Qari
Il-Ktieb tal-Levitiku 19:1-2, 17-18
| 19:1 | Il-Mulej kellem lil Mosè, qal: |
| 19:2 | Kellem lill-ġemgħa kollha ta’ wlied Iżrael, u għandek tgħidilhom: Kun qaddis, għal I, il-Mulej Alla tiegħek, jien qaddis. |
| 19:16 | M'għandekx tkun detrattur, lanqas whisperer, fost in-nies. M'għandekx toqgħod kontra d-demm tal-proxxmu tiegħek. Jien il-Mulej. |
| 19:17 | M'għandekx tobgħod lil ħuk f'qalbek, imma ċanfarh bil-miftuħ, biex ma jkollokx id-dnub fuqu. |
| 19:18 | Tfittxux vendetta, la għandek tkun konxju tal-korriment taċ-ċittadini sħabek. Għandek tħobb lill-ħabib tiegħek bħalek innifsek. Jien il-Mulej. |
It-Tieni Qari
First Letter of St. Pawlu lill-Korintin 3: 16-23
3:16 Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you?
3:17 But if anyone violates the Temple of God, God will destroy him. For the Temple of God is holy, and you are that Temple.
3:18 Ħalli ħadd ma jqarraq lilu nnifsu. Jekk xi ħadd fostkom jidher li hu għaqli f’dan iż-żmien, ħallih isir iblah, sabiex ikun tassew għaqli.
3:19 Għax l-għerf ta’ din id-dinja hu bluha m’Alla. U hekk inkiteb: “Jien se naqbad lill-għorrief bl-għaqal tagħhom stess.”
3:20 U għal darb'oħra: “Il-Mulej jaf il-ħsibijiet tal-għorrief, li huma vanin.”
3:21 U għalhekk, ħalli ħadd glorja fl-irġiel.
3:22 Għal kollox huwa tiegħek: jekk Pawlu, jew Apollo, jew Kefa, jew id-dinja, jew il-ħajja, jew mewt, jew il-preżent, jew il-futur. Iva, kollox hu tiegħek.
3:23 Imma int ta’ Kristu, u Kristu hu ta’ Alla.
Evanġelju
Mattew 5: 38-48
5:38 Smajtu li kien qal: ‘Għajn għal għajn, u sinna għal sinna.’
5:39 Imma ngħidlek, tirreżistix lil min hu ħażin, imma jekk xi ħadd ikun laqatek fuq ħaddejk il-leminija, joffrilu l-ieħor ukoll.
5:40 U kull min jixtieq jikkumbatti miegħek fil-ġudizzju, u biex tneħħi t-tunika tiegħek, itlaqlu wkoll il-mantell tiegħek.
5:41 U min ikun ġiegħlek għal elf pass, mur miegħu anke għal elfejn pass.
5:42 Min jitlob minnek, agħtih. U jekk xi ħadd jissellef mingħandek, titwarrabx minnu.
5:43 Smajtu li kien qal, ‘Għandek tħobb lill-proxxmu tiegħek, u jkollok mibegħda għall-għadu tiegħek.’
5:44 Imma ngħidlek: Ħobb lill-għedewwa tiegħek. Agħmel il-ġid lil min jobgħodek. U itolbu għal dawk li jippersegwitawk u jħammewkom.
5:45 B'dan il-mod, intom tkunu wlied Missierkom, min hu fis-sema. Hu jġiegħel ix-xemx titla’ fuq it-tajjeb u l-ħżiena, u jġiegħel ix-xita fuq il-ġust u l-inġusti.
5:46 Għax jekk tħobb lil dawk li jħobbuk, x'premju se jkollok? Lanqas il-kolletturi tat-taxxa jaġixxu b’dan il-mod?
5:47 U jekk issellem lil ħutek biss, x'għamilt aktar? Lanqas il-pagani ma jaġixxux hekk?
5:48 Għalhekk, kun perfett, bħalma hu perfett Missierkom tas-sema.”