Qari ta' Kuljum

Qari

L-Atti tal-Appostli 9: 1-20

9:1	Issa Sawl, għadu jieħu nifs ta’ theddid u swat kontra d-dixxipli tal-Mulej, mar għand il-qassis il-kbir,
9:2	u talablu ittri lis-sinagogi f’Damasku, biex b'hekk, jekk sab xi rġiel jew nisa li jappartjenu għal din il-Mixja, seta’ jwassalhom bħala priġunieri lejn Ġerusalemm.
9:3	U kif għamel il-vjaġġ, inzerta li kien resaq lejn Damasku. U f'daqqa waħda, dawl mis-sema idda madwaru.
9:4	U niżel fl-art, sema’ leħen jgħidlu, “Sawl, Sawl, għaliex qed tippersegwitani?”
9:5	U qal, “Min int, Mulej?” U hu: “Jien Ġesù, min qed tippersegwita. Huwa diffiċli għalik li tagħti daqqa ta’ sieq kontra t-tajba.”
9:6	U hu, tregħid u mistagħġeb, qal, “Mulej, xi tridni nagħmel?”
9:7	U l-Mulej qallu, “Qum u mur fil-belt, u hemmhekk jgħidulek x’għandek tagħmel.” Issa l-irġiel li kienu qed jakkumpanjawh kienu wieqfa stupefied, smigħ tabilħaqq vuċi, imma ma tara lil ħadd.
9:8	Imbagħad Sawl qam mill-art. U malli fetaħ għajnejh, ma ra xejn. Hekk imexxih b’idu, ġabuh f’Damasku.
9:9	U f'dak il-post, dam tlett ijiem bla vista, u la kiel u lanqas xorob.
9:10	Issa kien hemm ċertu dixxiplu f’Damasku, jismu Ananija. U l-Mulej qallu f’viżjoni, “Ananias!” U qal, "Hawn jien, Mulej.”
9:11	U l-Mulej qallu: “Qum u mur fit-triq li tissejjaħ Straight, u tfittex, fid-dar ta’ Ġuda, dak jismu Sawl ta Tarsu. Għax ara, qed jitlob.”
9:12	(U Pawlu ra raġel jismu Ananija dieħel u jimponi idejh fuqu, sabiex ikun jista’ jirċievi d-dehra tiegħu.)
9:13	Imma Ananija wieġeb: “Mulej, Smajt minn ħafna dwar dan ir-raġel, kemm għamel ħsara lill-qaddisin tagħkom f’Ġerusalemm.
9:14	U hawn għandu s-setgħa mingħand il-mexxejja tal-qassisin li jorbot lil dawk kollha li jsejħu ismek.”
9:15	Imbagħad qallu l-Mulej: “Mur, għax dan huwa strument magħżul minni biex iwassal ismi quddiem il-ġnus u s-slaten u wlied Iżrael.
9:16	Għax jiena nirrivelah kemm għandu jbati f’isem ismi.”
9:17	U Ananija telaq. U daħal fid-dar. U jqiegħed idejh fuqu, hu qal: “Ħu Sawl, il-Mulej Ġesù, hu li deherlek fit-triq li minnha wasalt, bgħatni sabiex tirċievi d-dehra tiegħek u timtela bl-Ispirtu s-Santu.”
9:18	U immedjatament, kien bħallikieku skali waqgħu minn għajnejh, u rċieva għajnejh. U jqum, kien mgħammed.
9:19	U meta kien ħa ikla, kien imsaħħaħ. Issa kien mad-dixxipli li kienu f’Damasku għal xi jiem.
9:20	U kien kontinwament jippriedka lil Ġesù fis-sinagogi: li hu l-Iben ta’ Alla.

Evanġelju

L-Evanġelju Qaddis Skont Ġwanni 6: 52-59

6:52	Jekk xi ħadd jiekol minn dan il-ħobż, hu għandu jgħix fl-eternità. U l-ħobż li nagħti hu ġismi, għall-ħajja tad-dinja.”
6:53	Għalhekk, il-Lhud iddiskutew bejniethom, qal, “Kif jista’ dan ir-raġel jagħtina laħamu x’nieklu?”
6:54	U għalhekk, Ġesù qalilhom: “Ammen, amen, Jien ngħidlek, sakemm ma tiekolx il-laħam ta’ Bin il-bniedem u tixrob demmu, ma jkollokx il-ħajja fik.
6:55	Min jiekol ġismi u jixrob demmi għandu l-ħajja ta’ dejjem, u nqajjem lilu fl-aħħar jum.
6:56	Għax ġismi huwa ikel veru, u demmi hu xarba vera.
6:57	Min jiekol ġismi u jixrob demmi jibqa’ fija, u jien fih.
6:58	Bħalma bagħatni l-Missier il-ħaj u jien ngħix minħabba l-Missier, hekk ukoll min jiekolni, l-istess jgħix minħabba fija.
6:59	Dan hu l-ħobż li jinżel mis-sema. Mhix bħall-manna li kielu missirijietkom, għax mietu. Min jiekol dan il-ħobż jgħix għal dejjem.”

Qari

L-Atti tal-Appostli 8: 26-40

8:26	Issa Anġlu tal-Mulej kellem lil Filippu, qal, “Qum u mur lejn in-nofsinhar, għat-triq li tinżel minn Ġerusalemm għal Gaża, fejn hemm deżert.”
8:27	U jqum, mar. U ara, raġel Etjopjan, ewnuku, qawwija taħt Candace, ir-reġina tal-Etjopjani, li kienet fuq it-teżori kollha tagħha, kien wasal Ġerusalemm għall-qima.
8:28	U waqt li jirritornaw, kien bilqiegħda fuq il-karru tiegħu u jaqra mill-profeta Isaija.
8:29	Imbagħad l-Ispirtu qal lil Filippu, “Esaq qrib u ingħaqad ma’ dan il-karru.”
8:30	U Filippu, jgħaġġel, smajtu jaqra mill-profeta Isaija, u qal, “Taħseb li tifhem dak li qed taqra?”
8:31	U qal, “Imma kif nista’, kemm-il darba xi ħadd ma jkun kixifli?” U talab lil Filippu biex jitlaʼ u joqgħod miegħu.
8:32	Issa l-post fl-Iskrittura li kien jaqra kien dan: “Bħal nagħaġ ġie mmexxi għall-qatla. U bħal ħaruf sieket quddiem min iqallah, allura ma fetaħx ħalqu.
8:33	Huwa ssaporta l-ġudizzju tiegħu b’umiltà. Min mill-ġenerazzjoni tiegħu għandu jiddeskrivi kif ħajtu ttieħdet mill-art?”
8:34	Imbagħad l-ewnuku wieġeb lil Filippu, qal: "Nitolbok, dwar min qed jgħid dan il-profeta? Dwar innifsu, jew dwar xi ħadd ieħor?”
8:35	Imbagħad Filippu, jiftaħ fommu u jibda minn din l-Iskrittura, evanġelizza lil Ġesù.
8:36	U waqt li kienu sejrin fit-triq, waslu f’ċertu sors ta’ ilma. U l-ewnuku qal: “Hemm l-ilma. X’jistaʼ jżommni milli nitgħammed?”
8:37	Imbagħad Philip qal, “Jekk temmen minn qalbek kollha, huwa permess.” U wieġeb billi qal, “Nemmen li l-Iben t’Alla hu Ġesù l-Kristu.”
8:38	U ordna li l-karru jibqa’ wieqaf. U kemm Filippu kif ukoll l-ewnuku niżlu fl-ilma. U għammdu.
8:39	U meta kienu telgħu mill-ilma, l-Ispirtu tal-Mulej ħa lil Filippu, u l-ewnuku ma rawhx aktar. Imbagħad kompla fi triqtu, ferħan.
8:40	Issa Filippu nstab f’Azotus. U tkompli, evanġelizza l-ibliet kollha, sakemm wasal Ċesarija.

Evanġelju

L-Evanġelju Qaddis Skont Ġwanni 6: 44-51

6:44	Ħadd ma jista’ jiġi għandi, sakemm il-Missier, min bagħatni, ġibduh. U nqajjem lilu fl-aħħar jum.
6:45	Ġie miktub fil-Profeti: ‘U kollha jkunu mgħallma minn Alla.’ Kull min sema’ u tgħallem mingħand il-Missier jiġi għandi.
6:46	Mhux li xi ħadd ra lill-Missier, ħlief min hu minn Alla; dan ra lill-Missier.
6:47	Amen, amen, Jien ngħidlek, min jemmen fija għandu l-ħajja ta’ dejjem.
6:48	Jien il-ħobż tal-ħajja.
6:49	Missirijietkom kielu manna fid-deżert, u mietu.
6:50	Dan hu l-ħobż li jinżel mis-sema, biex jekk xi ħadd jiekol minnha, jista’ ma jmutx.
6:51	Jien il-ħobż ħaj, li niżel mis-sema.

Qari

Atti 8: 1-8

8:1 Issa f'dawk il-jiem, seħħet persekuzzjoni kbira kontra l-Knisja f’Ġerusalemm. U kienu kollha mxerrda fl-inħawi tal-Lhudija u s-Samarija, ħlief l-Appostli.

8:2 Imma rġiel li kienu jibżgħu minn Alla rranġaw għall- funeral taʼ Stiefnu, u għamlu niket kbir fuqu.

8:3 Imbagħad Sawl kien qed jaħraq lill-Knisja billi daħal mad-djar kollha, u jkaxkru l-irġiel u n-nisa, u jitfgħuhom il-ħabs.

8:4 Għalhekk, dawk li kienu mxerrda kienu jivvjaġġaw madwar, evanġelizzar il-Kelma ta’ Alla.

8:5 Issa Filippu, nieżel lejn belt tas- Samarija, kien jippriedka lil Kristu.

8:6 U l-folla kienet tisma’ b’attenzjoni u f’daqqa waħda għal dak li kien qed jgħid Filippu, u kienu qed jaraw is-sinjali li kien qed iwettaq.

8:7 Għax ħafna minnhom kellhom spirti mhux nodfa, u, jgħajjat ​​b’leħen qawwi, dawn telqu minnhom.

8:8 U ħafna mill-paralitiċi u zopop ġew imfejqa.

Evanġelju

John 6: 35-40

Jien il-ħobż tal-ħajja. Min jiġi għandi m’għandux il-ġuħ, u min jemmen fija m’għandu qatt għatx.

6:36 Imma ngħidlek, li minkejja li rajtni, ma temminx.

6:37 Dak kollu li jagħtili l-Missier jiġi għandi. U min jiġi għandi, Jien mhux se nkeċċi.

6:38 Għax jien niżel mis-sema, ma nagħmel ir-rieda tiegħi, imma r-rieda ta’ dak li bagħatni.

6:39 Iżda din hija r-rieda tal-Missier li bagħatni: li ma nitlef xejn minn dak kollu li tani, imma li għandi nqajjemhom fl-aħħar jum.

6:40 Allura allura, din hi r-rieda ta’ Missieri li bagħatni: biex kull min jara lill-Iben u jemmen fih ikollu l-ħajja ta’ dejjem, u nqajjem lilu fl-aħħar jum.”