ဧဖက် 1

1:1 ရှင်ပေါလု, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, to all the saints who are at Ephesus and to the faithful in Christ Jesus.
1:2 Grace and peace to you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ.
1:3 မင်္ဂလာငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ခမည်းတော်ဘုရားသခင်သည်ဖြစ်, အဘယ်သူသည်မိုဃ်းကောင်းကင်၌ခပ်သိမ်းသောဓမ္မမင်္ဂလာနှင့်အမင်္ဂလာခဲ့ပြီကျွန်တော်တို့ကို, ခရစ်တော်အားဖြင့်,
1:4 သူသည်ကမ္ဘာ၏အခြေခံအုတ်မြစ်ရှေ့မှာထိုသူကိုအတွက်ကျွန်တော်တို့ကိုရှေးခယျြခဲ့သကဲ့သို့, ကျနော်တို့ရှေ့တော်၌သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောလိမ့်မယ်ဒါကြောင့်, ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုအတွက်.
1:5 သူကသားကဲ့သို့မွေးစားဖို့ကျွန်တော်တို့ကိုထိုသို့ခွဲခန့်မှတ်သားထားပါတယ်, ယေရှုခရစ်အားဖြင့်, ကိုယ်၌, အလိုတော်၏ရည်ရွယ်ချက်သည်နှင့်အညီ,
1:6 ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်၏ဘုန်းအသရေကိုချီးမွမ်းစေခြင်းအဘို့အ, သူသည်မိမိခစျြသားအတွက်ကျွန်တော်တို့ကိုလက်ဆောင်အဖြစ်ပေးခဲ့သည်ဟူသောနှင့်အတူ.
1:7 သူ့ကိုအတွက်, ကျနော်တို့ကသူ့အသွေးအားဖြင့်ရွေးနှုတ်ပြီ: ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်၏စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်အညီဒုစရိုက်အပြစ်တို့ကိုများ၏လွှတ်,
1:8 ကိုကြွယ်ဝသောစည်းစိမ်အရာဖြစ်ပါသည်, အားလုံးပညာနှင့်သမ္မာသတိနှင့်အတူ.
1:9 ဒါကြောင့်သူကသူ့အလိုတော်၏နက်နဲသောအရာကိုငါတို့အားအထင်ရှားစေပါဘူး, ပေးသောသူသည်ခရစ်တော်အားထွက်ထား, သူ့ကိုနှစ်သက်တော်မူတဲ့ထုံးစံ၌,
1:10 အချိန်ပြည့်ဝသူတို့အားဘော်ပြသောနက်ထဲမှာ, ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသူ့ကိုမှတဆင့်ရှိကွောငျးခရစ်တော်သည်အရာရာ၌သက်တမ်းတိုးဖို့မှသကဲ့သို့မြေကြီးပေါ်မှာ.
1:11 သူ့ကိုအတွက်, ကြှနျုပျတို့လညျးကြှနျုပျတို့အဘို့ကိုခေါ်နေကြတယ်, အလိုတော်၏အကြံပေးခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုစုံသူကို One ၏အစီအစဉ်ကိုနဲ့အညီခွဲခန့်မှတ်သားထားသည်ပြီးမှ.
1:12 ထို့ကွောငျ့ကြှနျုပျတို့ဖြစ်နိုင်ပါသည်, ဘုန်းတော်ကိုချီးမွမ်းခြင်းအကြောင်း, ကျွန်ုပ်တို့သည်ခရစ်တော်အတွက်ကြိုတင်မျှော်လင့်ကြောင်းကြသူ.
1:13 သူ့ကိုအတွက်, သင်လည်းပဲ, သငျသညျအမှနျတရား၏နှုတ်ကပတ်တော်ကိုကြားယုံကြည်သည်ပြီးနောက်, ကယျတငျတျောမူခွငျး၏ဧဝံဂေလိတရားကိုရာဖြစ်ပါသည်, ထိုကတိတော်၏သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်တံဆိပ်ခတ်ခဲ့သည်.
1:14 သူကငါတို့အမွေ၏ပေါင်ထားသောဥစ္စာကိုဖြစ်ပါတယ်, ရွေးနှုတ်ခြင်း၏ဝယ်ယူမှုဆီသို့, ဘုန်းတော်ကိုချီးမွမ်းခြင်းအကြောင်း.
1:15 ဒီအတွက်ကြောင့်, and hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love toward all the saints,
1:16 I have not ceased giving thanks for you, calling you to mind in my prayers,
1:17 so that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give a spirit of wisdom and of revelation to you, in knowledge of him.
1:18 May the eyes of your heart be illuminated, so that you may know what is the hope of his calling, and the wealth of the glory of his inheritance with the saints,
1:19 and the preeminent magnitude of his virtue toward us, toward we who believe in accord with the work of his powerful virtue,
1:20 which he wrought in Christ, raising him from the dead and establishing him at his right hand in the heavens,
1:21 above every principality and power and virtue and dominion, and above every name that is given, not only in this age, but even in the future age.
1:22 And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church,
1:23 which is his body and which is the fullness of him who accomplishes everything in everyone.

ဧဖက် 2

2:1 ထိုအသင်တို့အပြစ်ကြောင့်နှင့်ပြစ်မှုများအတွက်တစ်ကြိမ်သာသေ,
2:2 သငျသညျအတိတ်ကာလ၌လမ်းလျှောက်ရသော, ဤလောကကိုအစိုးရသောအသက်အရွယ်အရသိရသည်, ဒီမိုဃ်းကောင်းကင်၏တန်ခိုးကိုအစိုးရသောမင်းသည်နှင့်အညီ, ယခုမယုံကြည်မှု၏သားအတွက်အလုပ်လုပ်တယ်သူကိုဝိညာဉ်တော်သည်.
2:3 ငါတို့သည်လည်းဤအရာများကိုအားလုံးကိုစကားပြောဆိုမှုခဲ့ကြသည်, အတိတ်ကာလ၌, ကိုယ်ကာယ၏တပ်မက်ခြင်းအားဖြင့်, ဇာတိပကတိ၏အလိုတော်အတိုင်းသရုပ်ဆောင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အတှေးအညီ. ဒီတော့ကျနော်တို့ခဲ့ကြသည်, သဘာဝအားဖြင့်, အမျက်ထွက်ခြင်း၏သား, ပင်ကိုအခြားသူများနဲ့တူ.
2:4 သို့သျောလညျးနေဆဲ, ဘုရားသခ, သူကိုမသနားတျောမူကြွယ်ဝဖြစ်ပါသည်, သူကငါတို့ကိုချစ်တော်မူသောအလွန်မေတ္တာကို ထောက်.,
2:5 ငါတို့သည်ငါတို့၏အပြစ်၌သေလျက်ရှိနေသောအချိန်မှာတောင်, ခရစ်တော်အားအတူတကွကျွန်တော်တို့ကို enlivened ထားပါတယ်, အဘယ်သူ၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်သင်တို့ကိုသိမ်းပြီးပါပြီ.
2:6 ထိုမင်းသည်အတူတူကျွန်တော်တို့ကိုပေါ်ထွန်းစေခဲ့ပါသည်, သူကျွန်တော်တို့ကိုကောငျးကငျဘုံ၌ရှိအတူတကွထိုင်စေလိုက်ပါတယ်, ယေရှုခရစ်၌,
2:7 သူကပြသအံ့သောငှါဒါ, ခေတ်ကာလအတွက်မကြာမီရောက်လာရန်, ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်များ၏ပေါများချမ်းသာကြွယ်, ယေရှုခရစ်၌ကြှနျုပျတို့အပျေါကသူ၏ကောင်းမြတ်ခြင်းအားဖြင့်.
2:8 ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်အဘို့, သငျသညျယုံကွညျခွငျးအားဖွငျ့ကယျတငျခွငျးသို့ရောပြီ. ဤရွေ့ကား, သင်တို့သည်ကိုယ်ကိုကိုယ်မ, ဘုရားသခငျ၏လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်၏.
2:9 နှင့်ဤအမှုအရာမဟုတ်, အဘယ်သူမျှမကမေလဘုန်းအသရေဒါ.
2:10 ငါတို့သည်သည်သူ၏လက်ရာများမှာ, ဘုရားသခငျသညျပွငျဆငျသောကောင်းသောအကျင့်ဘို့ယေရှုခရစ်၌ created နှင့်ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်သင့်ပါတယ်ရသော.
2:11 ဒီအတွက်ကြောင့်, be mindful that, အတိတ်ကာလ၌, you were Gentiles in the flesh, and that you were called uncircumcised by those who are called circumcised in the flesh, something done by man,
2:12 သငျတို့သခဲ့, အဲ့အချိန်မှာ, ခရစ်တော်သည်အမပါဘဲ, ဣသရေလအမျိုး၏အသက်လမ်းမှနိုင်ငံခြားဖြစ်ခြင်း, ပဋိညာဉ်မှဧည့်သည်များဖြစ်ခြင်း, ဂတိတော်နှင့်ဆိုင်သောအဘယ်သူမျှမမျှော်လင့်ချက်ရှိခြင်း, နှင့်ဤကမ္ဘာကြီး၌ဘုရားသခင်မပါဘဲဖြစ်ခြင်း.
2:13 ယခုမူကား, ယေရှုခရစ်၌, သငျသညျ, အတိတ်ဝေးစွာကာလ၌အဘယ်သူသည်ခဲ့ကြသည်, ခရစ်တော်၏အသွေးအားဖြင့်အနီးသို့ရောက်ကြပြီ.
2:14 သူငါတို့၏ငြိမ်သက်ခြင်းချမ်းသာသည်. သူတဦးတည်းထဲသို့နှစ်ခုလုပ်, ခြားနားခြင်းအလယ်အလတ်မြို့ရိုးကိုဖျက်သိမ်းသဖြင့်, အတိုက်အခံများ၏, မိမိဇာတိပကတိ၌နေဖြင့်,
2:15 အမိန့်တော်အားဖြင့်ပညတ်တရား emptying, သူကဤနှစ်ခုကို join အံ့သောငှါဒါ, ကိုယ်၌, တဦးတည်းလူသစ်သို့, ငြိမ်းချမ်းရေးအောင်
2:16 နှငျ့ဘုရားသခငျမှနှစ်ဦးစလုံးပွနျလညျသငျ့မွ, တကိုယ်တည်းအတွက်, လက်ဝါးကပ်တိုင်မှတဆင့်, မိမိကိုမိမိ၌ဤအတိုက်အခံဖျက်ဆီး.
2:17 ထိုအပျေါမှာရောက်ရှိလာ, သူဝေးခဲ့ကြသူအသငျသညျငွိမျ evangelized, နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးအနီးတွင်ဖြစ်နှင့်သောသူတို့မှ.
2:18 သူ့ကိုက, ကျနော်တို့နှစ်ဦးစလုံးအသုံးပြုခွင့်ရှိသည်, တဝိညာဉ်တော်၌, ခမည်းတော်ထံသို့.
2:19 အခုတော့, ထိုကွောငျ့, သင်တို့သည်နောက်တဖန်ဧည့်သည်များနှင့်အသစ်ဝင်ရောက်မှုများမှာ. အဲဒီအစား, သငျသညျဘုရားသခငျ၏အိမ်သူအိမ်သားအတွက်သန့်ရှင်းသူအတို့တွင်အနိုင်ငံသားများဖြစ်ကြသည်,
2:20 တမန်တော်များ၏အခြေခံအုတ်မြစ်အပေါ်သို့နှင့်အနာဂတ္တိကျမ်း၏တညျဆောကျခံ, ကိုဉီးအုတ်မြစ်အဖြစ်ယေရှုခရစ်သည်ကိုယ်တော်တိုင်နှင့်အတူ.
2:21 သူ့ကိုအတွက်, built သိရသည်သောသူအပေါင်းတို့သည်စည်းဝေးကြရှုမြင်သုံးသပ်ကြခြင်းဖြစ်သည်, သခင်ဘုရား၌အဘို့သန့်ရှင်းသောဗိမာန်တော်သို့တက်မြင့်တက်လာ.
2:22 သူ့ကိုအတွက်, သင်သည်လည်းထိုဝိညာဉ်တော်၌ဘုရားသခင်၏နေရာကိုသို့အတူတကွတည်ဆောက်ခဲ့ကြပြီ.

ဧဖက် 3

3:1 ဒီကျေးဇူးတရား၏အကြောင်းပြချက်အားဖြင့်, ငါ, ရှင်ပေါလု, am a prisoner of Jesus Christ, for the sake of you Gentiles.
3:2 အခုတော့ဆက်ဆက်, သငျသညျဘုရားသခငျ၏ကျေးဇူးတရား၏စပ်ဆိုင်သောသာသနာ၏ကြားရကြပြီ, သငျတို့တှငျအကြှနျုပျအားပေးခဲ့သည့်:
3:3 ကြောင်း, ဗျာဒိတ်တော်အားဖြင့်, ထိုနက်နဲသောအရာဖြစ်ပေငါ့အားထင်ရှားခဲ့သည်, ငါစကားအနည်းငယ်အတွက်အထက်ရေးထားပြီနည်းတူ.
3:4 သို့သျောလညျး, အနီးကပ်ဒီစာဖတ်ခြင်းအားဖြင့်, you might be able to understand my prudence in the mystery of Christ.
3:5 အခြားအသားစဉ်မြေးဆက်အတွက်, ဒီလူသားတို့မသိခဲ့, ယခုသောဝိညာဉ်တော်၌မိမိသည်သန့်ရှင်းသောတမန်တော်တို့နှင့်အနာဂတ္တိကျမ်းမှထင်ရှားလျက်ရှိသည်ပင်အဖြစ်,
3:6 တပါးအမျိုးသားတို့သည် Co-အမွေခံဖြစ်လိမ့်မယ်ဒါကြောင့်, နှင့်အတူတူပင်ကိုယ်ခန္ဓာ၏, နှင့်မိတ်ဖက်အတူတူ, ယေရှုခရစ်၌ဂတိတော်အားဖြင့်, ဧဝံဂေလိတရားကိုတဆင့်.
3:7 Of this Gospel, I have been made a minister, according to the gift of the grace of God, which has been given to me by means of the operation of his virtue.
3:8 Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
3:9 and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
3:10 so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,
3:11 according to that timeless purpose, which he has formed in Christ Jesus our Lord.
3:12 In him we trust, and so we approach with confidence, through his faith.
3:13 ဒီအတွက်ကြောင့်, I ask you not to be weakened by my tribulations on your behalf; for this is your glory.
3:14 ဒီကျေးဇူးတရား၏အကြောင်းပြချက်အားဖြင့်, ငါငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ခမည်းတော်ထံသို့ကြှနျုပျဒူးကွေး,
3:15 အဘယ်သူကိုမှကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်နှင့်မြေကြီးပေါ်မှာရှိသမျှသောဖခင်ဖြစ်ကြောင်း၎င်း၏အမည်ကိုကြာ.
3:16 ငါသည်သူ၏ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်သီလအားဖြင့်ခိုင်ခံ့စေခြင်းငှါသင်တို့အားပေးသနားတော်မူဖို့သူ့ကိုမေးမြန်း, သူ၏ဘုန်း၏စည်းစိမ်နှင့်အညီ, အတွင်းလူ,
3:17 ဒါကြောင့်ခရစ်တော်အတွက်အမြစ်တွယ်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သင်တို့၏စိတ်နှလုံးအထဲ၌အသက်ရှင်မည်အကြောင်း, နှင့်အပေါ်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး, မေတ္တာ.
3:18 ဒါကြောင့်သင်လက်ခံနိုင်မည်အကြောင်း, သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့နှင့်အတူ, width နဲ့အရှည်နှင့်အမြင့်နှင့်အတိမ်အနက်ကိုအဘယ်သို့သောအ
3:19 ခရစ်တော်၏မေတ္တာ, နှင့်ပင်အားလုံးအသိပညာထက်သောအရာကိုသိနိုင်မည်, သငျသညျဘုရားသခငျ၏လူအပေါင်းတို့သည်ပြည့်စုံခြင်းနှင့်ပြည့်စုံစေခြင်းငှါဒါ.
3:20 ယခုခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုပြုပါရန်တတ်နိုင်သူ့ကိုသူ, သာ. ကျနော်တို့အစဉ်အဆက်မေးမြန်းသို့မဟုတ်နားလည်နိုင်ထက်, ကျွန်တော်တို့ကိုအလုပ်မှာသောသီလအားဖွငျ့:
3:21 သူ့ကိုမှဘုန်းအသရေဖြစ်, အသင်းတော်၌၎င်း, ယေရှုခရစ်၌, တိုင်းမျိုးဆက်တစ်လျှောက်လုံး, ထာဝရအမြဲတမ်း. အာမင်.

ဧဖက် 4

4:1 ဆိုတော့, သခင်ဘုရား၌တစ်အကျဉ်းသားအဖြစ်, ငါသည်သင်တို့ကိုသင်တို့ကိုခေါ်ခဲ့ပြီးသောဖို့မှေးလုပျငနျးကိုခံထိုက်သောသူတစ်ဦးထုံးစံ၌လမ်းလျှောက်ဖို့တောင်းပန်ပါ၏:
4:2 အားလုံးနှိမျ့ခခြွငျးနဲ့နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းနှင့်အတူ, သည်းခံခြင်းနှင့်အတူ, မေတ္တာအချင်းချင်းထောက်ခံ.
4:3 ငြိမ်သက်ခြင်း၏အနှောင်အဖွဲ့အတွင်းဝိညာဉ်တော်၏စည်းလုံးမှုကိုထိန်းသိမ်းရန်စိုးရိမ် Be.
4:4 တကိုယ်တည်းနှင့်စိတ်တဝိညာဉ်တည်း: ဤသင်သည်သင်၏နှင့်စပ်ဆိုင်သောခေါ်တမျှော်လင့်ချက်ဖြင့်သင့်ကိုခေါ်ပြီ:
4:5 တဦးတည်းသခင်, တဦးတည်းယုံကြည်ခြင်းအား, တဦးတည်းဗတ္တိဇံ,
4:6 လူအပေါင်းတို့၏တဦးတည်းအဘတည်းဟူသောဘုရားသခင်သည်, ကျော်အားလုံးအဘယ်သူသည်, အပေါင်းတို့နှင့်တဆင့်, ငါတို့ကိုအားလုံးအတွက်.
4:7 သို့သျောလညျးကိုအသီးအသီးမှခရစ်တော်အားဖြင့်ရိတ်က္ခာကိုတိုင်းတာသည်နှင့်အညီပေးသောကျေးဇူးတော်ရှိခဲ့.
4:8 ဒီအတွက်ကြောင့်, သူကပြောပါတယ်: "မြင့်မြင့်ပေါ်တက်, သူသည်သိမ်းသိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသောကိုယ်တိုင်ကယူ; သူယောက်ျားအားလက်ဆောင်ပေး၏။ "
4:9 ယခုသူမတက်ပြီပြီ, အဘယျသို့သူ့ကိုလည်းဆင်းသက်တော်မူရန်အဘို့အ မှလွဲ. ကျန်ကြွင်းသော, မြေကြီးတပြင်အောက်အရပ်မှပထမဦးဆုံး?
4:10 သူဆင်း သက်. လည်းခပ်သိမ်းသောကောင်းကင်အထက်တက်ကြွသူအတူတစျခုဖွစျသညျ, သူအရာအားလုံးကိုဖြည့်ဆည်းစေခြင်းငှါဒါ.
4:11 ထိုတစျခြို့သောတမန်တော်ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ခွင့်ပြုခဲ့, နှင့်အချို့သောအနာဂတ္တိကျမ်း, သေးအမှန်တကယ်အခြားသူများကိုသာသနာပြုအရာ၌, နှင့်အခြားသူများဓမ္မဆရာများနှင့်ဆရာ,
4:12 သန့်ရှင်းသူတို့၏ပြည့်စုံ၏မျက်နှာကို ထောက်., အဓမ်မအမှုအလုပျခွငျးအားဖွငျ့, ခရစ်တော်၏ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့တည်ဆောက်ခြင်းအလိုငှါအတွက်,
4:13 ငါတို့ရှိသမျှသည်ယုံကြည်ခြင်း၏စည်းလုံးညီညွတ်မှုအတွက်နှငျ့ဘုရားသခငျ၏သားတျော၏ပညာအတတ်နှင့်တွေ့ဆုံရန်သည်အထိ, စုံလင်သောသူကဲ့သို့, ခရစ်တော်၏ပြည့်စုံခြင်း၏အသက်အရွယ်အကျင့်ပမာဏကိုအတွက်.
4:14 ဒါကြောင့်ကျွန်တော်တို့ထို့နောက်မရှိတော့သူငယ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ, နှောင့်အယှက်များနှင့်အယူဝါဒအမျိုးမျိုးရှိသမျှလေဖြင့်ဆောင်သွား, ယောက်ျား၏အပြစ်အားဖြင့်, နှင့်အမှားဆီသို့လှည့်ဖြားသောပရိယာယ်အားဖြင့်အားဖြင့်.
4:15 အဲဒီအစား, မေတ္တာအတွက်သမ္မာတရားနှင့်ညီသရုပ်ဆောင်, ကျွန်တော်တို့အရာအားလုံးတိုးပွါးသင့်တယ်, ကိုယ်တော်၌ဦးခေါင်းသောသူသည်, မိမိကိုမိမိခရစ်တော်သည်.
4:16 ထိုသူ၌အဘို့, တကိုယ်လုံးနီးကပ်စွာအတူတကွမှီဝဲသော, တိုင်းအခြေခံအားဖြင့်ပူးတွဲ, အသီးအသီးအစိတ်အပိုင်းရိတ်က္ခာကို function ကိုတဆင့်, ကိုယ်ခန္ဓာကိုမှတိုးတက်မှုဆောင်ခဲ့, မေတ္တာအတွက်၎င်း၏တည်ဆောက်ခြင်းအလိုငှါဆီသို့.
4:17 ဆိုတော့, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
4:18 having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
4:19 Such as these, despairing, have given themselves over to sexual immorality, carrying out every impurity with rapacity.
4:20 But this is not what you have learned in Christ.
4:21 မုချမျာ​​းအတွက်, you have listened to him, and you have been instructed in him, according to the truth that is in Jesus:
4:22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,
4:23 and so be renewed in the spirit of your mind,
4:24 and so put on the new man, အဘယ်သူသည်, in accord with God, is created in justice and in the holiness of truth.
4:25 ဒီအတွက်ကြောင့်, setting aside lying, speak the truth, မိမိအိမ်နီးချင်းနှင့်အတူအသီးအသီး. For we are all part of one another.
4:26 “Be angry, but do not be willing to sin.” Do not let the sun set over your anger.
4:27 Provide no place for the devil.
4:28 Whoever was stealing, let him now not steal, but rather let him labor, working with his hands, doing what is good, so that he may have something to distribute to those who suffer need.
4:29 Let no evil words proceed from your mouth, but only what is good, toward the edification of faith, so as to bestow grace upon those who listen.
4:30 တဖန်ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည်စိတ်မနာစေဖို့ဆန္ဒရှိဖြစ်ပါဘူး, အဘယ်သူကို၌သင်တို့ကိုတံဆိပ်ခတ်ခဲ့ကြ, ရွေးနှုတ်ခြင်းနေ့ရက်ဆီသို့.
4:31 အားလုံးခါးသီးမှုနှင့်အမျက်ဒေါသနှင့်အဒေါသအမျက်စေ့နှင့်အော်ဟစ်ခြင်းနှင့်ဘုရားကိုလွန်ကျူးကွာသင့်ထံမှယူပါစေ, အားလုံးငြိုးနှင့်အတူ.
4:32 ထိုအခငျြးခငျြးမှသနားကြင်နာဖြစ်, ခွင့်လွှတ်အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်, ဘုရားသခငျသညျခရစျတျောအတွက်သင်တို့၏အပြစ်ကိုလွှတ်တော်မူပြီနည်းတူ.

ဧဖက် 5

5:1 ထို့ကြောင့်, အများဆုံးချစ်သားကဲ့သို့, ဘုရားသခငျ၏တုပဖြစ်.
5:2 နှင့်ချစ်ခြင်း၌ကျင်လည်, ခရစ်တော်သည်ငါတို့ကိုချစ်ကိုကိုယ်တော်တိုင်ကယ်နှုတ်တော်မူ၏နည်းတူ, ဘုရားသခင်အားပူဇော်သက္ကာနှင့်ယဇ်အဖြစ်, ချိုတဲ့အမွှေးအကြိုင်တွေနဲ့.
5:3 But let not any kind of fornication, or impurity, or rapacity so much as be named among you, just as is worthy of the saints,
5:4 nor any indecent, or foolish, or abusive talk, for this is without purpose; ဒါပေမဲ့မယ့်အစား, give thanks.
5:5 For know and understand this: no one who is a fornicator, or lustful, or rapacious (for these are a kind of service to idols) holds an inheritance in the kingdom of Christ and of God.
5:6 Let no one seduce you with empty words. For because of these things, the wrath of God was sent upon the sons of unbelief.
5:7 ထို့ကြောင့်, do not choose to become participants with them.
5:8 For you were darkness, အတိတ်ကာလ၌, but now you are light, သခင်ဘုရား၌. သို့ဖြစ်., walk as sons of the light.
5:9 For the fruit of the light is in all goodness and justice and truth,
5:10 affirming what is well-pleasing to God.
5:11 ဆိုတော့, have no fellowship with the unfruitful works of darkness, ဒါပေမဲ့မယ့်အစား, refute them.
5:12 For the things that are done by them in secret are shameful, even to mention.
5:13 But all things that are disputed are made manifest by the light. For all that is made manifest is light.
5:14 ဒီအတွက်ကြောင့်, ကဆိုပါတယ်: “You who are sleeping: awaken, and rise up from the dead, and so shall the Christ enlighten you.”
5:15 ဆိုတော့, ကိုညီအစျ, see to it that you walk cautiously, not like the foolish,
5:16 but like the wise: atoning for this age, because this is an evil time.
5:17 ဒီအတွက်ကြောင့်, do not choose to be imprudent. အဲဒီအစား, understand what is the will of God.
5:18 And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. အဲဒီအစား, be filled with the Holy Spirit,
5:19 speaking among yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and reciting psalms to the Lord in your hearts,
5:20 giving thanks always for everything, in the name of our Lord Jesus Christ, to God the Father.
5:21 ခရစ်တော်၏ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌အချင်းချင်းဘာသာရပ်ဖြစ်.
5:22 မယားတို့ကိုသူတို့၏ခင်ပွန်း၏လကျအောကျခံဖြစ်သင့်, ထာဝရဘုရားအားအဖြစ်.
5:23 ခင်ပွန်းဘို့မယား၏ခေါင်းသည်, ခရစ်တော်အသင်းတော်၏ခေါင်းသည်နည်းတူ. သူကသူ့ကိုယ်ခန္ဓာ၏ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်ပါသည်.
5:24 ထို့ကြောင့်, အသင်းတော်သည်ခရစ်တော်၏အုပ်စိုးရုံအဖြစ်, ထိုနည်းတူမယားတို့ကိုခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုကာလ၌မိမိတို့ခင်ပွန်း၏ဘာသာရပ်ဖြစ်သင့်.
5:25 အချင်းယောက်ျား, သင့်ရဲ့ခင်ပွန်းကိုချစ်, ခရစ်တော်ကိုလည်းဘုရားကျောင်းကိုချစ်ပြီးသူ့အဘို့မိမိကိုယျကိုလွှဲပြောင်းပေးအပ်မယ့်အဖြစ်,
5:26 သူမသန့်ရှင်းစေခြင်းအလိုငှါဒါ, ရေနှင့်အသက်တာ၏နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်သူမ၏သန့်ရှင်းသောဆေး,
5:27 သူတစ်ဦးဘုနျးကွီးသောဘုရားကျောင်းကဲ့သို့မိမိကိုမိမိမှသူမ၏ဆက်ကပ်အံ့သောငှါဒါ, မည်သည့်အစက်အပြောက်သို့မဟုတ်ရှုံ့သို့မဟုတ်မည်သည့်ထိုကဲ့သို့သောအရာရှိခြင်းမဟုတ်, သူမသန့်ရှင်းစင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောလိမ့်မယ်ဒါကြောင့်.
5:28 ဒါကြောင့်, လွန်း, ယောက်ျားတို့သည်မိမိကိုယ်ကိုသကဲ့သို့မိမိခင်ပွန်းတို့ကိုချစ်သင့်တယ်. သူ့ဇနီးသညျမိမိကိုချစ်သောသူချစ်သောသူသူ.
5:29 အဘယ်သူမျှမအစဉ်အဆက်မိမိအသားကိုမုန်း၏ခဲ့သည်, ဒါပေမယ့်အစားသူကအာဟာရနှင့်မွတျနိုး, ခရစ်တော်ကိုလည်းဘုရားကျောင်းမှမအဖြစ်.
5:30 ငါတို့သည်သူ့ခန္ဓာကိုယ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း, သူ့အသားနှင့်သူ၏အရိုး၏.
5:31 "ဒီအတွက်ကြောင့်, တစ်ဦးသောသူသည်မိမိဖခင်နှင့်မိခင်နောက်ကွယ်မှချန်ခြွင်းရမည်, သူသည်မိမိမယားကိုမှီဝဲရကြလိမ့်မည်; ထိုသူနှစ်ယောက်သားတကိုယ်တည်းကဲ့သို့ဖြစ်ရကြလိမ့်မည်။ "
5:32 ဤအရာသည်အလွန်ခံယူသည်. ထိုအခါငါသည်ခရစ်တော်နှင့်အသင်းတော်အတွက်စကားပြောပါ၏.
5:33 သို့သျောလညျးကိုအမှန်တကယ်, အသီးအသီးအသီးအသငျသညျတစျဦးသညျမိမိအဖြစ်သူ၏ဇနီးချစ်ရမည်. ထိုအခါမိန်းမသည်မိမိခင်ပွန်းကြောက်ရမည်.

ဧဖက် 6

6:1 Children, obey your parents in the Lord, for this is just.
6:2 Honor your father and your mother. This is the first commandment with a promise:
6:3 ဒါကြောင့်သင်နှင့်အတူချမ်းသာစေခြင်းငှါဒါ, and so that you may have a long life upon the earth.
6:4 ပြီးတော့သင်, fathers, do not provoke your children to anger, but educate them with the discipline and correction of the Lord.
6:5 Servants, be obedient to your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ.
6:6 Do not serve only when seen, as if to please men, but act as servants of Christ, doing the will of God from the heart.
6:7 Serve with good will, ထာဝရဘုရားအားအဖြစ်, and not to men.
6:8 For you know that whatever good each one will do, the same will he receive from the Lord, whether he is servant or free.
6:9 ပြီးတော့သင်, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
6:10 Concerning the rest, ကိုညီအစျ, be strengthened in the Lord, by the power of his virtue.
6:11 Be clothed in the armor of God, so that you may be able to stand against the treachery of the devil.
6:12 For our struggle is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the directors of this world of darkness, against the spirits of wickedness in high places.
6:13 ဒီအတွက်ကြောင့်, take up the armor of God, so that you may be able to withstand the evil day and remain perfect in all things.
6:14 ထို့ကြောင့်, ရပ်တည်ချက်ကုမ္ပဏီ, having been girded about your waist with truth, and having been clothed with the breastplate of justice,
6:15 and having feet which have been shod by the preparation of the Gospel of peace.
6:16 ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုခုနှစ်တွင်, take up the shield of faith, with which you may be able to extinguish all the fiery darts of the most wicked one.
6:17 And take up the helmet of salvation and the sword of the Spirit (which is the Word of God).
6:18 Through every kind of prayer and supplication, pray at all times in spirit, and so be vigilant with every kind of earnest supplication, for all the saints,
6:19 and also for me, so that words may be given to me, as I open my mouth with faith to make known the mystery of the Gospel,
6:20 in such a manner that I may dare to speak exactly as I ought to speak. For I act as an ambassador in chains for the Gospel.
6:21 အခုတော့, so that you also may know the things that concern me and what I am doing, Tychicus, a most beloved brother and a faithful minister in the Lord, will make known everything to you.
6:22 I have sent him to you for this very reason, so that you may know the things that concern us, and so that he may console your hearts.
6:23 Peace to the brothers, and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
6:24 May grace be with all those who love our Lord Jesus Christ, unto incorruption. အာမင်.