| 14:5 |
Issa meta attakk kien ġie ppjanat mill-Ġentili u l-Lhud mal-mexxejja tagħhom, sabiex ikunu jistgħu jittrattawhom bi disprezz u jħaġġruhom, |
| 14:6 |
huma, tirrealizza dan, ħarbu flimkien lejn Listra u Derbe, bliet ta’ Lycaonia, u għar-reġjun kollu tal-madwar. U kienu qed jevanġelizzaw f’dak il-post. |
| 14:7 |
U ċertu raġel kien bilqiegħda f’Listra, b’diżabbiltà f’saqajh, zoppa minn ġuf ommu, li qatt ma kien mexa. |
| 14:8 |
Dan ir-raġel semaʼ lil Pawlu jitkellem. U Pawlu, iħares lejh b’attenzjoni, u nduna li kellu l-fidi, sabiex ikun imfejjaq, |
| 14:9 |
qal b’vuċi qawwija, “Oqgħod wieqfa fuq saqajk!” U qabeż u mexa madwar. |
| 14:10 |
Imma meta l-folol kienu raw dak li kien għamel Pawlu, għollew leħinhom bil-lingwa Lycaonian, qal, “L-allat, wara li ħa x-xebh tal-irġiel, niżlu għandna!” |
| 14:11 |
U sejħu lil Barnaba, ‘Ġove,’ iżda tassew sejħu lil Pawlu, ‘Merkurju,’ għax kien il-kelliem ewlieni. |
| 14:12 |
Ukoll, il-qassis ta’ Ġove, li kien barra l-belt, quddiem il-bieb, iddaħħal il-barrin u l-girlandi, kien lest li joffri sagrifiċċju man-nies. |
| 14:13 |
U hekk kif l-Appostli, Barnaba u Pawlu, kien sema dan, tiċrita t-tuniċi tagħhom, qabżu fil-folla, jgħajjat |
| 14:14 |
u qal: “Irġiel, għaliex tagħmel dan? Aħna wkoll mortals, irġiel bħalkom infuskom, jippriedka lilek biex tkun konvertit, minn dawn l-affarijiet vain, lil Alla ħaj, li għamel is-sema u l-art u l-baħar u dak kollu li hemm fihom. |
| 14:15 |
Fil-ġenerazzjonijiet preċedenti, hu ppermetta lill-ġnus kollha jimxu fi triqithom. |
| 14:16 |
Imma ċertament, ma ħalliex lilu nnifsu mingħajr xhieda, tagħmel il-ġid mis-sema, tagħti xita u staġuni produttivi, jimlew qalbhom bl-ikel u l-ferħ.” |
| 14:17 |
U billi tgħid dawn l-affarijiet, bilkemm kienu kapaċi jrażżnu lill-folol milli jimmolaw lilhom. |
| 14:18 |
Issa xi Lhud minn Antjokja u Ikonju waslu hemmhekk. U wara li kkonvinċa lill-folla, ħarġu lil Pawlu u kaxkru barra mill-belt, jaħseb li hu mejjet. |
