16:1 |
U Fariżej u Sadduċej resqu lejh biex jittestjawh, u talbuh jurihom sinjal mis-sema. |
16:2 |
Imma hu wieġeb billi qalilhom: “Meta tasal filgħaxija, tgħid int, ‘Se jkun kalm, għax is-sema huwa aħmar,’ |
16:3 |
u filgħodu, ‘Illum se jkun hemm maltempata, għax is-sema hu aħmar u dlam.’ Mela mela, taf kif tiġġudika d-dehra tas-sema, imma int ma tistax tkun taf is-sinjali taż-żminijiet? |
16:4 |
Ġenerazzjoni ħażina u adultera tfittex sinjal. U m’għandux jingħatalu sinjal, ħlief is-sinjal tal-profeta Ġona.” U jħalluhom warajhom, telaq. |
16:5 |
U meta d-dixxipli tiegħu marru jaqsmu l-baħar, insew iġibu l-ħobż. |
16:6 |
U qalilhom, “Iqis u oqgħod attent mill-ħmira tal-Fariżej u s-Sadduċej.” |
16:7 |
Imma kienu qed jaħsbu fihom infushom, qal, “Huwa għax ma ġibniex ħobż.” |
16:8 |
Imbagħad Ġesù, jafu dan, qal: “Għaliex tqisu fikom infuskom, O ċkejken fil-fidi, li huwa għax m’għandekx ħobż? |
16:9 |
Għadek ma tifhimx, lanqas tiftakar, il-ħames ħobżiet fost il-ħamest elef raġel, u kemm ħadt kontenituri? |
16:10 |
Jew is-seba’ ħobżiet fost l-erba’ elef raġel, u kemm ħadt qfief? |
16:11 |
Għaliex ma tifhimx li ma kienx minħabba l-ħobż li għedtilkom: Oqgħod attent mill-ħmira tal-Fariżej u s-Sadduċej?” |
16:12 |
Imbagħad fehmu li ma kienx qed jgħid li għandhom joqogħdu attenti mill-ħmira tal-ħobż, imma tad-duttrina tal-Fariżej u s-Sadduċej. |
16:13 |
Imbagħad Ġesù mar f’partijiet taʼ Ċesarija taʼ Filippu. U staqsa lid-dixxipli tiegħu, qal, “Min jgħidu l-bnedmin li Bin il-bniedem hu?” |
16:14 |
U qalu, “Xi wħud jgħidu Ġwanni l-Battista, u oħrajn jgħidu Elija, oħrajn jgħidu Ġeremija jew wieħed mill-profeti.” |
16:15 |
Ġesù qalilhom, “Imma int min tgħid li jien?” |
16:16 |
Simon Pietru wieġeb billi qal, “Int il-Kristu, l-Iben ta’ Alla l-ħaj.” |
16:17 |
U bi tweġiba, Ġesù qallu: “Imbierek int, Xmun bin Ġona. Għax il-laħam u d-demm ma wrewx dan, imma Missieri, min hu fis-sema. |
16:18 |
U ngħidlek, li int Pietru, u fuq din il-blata nibni l-Knisja tiegħi, u l-bibien tal-Infern m’għandhomx jipprevalu kontriha. |
16:19 |
U nagħtikom l-imfietaħ tas-saltna tas-smewwiet. U kull ma torbot fuq l-art għandu jkun marbut, anke fis-sema. U kulma għandek teħles fuq l-art għandu jiġi meħlus, anke fis-sema.” |
16:20 |
Imbagħad ta struzzjonijiet lid-dixxipli tiegħu biex ma jgħidu lil ħadd li hu Ġesù l-Kristu. |
16:21 |
Minn dak iż-żmien, Ġesù beda jiżvela lid-dixxipli tiegħu li kien meħtieġ li jmur Ġerusalemm, u li jbati ħafna mill-anzjani u l-kittieba u l-mexxejja tal-qassisin, u li jinqatlu, u jerġa’ jqum fit-tielet jum. |
16:22 |
U Pietru, teħodlu fil-ġenb, beda jċanfar, qal, “Mulej, jalla tkun 'il bogħod minnek; dan m’għandux jiġrilek.” |
16:23 |
U jdur bogħod, Ġesù qal lil Pietru: “Itlaq warajja, Satana; inti xkiel għalija. Għax m’intix qed iġġib ruħek skond dak li hu ta’ Alla, imma skond dak li hu tal-bnedmin.” |
16:24 |
Imbagħad Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu: “Jekk xi ħadd ikun lest li jiġi warajja, ħallih jiċħad lilu nnifsu, u ħu s-salib tiegħu, u warajja. |
16:25 |
Għal min isalva ħajtu, se jitlifha. Imma min ikun tilef ħajtu minħabba fija, għandha ssibha. |
16:26 |
Għal kif jibbenefika raġel, jekk jikseb id-dinja kollha, iżda tassew ibati ħsara lir-ruħ tiegħu? Jew x'għandu jagħti bniedem bi skambju għal ruħu? |
16:27 |
Għax Bin il-bniedem se jasal fil-glorja ta’ Missieru, mal-Anġli tiegħu. U mbagħad iħallas lura lil kull wieħed skond l-għemejjel tiegħu. |
16:28 |
Amen ngħidilkom, hemm xi wħud fost dawk li qegħdin hawn, min m’għandux iduq il-mewt, sakemm jaraw lil Bin il-bniedem jasal fis-saltna tiegħu.” |