Ch 11 Atti

Atti tal-Appostli 11

11:1 Issa l-Appostli u aħwa li kienu fil Judea sema 'li l-Gentiles kienu wkoll irċieva l-Kelma ta' Alla.
11:2 Imbagħad, meta Pietru kien żdied għal Ġerusalemm, dawk li kienu tal-ċirkonċiżjoni argumenta kontra tiegħu,
11:3 qal, "Għaliex ma inti tidħol għall-irġiel mhux ċirkonċiżi, u għaliex ma inti tiekol magħhom?"
11:4 U Peter bdew jispjegaw lilhom, b'mod ordnat, qal:
11:5 "I kien fil-belt ta JOPPA titolbu, u rajt, fi ecstasy tal-moħħ, viżjoni: ċertu dixxendenti kontenitur, bħal benessri folja bjankerija kbira let isfel mis-sema minn erba 'kantunieri tagħha. U ġibdet qrib lili.
11:6 U tħares lejn dan, I kkunsidrat u raw l-Beasts erba 'saqajħ tad-dinja, u l-Beasts selvaġġi, u l-rettili, u l-affarijiet li jtajru tal-arja.
11:7 Imbagħad I wkoll jinstemgħu vuċi tgħid lili: "Titla, Peter. Joqtlu u jieklu. "
11:8 Imma I said: "Qatt, Lord! Għal dak li huwa komuni jew mhux nadif qatt ma daħal fil-ħalq tiegħi. "
11:9 Imbagħad il-vuċi wieġbet għat-tieni darba mis-sema, "Dak Alla mnaddfa, inti mhux ser iqiegħed komuni. "
11:10 Issa dan sar tliet darbiet. U allura kollox ġiet meħuda mill-ġdid fis-sema.
11:11 U behold, immedjatament kien hemm tliet irġiel wieqfa qrib id-dar fejn kien I, li ġiet mibgħuta lili minn Ċesarija.
11:12 Imbagħad l-Ispirtu qalli li għandi mmur magħhom, wieħed jiddubita xejn. U dawn is-sitt aħwa marru miegħi wkoll. U aħna daħal fis-dar tal-bniedem.
11:13 U huwa ddeskriva għalina kif kien jidher Angel fid-dar tiegħu, wieqfa u qal lilu: "Ibgħat lil JOPPA u jsejħu Simon, li hija surnamed Peter.
11:14 U hu għandu jitkellem lilek kliem, li permezz tiegħu inti għandu jiġu ffrankati mal-dar kollha tiegħek. "
11:15 U meta kelli bdew jitkellmu, l-Ispirtu s-Santu niżel fuqhom, daqstant magħna wkoll, fil-bidu.
11:16 Imbagħad I mfakkar il-kliem tal-Mulej, biss kif hu stess qal: "John, tabilħaqq, mgħammdin bl-ilma, imma inti għandhom ikunu mgħammdin bl-Ispirtu s-Santu. "
11:17 Għalhekk, jekk Alla tahom l-istess grazzja, kif ukoll lilna, li jemmnu fil-Mulej Ġesù Kristu, li kien I, li jien se nkun kapaċi li jipprojbixxu Alla?"
11:18 Wara li sema 'dawn l-affarijiet, dawn kienu siekta. U huma glorified Alla, qal: "Allura għandha Alla tingħata wkoll lill-Gentiles indiema unto ħajja."
11:19 U xi wħud minnhom, wara li jixtered mill-persekuzzjoni li kien seħħ taħt Stephen, traveled madwar, anki biex Phoenicia u Ċipru u Antijokja, jitkellem il-Kelma biex l-ebda wieħed, ħlief Lhud biss.
11:20 Iżda xi wħud minn dawn l-irġiel minn Ċipru u Cyrene, meta kienu kkonkludew Antijokja, kienu jitkellmu wkoll għall-Griegi, li jħabbar l-Mulej Ġesù.
11:21 U min-naħa tal-Mulej kienet magħhom. U numru kbir maħsub u ġew konvertiti lill-Mulej.
11:22 Issa l-aħbarijiet waslet għall-widnejn tal-Knisja f'Ġerusalemm dwar dawn l-affarijiet, u huma bagħtu Barnabás safejn Antijokja.
11:23 U meta kien wasal hemm u kienu raw l-grazzja ta 'Alla, kien gladdened. U hu exhorted lilhom kollha sabiex ikomplu fil-Mulej b'qalb riżoluta.
11:24 Għax hu kien raġel tajjeb, u kien mimli bl-Ispirtu s-Santu u bil-fidi. U għadd kbir kbir kien miżjud mal-Mulej.
11:25 Imbagħad Barnabás stabbiliti għal Tarsu, sabiex ikun jista 'jfittex Saul. U meta huwa kien sabuh, huwa ppreżenta lilu biex Antijokja.
11:26 U kienu conversing hemm fil-Knisja għal sena sħiħa. U huma mgħallma tali numru kbir kbir, li kien fil Antijokja li d-dixxipli kienu l-ewwel magħrufa bl-isem ta 'Christian.
11:27 Issa f'dawn il-jiem, profeti minn Ġerusalemm marru fuq Antijokja.
11:28 U wieħed minnhom, Agabus msemmija, jitilgħu, wera permezz tal-Ispirtu li hemm kienet se tkun ġuħ kbir fuq id-dinja kollha, li ma jiġri taħt Claudius.
11:29 Imbagħad id-dixxipli dikjarat, skond dak li kull wieħed pussess, dak li jistgħu joffru li għandha tintbagħat lill-aħwa li jgħixu fl Judea.
11:30 U hekk huma għamlu, dan jintbagħat lill-anzjani mill-idejn ta 'Barnabás u Saul.

Atti tal-Appostli 12

12:1 Issa fl-istess ħin, re Erodi estiż naħa tiegħu, sabiex jnikket xi mill-Knisja.
12:2 Imbagħad huwa maqtula James, il-brother ta 'John, bil-xabla.
12:3 U tara li kuntent l-Lhud, huwa stipulat li jmiss biex jinftihem Pietru wkoll. Issa kien il-ġranet ta bla ħmira ħobż.
12:4 Allura meta huwa kien maqbuda lilu, huwa bagħat lilu fis-ħabs, konsenja lilu matul fil-kustodja ta 'erba' gruppi ta 'erba' suldati, intenzjoni li jipproduċi lilu lill-poplu wara l-Passover.
12:5 U hekk Peter kien arrestat fil-ħabs. Iżda talb kienu qed isiru mingħajr waqfien, mill-Knisja, lil Alla f'ismu.
12:6 U meta Erodi kien lest li jipproduċu lilu, fl-istess lejl, Peter kien irqad bejn żewġ suldati, u kien marbut ma 'żewġ ktajjen. U kien hemm gwardji quddiem il-bieb, mgħassa l-ħabs.
12:7 U behold, Angel tal-Mulej kien viċin, u dawl shined raba fil-ċellula. U tapping Peter fuq in-naħa, hu tkebbset lilu, qal, "Żieda up, malajr. "U l-ktajjen naqas minn idejn tiegħu.
12:8 Imbagħad il-Angel qal lilu: "Dress lilek innifsek, u mqiegħda fis boots tiegħek. "U kien jagħmel hekk. U hu qal lilu, "Kebbeb ilbies tiegħek madwar innifsek u follow me."
12:9 U ser jispiċċaw, hu warajh. U hu ma kienx jaf din il-verità: li dan kien qed isir minn Angel. Għax hu maħsub li hu kien jara viżjoni.
12:10 U li jgħaddi mill-ewwel u t-tieni gwardji, li waslu biex il-bieb tal-ħadid li twassal lejn il-belt; u din fetħet għalihom minnu stess. jew li jitilqu, huma komplew fuq tul ċertu triq ġenb. U f'daqqa waħda l-Angel rtirat mingħandu.
12:11 U Peter, jirritornaw lejn innifsu, qal: "Issa naf, tassew, li l-Mulej bagħat anġlu tiegħu, u li hu salvaw lili mill-idejn ta 'Erodi u minn dak kollu li l-poplu tal-Lhud kienu antiċipazzjoni. "
12:12 U kif kien jikkunsidra dan, wasal fil-dar ta 'Marija, l-omm ta 'John, li kien surnamed Mark, fejn ħafna kienu miġbura u kienu titolbu.
12:13 Imbagħad, kif hu knocked fil-bieb tal-bieb, tifla marru biex twieġeb, isem tagħhom kien Rhoda.
12:14 U meta hi rikonoxxuta l-vuċi ta 'Peter, barra ta 'ferħ, hi ma tiftaħ il-bieb, iżda minflok, li jibda fil, hi rrappurtat li Pietru kien qabel il-bieb.
12:15 Iżda huma qalilha, "Inti crazy." Iżda hi afferma mill-ġdid li dan kien tant. Allura dawn kienu jgħidu, "Huwa anġlu tiegħu."
12:16 Iżda Pietru kien bla heda fl iħabbtu. U meta kienu fetħu, raw lilu u kienu astonished.
12:17 Iżda motioning lilhom bl-idejn tiegħu li tkun siekta, huwa spjega kif il-Mulej kien wassal lilu bogħod mill-ħabs. U hu qal, "Informa James u dawk aħwa." U ser jispiċċaw, huwa mar bogħod għal post ieħor.
12:18 Imbagħad, meta nhar daħal, ma kien hemm l-ebda aġitazzjoni żgħar fost is-suldati, dwar dak li ġara dwar Pietru.
12:19 U meta Erodi kien talab lilu u ma kisbitx lilu, li kellha l-gwardji interrogat, hu ordnat minnhom wassal bogħod. U dixxendenti mill-Lhudija fis Ċesarija, hu ppreżentat hemm.
12:20 Issa kien rrabjata ma 'dawk ta' Tajers u Sidon. Iżda huma daħal għalih ma qbil waħda, u, kellhom jiġu konvinti biex Blastus, li kien fuq il-bedchamber tar-re, dawn talab għall-paċi, minħabba r-reġjuni tagħhom kienu fornuti mal-ikel minnu.
12:21 Imbagħad, fil-ġurnata stabbilita, Erodi kien liebes ilbies kingly, u hu sib fil-sedil sentenza, u hu għamel diskors għalihom.
12:22 Imbagħad il-poplu kienu biki, "Il-vuċi ta 'Alla, u mhux ta 'raġel!"
12:23 U minnufih, Angel tal-Mulej laqat lilu isfel, peress li huwa ma jingħata unur Alla. U li ġew ikkonsmati mill dud, hu skada.
12:24 Iżda l-kelma tal-Mulej kien qed jikber u multiplikazzjoni.
12:25 Imbagħad Barnabás u Saul, wara li temm il-ministeru, lura minn Ġerusalemm, li jġibu magħhom John, li kien surnamed Mark.

Atti tal-Appostli 13

13:1 Issa kien hemm, fil-Knisja fil Antijokja, profeti u għalliema, fosthom kienu Barnabás, u Simon, li kienet tissejjaħ l-Iswed, u Lucius ta Cyrene, u sajjem, li kien il-brother trawwem tal Erodi l tetrarch, u Saul.
13:2 Issa kif kienu ministering għall-Mulej u sawm, l-Ispirtu s-Santu qalilhom: "Separat Saul u Barnabás għalija, għax-xogħol li għalih jien magħżula minnhom. "
13:3 Imbagħad, sawm u titolbu u li timponi l-idejn tagħhom fuqhom, huma mibgħuta bogħod minnhom.
13:4 U li jkunu ġew mibgħuta mill-Ispirtu s-Santu, dawn marru għall-Seleucia. U minn hemm huma baħħru għal Ċipru.
13:5 U meta kien wasal fi Salamis, kienu jippriedka l-Kelma ta 'Alla fil-sinagogi tal-Lhud. U huma wkoll kellhom John fil-ministeru.
13:6 U meta kienu vvjaġġaw madwar il-gżira kollha, anke Paphos, sabu raġel ċerta, magician, profeta falz, Lhudi, isem tagħhom kien Bar-Jesu.
13:7 U hu kien ma 'l-Proconsul, Sergei Paul, raġel prudenti. dan il-bniedem, taħrik Barnabás u Saul, riedu li tisma 'l-Kelma ta' Alla.
13:8 Iżda Elymas il-magician (għall-hekk ismu huwa tradott) kien kontrihom, tfittex biex inbiddlu l-Proconsul bogħod mill-Fidi.
13:9 imbagħad Saul, li tissejjaħ ukoll Paul, li ġew mimlija bl-Ispirtu s-Santu, ħares reqqa lejn lilu,
13:10 u qal: "Allura sħiħ ta 'kull qerq u ta' falsehoods kollha, iben l-devil, ghadu ta 'kulħadd ġustizzja, int qatt ma tieqaf iwaqqa l-modi twajbin tal-Mulej!
13:11 U issa, behold, -naħa tal-Mulej huwa fuqkom. U int se tkun blinded, ma tara x-xemx għal tul ta 'żmien. "U minnufih ċpar u dlam waqgħet fuqu. U wandering madwar, hu kien qed ifittex xi ħadd li tista 'twassal lilu mill-idejn.
13:12 Imbagħad il-Proconsul, meta kien jidher dak li kien sar, maħsub, li fil wonder fuq il-duttrina tal-Mulej.
13:13 U meta Pawlu u dawk li kienu miegħu kellhom baħħru minn Paphos, waslu fil Perga fl Pamphylia. Imbagħad John telqu minnhom u lura lejn Ġerusalemm.
13:14 Madankollu verament, dawn, jivvjaġġaw fuq minn Perga, waslet Antijokja fl Pisidia. U meta jidħlu fil-sinagoga fil-jum Sabbath, huma poġġa bilqiegħda.
13:15 Imbagħad, wara l-qari mil-Liġi u l-profeti, -mexxejja tal-sinagoga mibgħuta lilhom, qal: "aħwa Noble, jekk ikun hemm fil inti xi kelma ta 'eżortazzjoni lill-poplu, jitkellmu. "
13:16 imbagħad Paul, jitilgħu u motioning għal silenzju bl-idejn tiegħu, qal: "Irġiel ta 'Iżrael u inti li jibżgħu Alla, nisimgħu mill-qrib.
13:17 Il-Alla tal-poplu ta 'Iżrael għażlu missirijietna, u exalted l-poplu, meta kienu settlers fl-art ta 'lEġittu. U ma driegħ exalted, huwa mexxa bogħod minn hemm.
13:18 U matul żmien ta 'erbgħin sena, hu imġarrab imġieba tagħhom fid-deżert.
13:19 U billi jeqirdu seba nazzjonijiet fl-art ta 'Kangħan, huwa maqsum art tagħhom bejniethom bil-polza,
13:20 wara madwar erba 'mija u ħamsin sena. U wara dawn l-affarijiet, huwa tahom imħallfin, anke sal-profeta Samuel.
13:21 U aktar tard, dawn talab għall-re. U Alla tahom Saul, l-iben ta 'Kish, raġel mill-tribù ta 'Benjamin, għal erbgħin sena.
13:22 U wara li jitneħħew minnu, qajjem up għalihom sultan David. U li joffru xhieda dwar lilu, huwa qal, "I sabu David, l-iben ta 'Jesse, li jkun raġel skond qalbi stess, li se tlesti dak kollu li jien se. "
13:23 Mill-frieħ tiegħu, skond il-Wegħda, Alla ġab Ġesù l-Salvatur lill-Iżrael.
13:24 John kien jippriedka, qabel il-wiċċ ta miġja tiegħu, magħmudija ta 'ndiema għall-poplu kollu ta' Iżrael.
13:25 Imbagħad, meta John lesta l-kors tiegħu, li kien qal: "I am mhux l-waħda inti tqis li jkun me. Għal behold, wieħed jasal warajja, -żraben ta 'li saqajn I am not denja li jinħallux. "
13:26 aħwa Noble, ulied l-istokk ta 'Abraham, u dawk fostkom li jibżgħu Alla, huwa li inti l-Kelma ta 'din salvazzjoni tkun intbagħtet.
13:27 Għal dawk li kienu jgħixu f'Ġerusalemm, u l-mexxejja tagħha, heeding la lilu, lanqas l-ilħna tal-profeti li jinqraw fuq kull Sabbath, sodisfatti dawn billi tiġġudika minnu.
13:28 U għalkemm sabu ebda każ ta 'mewt kontra tiegħu, dawn talab Pilatu, sabiex ikunu jistgħu jniżżlu għall-mewt.
13:29 U meta kienu ssodisfaw dak kollu li kien ġie miktub dwar lilu, teħid lilu stabbiliti mill-siġra, dawn mqiegħda lilu qabar.
13:30 Madankollu verament, Alla qajmu lilu mill-imwiet fit-tielet jum.
13:31 U hu deher għal ħafna ġranet minn dawk li marru miegħu mill-Galilija lejn Ġerusalemm, li anke issa huma xhieda tiegħu lill-poplu.
13:32 U aħna qed iħabbru lilek li l-Wegħda, li saret biex missirijietna,
13:33 intlaħqet mill Alla għat-tfal tagħna billi tgħolli l Ġesù, bħalma ġie miktub fit-tieni Salm wkoll: "Inti Ibni. Din il-ġurnata Għandi imnissel int. "
13:34 Issa, peress li huwa qajjem lilu mill-imwiet, sabiex ma jibqgħux jirritornaw għall-korruzzjoni, huwa qal dan: "I se tagħti lill inti l-affarijiet qaddisa David, l-waħda fidili. "
13:35 U wkoll mbagħad, f'post ieħor, huwa jgħid: "Inti mhux se jippermettu Qaddis tiegħek biex tara l-korruzzjoni."
13:36 David, meta huwa kien ministered ġenerazzjoni tiegħu skond il-rieda ta 'Alla, Irqadt, u kien jitqegħdu waħda hdejn l missirijiet tiegħu, u hu ra l-korruzzjoni.
13:37 Madankollu verament, hu min Alla qajjem mill-imwiet ma tkunx tidher korruzzjoni.
13:38 Għalhekk, ħalliha tkun magħrufa lilek, aħwa nobbli, li permezz tiegħu hija mħabbra lilek remissjoni minn dnubiethom u minn dak kollu li bih inti ma kinux kapaċi tiġi ġġustifikata fil-liġi ta 'Mosè.
13:39 Fil lilu, dawk kollha li jemmnu huma ġġustifikati.
13:40 Għalhekk, Oqghod attent, lest dak li kien intqal mill-profeti jista jisbqu inti:
13:41 "You despisers! Ħares, u wonder, u jiġu mxerrda! Għall I am xogħol att fil-ġurnata tiegħek, att li inti ma tkunx temmen, anki jekk xi ħadd kellu jiġi spjegat lilek. ""
13:42 Imbagħad, kif kienu jitilqu, talbu jekk, fuq il-Sabbath ġejja, dawn jistgħu jitkellmu dawn il-kliem għalihom.
13:43 U meta l-sinagoga kienu ġew miċħuda, ħafna fost il-Lhud u l-prattikanti ġodda ġew wara Pawlu u Barnaba. u huma, jitkellem għalihom, persważi biex ikomplu fil-grazzja ta 'Alla.
13:44 Madankollu verament, fuq il-Sabbath ġejja, kważi l-belt kollu ingħaqdu flimkien biex tisma 'l-Kelma ta' Alla.
13:45 Imbagħad il-Lhud, jaraw l-folol, kienu mimlija bil-għira, u dawn, blaspheming, kontradetta l-affarijiet li kienu qed imsemmija minn Paul.
13:46 Imbagħad Pawlu u Barnaba qal sod: "Kien meħtieġ li jitkellmu l-Kelma ta 'Alla l-ewwel lilek. Imma għaliex inti jiċħdu, u għalhekk imħallef infuskom indenja tal-ħajja eterna, behold, ngħaddu għall-Gentiles.
13:47 Għal hekk għandu l-Mulej struzzjonijiet magħna: "Għandi sett inti bħala dawl għall-Gentiles, sabiex inti tista 'ġġib salvazzjoni sat-truf tad-dinja. ""
13:48 Allura l-Gentiles, meta semgħet dan, kienu gladdened, u kienu glorifying l-Kelma tal-Mulej. U daqs maħsub kienu predeterminat għall-ħajja eterna.
13:49 Issa l-kelma tal-Mulej kien mxerrda madwar ir-reġjun kollu.
13:50 Iżda l-Lhud ħeġġu xi nisa devout u onesti, u l-mexxejja tal-belt. U huma mħawwda up persekuzzjoni kontra Pawlu u Barnaba. U huma saq bogħod minn partijiet tagħhom.
13:51 iżda huma, tħawwad l-trab mill-saqajn tagħhom kontrihom, kompliet biex Iconium.
13:52 -Dixxipli kienu wkoll mimlija bil gladness u bl-Ispirtu s-Santu.

Atti tal-Appostli 14

14:1 Issa ġara fl Iconium li huma daħlu flimkien fil-sinagoga tal-Lhud, u huma tkellmu b'tali mod li numru kbir abbundanti ta 'kemm Lhud u Griegi jemmnu.
14:2 Madankollu verament, -Lhud li kienu unbelieving kienu ħeġġu u enflamed-erwieħ tal-Gentiles kontra l-aħwa.
14:3 U hekk, dawn baqgħu għal żmien twil, jaġixxi fedelment fil-Mulej, joffru xhieda li l-Kelma tal-grazzja tiegħu, jipprovdu sinjali u jistaqsi jsir mill-idejn tagħhom.
14:4 Imbagħad l-għadd kbir tal-belt kienet maqsuma. U ċertament, xi wħud kienu mal-Lhud, għadhom verament oħrajn kienu bil-Appostli.
14:5 Issa meta attakk kienet ġiet ippjanata mill-Gentiles u l-Lhud ma 'mexxejja tagħhom, sabiex ikunu jistgħu jittrattaw bl disprezz u ġebel minnhom,
14:6 dawn, twettiq ta 'dan, ħarbu flimkien biex Lystra u Derbe, bliet ta 'Lycaonia, u għar-reġjun tal-madwar kollu. U kienu evanġelizzazzjoni f'dak il-post.
14:7 U raġel ċerta kien seduta fil Lystra, b'diżabilità fil-saqajn tiegħu, lame minn ġuf ommu, li qatt ma kienu mixi.
14:8 Dan il-bniedem jinstemgħu Paul jitkellem. u Paul, iħarsu lejn lilu reqqa, u jipperċepixxi li kellu fidi, sabiex ikun jista 'jiġi fieqet,
14:9 qal b'leħen qawwi, "Stand wieqfa fuq saqajn tiegħek!"U hu leaped up u mixi madwar.
14:10 Iżda meta l-folol kienu raw dak Paul kellu jsir, huma merfugħ vuċi tagħhom fil-lingwa Lycaonian, qal, "L-allat, wara li ħa l-likenesses 'l-irġiel, imnissel lilna!"
14:11 U huma msejħa Barnabas, "Jupiter,"Għadhom tassew huma talbu Paul, "Merkurju,"Għaliex kien il-kelliem ċomb.
14:12 wkoll, -qassis ta 'Ġove, li kien barra mill-belt, quddiem il-bieb, jġibu fl oxen u girlandi, kien lest li joffri sagrifiċċju mal-poplu.
14:13 U hekk kif l-Appostli, Barnabás u Paul, kien sema dan, dmugħ tuniċi tagħhom, dawn qabeż fil-folla, biki out
14:14 u qal: "Irġiel, għaliex kieku inti tagħmel dan? Aħna wkoll huma mortals, irġiel bħalhom infuskom, jippriedka lilek li jiġu konvertiti, minn dawn l-affarijiet vain, għall-għajxien Alla, li għamlu sema u art u l-baħar u dak kollu li hu fihom.
14:15 Fil ġenerazzjonijiet preċedenti, huwa permess nazzjonijiet kollha li jimxu fil-modi tagħhom stess.
14:16 iżda ċertament, huwa ma jħallu lilu nnifsu mingħajr xhieda, tagħmel tajjeb mis-sema, jagħtu xita u l-istaġuni siewja, mili qlub tagħhom b'ikel u gladness. "
14:17 U billi qal dawn l-affarijiet, kienu bilkemm jistgħu trażżan il-folol minn immolating għalihom.
14:18 Issa ċerti Lhud mill Antijokja u Iconium waslet hemm. U wara li ikkonvinċa lill-folla, dawn stoned Paul u mkaxkra lilu barra mill-belt, ħsieb li lilu tkun mejta.
14:19 Iżda bħala l-dixxipli kienu wieqfa madwar lilu, hu ltqajna u daħlu fil-belt. U l-jum li jmiss, hu stabbilit bl Barnabas għall Derbe.
14:20 U meta kienu evangelized dik il-belt, u kien mgħallma ħafna, huma rritornati mill-ġdid lill Lystra u Iconium u Antijokja,
14:21 tisħiħ tal-erwieħ tal-dixxipli, u exhorting minnhom li għandhom jibqgħu dejjem fil-fidi, u li huwa meħtieġ għalina biex jidħlu fis-saltna ta 'Alla permezz ħafna tribulations.
14:22 U meta kienu stabbiliti qassisin għalihom f'kull knisja, u kien talab bil sawm, huma faħħar lill-Mulej, li fihom huma emmnu.
14:23 U li jivvjaġġaw permezz ta 'Pisidia, waslu fl Pamphylia.
14:24 U wara mitkellma l-kelma tal-Mulej fil Perga, dawn marru l isfel fil Attalia.
14:25 U minn hemm, huma baħħru għal Antijokja, fejn kienu ġew imfaħħra għall-grazzja ta 'Alla għax-xogħol li issa kienu mwettqa.
14:26 U meta kienu waslu u kienet ġabret flimkien il-knisja, huma relatati liema affarijiet kbar Alla kien għamel magħhom, u kif hu kien fetaħ il-bieb tal-fidi lill-Gentiles.
14:27 U huma baqgħu għall-ebda ammont żgħir ta 'żmien mal-dixxipli.

Atti tal-Appostli 15

15:1 U dawk ċerti, dixxendenti minn Judea, kienu tagħlim l-aħwa, "Sakemm inti circumcised skond id-drawwa ta 'Mosè, inti ma jista 'jiġi ffrankat. "
15:2 Għalhekk, meta Pawlu u Barnaba jsir l-ebda rewwixta żgħar kontrihom, huma ddeċidew li Paul u Barnabás, u xi minn naħa opposta, għandhom imorru sa l-Appostli u qassisin f'Ġerusalemm dwar din il-kwistjoni.
15:3 Għalhekk, mmexxija mill-knisja, dawn vvjaġġa matul Phoenicia u Samaria, jiddeskrivi l-konverżjoni tal-Gentiles. U huma kkawżati ferħ kbir fost l-aħwa kollha.
15:4 U meta kien wasal f'Ġerusalemm, dawn waslu għand il-knisja u l-Appostli u l-anzjani, rappurtar liema affarijiet kbar Alla kien isir magħhom.
15:5 Iżda xi wħud mill-setta tal-Pharisees, dawk li kienu jemmnu, tela up qal, "Huwa meħtieġ li dawn jiġu circumcised u li jingħataw struzzjonijiet biex iżommu l-Liġi ta 'Mosè."
15:6 U l-Appostli u anzjani iltaqgħu flimkien biex jieħu kura ta 'din il-kwistjoni.
15:7 U wara allegazzjoni kbir kienet seħħet, Peter tela up u qalilhom: "aħwa Noble, int taf li, fl-aħħar jiem, Alla għażel minn fostna, mill-ħalq tiegħi, Gentiles biex tisma l-kelma tal-Vanġelu u li jemmnu.
15:8 u Alla, li jaf qlub, xhieda offriet, billi tagħti l-Ispirtu s-Santu lilhom, daqstant lilna.
15:9 U hu distint xejn bejnietna u minnhom, purifikazzjoni qlub tagħhom bil-fidi.
15:10 issa għalhekk, għaliex taħseb tentar Alla li timponi madmad fuq l-għenuq tal-dixxipli, li la missirijietna u lanqas stajna tbati?
15:11 Iżda bil-grazzja tal-Mulej Ġesù Kristu, aħna nemmnu sabiex jiġu ffrankati, bl-istess mod ukoll bħala minnhom. "
15:12 Imbagħad l-għadd kbir kollu kien siekta. U kienu jisimgħu l Barnabás u Paul, jiddeskrivu dak sinjali kbar u jistaqsi Alla kien wrought fost il-Gentiles permezz tagħhom.
15:13 U wara li kienu ġew siekta, James rrisponda billi qal: "aħwa Noble, tisma lili.
15:14 Simon spjegat b'liema mod ewwel żar Alla, sabiex jittieħed mill-Gentiles nies li ismu.
15:15 U l-kliem tal-profeti jaqblu ma 'dan, hekk kif kien miktub:
15:16 "Wara dawn l-affarijiet, I se terġa 'lura, u jien se jerġa 'jibni l-tabernaklu ta' David, tagħha jkun waqa 'l isfel. U jien se jerġa 'jibni fdalijiet tagħha, u jien se ittellagħha,
15:17 sabiex il-bqija ta 'l-irġiel jista' jitlob lill-Mulej, flimkien ma 'l-nazzjonijiet fuq min isem tiegħi kien invokat, jgħid il-Mulej, li ma dawn l-affarijiet. "
15:18 Lill-Mulej, xogħol tiegħu stess kienet magħrufa mill-eternita.
15:19 Minħabba dan, Jien imħallef li dawk li ġew konvertiti biex Alla minn fost il-Gentiles m'għandhomx jiġu disturbati,
15:20 iżda minflok li aħna tikteb lilhom, li għandhom iżommu ruħhom mill-defilement ta idols, u minn fornication, u minn kwalunkwe ġie suffocated, u mid-demm.
15:21 għal Mosè, minn żminijiet antiki, kellha f'kull belt dawk li jippridkaw lilu fil-sinagogi, fejn hu jinqara fuq kull Sabbath. "
15:22 Imbagħad kuntent l-Appostli u anzjani, mal-Knisja kollha, jagħżlu irġiel minn fosthom, u li tibgħat lill Antijokja, ma 'Paul u Barnabás, u Ġuda, li kien surnamed Barsabbas, u Silas, irġiel preeminent fost l-aħwa,
15:23 dak li kien miktub minn idejn tagħhom stess: "Il-Appostli u anzjani, aħwa, għal dawk li huma fil Antijokja u s-Sirja u Cilicia, aħwa mill-Gentiles, tislijiet.
15:24 Peress li aħna smajt li xi, ser jispiċċaw minn fostna, jkunu f'diffikultà inti bil-kliem, jwaqqa erwieħ tiegħek, li min aħna taw l-ebda kmandament,
15:25 dan kuntent magħna, jiġi mmuntat bħala wieħed, li jagħżlu irġiel u tibgħathom lilek, ma Barnabas aktar għeżież tagħna u Paul:
15:26 irġiel li jkunu ngħataw ħajjithom f'isem l-isem ta 'Sidna Ġesù Kristu.
15:27 Għalhekk, aħna bagħtu Ġuda u Silas, li huma stess wkoll se, bil-kelma mitkellma, jaffermaw mill-ġdid li inti l-istess affarijiet.
15:28 Għal din tkun deher tajjeb li l-Ispirtu s-Santu u lilna biex timponi l-ebda piż addizzjonali fuqkom, minbarra dawn l-affarijiet meħtieġa:
15:29 li inti jastjenu minn affarijiet immolated għall idols, u mid-demm, u minn dak li ġie suffocated, u minn fornication. Inti se tagħmel sew li jżomm infuskom minn dawn l-affarijiet. Adieu. "
15:30 U hekk, ġie miċħud, dawn marru l isfel għall Antijokja. U l-ġbir l-għadd kbir flimkien, huma mogħtija l-epistle.
15:31 U meta kienu taqraha, kienu gladdened minn dan konsolazzjoni.
15:32 Iżda Ġuda u Silas, tkun ukoll profeti infushom, consoled-aħwa ma 'bosta kliem, u kienu msaħħa.
15:33 Imbagħad, wara l-infiq xi żmien aktar hemm, dawn ġew miċħuda ma 'paċi, mill-aħwa, għal dawk li kienu bagħtitilhom.
15:34 Iżda deher tajjeb li Silas li jibqgħu hemm. Allura Ġuda waħdu telqu lejn Ġerusalemm.
15:35 U Paul u Barnabás baqa 'Antijokja, ma 'ħafna oħrajn, tagħlim u evanġelizzazzjoni l-Kelma tal-Mulej.
15:36 Imbagħad, wara ftit jiem, Pawlu qal li Barnabás, "Let us ritorn biex iżuru l-aħwa matul l-ibliet kollha li fihom aħna preached l-Kelma tal-Mulej, biex tara kif huma. "
15:37 U Barnabás riedu jieħdu John, li kien surnamed Mark, magħhom ukoll.
15:38 Iżda Pawlu kien qal li hu ma kellhiex jiġu riċevuti, peress li huwa rtirat minnhom fil Pamphylia, u hu ma kienx marret magħhom fil-ħidma.
15:39 U hemm seħħet dissens, sa tali punt li dawn telqu minn xulxin. u Barnabás, tabilħaqq tieħu Mark, baħħru għal Ċipru.
15:40 Madankollu verament, Paul, jagħżlu Silas, stipulat, qed titwassal mill-aħwa tal-grazzja ta 'Alla.
15:41 U hu vvjaġġa matul is-Sirja u Cilicia, jikkonferma l-Knejjes, billi tavżahom biex iżommu l-preċetti tal-Appostli u l-anzjani.

Atti tal-Appostli 16

16:1 Imbagħad wasal l Derbe u Lystra. U behold, ċertu dixxiplu jismu Timotju kien hemm, l-iben ta 'mara Lhudija fidili, missieru Gentile.
16:2 L-aħwa li kienu fil Lystra u Iconium mogħtija xhieda tajba lilu.
16:3 Paul riedu dan il-bniedem biex jivvjaġġaw miegħu, u tieħu lilu, hu ċ-ċirkonċiżjoni lilu, minħabba l-Lhud li kienu f'dawk il-postijiet. Għal dawn kollha kienu jafu li missieru kien Gentile.
16:4 U kif kienu jivvjaġġaw permezz tal-bliet, huma mogħtija lilhom l dogmas jinżammu, li kienu iddekretati mill-Appostli u anzjani li kienu f'Ġerusalemm.
16:5 U ċertament, -Knejjes kienu qed jissaħħu fil-fidi u kienu qed jiżdiedu fin-numru kuljum.
16:6 Imbagħad, filwaqt li jaqsmu permezz Phrygia u r-reġjun ta 'Galatia, kienu evitati mill-Ispirtu s-Santu mill jitkellem il-Kelma fl-Asja.
16:7 Imma meta kienu waslu fil Mysia, attentat li jmorru fis Bithynia, imma l-Ispirtu ta 'Ġesù ma tippermettilhom.
16:8 Imbagħad, meta kienu qasmu permezz Mysia, huma imnissel biex Troas.
16:9 U viżjoni bil-lejl kien żvelat lil Paul ta 'ċertu raġel tal-Maċedonja, wieqfa u nota miegħu, u qal: "Cross fis Maċedonja u tgħinna!"
16:10 Imbagħad, wara li rat il-viżjoni, immedjatament aħna fittex li stabbiliti għal-Maċedonja, wara li ġiet assigurata li Alla kien talab għalina li evangelize lilhom.
16:11 U jbaħħru minn Troas, teħid ta 'passaġġ dirett, wasalna fil Samothrace, u fil-jum ta 'wara, fil Neapolis,
16:12 u minn hemm lejn linja Philippi, li hija l-belt preeminent fil-qasam tal-Maċedonja, kolonja. Issa konna f'din il-belt ftit jiem, jagħti flimkien.
16:13 Imbagħad, fil-jum Sabbath, konna mixi barra l-bieb, ħdejn xmara, fejn deher li kien ġbir talb hemmhekk. U bilqiegħda, konna jitkellem man-nisa li kienu immuntati.
16:14 U mara ċerta, jismu Lydia, bejjiegħ ta 'vjola fil-belt ta Thyatira, worshipper ta 'Alla, sema. U l-Mulej fetaħ qalb tagħha li tkun riċettiva għall dak li Pawlu kien qal.
16:15 U meta hija kienet mgħammdin, ma dar tagħha, hi invokat magħna, qal: "Jekk għandek ġġudikati għalija li tkun fidila għall-Mulej, jidħol fis-dar tiegħi u jressqu hemmhekk. "U hi konvint magħna.
16:16 Imbagħad ġara li, kif konna ser jispiċċaw għat-talb, ċertu tfajla, jkollhom spirtu ta 'divination, iltaqa 'ma' magħna. Hija kienet sors ta 'profitt kbir għall-kaptani tagħha, permezz divining tagħha.
16:17 dan girl, wara Pawlu u lilna, kien biki out, qal: "Dawn l-irġiel huma impjegati ta 'l-aktar Għoli Alla! Huma jħabbar li inti l-mod tas-salvazzjoni!"
16:18 Issa hi ruħu b'dan il-mod għal ħafna ġranet. iżda Paul, qed telfa, daru u qal li l-ispirtu, "I kmand inti, fl-isem ta 'Ġesù Kristu, li jmorru barra mill tagħha. "U marru fl-istess siegħa.
16:19 Iżda kaptani tagħha, jaraw li l-tama ta 'profitt tagħhom marru, arrestati Pawlu u Sila, u dawn ġabhom sal-mexxejja fil-Courthouse.
16:20 U jippreżentawhom lill-maġistrati, huma qalu: "Dawn l-irġiel huma inkwetanti belt tagħna, peress li huma Lhud.
16:21 U huma jħabbru b'mod li ma tkunx legali għalina li jaċċetta jew li josservaw, peress li aħna huma Rumani. "
16:22 U l-poplu ġrew flimkien kontrihom. U l-maġistrati, dmugħ tuniċi tagħhom, ordnat li dawn jiġu megħluba mal-istaff.
16:23 U meta kienu inflicted ħafna flaġelli fuqhom, dawn mitfugħa minnhom fil-ħabs, struzzjonijiet il-gwardja biex tarahom diliġenti.
16:24 U peress li kien irċieva din it-tip ta 'ordni, hu mitfugħa minnhom fil-ċellula tal-ħabs ġewwa, u hu ristrett saqajn tagħhom mal-ħażniet.
16:25 Imbagħad, fin-nofs tal-lejl, Paul u Sila kienu titolbu u praising Alla. U dawk li kienu wkoll fil-kustodja kienu jisimgħu lilhom.
16:26 Madankollu verament, kien hemm terremot f'daqqa, tant kbir li l-pedamenti tal-ħabs kienu mċaqalqa. U immedjatament l-bibien infetħu, u l-irbit ta 'kulħadd ġew rilaxxati.
16:27 Imbagħad il-gwardja tal-ħabs, wara li ġew jarred imqajjem, u tara l-bibien tal-ħabs tiftaħ, ġibdet xabla tiegħu u maħsuba biex joqtlu lilu nnifsu, jitqies li l-priġunieri kienu ħarbu.
16:28 Iżda Pawlu cried out b'leħen qawwi, qal: "Ma jagħmilx ħsara lilek innifsek, għall aħna lkoll hawn!"
16:29 Imbagħad ssejjaħ għal dawl, daħal. u rogħda, Huwa waqa qabel il-saqajn ta 'Pawlu u Sila.
16:30 U jgħaqqadhom barra, huwa qal, "Sinjuri, dak nagħmel, sabiex I jistgħu jiġu ffrankati?"
16:31 Allura huma qalu, "Jemmnu fil-Mulej Ġesù, u allura inti se jiġu ffrankati, mal-familja tiegħek. "
16:32 U huma tkellmu l-Kelma tal-Mulej lilu, flimkien ma 'dawk kollha li kienu fid-dar tiegħu.
16:33 u hu, jeħodhom fl-istess siegħa tal-lejl, maħsul flaġelli tagħhom. U hu kien mgħammdin, u li jmiss familja kollha tiegħu.
16:34 U meta huwa kien ġabhom fis-dar tiegħu stess, huwa stabbilit tabella għalihom. U hu kien joyous, ma familja kollha tiegħu, jemmen f'Alla.
16:35 U meta daylight kien wasal, -maġistrati bagħtu l-attendenti, qal, "Rilaxx dawk l-irġiel."
16:36 Iżda l-gwardja tal-ħabs rrappurtat dawn il-kliem għall Paul: "Il-maġistrati bagħtu lill usted rilaxxati. issa għalhekk, jitbiegħed. Mur fil-paċi. "
16:37 Iżda Pawlu qalilhom: "Huma imsawta magħna pubblikament, jekk aħna ma ġew ikkundannati. irġiel huma tefgħu li huma Rumani fis-ħabs. U issa huma drive us bogħod segretament? mhux hekk. Minflok, jħallu lilhom tressaq,
16:38 u jgħidilna sewqan bogħod minnhom. "Imbagħad il-attendenti rrappurtat dawn il-kliem li l-maġistrati. U meta semgħet li kienu Rumani, kienu jibżgħu.
16:39 u li jaslu, dawn invokat magħhom, u li jwasslu out, huma begged jitilqu mill-belt.
16:40 U huma marru bogħod mill-ħabs u daħal fis-dar ta Lydia. U li rat l-aħwa, huma consoled minnhom, u allura dawn stabbiliti.

Atti tal-Appostli 17

17:1 Issa meta kienu mixi permezz Amphipolis u Apollonia, waslu fil Thessalonica, fejn kien hemm sinagoga tal-Lhud.
17:2 imbagħad Paul, skond l-użanza, daħal għalihom. U għal tliet sabbaths hu kkontestat magħhom dwar l-Iskrittura,
17:3 interpretazzjoni u kkonkludiet li kien meħtieġ li l-Kristu li jbatu u biex jerġgħu jogħlew mill-imwiet, u li "dan huwa l-Ġesù Kristu, min I am tħabbar lilek. "
17:4 U xi wħud minnhom jemmnu u ingħaqdu lil Paul u Silas, u numru kbir ta 'dawn kienu mill-prattikanti u l-Gentiles, u mhux ftit kienu nisa nobbli.
17:5 Iżda l-Lhud, qed jealous, u t-twaħħil ma 'ċerti evildoers fost l-irġiel komuni, ikkawża disturb, u dawn jitħawwad l-belt. U meta dan jieħu pożizzjoni qrib id-dar ta 'Jason, dawn ippruvaw biex twassalhom biex il-poplu.
17:6 U meta huma ma kinux sabithom, huma mkaxkra Jason u ċerti aħwa lill-mexxejja tal-belt, biki out: "Għall dawn huma dawk li jkunu jitħawwad l-belt. U huma daħal hawn,
17:7 u Jason rċeviethom. U dawn l-irġiel kollha jaġixxu kontra d-digrieti ta 'Caesar, qal li hemm king ieħor, Ġesù. "
17:8 U huma ħeġġu lill-poplu. U l-mexxejja tal-belt, meta semgħet dawn l-affarijiet,
17:9 u wara li jkun irċieva spjegazzjoni minn Jason u l-oħrajn, rilaxxati minnhom.
17:10 Madankollu verament, l-aħwa fil-pront bagħat Pawlu u Sila bogħod bil-lejl biex Beroea. U meta kien wasal, ikunu daħlu fit-sinagoga tal-Lhud.
17:11 Iżda dawn kienu aktar nobbli minn dawk li kienu fil Thessalonica. Huma rċevew l-Kelma ma 'l-entużjażmu, kuljum jeżamina l-Iskrittura biex tara jekk dawn l-affarijiet kienu hekk.
17:12 u fil-fatt, ħafna jemmnu fosthom, kif ukoll ma xi ftit fost il Gentile irġiel u n-nisa Onorevoli.
17:13 Imbagħad, meta l-Lhud ta 'Salonka kienu induna li l-Kelma ta' Alla kien ukoll ppriedka minn Paul fuq Beroea, dawn marru hemm ukoll, tħawwad up u inkwetanti l-għadd kbir.
17:14 U allura l-ahwa malajr mibgħuta Paul bogħod, sabiex ikun jista 'jivvjaġġaw bil-baħar. Iżda Sila u Timotju baqa 'hemm.
17:15 Imbagħad dawk li kienu qed iwasslu Pawlu wassluh kemm jista 'Ateni. U wara li rċieva ordni mingħandu biex Sila u Timotju, li għandhom jiġu lilu malajr, huma stipulati.
17:16 Issa filwaqt Paul stenniet għalihom f'Ateni, ispirtu tiegħu kien mħawwda fi ħdan lilu, tara l-belt mogħtija għall idolatry.
17:17 U hekk, kien jikkontesta mal-Lhud fil-sinagoga, u mal-fidili, u fil-postijiet pubbliċi, matul kull jum, ma kull min waħħal kien hemm.
17:18 Issa ċerti filosofi epicurean u stoic kienu argumenta miegħu. U xi wħud kienu jgħidu, "Xi jfisser dan żerriegħ tal-Kelma trid tgħid?"Oħrjan kienu jgħidu, "Huwa jidher li jkun announcer għal demons ġodda." Għax hu kien tħabbar lilhom Ġesù u l-Qawmien.
17:19 U l-arrest lilu, huma miġjuba lilu għall-Areopagus, qal: "Are we jistgħu jsiru jafu liema din id-dottrina ġdid huwa, dwar liema inti titkellem?
17:20 Għalik tressaq ċerti ideat ġodda lill-widnejn tagħna. U hekk aħna jixtieq ikun jaf dak li jfisser dawn l-affarijiet. "
17:21 (Issa kollha l Athenians, u li jaslu viżitaturi, kienu jokkupaw ruħhom ma 'xejn għajr jitkellem jew ta' smigħ ideat ġodda differenti.)
17:22 iżda Paul, wieqfa fin-nofs ta 'l-Areopagus, qal: "Irġiel tal Ateni, Jien jipperċepixxu li fl-affarijiet kollha li inti huma pjuttost superstitious.
17:23 Għall I kif kien jgħaddi minn u jinnota idols tiegħek, I wkoll sabet artal, li fiha kienet miktuba: LILL-ALLA MHUX MAGĦRUF. Għalhekk, dak li inti qima fil injoranza, dan huwa dak I am jippriedka lilek:
17:24 l Alla li għamlet id-dinja u dak kollu li hu fiha, Il-wieħed li huwa l-Mulej tas-sema u l-earth, li ma jgħix fil tempji magħmula bl-idejn.
17:25 La jiġifieri serva mill-idejn ta 'l-irġiel, bħallikieku fil-bżonn ta 'xi ħaġa, peress li huwa hu li tagħti għal affarijiet ħajja kollha u nifs u kollox.
17:26 U hu jkun għamel, minn wieħed, kull familja ta 'raġel: li jgħixu fuq il-wiċċ tad-dinja kollha, li jiddetermina l-istaġuni maħtura u l-limiti abitazzjoni tagħhom,
17:27 sabiex ifittxu Alla, jekk forsi dawn jistgħu jikkunsidraw lilu jew issib lilu, għalkemm huwa mhux 'il bogħod minn kull wieħed minna.
17:28 "Għall fih ngħixu, u jimxu, u jeżistu. "Hekk kif xi wħud mill poeti tiegħek stess qalu. "Għall aħna wkoll tal-familja tiegħu."
17:29 Għalhekk, peress li ninsabu tal-familja ta 'Alla, aħna ma nanalizzaw deheb jew fidda jew ħaġar prezzjuż, jew il-inċiżjonijiet ta 'arti u tal-immaġinazzjoni tal-bniedem, li jkun hemm rappreżentanza ta 'dak li hu Divina.
17:30 u fil-fatt, Alla, wara li ħares stabbiliti biex tara d-injoranza ta 'dawn iż-żminijiet, issa ħabbar li l-irġiel li kulħadd kullimkien għandhom jagħmlu penitenza.
17:31 Għal ikun ħatar ġurnata li fiha hu ser jiġġudikaw il-dinja fl-ekwità, permezz tal-bniedem lilu jkun ħatar, joffru fidi għal kulħadd, billi tgħolli lilu mill-imwiet. "
17:32 U meta kien sema 'dwar il-Qawmien tal-mejtin, tabilħaqq, xi wħud kienu derisive, filwaqt li oħrajn qalu, "Aħna se tisma lilek dwar dan mill-ġdid."
17:33 Allura Paul telqu minn midst tagħhom.
17:34 Madankollu verament, ċerti irġiel, jeħel miegħu, ma jemmnu. Fost dawn kienu wkoll Dionysius l Areopagite, u mara jisimha Damaris, u oħrajn magħhom.

Atti tal-Appostli 18

18:1 Wara dawn l-affarijiet, wara li telqu minn Ateni, wasal l-Korintu.
18:2 U fuq konstatazzjoni ċertu Lhudi jismu Aquila, imwieled fl Pontus, li kienet riċentament waslu mill-Italja ma Priscilla martu, (minħabba Claudius kienet ordnat Lhud kollha li jitbiegħed minn Ruma,) huwa ltaqa magħhom.
18:3 U għaliex kien tal-kummerċ istess, hu ppreżentat magħhom u kienet qed taħdem. (Issa dawn kienu tentmakers mill-kummerċ.)
18:4 U hu kien argumenta fil-sinagoga fuq kull Sabbath, tintroduċi l-isem tal-Mulej Ġesù. U hu kien tipperswadi Lhud u Griegi.
18:5 U meta Sila u Timotju kien wasal mill-Maċedonja, Paul kien ditta fil-Kelma, tattesta l-Lhud li Ġesù hu l-Messija.
18:6 Iżda peress li kienu jikkontradixxu lilu u blaspheming, huwa ħadlu l-ħwejjeġ tiegħu u qalilhom:: "Demm tiegħek huwa fuq kap tiegħek. I am nadif. Minn issa l'quddiem, I se jmorru għall-Gentiles. "
18:7 U jiċċaqalqu minn dak il-post, daħal fis-dar ta 'raġel ċerta, jismu Titus l Eżatt, worshipper ta 'Alla, li dar kienet mehmuż mal-sinagoga.
18:8 issa Crispus, mexxej tal-sinagoga, jemmnu fil-Mulej, ma dar kollha tiegħu. U ħafna mill-Korintin, fuq smigħ, maħsub u kienu mgħammdin.
18:9 Imbagħad il-Mulej qal lil Pawlu, permezz ta 'viżjoni bil-lejl: "Tibżax. Minflok, jitkellmu u ma tkun siekta.
18:10 Għall I am miegħek. U l-ebda waħda se tieħu istiva tal inti, sabiex tagħmel ħsara inti. Għal ħafna mill-poplu f'din il-belt huma miegħi. "
18:11 Imbagħad huwa jirrisjedi hemmhekk għal sena u sitt xhur, tagħlim tal-Kelma ta 'Alla fosthom.
18:12 Imma meta Gallio kien Proconsul ta 'Achaia, -Lhud tela up ma accord wieħed kontra Paul. U huma miġjuba lilu lit-tribunal,
18:13 qal, "Hu jipperswadik l-irġiel għall-qima Alla kontra l-liġi."
18:14 Imbagħad, meta Pawlu kien jibdew jiftħu ħalqu, Gallio qal li l-Lhud: "Jekk dan kien xi kwistjoni ta 'inġustizzja, jew att wicked, O Lhud nobbli, Nixtieq appoġġ inti, kif inhu xieraq.
18:15 Madankollu jekk verament dawn huma mistoqsijiet dwar kelma u l-ismijiet u l-liġi tiegħek, inti għandek tara li infuskom. I mhux se tkun l-imħallef ta 'affarijiet bħal dawn. "
18:16 U hu ordnat mis-Tribunal.
18:17 iżda huma, arrest Sosthenes, mexxej tal-sinagoga, taħbit lilu quddiem il-qorti. U l Gallio wera l-ebda tħassib għall dawn l-affarijiet.
18:18 Madankollu verament, Paul, wara li kien baqa 'għal ħafna ġranet aktar, Wara li qal addiju għall-aħwa, baħħru fis-Sirja, u miegħu kienu Priscilla u Aquila. Issa huwa kien imqaxxar kap tiegħu fil Cenchreae, għax hu kien għamel vow.
18:19 U hu wasal fil-Efesin, u hu ħallihom lura hemmhekk. Madankollu verament, hu stess, jidħlu fis-sinagoga, kien jikkontesta mal-Lhud.
18:20 Imbagħad, għalkemm kienu jitolbu biex jibqgħu għal żmien itwal, ma kienx jaqbel.
18:21 Minflok, qal addiju u tgħidilhom, "I se terġa 'lura lilek darb'oħra, jekk Alla jrid,"Huwa stipulat mid-Efesin.
18:22 U wara jinżel 'l isfel sa Ċesarija, huwa mar Ġerusalemm, u hu greeted-Knisja hemm, u imbagħad huwa imnissel għall Antijokja.
18:23 U wara li qattgħu xi tul ta 'żmien hemmhekk, hu stipulat, u hu mixi sabiex jgħaddu mir-reġjun ta 'Galatia u Phrygia, tisħiħ kollha dixxipli.
18:24 Issa ċertu Lhudi jismu Apollo, imwieled fl Lixandra, raġel elokwenti li kien qawwija ma 'l-Iskrittura, wasal fil-Efesin.
18:25 Hu kien tgħallmu fil-Mixja tal-Mulej. U li fervent fl-ispirtu, kien jitkellem u jgħallem l-affarijiet li huma ta 'Ġesù, imma jafu biss l-magħmudija ta 'Ġwanni.
18:26 U hekk, huwa beda biex jaġixxi fedelment fil-sinagoga. U meta Prixxilla u Akwila kien sema lilu, huma ħadu lilu imwarrba u spjegati l-Mixja tal-Mulej lilu aktar bir-reqqa.
18:27 Imbagħad, peress li huwa ried li jmorru lil Achaia, l-aħwa kiteb eżortazzjoni għall-dixxipli, sabiex ikunu jistgħu jaċċettaw lilu. U meta huwa kien wasal, huwa kellu bosta diskussjonijiet ma 'dawk li kienu jemmnu.
18:28 Għax hu kien vehemently u pubblikament reproving-Lhud, billi jinkixfu permezz tal-Iskrittura li Ġesù hu l-Messija.

Atti tal-Appostli 19

19:1 Issa ġara li, filwaqt Apollo kien fil Korintu, Paul, wara li kien journeyed permezz tal-reġjuni ta 'fuq, wasal fil-Efesin. U huwa ltaqa ma 'ċerti dixxipli.
19:2 U hu qalilhom, "Wara jemmen, irċevejt l-Ispirtu s-Santu?"Iżda huma qalulu, "Aħna lanqas biss smajt li hemm Ispirtu s-Santu."
19:3 Madankollu verament, huwa qal, "Imbagħad ma 'dak li ilek mgħammdin?"U huma qalu, "Bl-magħmudija ta 'Ġwanni."
19:4 Imbagħad Pawlu qal: "John mgħammdin il-poplu bl-magħmudija ta 'ndiema, jgħidu li dawn għandhom jemmnu fil-One li huwa li ġejjin wara lilu, jiġifieri, fil Ġesù. "
19:5 Fuq dawn l-affarijiet, dawn kienu mgħammdin fl-isem tal-Mulej Ġesù.
19:6 U meta Pawlu kien impost jdejh fuqhom, l-Ispirtu s-Santu daħal fuqhom. U kienu jitkellmu ilsna u prophesying.
19:7 Issa l-irġiel kienu waslu tnax kollox.
19:8 Imbagħad, meta jidħlu l-sinagoga, kien jitkellem fedelment għal tliet xhur, tikkontesta u tipperswadi magħhom dwar is-Saltna ta 'Alla.
19:9 Iżda meta dawk ċerti sar mwebbsa u ma jemmnu, cursing t-Triq tal-Mulej fil-preżenza tal-għadd kbir, Paul, tirtira minnhom, sseparat l-dixxipli, tikkontesta kuljum f'ċertu skola ta tyrannus.
19:10 Issa dan sar matul sentejn, sabiex dawk kollha li kienu jgħixu fl-Asja widen lill-Kelma tal-Mulej, kemm Lhud u Gentiles.
19:11 U Alla kien tlesti mirakli qawwija u mhux komuni mill-idejn ta 'Paul,
19:12 tant li anke meta ċraret żgħar u kisi kienu miġjuba mill-ġisem tiegħu lill-morda, il mard rtirat minnhom u l-ispirti wicked telqu.
19:13 Imbagħad, anki xi wħud mill-exorcists Lhudija jivvjaġġaw kienu ppruvaw li tinvoka l-isem tal-Mulej Ġesù fuq dawk li kellhom l-ispirti ħżiena, qal, "I torbot lilek mill ġurament permezz ta 'Ġesù, min Paul tippriedka. "
19:14 U kien hemm ċerti Lhud, -seba ulied ta Sceva, mexxejja fost il-qassisin, li kienu qed jaġixxu b'dan il-mod.
19:15 Iżda spirtu wicked rrisponda billi qal lilhom: "Ġesù Naf, u Paul naf. Imma min int?"
19:16 U l-bniedem, li fihom kien hemm spirtu wicked, leaping fil minnhom u jkollna l-aħjar ta 'tnejn, jipprevali kontrihom, sabiex dawn ħarbu minn dik id-dar, mikxufa u midruba.
19:17 U hekk, dan sar magħruf li l-Lhud u Gentiles li kienu jgħixu fil-Efesin. U l-biża waqgħet fuqhom kollha. U l-isem tal-Mulej Ġesù kien eżaltat.
19:18 U ħafna jemmnu kienu jaslu, confessing, u jħabbar atti tagħhom.
19:19 Imbagħad ħafna minn dawk li kienet segwiet settet fard ġab flimkien kotba tagħhom, u dawn maħruq fil-vista ta 'kull. U wara li tiddetermina l-valur ta 'dawn, sabu l-prezz li jkun ħamsin elf denarii.
19:20 B'dan il-mod, -Kelma ta 'Alla kien qed jikber bil-qawwa u kien qed ikkonfermata.
19:21 Imbagħad, meta dawn l-affarijiet tlestew, Paul iddeċieda fl-Ispirtu, wara li jaqsmu permezz Maċedonja u Achaia, li jmorru Ġerusalemm, qal, "Imbagħad, wara I ilhom hemm, huwa meħtieġ għalija biex tara Ruma wkoll. "
19:22 Iżda jibgħat tnejn ta 'dawk li kienu ministering lilu, Timothy u Erastus, fis Maċedonja, hu stess baqa għal żmien fl-Asja.
19:23 Issa dak iż-żmien, m'hemm seħħet ebda tfixkil żgħar dwar il-Mixja tal-Mulej.
19:24 Għal ċertu raġel jismu Demetrius, a Silversmith tagħmel shrines fidda għall Diana, kien qed jipprovdi l-ebda profitt żgħir għall-artiġjani.
19:25 U ssejjaħ flimkien, ma 'dawk li kienu impjegati fl-istess mod, huwa qal: "Irġiel, inti taf li d-dħul tagħna hija minn din is-sengħa.
19:26 U inti tara u tisma li dan il-bniedem Pawlu, billi persważjoni, daret bogħod numru kbir kbir, mhux biss mill-Efesin, iżda minn kważi kollha tal-Asja, qal, "Dawn l-affarijiet mhumiex allat li saru mill-idejn."
19:27 Għalhekk, mhux biss dan huwa, okkupazzjoni tagħna, fil-periklu li jinġiebu rifjut, iżda wkoll l-tempju tal-Diana kbira se jkollha reputazzjoni bħala xejn! Imbagħad anke MAESTÀ tagħha, li lkoll 'l-Asja u d-dinja worships, se jibdew jiġu meqruda. "
19:28 Fuq dan, dawn kienu mimlija bil rabja, u dawn cried out, qal, "Gran hija Diana mill-Efesin!"
19:29 U l-belt kien mimli bl konfużjoni. U wara li maqbuda Gajju u Aristarchus tal-Maċedonja, kumpanji ta Paul, huma ġrew vjolentement, ma qbil waħda, fil-anfiteatru.
19:30 Imbagħad, meta Pawlu riedu jidħlu lill-poplu, -dixxipli ma tippermettilhiex.
19:31 U wħud mill-mexxejja mill-Asja, li kienu ħbieb tiegħu, bagħtet ukoll lilu, jitlob li ma jippreżenta ruħu fil-anfiteatru.
19:32 Iżda oħrajn kienu biki affarijiet varji. Għal immuntar kien konfużjoni, u aktar ma kinitx taf ir-raġuni li kienu ġew imsejħa flimkien.
19:33 Allura dawn mkaxkra Alexander mill-folla, filwaqt li l-Lhud kienu propulsjoni nnominatu. u Alexander, gesturing bl-idejn tiegħu għall silenzju, riedu jagħtu lill-poplu spjegazzjoni.
19:34 Iżda hekk kif induna li lilu tkun Lhudi, kollha b'vuċi waħda, għal madwar sagħtejn, kienu biki, "Gran hija Diana mill-Efesin!"
19:35 U meta l-scribe kien calmed-folol, huwa qal: "Irġiel tal Efesin, issa dak il-bniedem huwa hemmhekk li ma jkunx jaf li l-belt tal-Efesin huwa fis-servizz tal-Diana kbira u tal-frieħ ta 'Ġove?
19:36 Għalhekk, peress li dawn l-affarijiet ma jkunux jistgħu jiġu kontradetta, huwa neċessarju għalik li tkun kalm u li tagħmel raxx xejn.
19:37 Għalik ġabu 'l quddiem dawn l-irġiel, li la huma Sacrilegious lanqas blasphemers kontra alla tiegħek.
19:38 Iżda jekk Demetrius u l-artiġjani li huma miegħu jkollu każ kontra ħadd, huma jistgħu jsejjaħ fil-qrati, u hemm proconsuls. Ħallihom jakkużaw lil xulxin.
19:39 Imma jekk inti tindaga affarijiet oħra, dan jista 'jiġi deċiż assemblaġġ legali.
19:40 Għal issa ninsabu fil peril jiġu ħatja ta sedizzjoni fuq l-avvenimenti tal-lum, peress li m'hemm l-ebda wieħed ħati (kontra min aħna kapaċi jipprovdu evidenza) f'dan ġbir. "U meta huwa kien qal dan, huwa miċħud l-assemblaġġ.

Atti tal-Appostli 20

20:1 Imbagħad, wara l tumult waqaf, Paul, ssejjaħ l-dixxipli lilha u exhorting minnhom, qal Adieu. U hu stabbilit, sabiex ikun jista 'jmur fis-Maċedonja.
20:2 U meta huwa kien mixi permezz ta 'dawk iż-żoni u kienu exhorted minnhom ma' ħafna priedki, huwa mar fil-Greċja.
20:3 Wara li kien qatta 'tliet xhur hemmhekk, treacheries kienu ppjanati kontrih mill-Lhud, eżatt kif kien wasal biex jbaħħru fis-Sirja. U li jkunu ġew avżat b 'dan, huwa ritorn permezz Maċedonja.
20:4 Issa dawk jakkompanjawh ġew Sopater, l-iben ta 'Pyrrhus minn Beroea; u wkoll il-Tessalonikin, Aristarchus u Secundus; u Gaius ta Derbe, u Timothy; u wkoll Tychicus u Trofimu mill-Asja.
20:5 dawn, wara li kienu marru quddiem, stenniet magħna fil Troas.
20:6 Madankollu verament, aħna baħħru minn Philippi, wara l-ġranet ta bla ħmira ħobż, u ħamest ijiem aħna marru lilhom fil Troas, fejn qgħadna għal sebat ijiem.
20:7 Imbagħad, fuq l-ewwel Sabbath, meta kellna assemblati flimkien biex jinkiser ħobż, Paul iddibattew magħhom, intenzjoni li jistabbilixxu l-jum li jmiss. Imma hu tawwal priedka tiegħu fis-nofs tal-lejl.
20:8 Issa kien hemm ħafna ta 'bozoz fil-kamra ta' fuq, fejn konna miġbura.
20:9 U adolexxenti ċerta jismu Eutychus, seduta fuq il-soll tieqa, kien qed jintiżnu minn ngħas tqil (Paul kien jippriedka fit-tul). Imbagħad, kif hu marru jorqdu, Huwa waqa mit-tielet kamra sular isfel. U meta kien merfugħ, kien mejjet.
20:10 Meta Pawlu kien niżlu lilu, hu stabbilit nnifsu fuqu u, tħaddan lilu, qal, "Tinkwetax, għall-ruħ tiegħu għadu fi ħdan lilu. "
20:11 U hekk, jitla ', u li jiksru ħobż, u tiekol, u wara li mitkellma sew fuq sakemm daylight, huwa mbagħad stabbiliti.
20:12 Issa huma kienu ppreżentaw l-boy fil ħaj, u li kienu aktar minn consoled ftit.
20:13 Imbagħad aħna telgħu abbord il-vapur u baħħru għal Assos, fejn konna li jieħdu Paul. Għal hekk hu stess kien iddeċieda, peress li huwa kien jagħmel il-vjaġġ bl-art.
20:14 U meta huwa kien ingħaqad magħna fil Assos, ħadna lilu, u aħna marru għall Mitylene.
20:15 U jbaħħru minn hemm, fil-jum ta 'wara, wasalna Chios opposti. U li jmiss aħna żbarkati fuq Samos. U fil-jum ta 'wara aħna marru Miletus.
20:16 Paul kienet iddeċidiet li jbaħħru passat Efesin, sabiex hu ma se tittardja fl-Asja. Għax hu kien hurrying sabiex, kieku kien possibbli għalih, huwa jista josservaw il-jum ta 'Pentekoste f'Ġerusalemm.
20:17 Imbagħad, jibgħat minn Miletus sa Efesin, hu sejjaħ dawk akbar permezz tat-twelid fil-knisja.
20:18 U meta kienu jiġu lilu u kienu flimkien, qalilhom: "Inti taf li mill-ewwel jum meta I daħal fis-Asja, I ġew miegħek, għall-ħin kollu, b'dan il-mod:
20:19 jservu l-Mulej, kollha umiltà u minkejja l-tiċrit u l-provi li befell lili mill-treacheries tal-Lhud,
20:20 kif I miżmuma lura xejn li kien ta 'valur, kif ukoll I preached lilek, u li jien mgħallma inti pubblikament u matul l-djar,
20:21 tattesta kemm għall Lhud u lill Gentiles dwar indiema f'Alla u l-fidi fil-Mulej tagħna Ġesù Kristu.
20:22 U issa, behold, jkollhom l-obbligu fl-ispirtu, I am ser Ġerusalemm, ma kienux jafu x'se jiġri lili hemmhekk,
20:23 ħlief li l-Ispirtu s-Santu, matul kull belt, ikun avżati me, qal li ktajjen u tribulations tistenna lili f'Ġerusalemm.
20:24 Imma jien dread ebda wieħed minn dawn l-affarijiet. Lanqas ma nqis ħajja tiegħi li jkun aktar prezzjuż minħabba li huwa tiegħi stess, basta li b'xi mod I jistgħu itemmu kors tiegħi stess u dik tal-ministeru tal-Kelma, li I riċevuti mill-Mulej Ġesù, li jixhdu li l-Evanġelju tal-grazzja ta 'Alla.
20:25 U issa, behold, Naf li inti mhux ser jibqa tara wiċċ tiegħi, kollha inti fosthom jien traveled, jippriedka l-saltna ta 'Alla.
20:26 Għal din ir-raġuni, Insejhilkom bħala xhieda dwar din il-ġurnata ħafna: li jiena nodfa mid-demm ta 'kull.
20:27 Għal I ma daru imwarrba fl-inqas minn jħabbar kull avukat ta 'Alla għalik.
20:28 Ħu kura ta 'infuskom u tal-merħla sħiħa, li fuqha l-Ispirtu s-Santu tkun stazzjonat inti bħala Isqfijiet li tiddeċiedi l-Knisja ta 'Alla, li għalih tkun xtrat minn demm tiegħu stess.
20:29 Naf li wara t-tluq tiegħi ilpup ravenous ser jidħol fostkom, mhux jfaddlu-qatgħa.
20:30 U minn fost infuskom, irġiel se titla, jitkellem affarijiet perversi biex entice dixxipli wara minnhom.
20:31 Minħabba dan, tkun viġilanti, żamma fil-memorja li matul tliet snin jien ma jieqfu, lejl u jum, ma tiċrit, biex iċanfar kull wieħed u waħda minnkom.
20:32 U issa, I ifaħħru inti Alla u l-Kelma tal-grazzja tiegħu. Huwa għandu l-poter li jibnu, u biex tagħti wirt għal dawk kollha li huma sanctified.
20:33 Għandi coveted la fidda u deheb, lanqas ilbies,
20:34 kif inti infuskom taf. Għal dak li kien meħtieġ minni u minn dawk li huma miegħi, dawn l-idejn pprovdew.
20:35 I wera affarijiet kollha li għandek, minħabba billi laboring b'dan il-mod, huwa meħtieġ li jiġu sostnuti l-dgħajfa u li tiftakar il-kliem tal-Mulej Ġesù, kif huwa qal, "Huwa aktar mbierka biex tingħata milli jirċievi." "
20:36 U meta huwa kien qal dawn l-affarijiet, tinkina isfel, talab ma 'kull wieħed minnhom.
20:37 Imbagħad weeping kbira seħħew bejniethom kollha. U, li jaqa 'fuq l-għonq ta' Paul, huma kissed lilu,
20:38 qed telfa fuq kollox fuq il-kelma li kien qal, li huma qatt ma jaraw wiċċ tiegħu mill-ġdid. U huma miġjuba lilu għall-vapur.

Atti tal-Appostli 21

21:1 U wara dawn l-affarijiet li ġara, wara li qalbhom baqax parti minnhom, aħna baħħru kors dirett, jaslu Cos, u fil wara l-ġurnata fuq Rhodes, u minn hemm sa Patara.
21:2 U meta kellna sabet li jbaħħru bastiment madwar l Phoenicia, tixbit abbord, aħna salpaw.
21:3 Imbagħad, wara kellna qabad vista ta 'Ċipru, jżommuha lejn ix-xellug, aħna baħħru fuq is-Sirja, u wasalna fil Tire. Għall-vapur kien se iħottu t-tagħbija tiegħu hemmhekk.
21:4 Imbagħad, li kkonstatat id-dixxipli, aħna ppreżentat hemm għal sebat ijiem. U huma kienu jgħidu lil Paul, permezz tal-Ispirtu, li m'għandux jitla 'Ġerusalemm.
21:5 U meta l-ġranet tlestew, li jistipula, aħna marru fuq; u dawn kollha akkumpanjati us mal nisa tagħhom u tfal, sakemm konna barra mill-belt. U aħna kneeled stabbiliti fuq il-kosta u talab.
21:6 U meta aħna kien qal Adieu ma 'xulxin, aħna telgħu abbord il-vapur. U huma rritornati lill tagħhom stess.
21:7 Madankollu verament, wara li kkompletaw vjaġġ tagħna bil-baħar minn Tajers, aħna imnissel għall Ptolemais. U greeting l-aħwa, aħna ippreżentata magħhom għal jum wieħed.
21:8 Imbagħad, wara li tistabbilixxi l-jum li jmiss, wasalna fil Ċesarija. U meta tiddaħħal fid-dar tal Philip l Evanġelista, li kien wieħed mis-seba, qgħadna miegħu.
21:9 Issa dan il-bniedem kellu erba 'bniet, VIRGIN, li kienu prophesying.
21:10 U filwaqt li aħna kienu mdewma għal xi jiem, ċertu profeta minn Judea, Agabus msemmija, waslu.
21:11 u hu, meta kien jiġu għandna, ħa ċinturin Pawl, u vinkolanti saqajn tiegħu stess u l-idejn, huwa qal: "Għalhekk jgħid l-Ispirtu s-Santu: Il-bniedem li ċinturin dan huwa, -Lhud se jorbot b'dan il-mod f'Ġerusalemm. U dawn se jagħti lilu fil-idejn ta l-Gentiles. "
21:12 U meta kellna smajt dan, kemm aħna u dawk li kienu minn dak il-post begged lilu biex ma jitla 'Ġerusalemm.
21:13 Imbagħad Pawlu rrisponda billi qal: "What do inti tlesti mill weeping u qed iġġarrab qalb tiegħi? Għall I am ippreparata, mhux biss li tkun marbuta, iżda wkoll li jmutu f'Ġerusalemm, għall-isem tal-Mulej Ġesù. "
21:14 U peress li aħna ma kinux f'pożizzjoni li tipperswadi lilu, aħna quieted, qal: "Mejju, il-rieda tal-Mulej jsir."
21:15 Imbagħad, wara dawk il-jiem, li preparazzjonijiet magħmulin, aħna tela 'Ġerusalemm.
21:16 Issa xi wħud mill-dixxipli mill Ċesarija marru wkoll magħna, li jġibu magħhom ċerti Ċiprijotta jismu Mnason, dixxiplu antika ħafna, li mistednin aħna se jkunu.
21:17 U meta aħna kien wasal f'Ġerusalemm, l-aħwa riċevuti minna volontarjament.
21:18 Imbagħad, fil-jum ta 'wara, Pawlu daħal magħna James. U l-anzjani kienu immuntati.
21:19 U meta huwa kien greeted minnhom, huwa spjega kull ħaġa li Alla kien jitwettaq fost il-Gentiles permezz ministeru tiegħu.
21:20 u huma, meta semgħet dan, eżaltat Alla u qal lilu: "Inti tifhem, brother, kemm eluf hemm fost il-Lhud li jemmnu, u dawn huma kollha b'ħeġġa min għall-liġi.
21:21 Issa dawn smajt dwarek, li inti qed jgħallmu dawk Lhud li huma fost il-Gentiles biex jirtira minn Mosè, tgħidilhom li huma ma għandhom circumcise wlied tagħhom, lanqas jaġixxu skond l-użanza.
21:22 X'inhu l jmiss? L-għadd kbir kellha jitlaqqa. Għal dawn se tisma li inti jkunu waslu.
21:23 Għalhekk, tagħmel dan ħaġa li aħna nitolbu minnkom: Għandna erba irġiel, li huma taħt vow.
21:24 Ħu dawn u sanctify ruħek magħhom, u jeħtieġu li tqaxxar kapijiet tagħhom. U allura kulħadd se jkun jaf li l-affarijiet li huma smajt dwarek huma foloz, imma li inti stess timxi f'konformità mal-liġi.
21:25 Iżda, dwar dawk Gentiles li jemmnu, aħna kitbu sentenza li għandhom iżommu ruħhom minn dak li ġie immolated biex idols, u mid-demm, u minn dak li ġie suffocated, u minn fornication. "
21:26 imbagħad Paul, tieħu l-irġiel fil-jum li jmiss, kien purifikat magħhom, u daħal fl-tempju, jħabbar l-proċess tal-ġranet ta 'purifikazzjoni, sakemm oblation jiġu offruti f'isem kull wieħed minnhom.
21:27 Iżda meta l-sebat ijiem kienu jilħqu tlestija, dawk Lhud li kienu mill-Asja, meta kienu raw lilu fit-tempju, ħeġġu il-poplu kollu, u dawn stabbiliti idejn fuqu, biki out:
21:28 "Irġiel ta 'Iżrael, jgħinu! Dan huwa l-bniedem li hu tagħlim, kulħadd, kullimkien, kontra l-poplu u l-liġi u dan il-post. Barra minn hekk, huwa saħansitra ġab Gentiles fil-tempju, u hu jkun kiser dan il-post qaddis. "
21:29 (Għal dawn kienu raw Trofimu, l Ephesian, fil-belt miegħu, u huma mistennija li Paul kien ġab miegħu fil-tempju.)
21:30 U l-belt kollu kien mħawwda up. U ġara li l-poplu dam flimkien. U l-arrest Paul, huma mkaxkra lilu barra tat-tempju. U minnufih il-bibien kienu magħluqa.
21:31 Imbagħad, kif kienu jfittxu li joqtol lilu, ġie rrappurtat lill-tribuna tal-koorti: "Ġerusalemm kollu huwa konfużjoni."
21:32 U hekk, immedjatament tieħu suldati u centurions, hu ġrew isfel lilhom. U meta kienu raw l-tribuna u l-suldati, huma waqfu għall-istrajk Paul.
21:33 Imbagħad il-tribuna, tpinġija ħdejn, arrestati lilu u ordnat li hu jkun marbut ma 'żewġ ktajjen. U hu kienet qed titlob min kien u dak li kellu jsir.
21:34 Imbagħad kienu biki affarijiet varji fil-folla. U peress li huwa ma setgħux jifhmu xejn b'mod ċar minħabba l-istorbju, huwa ordnat lilu biex jiddaħħlu fis-fortizza.
21:35 U meta huwa kien wasal fil-taraġ, ġara li kien imwettaq mill-suldati, minħabba t-theddida ta 'vjolenza mill-poplu.
21:36 Għall-għadd kbir tal-poplu kienu qed isegwu u biki, "Ħu lilu bogħod!"
21:37 U kif Pawlu kien qed jibda jiddaħħal fil-fortizza, huwa qal li l-tribuna, "Huwa permess għalija li ngħid xi ħaġa għalik?"U qal, "Inti taf Grieg?
21:38 Mela allura, huma inti mhux li Eġizzjan li qabel dawn il-ġranet ħeġġu ribelljoni u wasslu barra fil-deżert erbat elef irġiel mimlijin?"
21:39 Iżda Pawlu qal lilu: "Jien raġel, tabilħaqq Lhudi, minn Tarsu fi Cilicia, ċittadin ta 'belt magħrufa. So I petizzjoni quddiem inti, permess me li jkellem lill-poplu. "
21:40 U meta kien mogħti lilu permess, Paul, wieqfa fuq it-taraġ, motioned bl-idejn tiegħu lill-poplu. U meta silenzju kbir seħħet, hu tkellem lilhom fil-lingwa Ebrajk, qal:

Atti tal-Appostli 22

22:1 "aħwa Nobbli u missirijiet, tisma 'l-ispjegazzjoni li jien issa jagħtu lilek. "
22:2 U meta semgħu lilu jitkellem għalihom fil-lingwa Ebrajk, huma offruti silenzju akbar.
22:3 U hu qal: "I am a raġel Lhudija, imwieled Tarsu fl Cilicia, iżda mqajma f'din il-belt ħdejn is-saqajn ta Gamaliel, mgħallma skond il-verità tal-liġi tal-missirijiet, b'ħeġġa min għall-liġi, eżatt kif kollha inti huma wkoll sal-lum.
22:4 I ppersegwitati dan Way, anki unto mewt, vinkolanti u t-twassil fil-kustodja kemm irġiel u n-nisa,
22:5 eżatt kif il-qassis il-kbir u dawk akbar permezz tat-twelid xhieda kollha lili. Wara li rċeviet ittri minn dawn l-aħwa, I journeyed li Damasku, I hekk li jista 'jwassal minnhom marbut minn hemm lejn Ġerusalemm, sabiex dawn jistgħu jiġu kkastigati.
22:6 Iżda ġara li, kif I kien jivvjaġġaw u kienet toqrob Damasku f'nofsinhar, f'daqqa waħda mis-sema dawl kbir shone madwar lili.
22:7 U li jaqgħu l-art, Smajt leħen qal lili, "Saul, Saul, għaliex huma inti jippersegwitaw lili?’
22:8 U jien rrispondew, "Min int, Lord?"U hu qal lili, "Jiena Ġesù l Nazarene, min qed persecuting. "
22:9 U dawk li kienu miegħi, tabilħaqq, raw id-dawl, iżda dawn ma tisma 'l-vuċi minnu li kien qiegħed jitkellem miegħi.
22:10 UI qal, 'X'irrid nagħmel, Lord?"Imbagħad il-Mulej qal lili: "Titla, u mur Damasku. u hemm, inti għandhom ikunu avżati dak kollu li inti trid tagħmel. "
22:11 U peress li jien ma setgħetx tara, minħabba l-luminożità ta 'li d-dawl, I kien immexxi mill-idejn mill kumpanji tiegħi, u I marru għall Damasku.
22:12 Imbagħad ċertu Ananias, raġel bi qbil bejn il-liġi, li l-xhieda tal-Lhud kollha li kienu jgħixu hemmhekk,
22:13 tpinġija qrib lili u bil-wieqfa qrib, qal lili, "Brother Saul, tara!"U fl-istess siegħa, Fittixt lilu.
22:14 Iżda huwa qal: "Il-Alla ta 'missirijietna ikun predeterminat inti, sabiex inti tiġu biex issiru tafu rieda tiegħu u se tara l-Just Wieħed, u tisma 'l-vuċi mill-ħalq tiegħu.
22:15 Għalik għandu jkun xhud tiegħu lill-irġiel kollha dwar dawk l-affarijiet li rajt u smajt.
22:16 U issa, għaliex inti dewmien? Titla, u jiġu mgħammdin, u aħsel bogħod dnubiet tiegħek, billi jinvoka ismu. "
22:17 Imbagħad ġara li, meta I lura lejn Ġerusalemm u kien titolbu fit-tempju, mejt mentali daħal fuq lili,
22:18 u rajt lilu qal lili: "Hurry! Jitbiegħed malajr minn Ġerusalemm! Għal dawn mhux se taċċetta xhieda tiegħek dwar me. "
22:19 UI qal: "Lord, huma jafu li jiena swat u jagħlaq fil-ħabs, matul kull sinagoga, dawk li jemmnu fik.
22:20 U meta l-demm ta 'xhud tiegħek Stephen kienet msawwab, I kien fil-qrib u kien kunsens, u I jaraw fuq il-ħwejjeġ ta 'dawk li jniżżlu għall-mewt. "
22:21 U hu qal lili, "Mur lura. Għall I am tibgħatek li bogħod nazzjonijiet. ""
22:22 Issa dawn kienu jisimgħu lilu, sakemm din il-kelma, u allura dawn merfugħ vuċi tagħhom, qal: "Ħu dan it-tip lil hinn mill-art! Għal mhuwiex twaħħil għalih li jgħixu!"
22:23 U waqt li kienu jgħajtu, u tossing apparti ħwejjeġ tagħhom, u li jitfgħu trab fl-arja,
22:24 l tribuna talbuh jiddaħħlu fis-fortizza, u li jiġu scourged u ttorturat, sabiex jiskopru r-raġuni li dawn kienu biki b'dan il-mod kontrih.
22:25 U meta kienu marbuta miegħu biċ-ċineg, Pawlu qal li l-Ċenturjun li kien bil-wieqfa qrib lilu, "Huwa legali għalik biex pjaga raġel li huwa Rumana u ma tkunx ġiet ikkundannat?"
22:26 Fuq dan, l Ċenturjun marru għall-tribuna u rrapportati lilu, qal: "What do ħsiebek tagħmel? Għal dan il-bniedem huwa ċittadin Ruman. "
22:27 U l-tribuna, toqrob, qal lilu: "Tell me. Inti Ruman?"Hekk hu qal, "Iva."
22:28 U l-tribuna wieġbet, "Jien miksuba dan iċ-ċittadinanza bi spiża kbira." U Pawlu qal, "Imma I twieled lilha."
22:29 Għalhekk, dawk li kienu ser tortura lilu, immedjatament rtirat mingħandu. Il tribuna kienet simili jibża, wara li induna li kien ċittadin Ruman, għax hu kien marbut miegħu.
22:30 Imma l-għada, jixtiequ li jiskopru aktar diliġenti f'liema-raġuni kienet li kien akkużat mill-Lhud, huwa rilaxxat lilu, u huwa ordna l-qassisin biex ilaqqa, mal-kunsill kollu. U, jipproduċu Paul, hu stazzjonati lilu bejniethom.

Atti tal-Appostli 23

23:1 imbagħad Paul, iħarsu reqqa fil-kunsill, qal, "aħwa Noble, Tkellimt ma 'l kuxjenza tajba quddiem Alla, anke biex din il-ġurnata preżenti. "
23:2 U l-qassis il-kbir, Ananias, struzzjonijiet lil dawk li kienu wieqfa fil-qrib biex istrajk lilu fuq il-ħalq.
23:3 Imbagħad Pawlu qal lilu: "Alla għandu jolqot lilek, inti ħajt whitewashed! Għal kieku inti tiltaqa u imħallef lili skont il-liġi, meta, kontra l-liġi, inti ordni lili biex jintlaħaq?"
23:4 U dawk li kienu wieqfa fil-qrib qal, "Inti titkellem ħażen dwar il-qassis il-kbir ta 'Alla?"
23:5 U Paul qal: "Ma kontx naf, aħwa, li huwa l-qassis il-kbir. Għal huwa miktub: "Inti ma għandhom jitkellmu ħażen tal-mexxej tal-poplu tiegħek." "
23:6 issa Paul, jafu li grupp wieħed kellu Sadducees u l-oħra kienu Pharisees, exclaimed fil-kunsill: "aħwa Noble, I am a Fariżew, l-iben ta 'Pharisees! Hija fuq il-tama u l-qawmien tal-mejtin li jiena jiġi ġġudikat. "
23:7 U meta huwa kien qal dan, a dissension seħħet bejn il Pharisees u Sadducees. U l-għadd kbir kienet maqsuma.
23:8 Għall-Sadducees jsostnu li m'hemm l-ebda qawmien, u la anġli, lanqas spirti. Iżda l-Fariżej nistqarr kemm ta 'dawn.
23:9 Imbagħad hemm seħħet clamor kbir. U wħud mill-Fariżej, jitilgħu, kienu jiġġieldu, qal: "Insibu xejn ħażin fil dan il-bniedem. X'jiġri jekk spirtu mitkellma lilu, jew anġlu?"
23:10 U peress li dissens kbir kien sar, l tribuna, u jibżgħu li Paul jista 'jiġi mifruda minnhom, ordnat l-suldati jinżel u li jaħtfu l lilu mill-midst tagħhom, u biex iġibu lilu fis-fortizza.
23:11 Imbagħad, dwar il-lejl ta 'wara, il-Mulej kien viċin miegħu u qal: "Be kostanti. Għal eżatt kif inti xehdu dwar me f'Ġerusalemm, għalhekk ukoll huwa neċessarju għalik li jixhdu f'Ruma. "
23:12 U meta nhar waslu, xi wħud mill-Lhud miġbura flimkien u marbuta ruħhom ma ġurament, jgħidu li dawn la jieklu u lanqas jixorbu sakemm huma kienu maqtula Paul.
23:13 Issa kien hemm aktar minn erbgħin irġiel li kienu ħadu din ġurament flimkien.
23:14 U huma avviċinat il-mexxejja tal-qassisin, u l-anzjani, u qalu: "Aħna maħlufa lilna nfusna billi ġurament, sabiex inkunu se togħma xejn, sakemm għandna maqtula Paul.
23:15 Għalhekk, mal-kunsill, inti issa għandhom jagħtu avviż lill-tribuna, sabiex ikun jista 'jġib miegħu lilek, bħal li kieku inti maħsuba biex tiddetermina xi ħaġa oħra dwaru. Iżda qabel ma approċċi, għamilna preparazzjonijiet li jniżżlu għall-mewt. "
23:16 Imma meta tifel oħt Pawl kien sema ta 'dan, dwar qerq tagħhom, huwa mar u daħal fis-fortizza, u huwa rrappurtat li Pawlu.
23:17 u Paul, ssejjaħ lilu waħda mill-centurions, qal: "Ċomb dan iż-żagħżugħ għall-tribuna. Għax hu għandu xi ħaġa li tgħidlu. "
23:18 u fil-fatt, huwa ħa lilu u wassluh sabiex l-tribuna, u qal, "Paul, -priġunier, talabni biex tmexxi dan iż-żagħżugħ lilek, peress li huwa għandu xi ħaġa li jgħidu lilek. "
23:19 Imbagħad il-tribuna, filwaqt lilu mill-idejn, irtira miegħu huma stess, u hu talbu: "X'inhu dak li għandek tgħidli?"
23:20 Imbagħad qal: "Il-Lhud iltaqgħu biex nitolbuk biex iġibu Pawlu għada lill-kunsill, bħallikieku huma intenzjonati għall-mistoqsija lilu dwar xi ħaġa oħra.
23:21 iżda verament, inti m'għandekx jemmnu lilhom, għal dawn issajjar lilu b'aktar minn erbgħin irġiel minn fosthom, li marbuta infushom billi ġurament la li jieklu, lanqas li tixrob, sakemm ikunu jniżżlu għall-mewt. U issa huma ppreparati, bit-tama għal affermazzjoni mill inti. "
23:22 U allura l-tribuna ċaħdet l-żagħżugħ, struzzjonijiet biex ma tgħid xi ħadd li huwa kien għamel magħrufa dawn l-affarijiet lilu.
23:23 Imbagħad, wara li jissejħu żewġ centurions, qalilhom: "Ipprepara mitejn suldat, sabiex ikunu jistgħu jmorru safejn Ċesarija, u horsemen sebgħin, u mitejn spearmen, għat-tielet siegħa tal-lejl.
23:24 U jipprepara tgħobija biex iwettqu Paul, sabiex ikunu jistgħu jwasslu lilu b'mod sikur Felix, -gvernatur. "
23:25 Għax hu kien jibża, lest forsi l-Lhud jistgħu jaħtfu lilu u joqtlu lilu, u li wara kien se jiġi akkużat b'mod falz, bħallikieku kienet aċċettat tixħima. U hekk hu kiteb ittra li jkun fiha dan li ġej:
23:26 "Claudio Shuckburgh, għall-gvernatur aktar eċċellenti, Felix: tislijiet.
23:27 dan il-bniedem, li tinqabad mill-Lhud u li jkunu waslu biex jitqiegħdu għall-mewt minnhom, I salvati, joħnoq bl suldati, peress indunajt li huwa jkun Ruman.
23:28 U li jixtiequ li taf ir-raġuni li dawn oġġezzjonaw għalih, I miġjuba lilu fis-kunsill tagħhom.
23:29 U skoprejt lilu biex tiġi akkużata dwar kwistjonijiet ta 'liġi tagħhom. Madankollu verament, xejn denju ta 'mewt jew priġunerija kien ġewwa l-akkuża.
23:30 U meta I kien mogħti aħbarijiet ta 'ambushes, li kienu ppreparati kontrih, I bagħtet lilu lilek, tinnotifika accusers tiegħu wkoll, sabiex ikunu jistgħu jinvokaw akkużi tagħhom qabel ma. Adieu. "
23:31 Għalhekk l-suldati, teħid Pawlu skond l-ordnijiet tagħhom, ippreżentat lilu bil-lejl biex Antipatris.
23:32 U l-jum li jmiss, jibgħat l-horsemen li jmorru miegħu, huma rritornati lill-fortizza.
23:33 U meta kienu waslu fl Ċesarija u kienu mogħtija l-ittra lill-gvernatur, huma ppreżentati wkoll Pawlu quddiemu.
23:34 U meta kien taqraha u kien talab li provinċja kien minn, jirrealizzaw li huwa kien mill Cilicia, huwa qal:
23:35 "I se tisma int, meta accusers tiegħek jkunu waslu. "U hu ordnat lilu biex jinżammu fil-praetorium ta Erodi.

Atti tal-Appostli 24

24:1 Imbagħad, wara ħamest ijiem, il-qassis għolja Ananias niżlet ma 'wħud mill-anzjani u Tertullus ċerta, kelliem. U huma marru għall-gvernatur kontra Paul.
24:2 U wara mħarrka Paul, Tertullus bdew jakkużawh, qal: "Ħafna Felix eċċellenti, peress li għandna paċi ħafna permezz tagħkom, u ħafna affarijiet jistgħu jitranġaw permezz tal-providenza tiegħek,
24:3 aħna nirrikonoxxu dan, dejjem u kullimkien, ma 'atti ta' ringrazzjament għall kollox.
24:4 Imma lest nitkellem fuq kbir wisq ta 'tul, nitolbok, billi klemenza tiegħek, li tisma lilna fil-qosor.
24:5 Sibna dan il-bniedem li jkun pestilent, li jiġu inċitament seditions fost il-Lhud kollha fid-dinja kollha, u li jkun l-awtur tal-sedizzjoni tal-setta tal-Nazarenes.
24:6 U hu saħansitra ġie jippruvaw jiksru l-tempju. U wara li nqabdu lilu, ridna lilu biex jiġu ġġudikati skond il-liġi tagħna.
24:7 iżda Lysias, l tribuna, joħnoq us mal-vjolenza kbira, snatched lilu bogħod minn idejn tagħna,
24:8 tordna accusers tiegħu biex jiġu għandek. minnhom, inti stess tkun kapaċi, billi tiġġudika dwar dawn l-affarijiet kollha, biex jifhmu r-raġuni li aħna jakkużawh. "
24:9 U allura l-Lhud interjected, qal li dawn l-affarijiet kienu hekk.
24:10 Imbagħad, peress li l-gvernatur kien motioned għalih li jitkellem, paul wieġbet: "Jafu li inti kienu l-imħallef fuq din in-nazzjon għal ħafna snin, I se jagħti spjegazzjoni ta nnifsi ma 'ruħ onesta.
24:11 Għal, kif inti tista tirrealizza, dan kien biss tnax-il jum peress I marru sa qima f'Ġerusalemm.
24:12 U huma ma ssib lili fil-tempju jargumenta ma 'xi ħadd, lanqas li jikkawżaw rally tal-poplu: la fil-sinagogi, lanqas fil-belt.
24:13 U ma jkunux kapaċi li tipprova li inti l-affarijiet dwar liema huma issa jakkużana lili.
24:14 Imma jien nistqarr dan lilek, li skond dan setta, li huma jitolbu ereżija, so do I jservu Alla tiegħi u Missier, hija temmen dak kollu li huwa miktub fil-Liġi u l-profeti,
24:15 jkollhom tama f'Alla, li dawn oħrajn huma stess jistennew ukoll, li se jkun hemm qawmien futur tal-ftit u l-inġust.
24:16 U f'dan, Jien dejjem iħabirku biex ikollhom kuxjenza li hija nieqsa fil xi reat lejn Alla u lejn l-irġiel.
24:17 Imbagħad, wara ħafna snin, I marru għall-nazzjon tiegħi, jġibu Alms u l-offerti u vows,
24:18 li permezz tiegħu ksibt purifikazzjoni fit-tempju: la ma 'folla, lanqas ma aġitazzjoni.
24:19 Iżda ċerti Lhud minn Ażja huma dawk li għandhom dehru qabel ma takkuża lili, jekk ikollhom xi ħaġa kontra tiegħi.
24:20 Jew mikrija dawn dawk hawn jgħidu jekk ikunux sabu fl lili kwalunkwe ħażen, waqt li wieqaf quddiem il-kunsill.
24:21 Għal waqt li tkun wieqfa fosthom, I tkellem biss dwar din il-kwistjoni waħda: dwar il-qawmien tal-mejtin. Huwa dwar dan li jiena jiġi ġġudikat llum minnek. "
24:22 imbagħad Felix, wara li jkunu żguraw għarfien ħafna dwar dan Way, miżmuma minnhom stennija, billi qal, "Meta Lysias l tribuna wasal, I daré seduta. "
24:23 U hu ordnat Ċenturjun biex iħarsu lilu, u biex jieħdu l-mistrieħ, u ma jistgħux jipprojbixxu kwalunkwe mill tiegħu stess minn ministering lilu.
24:24 Imbagħad, wara ftit jiem, Felix, jaslu ma 'martu Drusilla li kien Lhudi, sejjaħ għal Paul u tat widen lill lilu dwar il-fidi li huwa fi Kristu Ġesù.
24:25 U wara li iddibattew dwar il-ġustizzja u chastity, u dwar il-ġudizzju futur, Felix kien tregħid, u hu rrisponda: "Għalissa, go, imma jibqgħu taħt gwardja. Imbagħad, fi żmien opportun, I se tlaqqa int. "
24:26 Huwa kien jittama wkoll li l-flus tista 'tingħata lilu minn Paul, u minħabba dan, huwa spiss mħarrka lilu u tkellem miegħu.
24:27 Imbagħad, meta sentejn kien għadda, Felix ġie segwit minn Portius Festus. U peress Felix riedet turi favur partikulari lill-Lhud, huwa telaq Paul lura bħala priġunier.

Atti tal-Appostli 25

25:1 U hekk, meta Festus kien wasal fil-provinċja, wara tlett ijiem, hu tela 'Ġerusalemm minn Ċesarija.
25:2 U l-mexxejja tal-qassisin, u dawk l-ewwel fost il-Lhud, marru għalih kontra Paul. U kienu Khmer lilu,
25:3 titlob għall favur kontrih, hekk li kien se tordnalu li jitmexxa lejn Ġerusalemm, fejn kienu jżommu l-FNL biex joqtol lilu matul it-triq.
25:4 Iżda Festus wieġeb li Pawlu kien li jinżammu fil Ċesarija, u li hu stess kienet dalwaqt se jmorru hemm.
25:5 "Għalhekk,"Huwa qal, "Let dawk fostkom li huma kapaċi, jinżlu fl-istess ħin, u jekk ikun hemm xi ħtija fil-bniedem, huma jistgħu jakkużawh. "
25:6 Imbagħad, li jkunu qagħdu fosthom mhux aktar minn tmint jew għaxart ijiem, hu imnissel għall Ċesarija. U fil-jum li jmiss, hu sib fil-sedil sentenza, u hu ordnat Pawlu li jitmexxew fil.
25:7 U meta hu kien ġab, -Lhud li kienu niżlu minn Ġerusalemm kien madwar lilu, jitfa 'l akkużi serji ħafna, ebda wieħed minnhom dawn kienu f'pożizzjoni li jipprova.
25:8 Paul offruti din id-difiża: "La kontra l-liġi tal-Lhud, lanqas kontra l-tempju, lanqas kontra Caesar, jiena reċidiv fi kwalunkwe kwistjoni. "
25:9 iżda Festus, jixtiequ li juru favur akbar għall-Lhud, wieġbet lil Paul billi qal: "Inti lest li jogħla sa Ġerusalemm u li jiġu ġġudikati hemm madwar dawn l-affarijiet qabli?"
25:10 Iżda Pawlu qal: "I stand fil tribunal Caesar, li huwa fejn I kellha tkun iġġudikata. I għamlu l-ebda ħsara lill-Lhud, kif inti taf tajjeb.
25:11 Għal jekk I għamlu ħsara lilhom, jew jekk I għamlu xejn denju ta 'mewt, Jien ma joġġezzjonawx għal jmutu. Iżda jekk ikun hemm xejn li dawn l-affarijiet dwar liema huma jakkużana lili, ebda wieħed ikun jista 'jagħti lili lilhom. Nappella lill Caesar. "
25:12 imbagħad Festus, wara li tkellmu ma 'l-kunsill, wieġbet: "Inti appellaw biex Caesar, li Caesar inti għandu tmur. "
25:13 U meta xi jiem kien għadda, re Agrippa u Bernice imnissel għall Ċesarija, biex insellem Festus.
25:14 U peress li baqgħu hemm għal ħafna ġranet, Festus tkellem lill-re dwar Pawl, qal: "Ċertu raġel kien jibqa 'lura bħala priġunier bl Felix.
25:15 Meta I kien f'Ġerusalemm, -mexxejja tal-qassisin u l-anzjani tal-Lhud daħal lili dwar lilu, titlob għall-kundanna kontrih.
25:16 I wieġeb lilhom li mhuwiex l-użanza tal-Rumani biex jikkundannaw kull bniedem, qabel hu li qed jiġi akkużat ikun ġie kkonfrontat minn accusers tiegħu u jkun irċieva l-opportunità li jiddefendi ruħu, sabiex ċar ruħu mill-akkużi.
25:17 Għalhekk, meta kienu waslu hawn, mingħajr ebda dewmien, fil-jum ta 'wara, seduta fil-sedil sentenza, I ordnat l-bniedem li titressaq.
25:18 Iżda meta l-accusers kienu saqajh, huma ma tippreżenta l-ebda akkuża dwar lilu minn fejn nixtieq jissuspetta ħażen.
25:19 Minflok, huma miġjuba kontrih ċertu tilwim dwar superstition tagħhom stess u dwar ċerti Ġesù, li miet, iżda min Paul affermat li jkunu ħajjin.
25:20 Għalhekk, jkunu xi dubju dwar dan it-tip ta 'mistoqsija, I talbu jekk hu kien lest mur Ġerusalemm u li jiġu ġġudikati hemm madwar dawn l-affarijiet.
25:21 Iżda peress Pawlu kien attraenti għall jinżammu għal deċiżjoni qabel Augustus, I ordnat lilu li jinżammu, sal I tista 'tibgħat lilu biex Caesar. "
25:22 Imbagħad Agrippa qal lil Festus: "Jien ukoll tixtieq li tisma 'l-bniedem." "Għada,"Huwa qal, "Inti għandha tisma 'lilu."
25:23 U fil-jum li jmiss, meta Agrippa u Bernice kienu waslu ma ostentation kbira u kien daħal fil-sala mal-tribunes u l-irġiel ewlenin tal-belt, Pawlu kien imressaq, fil-ordni ta 'Festus.
25:24 U Festus qal: "Re Agrippa, u dawk kollha li huma preżenti flimkien magħna, tara dan il-bniedem, dwar min l-għadd kbir tal-Lhud disturbat miegħi fl f'Ġerusalemm, Khmer u clamoring li huwa m'għandux jitħalla jgħixu għal żmien itwal.
25:25 Tassew, I skoprew xejn pproduċiex kontra lilu li hi denja ta 'mewt. Iżda peress li huwa stess ikun appella lill Augustus, kien ġudizzju tiegħi li tibgħatlu.
25:26 Imma jien ma determinati dak li tikteb lill-imperatur dwar lilu. Minħabba dan, I ġabu lilu qabel inti kollha, u speċjalment qabel ma, O king Agrippa, sabiex, ladarba tkun seħħet inkjesta, I jista 'jkollhom xi ħaġa li tikteb.
25:27 Għal jidhirli raġonevoli biex jibagħtu priġunier u mhux li jindikaw l-akkużi stabbiliti kontrih. "

Atti tal-Appostli 26

26:1 Madankollu verament, Agrippa qal lil Pawlu, "Huwa permess biex inti titkellem għalik innifsek." Imbagħad Paul, li testendi naħa tiegħu, bdew joffru difiża tiegħu.
26:2 "Inqis lili nnifsi mbierka, O king Agrippa, li jiena jagħtu difiża tiegħi llum qabel ma, dwar kollox li jiena akkużat mill-Lhud,
26:3 speċjalment peress li inti taf dak kollu li tappartjieni għall-Lhud, kemm dwana u mistoqsijiet. Minħabba dan, I beg inti tisma lili paċenzja.
26:4 U ċertament, l-Lhud jafu dwar il-ħajja tiegħi minn żgħażagħ tiegħi, li kellha bidu tagħha fost in-nies tiegħi stess f'Ġerusalemm.
26:5 Huma kienu jafu lili ukoll mill-bidu, (jekk huma jkunu lesti li joffru xhieda) għall I għexu skond il-setta aktar determinata tar-reliġjon tagħna: bħala Fariżew.
26:6 U issa, huwa fl-tama tal-Wegħda li saret minn Alla biex missirijietna li I stand suġġetti għal sentenza.
26:7 Huwa l-Wegħda li tnax tribujiet tagħna, jaduraw lejl u jum, nittama li nara. Dwar din it-tama, O king, Jiena akkużat mill-Lhud.
26:8 Għaliex għandu jiġi ġġudikat hekk unbelievable miegħek dak kollu li Alla jista 'jqajjem il-mejtin?
26:9 U ċertament, Jien qabel kienet ikkunsidrat li jien suppost li jaġixxu f'ħafna modi li jmorru kontra l-isem ta 'Ġesù l-Nazarene.
26:10 Dan huwa wkoll kif I aġixxa f'Ġerusalemm. U hekk, I hija mdawra persuni qaddisa ħafna fil-ħabs, wara li rċeviet l-awtorità mill-mexxejja tal-qassisin. U meta kienu li jiġu maqtula, I miġjuba is-sentenza.
26:11 U f'kull sinagoga, spiss filwaqt li tikkastiga minnhom, I imġiegħla biex blaspheme. U li jkunu l-aktar maddened kontrihom, I ppersegwitati minnhom, anke għall-bliet barranin.
26:12 Wara, kif I kienet se Damasku, bl-awtorità u l-permess mill-qassis il-kbir,
26:13 f'nofsinhar, O king, I u dawk li kienu wkoll miegħi, raw matul it-triq dawl mis-sema brillanti madwar me ma 'Splendor akbar minn dik tax-xemx.
26:14 U meta kellna kollha waqa 'l isfel lejn l-art, Smajt leħen jitkellem lili fil-lingwa Ebrajk: "Saul, Saul, għaliex huma inti jippersegwitaw lili? Huwa diffiċli għalik li kick kontra l-goad. "
26:15 Imbagħad I said, "Min int, Lord?"U l-Mulej qal, "I am Ġesù, min qed jippersegwitaw.
26:16 Iżda titla u toqgħod fuq saqajk. Għall I deher lilek għal din ir-raġuni: sabiex I jistgħu jistabbilixxu inti bħala ministru u xhud dwar l-affarijiet li rajt, u dwar l-affarijiet li se nuri lilek:
26:17 salvataġġ inti mill-poplu u l-nazzjonijiet li għalihom jiena issa tibgħatek,
26:18 sabiex jiftħu għajnejn tagħhom, sabiex ikunu jistgħu jiġu konvertiti minn dlam għad-dawl, u mill-qawwa ta 'Satana lil Alla, sabiex ikunu jistgħu jirċievu l-maħfra tad-dnubiet u post fost il-qaddisin, permezz tal-fidi li huwa fija. "
26:19 Minn hemm 'il, O king Agrippa, I ma kienx unbelieving għall-viżjoni heavenly.
26:20 Imma jien ppriedka, ewwel għal dawk li huma fil Damasku u f'Ġerusalemm, u mbagħad lir-reġjun kollu ta 'Judea, u lill-Gentiles, sabiex dawn jindem u jikkonvertu lejn Alla, tagħmel ix-xogħlijiet li huma denja ta 'indiema.
26:21 Kien għal din ir-raġuni li l-Lhud, wara li nqabdu meta me I kien fit-tempju, attentat biex joqtlu lili.
26:22 Iżda wara li ġew megħjuna mill-għajnuna ta 'Alla, anke din il-ġurnata, I stand xhieda għall-intrapriżi żgħar u l-kbar, qal xejn lil hinn minn dak il-profeti u Mosè qalu se tkun fil-futur:
26:23 li l-Kristu se jsofri, u li kien se jkun l-ewwel mill-qawmien tal-mejtin, u li kien se jġib dawl lill-poplu u lill-nazzjonijiet. "
26:24 Waqt li kien jitkellem dawn l-affarijiet u jippreżentaw difiża tiegħu, Festus qal b'leħen qawwi: "Paul, inti insane! Wisq jistudjaw daret inti insanità. "
26:25 U Paul qal: "Jiena ma insane, aktar eċċellenti Festus, iżda I am speaking kliem tal-verità u sobriety.
26:26 Għall-re jaf dwar dawn l-affarijiet. Lilu wkoll, I am speaking ma kostanza. Għal Naħseb li ebda wieħed minn dawn l-affarijiet huma magħrufa lilu. U la kienu dawn l-affarijiet jsir fil-kantuniera.
26:27 Temmen-profeti, O king Agrippa? Naf li inti temmen. "
26:28 Imbagħad Agrippa qal lil Pawlu, "Sa ċertu punt, inti tipperswadi lili biex issir Kristjan. "
26:29 U Paul qal, "Nittama li Alla li, kemm fil-biċċa żgħira u fil-biċċa l-kbira, mhux biss inti, iżda wkoll dawk kollha li tisma lili din il-ġurnata se jsiru biss bħala I wkoll am, ħlief għal dawn ktajjen. "
26:30 U r-re tela, u l-gvernatur, u Bernice, u dawk li kienu seduta magħhom.
26:31 U meta kien irtira, dawn kienu jitkellmu bejniethom, qal, "Dan il-bniedem m'għamel xejn denja ta 'mewt, lanqas ta 'priġunerija. "
26:32 Imbagħad Agrippa qal lil Festus, "Dan il-bniedem seta 'ġie rilaxxat, li kieku ma appella lill Caesar. "

Atti tal-Appostli 27

27:1 Imbagħad ġie deċiż li tibgħatlu bil-vapur lejn l-Italja, u li Paul, mal-oħrajn fil-kustodja, għandu jingħata lil Ċenturjun jismu Julius, tal-koorti ta 'Augusta.
27:2 Wara tixbit abbord vapur minn Adramyttium, aħna salpaw u beda biex jinnaviga tul il-portijiet ta 'l-Asja, ma Aristarchus, l Maċedonjan minn Thessalonica, jingħaqdu magħna.
27:3 U fil-jum ta 'wara, wasalna fil Sidon. u Julius, trattament Paul umanament, permessi lilu li jmorru lill-ħbieb tiegħu u biex inħarsu innifsu.
27:4 U meta kellna salpaw minn hemm, aħna navigati hawn taħt Ċipru, minħabba li l-irjieħ kienu kuntrarji.
27:5 U n-navigazzjoni għalkemm il-baħar ta 'Cilicia u Pamphylia, wasalna fil Lystra, li hija fil Lycia.
27:6 U hemm l-Ċenturjun sabet vapur minn jbaħħru Lixandra għall-Italja, u huwa ttrasferixxa magħna lilha.
27:7 U meta kellna baħħru bil-mod għal ħafna ġranet u bilkemm kienet waslet Cnidus oppost, għall-riħ kienet qiegħda tostakola magħna, aħna baħħru għal Kreta, qrib Salmone.
27:8 U bilkemm tkun tista 'jbaħħar passat, wasalna 'f'ċertu post,, li tissejjaħ Xelter Tajba, jmiss li kienet il-belt ta 'Lasea.
27:9 Imbagħad, wara ħafna ħin kien għadda, u peress li jbaħħru ma jibqgħux prudenti minħabba li l-Jum Fast kien issa għadda, Paul consoled minnhom,
27:10 u hu qalilhom: "Irġiel, Jien jipperċepixxu li l-vjaġġ issa hija fil-periklu tal-ħsara u ħafna ħsara, mhux biss għall-merkanzija u l-vapur, iżda wkoll għall-ħajja tagħna stess. "
27:11 Iżda l-Ċenturjun tpoġġi aktar fiduċja fl-kaptan u l-Navigatur tal-bastiment, milli fil-affarijiet li qal Paul.
27:12 U peress li ma kienx port twaħħil li fih xitwa, opinjoni tal-maġġoranza kienet li jbaħħru minn hemm, sabiex b'xi mod dawn jistgħu jkunu kapaċi li tasal għal Phoenicia, sabiex xitwa hemmhekk, f'port ta 'Kreta, li iħares 'il barra lejn il-Lbiċ u Grigal.
27:13 U peress li l-riħ nofsinhar kien nfiħ b'ġentilezza, ħasbu li dawn jistgħu jilħqu l-għan tagħhom. U wara li kienu stabbiliti mill Asson, dawn jintiżnu ankra fil Kreta.
27:14 Iżda mhux twil afterward, riħ vjolenti daħal kontrihom, li tissejjaħ il-Riħ Grigal.
27:15 U ladarba l-bastiment kien ġie maqbuda fiha u ma kienx f'pożizzjoni li jistinkaw kontra r-riħ, tagħti fuq il-vapur biex l-irjieħ, aħna ġew misjuqa flimkien.
27:16 Imbagħad, li jiġu sfurzati tul ċertu gżira, li tissejjaħ il-skart, konna bilkemm jistgħu jżommu lill salvataġġ tal-vapur.
27:17 Meta dan kien meħuda, huma użati biex jgħinu fl-iżgurar tal-vapur. Għal kienu jibżgħu li jista 'jmur inkaljar. U wara li titbaxxa l-qlugħ, dawn kienu misjuqa flimkien b'dan il-mod.
27:18 Imbagħad, peress li aħna kienu qed tossed dwar qawwi mill-Tempest, fil-jum ta 'wara, dawn threw l-oġġetti tqal baħar.
27:19 U fit-tielet jum, bl-idejn tagħhom stess, huma threw-tagħmir tal-bastiment baħar.
27:20 Imbagħad, meta la xemx u lanqas stilla deher għal ħafna ġranet, u l-ebda għan għall-maltempata kienet imminenti, kull tama għas-sigurtà tagħna issa meħuda 'il bogħod.
27:21 U wara li kienu sajmin għal żmien twil, Paul, wieqfa fil midst tagħhom, qal: "Ċertament, irġiel, għandu jkollok sema 'lili u mhux stipulati minn Kreta, hekk li tikkawża din il-ħsara u telf.
27:22 U issa, let me jipperswadu inti tkun kuraġġużi fil-ruħ. Għal m'għandux ikun hemm telf ta 'ħajjiet fostkom, iżda biss tal-bastiment.
27:23 Għal Angel ta 'Alla, li huwa assenjat għal lili u min I jservu, kien côtés dan bil-lejl,
27:24 qal: 'Tibżax, Paul! Huwa neċessarju għalik li toqgħod qabel Caesar. U behold, Alla mogħtija lilek dawk kollha li huma jbaħħru miegħek. "
27:25 Minħabba dan, irġiel, jkun kuraġġuża fil-ruħ. Għall I trust Alla li dan se jiġri bl-istess mod li ġie told lili.
27:26 Iżda huwa meħtieġ għalina biex jaslu għal ċerta gżira. "
27:27 Imbagħad, wara l-lejl erbatax waslu, kif konna tan-navigazzjoni fil-baħar ta 'Adria, dwar il-nofs tal-lejl, l-baħħara jemmnu li huma raw xi porzjon tal-art.
27:28 U meta twaqqa 'piż, sabu fond ta 'għoxrin spazji. U xi distanza minn hemm, sabu fond ta 'ħmistax-il spazji.
27:29 Imbagħad, jibżgħu li aħna jista 'jiġri fuq postijiet mhux maħduma, huma mitfugħa erba ankri mill-poppa, u dawn kienu qegħdin jittamaw għal dawl tax-xemx li jaslu dalwaqt.
27:30 Madankollu verament, l-baħħara kienu qed ifittxu mod biex jaħarbu mill-vapur, għaliex dawn kienu titbaxxa dgħajsa tas-salvataġġ fil-baħar, fuq il-pretest li huma kienu qed jippruvaw jitfa ankri mill-pruwa tal-bastiment.
27:31 Allura Pawlu qal li l-Ċenturjun u lill-suldati, "Sakemm dawn l-irġiel jibqgħu fil-vapur, inti mhux se tkun kapaċi li jiġu ffrankati. "
27:32 Imbagħad is-suldati jinqatgħu l-ħbula li dgħajsa tas-salvataġġ, u huma permessi li jaqgħu.
27:33 U meta bdew ikunu ħfief, Paul talbu li dawn kollha jieħdu l-ikel, qal: "Dan huwa erbatax-il jum li ġejt stennija u jkomplu veloċi, teħid xejn.
27:34 Għal din ir-raġuni, I beg inti taċċetta ikel għall-fini tas-saħħa tiegħek. Għal mhux xagħar mill-kap ta 'kwalunkwe inti titlef ħajjitha. "
27:35 U meta huwa kien qal dawn l-affarijiet, teħid ħobż, huwa taw grazzi lil Alla fil-vista ta 'lilhom kollha. U meta huwa kien imkisser dan, huwa beda biex jieklu.
27:36 Imbagħad kollha saru aktar paċifika fil-ruħ. U huma ħadu wkoll ikel.
27:37 Tassew, konna mitejn u sebgħin sitta erwieħ fuq il-vapur.
27:38 U li jkunu ġew mitmugħa b'ikel, huma jeħfief il-vapur, ikkastjar il-qamħ fil-baħar.
27:39 U meta jum kien wasal, huma ma jirrikonoxxu l-pajsaġġ. Madankollu verament, huma maqbuda vista ta 'ċertu daħla dejqa li jkollhom xatt, li fih ħasbu jista 'jkun possibbli li seħħ il-vapur.
27:40 U meta kienu ħadu l-ankri, huma impenjaw ruħhom għall-baħar, fl-istess ħin jitlef it-trażżin tal-tmunijiet. U hekk, jgħollu l-mainsail għar-riħ gusting, huma ippressat fuq lejn ix-xatt.
27:41 U meta aħna ġara fuq post miftuħ għal żewġ ibħra, dawn twettqu l-vapur inkaljar. u fil-fatt, -pruwa, qed immobilizzati, baqa fiss, imma verament il-poppa kien imkisser mill-vjolenza tal-baħar.
27:42 Imbagħad il-suldati kienu jaqblu li dawn għandhom joqtlu l-priġunieri, lest ħadd, wara ħarba minn għawm, jista jaħarbu.
27:43 Iżda l-Ċenturjun, jixtiequ li jiffranka Paul, pprojbiti milli dan isir. U hu ordnat dawk li kienu kapaċi li jgħum biex tiżdied fl-ewwel, u li jaħarbu, u biex jiksbu l-art.
27:44 U kif għall-oħrajn, xi li jinġarru fuq bordijiet, u oħrajn fuq dawk l-affarijiet li jappartjenu għall-bastiment. U hekk ġara li kull ruħ ħarbu lejn l-art.

Atti tal-Appostli 28

28:1 U wara aħna kien ħarab, aħna mbagħad induna li l-gżira kien jisimha Malta. Madankollu verament, -natives offruti lilna ebda ammont żgħir ta 'trattament uman.
28:2 Għal dawn aggornata lkoll minn iżvillup nar, minħabba xita kien imminenti u minħabba l-kesħa.
28:3 Imma meta Pawlu kienet ġabret flimkien sorra ta 'friegħi, u kienu mqiegħda fuq il-nar, l Viper, li kienu ġew imfassla għas-sħana, maqful ruħha li naħa tiegħu.
28:4 U verament, meta l-natives raw l-kruha mdendlin minn naħa tiegħu, kienu jgħidu lil xulxin: "Ċertament, dan il-bniedem għandu jkun assassini, għal għalkemm huwa ħarab mill-baħar, vengeance mhux se jippermetti lilu biex jgħixu. "
28:5 Iżda tħawwad off-kreatura fil-nar, hu tassew sofra l-ebda effetti ħżiena.
28:6 Iżda dawn kienu jissoponi li kien se dalwaqt jintefħu sal, u mbagħad f'daqqa waħda jaqgħu isfel u jmutu. Iżda wara li stenniet żmien twil, u tara l-ebda effetti ħżiena fit lilu, huma bidlu moħħhom u kienu jgħidu li huwa kien god.
28:7 Issa fost dawn il-postijiet kienu estates proprjetà tal-ħakkiem tal-gżira, jismu Publju. u hu, teħid us, wrewna ospitalità tip għal tlett ijiem.
28:8 Imbagħad ġara li l-missier ta Publiju jistabbilixxu morda bil-deni u ma diżinterija. Pawlu daħal lilu, u meta huwa kien talab u kien stabbilit jdejh fuqu, hu f'corner.
28:9 Meta dan kien sar, dawk kollha li kellhom mard fuq il-gżira avviċinat u kienu vulkanizzat.
28:10 U allura huma wkoll ippreżentati lilna ma 'bosta unuri. U meta konna lesti biex salpaw, dawn tawna irrispettivament għandna bżonn.
28:11 U hekk, wara tliet xhur, aħna baħħru fuq vapur minn Lixandra, isem tiegħu kien "l Castors,"U li kienu wintered fil-gżira.
28:12 U meta aħna kien wasal f'Siracusa, aħna kienu mdewma hemm għal tlett ijiem.
28:13 Minn hemm, jbaħħru qrib ix-xatt, wasalna fil Rhegium. U wara jum wieħed, mal-blowing riħ nofsinhar, wasalna fit-tieni jum fil Puteoli.
28:14 hemm, wara jsib l-aħwa, konna mitluba li jibqgħu magħhom għal sebat ijiem. U allura aħna marru fuq biex Ruma.
28:15 u hemm, meta l-aħwa kien sema minna, dawn marru għall jiltaqa magħna safejn il-Forum tal-Appius u l Taverns Tliet. U meta Pawlu kienu raw lilhom, jagħtu grazzi lil Alla, huwa ħa kuraġġ.
28:16 U meta aħna kien wasal f'Ruma, Paul ingħata permess biex toqgħod minnu stess, bil suldat biex iħarsu lilu.
28:17 U wara t-tielet jum, hu sejjaħ flimkien il-mexxejja tal-Lhud. U meta kienu msejjħa, qalilhom: "aħwa Noble, I għamlu xejn kontra l-poplu, lanqas kontra l dwana tal-missirijiet, għadhom I kien mogħtija bħala priġunier minn Ġerusalemm f'idejn il-Rumani.
28:18 U wara li organizza smigħ dwar me, huma kienu rilaxxati lili, għaliex ma kien hemm ebda każ ta 'mewt kontra tiegħi.
28:19 Iżda ma 'l-Lhud jitkellmu kontra tiegħi, I kien kostrett li jappella lill Caesar, għalkemm ma kienx bħallikieku kelli xi tip ta 'akkuża kontra nazzjon tiegħi stess.
28:20 U hekk, minħabba din, I talab biex tara int u biex titkellem għalik. Għal dan huwa minħabba l-tama ta 'Iżrael li jiena mdawra ma' din il-katina. "
28:21 Iżda huma qalu lilu: "Aħna ma rċevewx ittri dwarek minn Judea, u lanqas ma kwalunkwe mill-wasliet ġodda oħra fost l-aħwa irrapportati jew mitkellma xejn ħażin kontra tiegħek.
28:22 Iżda aħna qed jitolbu li jinstemgħu l-opinjonijiet tiegħek minn għandek, għal rigward din setta, nafu li qed tiġi mitkellma kontra kullimkien. "
28:23 U meta kien ħatar kuljum għalih, ħafna ħafna persuni marru lilu fil-kwartieri mistiedna tiegħu. U hu iddibattew, li jiċċertifika l-saltna ta 'Alla, u tipperswadi magħhom dwar Ġesù, użu tal-liġi ta 'Mosè u l-profeti, minn filgħodu sa l filgħaxija.
28:24 U xi jemmnu l-affarijiet li kien qal, għadhom oħrajn ma jemmnu.
28:25 U meta dawn ma setgħux jaqblu bejniethom, huma telqu, filwaqt li Pawlu kien qiegħed jitkellem din il-kelma wieħed: "Kif ukoll ma 'l-Ispirtu s-Santu jkellem lill missirijietna permezz tal-profeta Isaija,
28:26 qal: "Mur dan nies u jgħidu lilhom: smigħ, inti għandu jisma u ma jifhmux, u tara, inti għandhom jaraw u mhux jipperċepixxu.
28:27 Għall-qalba ta 'dan il-poplu kiber matt, u dawn smajnihom mal-widnejn riluttanti, u li jkunu magħluqa għajnejn tagħhom sewwa, lest forsi dawn jistgħu jaraw mal-għajnejn, u tisma mal-widnejn, u jifhmu bl-qalb, u għalhekk jiġu konvertiti, u nixtieq fejqan minnhom. "
28:28 Għalhekk, ħalliha tkun magħrufa lilek, li din salvazzjoni ta 'Alla tkun intbagħtet lill-Gentiles, u għandhom jisimgħu lilha. "
28:29 U meta huwa kien qal dawn l-affarijiet, -Lhud marru bogħod minnu, għalkemm dawn xorta kellhom ħafna mistoqsijiet bejniethom.
28:30 Imbagħad baqa 'għal sentejn sħaħ fil-alloġġar mikrija tiegħu stess. U huwa rċieva kollha li marru fil lilu,
28:31 jippriedka l-saltna ta 'Alla u t-tagħlim l-affarijiet li huma mill-Mulej Ġesù Kristu, kollha fedeltà, mingħajr il-projbizzjoni.