Ch 3 John

John 3

3:1 Now there was a man among the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews.
3:2 He went to Jesus at night, u qal lilu: "Rabbi, we know that you have arrived as a teacher from God. For no one would be able to accomplish these signs, which you accomplish, unless God were with him.”
3:3 Ġesù wieġeb u qal lilu, "Amen, amen, I say lilek, unless one has been reborn anew, he is not able to see the kingdom of God.”
3:4 Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? żgur, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?"
3:5 Ġesù wieġbu: "Amen, amen, I say lilek, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
3:6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
3:7 You should not be amazed that I said to you: You must be born anew.
3:8 The Spirit inspires where he wills. And you hear his voice, but you do not know where he comes from, or where he is going. So it is with all who are born of the Spirit.”
3:9 Nicodemus responded and said to him, “How are these things able to be accomplished?"
3:10 Ġesù wieġeb u qal lilu: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
3:11 Amen, amen, I say lilek, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
3:12 If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
3:13 U l-ebda wieħed ikun tela fis-sema, ħlief dak li imnissel mis-sema: Bin il-bniedem li hu fis-smewwiet.
3:14 U hekk kif Mosè titneħħa l-serp fid-deżert, hekk ukoll għandu l-Iben tal-bniedem jitneħħew up,
3:15 biex min jemmen fih ma jitħassru jista, iżda jista 'jkollhom ħajja eterna.
3:16 Għal Alla hekk iħobb id-dinja li hu taw Iben biss imnissel tiegħu, sabiex dawk kollha li jemmnu fil lilu ma jistgħux jitħassru, iżda jista 'jkollhom ħajja eterna.
3:17 Għal Alla ma bagħatx Ibnu fid-dinja, sabiex jiġġudikaw il-dinja, iżda sabiex il-dinja jista 'jiġi ffrankat permezz tiegħu.
3:18 Kull min jemmen fih ma jkunx iġġudikata. Iżda min ma jemminx huwa diġà ġġudikat, minħabba li ma jemminx fl-isem tal-Iben biss imnissel ta 'Alla.
3:19 And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.
3:20 For everyone who does evil hates the Light and does not go toward the Light, so that his works may not be corrected.
3:21 But whoever acts in truth goes toward the Light, so that his works may be manifested, because they have been accomplished in God.”
3:22 Wara dawn l-affarijiet, Ġesù u dixxipli tiegħu marru fil-art ta Judea. U hu kien jgħix hemmhekk magħhom u baptizing.
3:23 Issa John kien ukoll baptizing, fil Aenon qrib Salim, minħabba li kien hemm ħafna ilma f'dak il-post. U kienu jaslu u qed mgħammdin.
3:24 Għal John kien għadu ma ġiex mitfugħa fil-ħabs.
3:25 Imbagħad tilwima seħħet bejn l-dixxipli ta 'Ġwanni u l-Lhud, dwar purifikazzjoni.
3:26 U huma marru lil John u qal lilu: "Rabbi, il-wieħed li kien miegħek madwar il-Ġordan, dwar min inti offruti xhieda: behold, huwa baptizing u kulħadd se lilu. "
3:27 John wieġbet u qal: "Raġel ma jkunx kapaċi li jirċievu xejn, sakemm ma jkunx ġie mogħti lilu mis-sema.
3:28 Inti infuskom joffru xhieda għalija li għidt, "Jien mhux l-Kristu,"Imma li ġew I bagħtu quddiemu.
3:29 Hu li jkollu l-għarusa huwa l-jilagħqu. Iżda l-ħabib tal-jilagħqu, li stands u jisma 'lilu, rejoices joyfully fil-vuċi tal-jilagħqu. U hekk, dan, ferħ tiegħi, jkun ġie ssodisfat.
3:30 Huwa għandu jżid, filwaqt I għandhom jonqsu.
3:31 He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
3:32 And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.
3:33 Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.
3:34 For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.
3:35 The Father loves the Son, and he has given everything into his hand.
3:36 Whoever believes in the Son has eternal life. But whoever is unbelieving toward the Son shall not see life; instead the wrath of God remains upon him.”