Ch 2 Luke

Luke 2

2:1 U dan ġara f'dawk il-jiem li digriet marru out mill Caesar Augustus, b'tali mod li d-dinja kollha tkun iskritta.
2:2 Din kienet l-ewwel reġistrazzjoni; kien magħmul mill-ħakkiem tas-Sirja, Quirinius.
2:3 U kollha marru jiġu ddikjarati, kull wieħed għal belt tiegħu stess.
2:4 Imbagħad Ġużeppi tela wkoll minn Galilija, mill-belt ta 'Nazaret, fis Judea, għall-belt ta 'David, li tissejjaħ Betlem, għaliex kien tad-dar u tal-familja ta 'David,
2:5 sabiex tkun iddikjarata, ma 'Marija mara mħaddna tiegħu, li kien mal-tfal.
2:6 Imbagħad ġara li, waqt li kienu hemm, -ġranet tlestew, b'tali mod li hi kienet ser twelled.
2:7 U hi pproduċiex tifel firstborn tagħha. U hi mgeżwra lilu fil-ħwejjeġ swaddling u stabbiliti lilu maxtura, għaliex ma kienx hemm lok għalihom fil-klieb.
2:8 U kien hemm rgħajja fl-istess reġjun, viġilanti u għassa bil-lejl fuq qatgħa tagħhom.
2:9 U behold, Angel tal-Mulej kien ħdejhom, u l-luminożità ta 'Alla shone madwarhom, u dawn kienu milquta bil-biża kbir.
2:10 U l-Angel qalilhom: "Tibżax. Għal, behold, I jipproklama lilek ferħ kbir, li se jkun għall-persuni kollha.
2:11 Għal-lum Salvatur tkun twieldet għalik fil-belt ta 'David: huwa Kristu l-Mulej.
2:12 U dan se jkun sinjal għalik: għandek issib l-tarbija mgeżwra swaddling ħwejjeġ u tinsab fil-maxtura. "
2:13 U f'daqqa waħda kien hemm ma 'l-Angel għadd kbir ta' l-armata ċelesti, praising Alla u qal,
2:14 "Glorja lil Alla fl-ogħla, u fuq l-art paċi għall-irġiel ta 'rieda tajba. "
2:15 U ġara li, meta l-Anġli tbiegħed minnhom fis-sema, l rgħajja qal lil xulxin, "Ejjew jaqsmu għall Betlem u ara din il-kelma, li ġara, li l-Mulej wriet lilna. "
2:16 U huma marru malajr. U sabu Marija u Ġużeppi; u l-trabi kienet tinsab fi maxtura.
2:17 Imbagħad, meta tara dan, fehmu l-kelma li kien mitkellma magħhom dwar dan il boy.
2:18 U dawk kollha li jinstemgħu ġew étonné minn din il, u billi dawk l-affarijiet li qalulhom lilhom mill-rgħajja.
2:19 Iżda Marija jinżammu dawn il-kliem kollha, jaħsbu minnhom fil-qalb tagħha.
2:20 U l-rgħajja lura, glorifying u praising Alla għall-affarijiet kollha li kienu semgħu u raw, hekk kif kien qal lilhom.
2:21 U wara tmint ijiem kienu ntemmet, b'tali mod li l-boy se jkunu ċ-ċirkonċiżjoni, ismu kienet imsejħa JESUS, istess mod bħal ma kien imsejjaħ mill-Angel qabel ma kien maħsub fil-ġuf.
2:22 U wara l-ġranet ta 'purifikazzjoni tagħha ġew issodisfati, skond il-liġi ta 'Mosè, huma miġjuba lilu Ġerusalemm, sabiex tippreżenta ruħha lill-Mulej,
2:23 bħalma hu miktub fil-liġi tal-Mulej, "Għal kull raġel li jiftaħ il-ġuf għandu jissejjaħ qaddis lill-Mulej,"
2:24 u sabiex joffru sagrifiċċju, skond dak li jingħad fil-liġi tal-Mulej, "Par ta 'gamiem jew żewġ ħamiem żgħażagħ."
2:25 U behold, kien hemm raġel f'Ġerusalemm, isem tiegħu kien Simeon, u dan il-bniedem kien biss u Alla-jibżgħu, jistenna l-konsolazzjoni ta 'Iżrael. U l-Ispirtu s-Santu kien miegħu.
2:26 U hu kien irċieva tweġiba mill-Ispirtu s-Santu: li kieku ma kienx jara l-mewt tiegħu stess qabel ma kienu raw l-Kristu tal-Mulej.
2:27 U huwa mar mal-Ispirtu għall-tempju. U meta l-wild Ġesù kien imressaq mill-ġenituri tiegħu, sabiex taġixxi f'ismu skond id-drawwa tal-liġi,
2:28 huwa wkoll ħa lilu, fis-armi tiegħu, u hu bierek Alla u qal:
2:29 "Issa inti tista tiċħad qaddej tiegħek fil-paċi, O Mulej, skond il-kelma tiegħek.
2:30 Għall-għajnejn tiegħi raw is-salvazzjoni tiegħek,
2:31 li għandek ippreparat qabel l-wiċċ tal-popli kollha:
2:32 -dawl tal rivelazzjoni għall-nazzjonijiet u l-glorja ta 'poplu tiegħek Iżrael. "
2:33 U missieru u ommu kienu mintix fuq dawn l-affarijiet, li kienu mitkellma madwar lilu.
2:34 U Simeon bierek lilhom, u qal lil ommu Marija: "Behold, dan wieħed ġie stabbilit għas-rovina u għall-qawmien ta 'ħafna f'Iżrael, u bħala sinjal li se jkunu kontradetta.
2:35 U xabla se jgħaddu minn ruħ tiegħek stess, b'tali mod li l-ħsibijiet ta 'ħafna qlub jistgħu jkunu żvelat. "
2:36 U kien hemm prophetess, anna, tifla ta Phanuel, mill-tribù ta 'Asher. Hija kienet ħafna avvanzat fis-snin, u hi kienet għexet ma 'żewġha għal seba' snin mid virginity tagħha.
2:37 U mbagħad hi kienet armla, anke-erbgħa u tmenin sena tagħha. U mingħajr ma jitbiegħdu mill-tempju, hija kienet impjegat li sawm u talb, lejl u jum.
2:38 U li jidħlu fl-istess siegħa, hi confessato lill-Mulej. U tkellmet dwar lilu għal dawk kollha li kienu jistennew il-fidwa ta 'Iżrael.
2:39 U wara li kienu mwettqa affarijiet kollha skond il-liġi tal-Mulej, huma rritornati lill-Galilija, għal belt tagħhom, Nazaret.
2:40 Issa t-tifel kiber, u hu ssaħħet bil-milja ta 'għerf. U l-grazzja ta 'Alla kienet fil lilu.
2:41 U l-ġenituri tiegħu marru kull sena Ġerusalemm, fil-mument tal-solennità ta 'Passover.
2:42 U meta huwa kien sar tnax-il sena qodma, huma tela 'Ġerusalemm, skond id-drawwa tal-ġurnata festa.
2:43 U wara li kkompletaw l-ġranet, meta rritornat, -boy Ġesù baqa f'Ġerusalemm. U l-ġenituri tiegħu ma jirrealizzaw dan.
2:44 Iżda, jitqies li hu kien fil-kumpanija, dawn marru vjaġġ ta 'ġurnata, jfittxu lilu fost qraba u konoxxenti tagħhom.
2:45 U mhux konstatazzjoni lilu, huma rritornati lill Ġerusalemm, jfittxu lilu.
2:46 U ġara li, wara tlett ijiem, sabuh fit-tempju, seduta fil-midst ta 'l-tobba, jisimgħu lilhom u interrogazzjoni minnhom.
2:47 Iżda kollha li sema 'lilu kienu astonished fuq prudenza tiegħu u tweġibiet tiegħu.
2:48 U meta tara lilu, huma staqsiet. U ommu qal lilu: "Iben, għaliex usted aġixxa b'dan il-mod lejn magħna? Behold, missierek u jien kienu qed ifittxu int fl niket. "
2:49 U hu qalilhom: "Kif huwa li inti kienu qed ifittxu lili? Għal kont ma taf li huwa neċessarju għalija li tkun fil dawn l-affarijiet li huma ta 'Missieri?"
2:50 U huma ma fehmux il-kelma li hu tkellem lilhom.
2:51 U hu imnissel magħhom u marru Nazaret. U hu kien subordinat lilhom. U ommu jinżammu dawn il-kliem kollha fil-qalba tagħha.
2:52 U Ġesù avvanzati fl-għerf, u fl-età, u fil-grazzja, ma 'Alla u l-irġiel.