Ch 2 John

John 2

2:1 U fit-tielet jum, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, mara? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Ġesù qalilhom, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 U Ġesù qalilhom, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Imbagħad, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 u qal lilu: “Every man offers the good wine first, u mbagħad, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Wara dan, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 U l-Passover tal-Lhud kien viċin, u għalhekk Ġesù tela Ġerusalemm.
2:14 U huwa sab, seduta fil-tempju, bejjiegħa ta 'oxen u nagħaġ u gamiem, u l-moneychangers.
2:15 U meta huwa kien għamel xi ħaġa bħal Whip out ta 'kurduni ftit, huwa saq lilhom kollha barra tat-tempju, inkluż il-nagħaġ u l-oxen. U hu msawwab-muniti ram tal-moneychangers, u hu qalbet tabelli tagħhom.
2:16 U lil dawk li kienu qed ibiegħu gamiem, huwa qal: "Ħu dawn l-affarijiet minn hawn, u ma jagħmlu d-dar ta 'Missieri fi dar tal-kummerċ. "
2:17 U verament, dixxipli tiegħu kienu mfakkra li huwa miktub: "Entużjażmu għall-dar tiegħek jikkonsma lili."
2:18 Imbagħad il-Lhud rrispondew u qal lilu, "X'sinjal jista inti juru lilna, li inti tista 'tagħmel dawn l-affarijiet?"
2:19 Ġesù wieġeb u qalilhom, "Eqred dan it-tempju, u fi tliet ijiem I se ittellagħha. "
2:20 Imbagħad il-Lhud qalu, "Dan it-tempju kien mibni matul sitt erbgħin sena, u int se ittellagħha fi tliet ijiem?"
2:21 Madankollu kien jitkellem dwar l-Tempju tal-ġisem tiegħu.
2:22 Għalhekk, meta huwa kien Rxoxt mill-mejjet, dixxipli tiegħu kienu mfakkra li kien qal dan, u huma emmnu fil-Iskrittura u fil-kelma li Ġesù kien tkellem.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.