2 Ittra Pawl lill-Tessalonikin

2 Tessalonikin 1

1:1 Paul u Sylvanus u Timothy, lill-knisja ta 'l-Tessalonikin, f'Alla Missierna u l-Mulej Ġesù Kristu.
1:2 Grace u l-paċi lilek, minn Alla Missierna u mill-Mulej Ġesù Kristu.
1:3 Dovremmo li tagħti grazzi dejjem lil Alla għalik, aħwa, b'mod armar, għax fidi tiegħek qed tiżdied bil-kbir, u minħabba l-karità ta 'kull wieħed minnkom lejn xulxin hija abbundanti,
1:4 tant hu hekk li aħna lilna nfusna anke glorja fil inti fost il-knejjes ta 'Alla, minħabba l-paċenzja tiegħek u l-fidi fil kollha ta 'persekuzzjonijiet tiegħek u tribulations li inti isofru,
1:5 li huma sinjal tas-sentenza biss ta 'Alla, sabiex inti tista 'tinżamm denja ta' l-renju ta 'Alla, li għalih inti wkoll ibatu.
1:6 Għal ċertament, it is just for God to repay trouble to those who trouble you,
1:7 and to repay you, who are being troubled, with a repose with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with the Angels of his virtue,
1:8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.
1:9 These shall be given the eternal punishment of destruction, apart from the face of the Lord and apart from the glory of his virtue,
1:10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, dik il-ġurnata, because our testimony has been believed by you.
1:11 Minħabba dan, wisq, aħna nitolbu dejjem għalik, b'tali mod li Alla tagħna tista 'tagħmlek denja ta' sejħa tiegħu u jista 'jitlesta kull att ta' tjubija tiegħu, kif ukoll ħidma tiegħu ta 'fidi bis-saħħa,
1:12 sabiex il--isem ta 'Sidna Ġesù jistgħu jiġu glorified fil inti, u int fih, bi qbil bejn il-grazzja ta 'Alla tagħna u tal-Mulej Ġesù Kristu.

2 Tessalonikin 2

2:1 Imma aħna nitolbuk, aħwa, li tikkonċerna l-miġja ta 'Sidna Ġesù Kristu u tal-ġbir tagħna lilu,
2:2 li inti ma tkun faċilment disturbat jew terrified fl-imħuħ tiegħek, minn kwalunkwe spirtu, jew kelma, jew epistle, allegatament mibgħuta minn us, fejn sostniet li l-ġurnata tal-Mulej huwa qrib mill.
2:3 Ħalli l-ebda waħda tqarraq inti bi kwalunkwe mod. Għal dan ma jistax ikun, sakemm il-apostasija se jkunu waslu l-ewwel, u l-bniedem tad-dnub se jkunu ġew żvelati, l-iben ta 'perdition,
2:4 who is an adversary to, and who is lifted up above, all that is called God or that is worshipped, so much so that he sits in the temple of God, presenting himself as if he were God.
2:5 Do you not recall that, when I was still with you, I told you these things?
2:6 And now you know what it is that holds him back, so that he may be revealed in his own time.
2:7 For the mystery of iniquity is already at work. And only one now holds back, and will continue to hold back, until he is taken from our midst.
2:8 And then that iniquitous one shall be revealed, the one whom the Lord Jesus shall bring to ruin with the spirit of his mouth, and shall destroy at the brightness of his return:
2:9 him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,
2:10 and with every seduction of iniquity, toward those who are perishing because they have not accepted the love of truth, sabiex ikunu jistgħu jiġu ffrankati. Għal din ir-raġuni, God will send to them works of deception, so that they may believe in lies,
2:11 in order that all those who have not believed in the truth, but who have consented to iniquity, may be judged.
2:12 Yet we must always give thanks to God for you, aħwa, għeżież ta 'Alla, because God has chosen you as first-fruits for salvation, by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
2:13 He has also called you into truth through our Gospel, unto the acquisition of the glory of our Lord Jesus Christ.
2:14 U hekk, aħwa, iżżomm sod, u jżommu lill-tradizzjonijiet li inti tgħallimt, kemm jekk bil-kelma jew bil epistle tagħna.
2:15 Allura jista 'Sidna Ġesù Kristu nnifsu, u Alla Missierna, li iħobb lilna u li tatna konsolazzjoni eterna u t-tama tajba fil-grazzja,
2:16 jeżorta qlubkom u tikkonferma inti f'kull kelma tajba u kuntratt.

2 Tessalonikin 3

3:1 Concerning other things, aħwa, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,
3:2 and so that we may be freed from pertinacious and evil men. For not everyone is faithful.
3:3 Imma Alla huwa fidila. He will strengthen you, and he will guard you from evil.
3:4 And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.
3:5 And may the Lord direct your hearts, in the charity of God and with the patience of Christ.
3:6 But we strongly caution you, aħwa, fl-isem ta 'Sidna Ġesù Kristu, to draw yourselves away from every brother who is walking in disorder and not according to the tradition that they received from us.
3:7 Għalik yourselves taf il-mod li bih inti suppost biex jimitaw lilna. Għax aħna ma kinux diżordinati fostkom.
3:8 Lanqas ma nieklu ħobż minn xi ħadd b'xejn, iżda pjuttost, ħdimna lejl u nhar, fil tbatija u għejja, sabiex ma jkunu ta 'piż għalik.
3:9 Ma kienx daqs li kieku kellna l-ebda awtorità, iżda dan kien hekk li nistgħu tippreżenta ruħna bħala eżempju għalik, sabiex jimitaw lilna.
3:10 Imbagħad, wisq, waqt li konna miegħek, aħna insista fuq dan għalik: li jekk xi ħadd ma kienx lest li jaħdmu, la jekk hu jiekol.
3:11 Għal smajna li hemm xi wħud fostkom li jaġixxu disruptively, ma jaħdmux fil-livelli kollha, iżda eagerly indħil.
3:12 Issa aħna ħlas lil dawk li jaġixxu b'dan il-mod, u aħna jittallbu minnhom fil-Mulej Ġesù Kristu, li jaħdmu fis-skiet u jieklu ħobż tagħhom stess.
3:13 U inti, aħwa, do not grow weak in doing good.
3:14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.
3:15 But do not be willing to consider him as an enemy; minflok, correct him as a brother.
3:16 Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.
3:17 The greeting of Paul with my own hand, which is the seal in every epistle. So do I write.
3:18 Mejju, il-grazzja ta 'Sidna Ġesù Kristu tkun magħkom kollha. Amen.