Ch 1 John

John 1

1:1 Fil-bidu kien il-Kelma, u l-Kelma kienet ma 'Alla, u Alla kien il-Kelma.
1:2 Hu kien ma 'Alla fil-bidu.
1:3 Kollha affarijiet saru permezz lilu, u xejn li sar kien sar mingħajr lilu.
1:4 Ħajja kienet fiH, u Ħajja kienet l-dawl ta 'l-irġiel.
1:5 U l-dawl jiddi fid-dlam, u l-dlam ma tifhem dan.
1:6 Kien hemm raġel mibgħut minn Alla, Isem tagħha kien John.
1:7 Huwa wasal bħala xhud li joffru xhieda dwar il-Light, sabiex dawk kollha li kienu jemmnu permezz tiegħu.
1:8 Hu ma kienx il-Light, imma hu kien li joffri xhieda dwar il-Light.
1:9 -Dawl veru, li ddawwal kull bniedem, kien ġejjin fis f'din id-dinja.
1:10 Hu kien fid-dinja, u d-dinja saret bih, u d-dinja ma kinitx tirrikonoxxi lilu.
1:11 Huwa mar tiegħu stess, u tiegħu stess ma aċċettax lilu.
1:12 Madankollu kull min ma aċċettax lilu, dawk li jemmnu f'ismu, huwa tahom is-setgħa li jsiru wlied Alla.
1:13 Dawn huma mwielda, mhux ta 'demm, lanqas mir-rieda tal-laħam, lanqas mir-rieda tal-bniedem, iżda ta 'Alla.
1:14 U l-Kelma saret laħam, u għex fostna, u rajna glorja tiegħu, glorja bħal dik ta 'tifel biss imnissel mill-Missier, mimlija bil-grazzja u l-verità.
1:15 John joffri xhieda dwar lilu, u hu cries out, qal: "Dan huwa l-waħda dwar min I qal: "Hu li hu li jidħlu wara me, ikun tqiegħed quddiem ta 'lili, minħabba li hu kien jeżisti qabel lili. ""
1:16 U minn milja tiegħu, aħna kollha rċevejna, anki grazzja għall-grazzja.
1:17 Għall-liġi ngħatat għalkemm Mosè, iżda grazzja u verità daħal permezz ta 'Ġesù Kristu.
1:18 Ħadd qatt raw Alla; l-unika imnissel Iben, li jkun fit-bosom tal-Missier, hu stess iddeskriva lilu.
1:19 U dan huwa l-xhieda ta 'John, meta l-Lhud mibgħuta qassisin u Leviti minn Ġerusalemm lilu, sabiex ikunu jistgħu jitolbuh, "Min inti?"
1:20 U huwa stqarr dan u ma ċaħditx dan; u dak li huwa stqarr kien: "Jien mhux l-Kristu."
1:21 U huma interrogati lilu: "Imbagħad dak li huma inti? Inti Elijah?"U qal, "Jiena ma." "Int l-Profeta?"U hu wieġeb, "No"
1:22 Għalhekk, huma qalu lilu: "Min inti, sabiex inkunu tista 'tagħti risposta lil dawk li mibgħuta lilna? What do you say dwarek innifsek?"
1:23 Hu qal, "Jiena leħen biki fid-deżert, "Agħmel dritta l-mod tal-Mulej,"Hekk kif il-profeta qal Isaija."
1:24 U xi wħud minn dawk li kienu mibgħuta kienu minn fost il-Fariżej.
1:25 U huma interrogati lilu u qal lilu, "Imbagħad għaliex taħseb baptize, jekk inti mhux l-Kristu, u mhux Elijah, u mhux il-Profeta?"
1:26 John wieġeb lilhom billi qal: "Jien baptize bl-ilma. Iżda fil midst tiegħek stands wieħed, min inti ma tafx.
1:27 L-istess huwa hu li hu li ġejjin warajja, li tqiegħed quddiem ta 'lili, l lazzijiet ta 'żraben li jien mhux denja li jinħallux. "
1:28 Dawn l-affarijiet li ġara fil Bethania, madwar l-Ġordan, fejn John kien jgħammed.
1:29 Fil-jum li jmiss, John raw Ġesù ġejjin lejn lilu, u hekk hu qal: "Behold, il-ħaruf ta 'Alla. Behold, hu li jneħħi l-dnub tad-dinja.
1:30 Dan huwa l-waħda dwar min I qal, "Wara me tasal raġel, li tqiegħed quddiem ta 'lili, minħabba li hu kien jeżisti qabel lili. "
1:31 U jien ma jafu lilu. Madankollu huwa għal din ir-raġuni li jiena jiġu baptizing bl-ilma: sabiex ikun jista 'jsir manifest fl-Iżrael. "
1:32 U John offruti xhieda, qal: "Għall Rajt l-Ispirtu dixxendenti mis-sema bħal ħamiema; u hu baqa lilu.
1:33 U jien ma jafu lilu. Imma hu min bagħatni biex baptize bl-ilma qal lili: "Huwa fuq min se tara l-Ispirtu dixxendenti u li jibqgħu lilu, dan huwa l-waħda li baptizes bl-Ispirtu s-Santu. "
1:34 U rajt, u I taw xhieda: li dan huwa wieħed l-Iben ta 'Alla. "
1:35 Il-jum li jmiss mill-ġdid, John kien permanenti ma 'tnejn mill-dixxipli tiegħu.
1:36 U l-qbid vista ta 'Ġesù mixi, huwa qal, "Behold, l ħaruf ta 'Alla. "
1:37 U żewġ dixxipli kienu jisimgħu lilu jitkellem. U huma segwiti Ġesù.
1:38 Imbagħad Ġesù, tidwir madwar u jaraw lilhom warajh, qalilhom, "X'inti tfittex?"U huma qalu lilu, "Rabbi (li jfisser fit-traduzzjoni, Għalliema), fejn toqgħod?"
1:39 Hu qalilhom, "Ejja u ara." Huma marru u raw fejn kien joqgħod, u dawn qagħdu miegħu dak il-jum. Issa din kienet madwar l-għaxar siegħa.
1:40 u Andrew, ħu l Xmun Pietru, kien wieħed miż-żewġ li kien sema 'dwar lilu minn John u kienu warajh.
1:41 Ewwel, sab ħuh Xmun tiegħu, u qal lilu, "Sibna l-Messija," (li huwa tradott bħala l-Kristu).
1:42 U hu wassluh lil Ġesù. U Ġesù, iħarsu fil lilu, qal: "Inti Simon, iben Ġona. Inti għandu jissejjaħ Cephas," (li huwa tradott bħala Peter).
1:43 Fil-jum li jmiss, ried li jmorru fis-Galilija, u sab Philip. U Ġesù qal lilu, "Imxi warajja."
1:44 Issa Philip kien mill Bethsaida, il-belt ta 'Andrew u Peter.
1:45 Philip misjuba Nathanael, u qal lilu, "Sibna l-waħda dwar min Mosè kiteb fil-Liġi u l-profeti: Ġesù, l-iben ta 'Joseph, minn Nazaret. "
1:46 U Nathanael qal lilu, "Tista 'xejn tajba tkun minn Nazaret?"Philip qal lilu, "Ejja u ara."
1:47 Ġesù raw Nathanael ġejjin lejn lilu, u qal dwar lilu, "Behold, Israelite li fihom verament m'hemm l-ebda qerq. "
1:48 Nathanael qal lilu, "Minn fejn do you know me?"Ġesù wieġbu u qallu, "Qabel Philip talab li int, meta inti kienu taħt is-siġra tat-tin, Rajtek."
1:49 Nathanael wieġeb lilu u qal: "Rabbi, inti l-Iben ta 'Alla. Inti l-Re tal-Iżrael. "
1:50 Ġesù wieġeb u qal lilu: "Minħabba I qallek li rajt inti taħt is-siġra tat-tin, tahseb. Affarijiet akbar minn dawn, se tara. "
1:51 U hu qal lilu, "Amen, amen, I say lilek, se tara sema miftuħa, u l-Anġli ta 'Alla axxendenti u dixxendenti fuq Bin il-bniedem. "