Ruth 1

1:1 Pada zaman salah seorang hakim, apabila hakim memutuskan, Maka timbullah kelaparan di negeri itu. Dan seorang lelaki dari Betlehem-Yehuda bertolak ke tinggal sebagai orang asing di rantau ini daripada orang Moab bersama isteri dan dua kanak-kanak.
1:2 Dia memanggil dirinya Elimelekh, dan isterinya Naomi, dan dua anak lelakinya, yang Mahlon satu, dan Kilyon lain, Efrata dari Betlehem-Yehuda. Dan memasuki ke dalam kawasan orang Moab, mereka tinggal di sana.
1:3 Dan Elimelekh suami Naomi meninggal dunia; dan dia kekal dengan anak-anaknya.
1:4 Mereka mengambil isteri dari kalangan orang-orang Moab, yang salah seorang daripadanya dipanggil Orpa, dan Rut. Dan mereka tinggal di sana sepuluh tahun.
1:5 Dan kedua-duanya meninggal dunia, iaitu Mahlon dan Kilyon, dan wanita itu tinggal seorang diri, kehilangan kedua anaknya dan suaminya.
1:6 Dan dia timbul supaya dia mungkin perjalanan ke tanah asalnya, dengan kedua-dua anak-anak perempuan dalam undang-undang, dari daerah Moab. Kerana dia telah mendengar, bahwa Tuhan telah menyediakan bagi umat-Nya dan memberikan kepada mereka makanan.
1:7 Dan supaya dia keluar dari tempat tetap dia, dengan kedua-dua anak-anak perempuan dalam undang-undang, dan setelah dinyatakan di atas jalan, dia hendak kembali ke tanah Yehuda.
1:8 Beliau berkata kepada mereka, "Pergilah ke rumah ibu anda. Dan kiranya TUHAN berurusan belas kasihan dengan anda, Sama seperti Engkau telah diuruskan dengan mati dan dengan saya.
1:9 Kiranya ia memberi anda untuk mencari yang lain di rumah-rumah daripada suami, siapa yang akan mendapatkan dengan banyak. "Dan dia mencium mereka. Mereka mengangkat suara mereka, serta menangis,
1:10 dan untuk mengatakan, "Kami akan perjalanan dengan anda untuk bangsamu."
1:11 Tetapi dia menjawab mereka, "Kembali, anak-anak saya. Mengapa datang dengan saya? Adakah saya mempunyai anak-anak lelaki dalam kandungan saya, supaya anda boleh berharap untuk suami dari saya?
1:12 Pulangan, anak-anak saya, keluar. Bagi saya kini habis oleh usia tua, dan tidak sesuai untuk ikatan perkahwinan. Walaupun jika saya hamil pada malam ini, dan menanggung anak-anak,
1:13 jika anda sanggup menunggu sehingga mereka telah berkembang dan telah menyempurnakan tahun remaja, anda akan menjadi tua sebelum anda boleh berkahwin. Tidak berbuat demikian, Saya mohon anda, anak-anak saya. Untuk masalah anda berat ke atas saya amat, maka tangan TUHAN telah ditetapkan terhadap saya. "
1:14 Sebagai tindak balas, mereka mengangkat suara mereka dan mula menangis lagi. Orpa mencium ibu mertuanya, dan kemudian berpaling. Rut tetap berpaut kepada ibu mertuanya.
1:15 Kata Naomi kepadanya:, "Lihat, Kerabat wanita anda kembali kepada bangsanya, dan kepada tuhan-tuhan dia. Tergesa-gesa selepas beliau. "
1:16 Beliau menjawab, "Jangan terhadap saya, seolah-olah saya akan meninggalkan anda dan pergi; kerana di mana sahaja anda akan pergi, saya akan pergi, dan di mana anda akan tinggal, Saya juga akan kekal bersama anda. Orang anda adalah umat-Ku, dan Tuhan kamu adalah Tuhan saya.
1:17 Mana-mana tanah akan menerima kamu mati, dalam yang sama saya akan mati, dan di sana saya akan mempunyai tempat pengebumian saya. Semoga Allah menyebabkan perkara-perkara ini berlaku kepada saya, dan menambah lebih banyak juga, jika apa-apa kecuali mati sahaja perlu memisahkan anda dan I. "
1:18 Oleh itu, Naomi melihat, bahwa Rut, yang tegas diselesaikan dalam jiwanya, bertekad untuk pergi dengan dia, dan bahawa dia tidak bersedia untuk dissuaded, dan apa-apa lagi boleh meyakinkan beliau untuk kembali ke sendiri.
1:19 Dan supaya mereka bersama-sama, dan mereka datang ke Betlehem. Apabila mereka telah masuk ke dalam kota, berita cepat tersebar di kalangan mereka semua. Dan perempuan-perempuan berkata, "Ini adalah yang Naomi."
1:20 Tetapi dia berkata kepada mereka:, "Janganlah sebutkan aku Naomi (itu adalah, indah), tetapi memanggil aku Mara (itu adalah, pahit). Yang Mahakuasa telah banyak memenuhi aku dengan kepahitan.
1:21 Penuh aku pergi dan Tuhan membawa saya kembali kosong. Sebab itu, mengapa panggil saya Naomi, yang Tuhan telah merendahkan dan Yang Mahakuasa telah ditimpa?"
1:22 Oleh itu, Naomi pergi dengan Ruth, , perempuan Moab, anak perempuan dalam undang-undang, dari tanah persinggahan beliau, dan kembali ke Bethlehem, pada masa penuaian yang pertama jelai.

Ruth 2

2:1 Tetapi ada seorang lelaki yang berkaitan dengan Elimelekh, seorang lelaki yang kuat, dan sangat kaya, Boas.
2:3 Dan Rut, , perempuan Moab, berkata kepada ibu mertuanya, "Jika anda memesan, Saya akan pergi ke padang dan mengumpul telinga gandum yang melarikan diri tangan meraih, di mana sahaja saya akan mendapat kasih dengan bapa keluarga, yang akan menjadi belas kasihan kepada saya. "Jawab beliau, "Pergilah, anak perempuan saya."
2:3 Dan supaya dia pergi dan berkumpul telinga gandum selepas selesai penuaian yang. Tetapi ia berlaku bahawa bidang ini dimiliki oleh Boaz, yang berasal dari kaum kerabat Elimelekh.
2:4 Dan tiba-tiba, dia keluar dari Bethlehem dan berkata kepada para penuai, "TUHAN kiranya menyertai kamu." Jawab mereka kepadanya:, "TUHAN memberkati engkau."
2:5 Boas berkata kepada orang muda yang menjadi kuasa atas orang yang menuai, "Yang muda Wanita adalah ini?"
2:6 Jawabnya kepadanya, "Ini adalah seorang perempuan Moab, yang datang dengan Naomi, dari negeri orang Moab,
2:7 dan dia meminta untuk mengumpul sisa-sisa telinga gandum, mengikut langkah para penuai, dan dari pagi hingga kini dia telah berada di padang, dan, sesungguhnya, bukan untuk satu masa telah dia pulang ke rumah. "
2:8 Dan berkatalah Boas kepada Rut:, "Dengarlah kepadaku, anak perempuan. Jangan pergi untuk mengumpul di ladang lain, dan tidak beranjak dari tempat ini, tetapi menyertai dengan wanita muda saya,
2:9 dan mengikuti mana mereka mendapat. Sebab Aku memberi perintah kepada anak-anak muda saya, supaya tiada siapa yang mengganggu anda. Dan juga, apabila anda berasa dahaga, pergi ke kapal, dan minum dari air yang anak-anak muda juga minum. "
2:10 Beliau, jatuh pada mukanya dan sujud di atas tanah, berkata kepadanya: "Bagaimana ini berlaku kepada saya, sehingga aku tetap mendapat kasih di depan mata anda, dan bahawa anda akan berkenan untuk menerima aku, seorang wanita asing?"
2:11 Lalu jawabnya kepadanya:, "Semuanya telah dilaporkan kepada saya, apa perkara yang engkau lakukan kepada ibu mertua anda selepas kematian suami, dan bagaimana engkau meninggalkan ibu bapa anda, dan tanah di mana anda dilahirkan, dan datang kepada orang yang anda tidak tahu sebelum ini.
2:12 Dan kiranya TUHAN membayar balik anda untuk kerja-kerja anda, dan mungkin anda mendapat upahmu sepenuhnya dari Tuhan, Allah Israel, yang kamu telah, dan di bawah sayap-Nya engkau mengambil perlindungan. "
2:13 Dia berkata, "Aku telah mendapat kasih di depan mata anda, Tuanku, yang memujuk saya, dan anda telah bercakap dengan hati hambamu ini, yang tidak seperti wanita muda itu. "
2:14 Dan berkatalah Boas kepadanya:, "Apabila waktu makan bermula, datang sini, dan makan roti, dan celup seketul ke dalam cuka ini. "Dan supaya dia duduk di sisi penyabit-penyabit, dan dia menimbun gandum panggang untuk dirinya, dan dia makan dan berpuas hati, dan dijalankan di luar yang selebihnya.
2:15 Dan kemudian dia timbul dari sana, bagi mengumpul telinga gandum, mengikut adat. Tetapi Boas memerintahkan kepada para pegawainya, berkata, "Jika dia juga sanggup untuk meraih dengan anda, tidak menghalang beliau,
2:16 dan sengaja supaya gugur beberapa dari berkas anda, dan membolehkan mereka untuk kekal, supaya dia boleh mengumpul tanpa merah kemalu-maluan, dan janganlah seseorang pun menegur perhimpunan itu. "
2:17 Dan supaya dia berkumpul di ladang sampai petang. Dan menarik dan mengirik dengan kakitangan yang apa yang dia telah berkumpul, dia mendapati kira-kira ukuran efa barli, itu adalah, tiga langkah.
2:18 Membawa ini, dia kembali ke dalam kota itu dan menunjukkannya kepada ibu mertuanya. Lebih-lebih lagi, dia ditawarkan kepada beliau dan juga memberikannya sisa makanan dia, yang dia telah berpuas hati.
2:19 Dan ibu-di-undang-undang itu, berkata kepada beliau, "Ke mana kamu berkumpul hari ini, dan di mana anda mendapati kerja? Berbahagialah orang yang mengambil anda sayang!"Dan dia memaklumkan kepada beliau dengan siapa dia telah bekerja, dan dia berkata Nama orang itu, bahawa dia telah dipanggil Boaz.
2:20 Naomi jawabnya, "Diberkatilah kiranya oleh Tuhan, kerana kebaikan yang sama yang beliau berikan untuk hidup, dia juga disimpan untuk orang mati. "Dan sekali lagi dia berkata: "Orang ini adalah kerabat kita."
2:21 Dan Rut berkata, "Dia mendakwa saya dengan ini juga, bahawa mulai sekarang saya perlu menyertai dengan penuai sehingga semua tanaman yang telah dituai. "
2:22 Dan ibu-di-undang-undang itu, berkata kepada beliau, "Adalah lebih baik, anak perempuan saya, untuk keluar menuai dengan wanita muda, kalau-kalau dalam orang yang tidak dikenali bidang seseorang mungkin berhadapan dengan kamu. "
2:23 Dan juga, beliau menyertai dengan anak-anak perempuan Boas, dan selepas itu diraih dengan mereka, sehingga barli dan gandum telah disimpan di dalam kandang.

Ruth 3

3:1 Tetapi selepas itu, apabila dia kembali ke ibu mertuanya, Kata Naomi kepadanya:: "Anak perempuan saya, Saya akan mencari tempat perlindungan anda, dan saya akan memberi supaya menjadi baik.
3:2 Boas ini, yang wanita muda anda menyertai dalam bidang, adalah kerabat kami, dan malam ini dia akan menampi tempat pengirikan barli.
3:3 Oleh itu, mencuci dan berurap, dan pakailah pakaian hiasan anda, dan turun ke tempat pengirikan;, tetapi jangan biarkan orang yang melihat anda, ketika dia selesai makan dan minum.
3:4 Tetapi apabila dia pergi tidur, melihat tempat di mana dia tidur. Dan anda akan mendekati dan mengangkat meliputi, bahagian yang meliputi berhampiran kakinya, dan meletakkan diri anda ke bawah, dan tidur di sana; tetapi dia akan memberitahu anda apa yang anda diwajibkan untuk dilakukan. "
3:5 Beliau menjawab, "Saya akan melakukan segala-galanya seperti yang anda telah diarahkan."
3:6 Dan dia pergi ke tempat pengirikan;, dan dia melakukan segala-galanya bahawa ibu mertua beliau telah mengesyorkan supaya dia.
3:7 Dan apabila Boas habis makan dan minum, dan dia selamat hari raya, dan dia telah pergi untuk tidur oleh timbunan kerek, dia menghampiri rahsia, dan, mengangkat penutup terdekat kakinya, dia meletakkan dirinya ke bawah.
3:8 Dan tiba-tiba, apabila ia adalah pertengahan malam, manusia itu menjadi takut dan keliru, dan dia melihat seorang wanita terletak berhampiran kakinya.
3:9 Ia berkata kepada beliau, "Siapakah engkau?"Dan dia menjawab, "Saya Ruth, hambamu ini. Sebarkan meliputi anda ke atas hamba-Mu, untuk anda seorang kerabat. "
3:10 Ia berkata, "Berbahagialah engkau di hadapan TUHAN,, anak perempuan, dan anda mendapat keputusan cemerlang di luar kebajikan awal anda, kerana anda tidak mengikut orang-orang muda, sama ada miskin atau kaya.
3:11 Oleh itu, jangan takut, tetapi apa sahaja anda membuat keputusan mengenai saya, Saya tetap melakukan untuk anda. Semua orang yang, yang diam dalam pintu-pintu bandar saya, tahu bahawa anda adalah seorang wanita yang suci.
3:12 Saya juga tidak menafikan diri saya untuk menjadi seorang saudara dekat, tetapi lebih dekat lagi daripada saya.
3:13 Menjadi aman untuk malam ini. Ketika fajar tiba, jika dia bersedia untuk menegakkan undang-undang kekeluargaan untuk anda, keadaan akan berubah dengan baik; tetapi jika dia tidak bersedia, kemudian, Saya akan membawa anda, tanpa apa-apa keraguan, TUHAN yang hidup,. Tidur sampai pagi. "
3:14 Dan supaya dia tidur dengan kakinya sehingga malam itu berakhir. Dan ia lalu di hadapan orang boleh bertanya antara satu sama lain. Dan berkatalah Boas, "Berhati-hati, kalau-kalau seseorang tahu bahawa anda datang ke sini. "
3:15 Dan sekali lagi ia berkata, "Spread mantel anda yang melindungi anda, dan tahan dengan kedua-dua tangan. "Sambil memperluaskannya dan diadakan, ia mengukur enam langkah barli dan meletakkannya pada dirinya. Membawanya, dia pergi ke bandar.
3:16 Dan dia datang ke ibu mertuanya, yang berkata kepada beliau: "Apakah yang telah melakukan, anak perempuan?"Dan dia menjelaskan kepada beliau apa yang lelaki itu telah dicapai untuk dia.
3:17 Dan dia berkata, "Sesungguhnya, dia memberikan saya enam langkah barli, sebab katanya:, "Saya tidak bersedia untuk mempunyai anda kembali kosong kepada ibu mertua anda."
3:18 Berkatalah Naomi, "Tunggu, anak perempuan, sehingga kami dapat melihat bagaimana keadaan akan berubah. Sebab orang itu tidak akan berhenti, sebelum ia telah melakukan apa yang dikatakannya. "

Ruth 4

4:1 Kemudian Boas telah pergi ke pintu gerbang, dan dia duduk di sana. Dan apabila dia telah melihat pemergian penebus itu oleh, yang dia telah dibincangkan sebelum ini, Ia berfirman kepadanya, memanggil beliau dengan namanya, "Jeda untuk sementara waktu, dan duduk di sini. "Dia berpaling dan duduk.
4:2 Tetapi Boaz, memanggil mengetepikan sepuluh orang antara tua-tua kota, berkata kepada mereka, "Duduk di sini."
4:3 Mereka menetap, lalu ia berkata kepada kerabatmu, "Naomi, yang telah pulang dari daerah Moab, menjual sebahagian daripada bidang saudara kita Elimelekh.
4:4 Saya mahu anda untuk mendengar ini, dan untuk memberitahu anda di hadapan semua orang duduk di sini, termasuk anak sulung daripada umat-Ku. Jika anda akan mengambil milikan butiran itu dengan hak persaudaraan, membeli dan mendudukinya. Tetapi jika ia jahat di depan mata anda, anda perlu menyatakan itu kepada saya, supaya aku tahu apa yang saya perlu lakukan. Sebab tidak ada karib kerabat, selain anda, yang ada di hadapan saya, dan saya menyusul kamu. "Tetapi jawab, "Saya akan membeli ladang itu."
4:5 Dan berkatalah Boas kepadanya, "Apabila membeli padang, anda juga terikat untuk menerima tangan seorang perempuan Rut,, , perempuan Moab, yang merupakan isteri kepada si mati, supaya kamu membangkitkan nama kerabat anda berhampiran melalui keturunannya. "
4:6 Beliau menjawab, "Saya menghasilkan kanan saya persaudaraan, sebab aku tidak diwajibkan untuk memotong keturunan keluarga saya sendiri. Anda boleh menggunakan keistimewaan saya, yang saya bebas mengaku saya akan melepaskan. "
4:7 Namun, ia adalah adat di antara kaum kerabat di masa ini bekas di Israel, bahawa jika pada bila-bila masa salah membuahkan kanannya yang lain, bagi mengesahkan kebenarannya, lelaki itu menanggalkan kasutnya dan memberikannya kepada jirannya. Ini adalah bukti konsesi di Israel.
4:8 Dan sebagainya berkatalah Boas kepada kerabat beliau, "Tanggalkan kasut anda." Dan seketika itu dikeluarkan dari kakinya.
4:9 Ia berkata kepada anak sulung dan kepada semua rakyat, "Kamu adalah saksi hari ini, bahawa saya telah diambil milik segala kepunyaannya Elimelekh dan Kilyon dan Mahlon, dan telah mewariskan kepada Naomi.
4:10 Dan Rut, , perempuan Moab, isteri Mahlon, Saya telah mengambil dalam perkahwinan bagi menegakkan nama si mati dalam keturunannya, sehingga namanya tidak akan dilenyapkan dari antara keluarganya dan saudara-saudaranya dan kepada rakyatnya,. Anda, Aku berkata, saksi perkara ini. "
4:11 Semua orang-orang yang di pintu gerbang istana, bersama-sama dengan anak sulung, menjawab, "Kami adalah saksi. Kiranya TUHAN wanita ini, yang masuk ke dalam rumah anda, seperti Rahel, dan Lea, yang membina perumahan di Israel, supaya ia menjadi contoh kebaikan di Efrata, dan supaya nama beliau akan menyatakan kemuliaan di Bethlehem.
4:12 Dan mungkin rumah anda menjadi seperti keturunan Peres, yang dilahirkan Tamar bagi Yehuda, keturunan yang akan diberikan TUHAN kepadamu dari perempuan muda ini. "
4:13 Dan sebagainya Boas mengambil Rut, dan diterima sebagai isterinya, dan dia menghampiri budak itu, dan Tuhan yang diberikan kepada perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki.
4:14 Dan perempuan-perempuan berkata kepada Naomi:, "Terpujilah Tuhan,, yang tidak membiarkan keluarga anda menjadi tanpa pengganti, kiranya nama anak diminta di Israel.
4:15 Dan sekarang anda mungkin mempunyai seseorang untuk menenangkan jiwa anda dan untuk menjaga anda di usia tua, Sesungguhnya ia adalah orang yang dilahirkan oleh anak perempuan-di-undang-undang anda, yang mencintai kamu, dan ini adalah lebih baik untuk anda, daripada jika anda mempunyai tujuh orang anak lelaki. "
4:16 Dan mengambil kanak-kanak itu, Naomi meletakkannya pada pangkuan beliau, dan dia mengambil tugas membawa beliau dan menyusukan dia.
4:17 Dan wanita-wanita masa terdekat telah mengucapkan tahniah kepada beliau dan berkata, "Ada anaknya yang lahir pada Naomi. Mereka menamainya Obed. Berikut adalah bapa Isai, bapa kepada Daud. "
4:18 Inilah keturunan Peres: Perez mengandung Hezron,
4:19 Hezron mengandung Aram, Aram Mengandung Aminadab,,
4:20 Aminadab mengandung Nahason, Nahason Salmon mengandung,
4:21 Salmon mengandung Boaz, Boas mengandung Obed,
4:22 Obed mengandung Jesse, Jesse mengandung David.