israel.”
1:6 The son honors the father, and the servant his master. jika, Oleh itu,, I am Father, where is my honor? And if I am Master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. Dan anda telah berkata, “In what way, have we despised your name?"
1:7 You offer polluted bread upon my altar, dan kamu berkata:, “In what way, have we polluted you?” In that you say, “The table of the Lord has been despised.”
1:8 If you offer the blind for sacrifice, is this not evil? And if you offer the lame and the sick, is this not evil? Offer it to your leader, if he will be pleased with it, or if he will accept your face, firman TUHAN semesta alam.
1:9 Dan sekarang, beseech the face of God, so that he may have mercy on you (for by your hand has this been done) jika, in any way, he might accept your faces, firman TUHAN semesta alam.
1:10 Who is there among you that would close the doors and enflame my altar without pay? I have no favor in you, firman TUHAN semesta alam. And I will not accept a gift from your hand.
1:11 Untuk, dari terbitnya matahari walaupun kepada terbenamnya, my name is great among the Gentiles, and in every place, a clean oblation is being sacrificed and offered to my name. For my name is great among the Gentiles, firman TUHAN semesta alam.
1:12 And you have polluted it, in that you say, “The table of the Lord has been contaminated; and that which is placed upon it is contemptible, compared with the fire that devours it.”
1:13 Dan anda telah berkata, “Behold our labor,” and you have exhaled it away, firman TUHAN semesta alam. And you brought in by plunder the lame, and the sick, and brought it in as a gift. How can I receive this from your hand, firman TUHAN?
1:14 Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, dan, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, firman TUHAN semesta alam, and my name is dreadful among the Gentiles.

Maleakhi 2

2:1 Dan sekarang, O priests, this command is to you.
2:2 If you will refuse to listen, and if you will refuse to take it to heart, so as to give glory to my name, firman TUHAN semesta alam, I will send destitution upon you, and I will curse your blessings; yes, I will curse them. For you have not taken it to heart.
2:3 Sesungguhnya, I will cast forth an arm to you, and I will scatter across your face the dung of your solemnities, and it will take you to itself.
2:4 And you will know that I sent you this commandment, so that my covenant might be with Levi, firman TUHAN semesta alam.
2:5 My covenant was with him for life and peace. And I gave him fear, and he feared me, and he was afraid before the face of my name.
2:6 The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned away many from iniquity.
2:7 For the lips of the priests will keep knowledge, and they will request the law from his mouth, because he is an angel of the Lord of hosts.
2:8 But you have withdrawn from the way, and you have scandalized very many in the law. You have nullified the covenant of Levi, firman TUHAN semesta alam.
2:9 Disebabkan ini, I also have made you contemptible and debased to all the people, just as you have not served my ways, and you have accepted a face in the law.
2:10 Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Why, kemudian, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?
2:11 Judah has transgressed, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has contaminated the sanctified of the Lord, yang dia suka, and has held the daughter of a strange god.
2:12 The Lord will drive away the man who has done this, both the teacher and the disciple, from the tabernacles of Jacob and from those offering a gift to the Lord of hosts.
2:13 And you have done this repeatedly: you have covered the altar of the Lord with tears, with weeping and bellowing, to such an extent that I no longer have respect towards the sacrifice, nor do I accept any appeasement that is from your hands.
2:14 Dan anda telah berkata, “What is the reason for this?” It is because the Lord has been a witness between you and the wife of your youth, whom you have despised. Yet she was your partner, and the wife of your covenant.
2:15 Did not One make her, and is she not the remainder of his spirit? And what does one seek, except offspring of God? Sebab itu, preserve your spirit, and do not despise the wife of your youth.
2:16 If you would hold hatred, dismiss her, firman TUHAN, Allah Israel. But iniquity will cover his garment, firman TUHAN semesta alam. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.
2:17 You have wearied the Lord with your speeches, dengan berkata:, “In what way, have we wearied him?” In that you say, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and such as these please him,” or certainly, “Where is the God of judgment?"

Maleakhi 3

3:1 Sesungguhnya, Saya menghantar malaikat-Ku, dan dia akan mempersiapkan jalan di hadapan-Ku. Dan kini Raja, yang kamu cari, dan malaikat keterangan, yang anda inginkan, akan tiba di Bait-Nya. Sesungguhnya, dia menghampiri, firman TUHAN semesta alam.
3:2 Dan yang akan dapat untuk mempertimbangkan hari kedatangan-Nya, dan yang akan berdiri teguh untuk melihat dia? Sebab Ia seperti api penapisan, dan seperti herba Tukang Penatu.
3:3 Dan dialah yang akan duduk penapisan dan pembersihan perak, dan dia akan membersihkan bani Lewi, dan Ia akan menghimpunkan mereka seperti emas dan perak seperti, dan mereka akan mempersembahkan korban kepada TUHAN dalam keadilan.
3:4 Dan pengorbanan Yehuda dan Yerusalem akan menggembirakan Tuhan, seperti pada zaman keturunan yang lalu, dan seperti dalam tahun-tahun purba.
3:5 And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, firman TUHAN semesta alam.
3:6 Sebab Akulah TUHAN, and I do not change. Dan awak, the sons of Jacob, have not been consumed.
3:7 Untuk, from the days of your fathers, you have withdrawn from my ordinances and have not kept them. Kembali kepada saya, and I will return to you, firman TUHAN semesta alam. Dan anda telah berkata, “In what way, shall we return?"
3:8 If a man will afflict God, then you greatly afflict me. Dan anda telah berkata, “In what way, do we afflict you?” In tithes and in first-fruits.
3:9 And you have been cursed with privation, and you greatly afflict me, even your entire people.
3:10 Bring all the tithes into the storehouse, and let there be food in my house. And test me about this, firman TUHAN, as to whether I will not open to you the floodgates of heaven, and pour out to you a blessing, all the way to abundance.
3:11 And I will rebuke for your sakes the devourer, and he will not corrupt the fruit of your land. Neither will the vine in the field be barren, firman TUHAN semesta alam.
3:12 And all nations will call you blessed. For you will be a desirable land, firman TUHAN semesta alam.
3:13 Kata-kata anda telah mengumpulkan kekuatan ke atas saya, firman TUHAN.
3:14 Dan anda telah berkata, "Apa yang telah kita dituturkan terhadap anda?"Engkau telah mengatakannya, "Dia sakit bersalin dengan sia-sia yang beribadah kepada Allah,"Dan, "Apa kelebihan ialah bahawa kita telah memelihara titah-Nya, dan bahawa kita telah berjalan sedih di hadapan Tuhan semesta alam?
3:15 Oleh itu, kini kita panggil yang diberkati sombong, seolah-olah mereka yang bekerja mukjizat telah membina, dan seolah-olah mereka telah tergoda Allah dan diselamatkan. "
3:16 Maka orang-orang yang takut kepada TUHAN berfirman, setiap satu dengan sesamanya,. Dan Tuhan memberi perhatian dan diendahkan. Dan sebuah buku peringatan telah ditulis di hadapan-Nya, bagi mereka yang takut akan TUHAN dan bagi mereka yang menganggap namanya.
3:17 Dan mereka akan menjadi harta kesayangan-Ku, firman TUHAN semesta alam, pada hari aku bertindak. Dan Aku akan mengasihani mereka, hanya sebagai seorang lelaki alat ganti anaknya yang berkhidmat kepadanya.
3:18 Dan anda akan ditukarkan, dan anda akan melihat perbezaan antara yang benar dan yang tidak beriman, dan di antara orang-orang yang beribadah kepada Allah dan orang-orang yang tidak beribadah kepada-Nya.

Maleakhi 4

4:1 Untuk, tiba-tiba, hari itu akan tiba, dinyalakan seperti relau, dan semua orang yang sombong takbur dan semua mereka yang bertindak impiously akan menjadi seperti jerami. Dan hari menghampiri akan membakar mereka, firman TUHAN semesta alam; ia akan meninggalkan di belakang mereka tidak akar, tidak bercambah.
4:2 Tetapi kamu, yang takut akan nama saya, Matahari keadilan akan timbul, dan kesihatan akan berada di dalam sayap-Nya. Dan anda akan keluar dan melompat seperti anak lembu jantan dari kumpulan itu.
4:3 And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, pada hari aku bertindak, firman TUHAN semesta alam.
4:4 Remember the law of Moses my servant, which I commanded him on Horeb for all Israel, the precepts and the judgments.
4:5 Sesungguhnya, Saya akan menghantar kepada nabi Elia kepadamu menjelang, sebelum kedatangan hari besar dan dahsyat itu Tuhan.
4:6 Dan ia akan membuat hati bapa-bapa kepada anak-anak, dan hati anak-anak kepada bapa-bapa mereka, supaya jangan Aku datang memukul bumi dengan laknat.