2 တိမောသေကို 1

1:1 ရှင်ပေါလု, an Apostle of Jesus Christ through the will of God, in accord with the promise of the life which is in Christ Jesus,
1:2 to Timothy, most beloved son. Grace, mercy, မိဿဟာယ, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.
1:3 I give thanks to God, whom I serve, as my forefathers did, with a pure conscience. For without ceasing I hold the remembrance of you in my prayers, နေ့ညဉ့်,
1:4 desiring to see you, recalling your tears so as to be filled with joy,
1:5 calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, လည်း, I am certain, in you.
1:6 ဒီအတွက်ကြောင့်, ငါသည်ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ပြန်လည်ရှင်သန်ရန်သင့်အားသတိပေး, ငါ့လက်၏စည်းကြပ်အားဖြင့်သင်တို့အတွက်အရာဖြစ်ပါသည်.
1:7 ဘုရားသခငျသညျအကြှနျုပျတို့ကိုကွောကျရှံ့ခွငျး၏ဝိညာဉျကိုမပေးတော်မူပြီ, ဒါပေမယ့်သီလ၏, နှင့်ချစ်ခြင်း၏, နှင့် Self-ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း၏.
1:8 ဆိုတော့, ငါတို့သခင်၏သက်သေခံတော်မူချက်ကြောင့်ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိကြ, မသည်ငါ့၏, သူ့အကဉျြး. အဲဒီအစား, ဘုရားသခင်၏သီလနှင့်အညီဧဝံဂေလိတရားကိုအတူပူးပေါင်း,
1:9 who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
1:10 And this has now been made manifest by the illumination of our Savior Jesus Christ, who certainly has destroyed death, and who has also illuminated life and incorruption through the Gospel.
1:11 Of this Gospel, I have been appointed a preacher, and an Apostle, and a teacher of the Gentiles.
1:12 ဒီအတွက်ကြောင့်, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.
1:13 သငျသညျခရစျတျောသညျယရှေုကိုသောသောယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ငါ့ထံမှကြားရကြပြီအသံစကားလုံးများ၏ကြင်နာဖို့ Hold.
1:14 သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်အားဖြင့်သင်တို့ရှိရာသို့အပ်နှင်းကောင်းကျိုးကိုစောင့်ရှောက်, ကျွန်တော်တို့ကိုအတွင်းနေထိုင်သောအသက်.
1:15 Know this: that all those who are in Asia have turned away from me, among whom are Phigellus and Hermogenes.
1:16 May the Lord have mercy on the house of Onesiphorus, because he has often refreshed me, and he has not been ashamed of my chains.
1:17 အဲဒီအစား, when he had arrived in Rome, he anxiously sought me and found me.
1:18 May the Lord grant to him to obtain mercy from the Lord in that day. And you know well in how many ways he has ministered to me at Ephesus.

2 တိမောသေကို 2

2:1 ထိုအသင်တို့အဘို့အအဖြစ်, ငါ၏သား, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,
2:2 and by the things which you have heard from me through many witnesses. These things encourage faithful men, who shall then be suitable to teach others also.
2:3 Labor like a good soldier of Christ Jesus.
2:4 No man, acting as a soldier for God, entangles himself in worldly matters, so that he may be pleasing to him for whom he has proven himself.
2:5 ထိုအခါ, လွန်း, whoever strives in a competition is not crowned, unless he has competed lawfully.
2:6 The farmer who labors ought to be the first to share in the produce.
2:7 Understand what I am saying. For the Lord will give you understanding in all things.
2:8 Be mindful that the Lord Jesus Christ, who is the offspring of David, has risen again from the dead, according to my Gospel.
2:9 I labor in this Gospel, even while chained like an evildoer. But the Word of God is not bound.
2:10 I endure all things for this reason: for the sake of the elect, သူတို့နိုင်အောင်, လွန်း, may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with heavenly glory.
2:11 ဒါဟာသစ္စာရှိသောသူသည်သစ္စာစကားဖြစ်၏: that if we have died with him, we will also live with him.
2:12 If we suffer, we will also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
2:13 If we are unfaithful, he remains faithful: he is not able to deny himself.
2:14 Insist on these things, testifying before the Lord. Do not be contentious about words, for this is useful for nothing but the subversion of listeners.
2:15 Be solicitous in the task of presenting yourself before God as a proven and unashamed worker who has handled the Word of Truth correctly.
2:16 But avoid profane or empty talk. For these things advance one greatly in impiety.
2:17 And their word spreads like a cancer: among these are Hymenaeus and Philetus,
2:18 who have fallen away from the truth by saying that the resurrection is already complete. And so they have subverted the faith of certain persons.
2:19 But the firm foundation of God remains standing, having this seal: the Lord knows those who are his own, and all who know the name of the Lord depart from iniquity.
2:20 ဒါပေမယ့်, in a large house, there are not only vessels of gold and of silver, but also those of wood and of clay; and certainly some are held in honor, but others in dishonor.
2:21 If anyone, ထို့နောက်, will have cleansed himself from these things, he shall be a vessel held in honor, sanctified and useful to the Lord, prepared for every good work.
2:22 သို့ဖြစ်., flee from the desires of your youth, သို့သျောလညျးကိုအမှန်တကယ်, pursue justice, ယုံကြည်ခြင်းအား, မျှော်လင့်ချက်, မေတ္တာ, နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေး, along with those who call upon the Lord from a pure heart.
2:23 But avoid foolish and undisciplined questions, for you know that these produce strife.
2:24 For the servant of the Lord must not be contentious, but instead he must be meek toward everyone, teachable, patient,
2:25 correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth,
2:26 and then they may recover from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.

2 တိမောသေကို 3

3:1 ဤရွေ့ကား, သိကြ: that in the last days perilous times will press near.
3:2 Men will be lovers of themselves, greedy, self-exalting, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,
3:3 without affection, without peace, false accusers, unchaste, cruel, without kindness,
3:4 traitorous, reckless, self-important, loving pleasure more than God,
3:5 even having the appearance of piety while rejecting its virtue. ဆိုတော့, avoid them.
3:6 For among these are ones who penetrate houses and lead away, like captives, foolish women burdened with sins, who are led away by means of various desires,
3:7 always learning, yet never achieving knowledge of the truth.
3:8 And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.
3:9 But they will not advance beyond a certain point. For the folly of the latter shall be made manifest to all, just as that of the former.
3:10 But you have fully comprehended my doctrine, instruction, purpose, ယုံကြည်ခြင်းအား, longsuffering, love, သည်းခံခြင်း,
3:11 persecutions, afflictions; such things as happened to me at Antioch, at Iconium, and at Lystra; how I endured persecutions, and how the Lord rescued me from everything.
3:12 And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.
3:13 But evil men and deceivers will advance in evil, erring and sending into error.
3:14 သို့သျောလညျးကိုအမှန်တကယ်, သင်လေ့လာသင်ယူခဲ့ကြရသောသငျတို့အားအပ်နှင်းခဲ့ပြီးသောသူတို့အားအမှုအရာ၌တည်နေသင့်တယ်. သူတို့ကိုသင်လေ့လာသင်ယူကြပြီဘယ်သူကိုမှသင်သိဘို့.
3:15 နှင့်, သင့်ရဲ့နို့စို့အရွယ်ကနေ, သင်မြင့်မြတ်သောမျြးစောငျကိုသိ, ကယျတငျတျောမူခွငျးအပျေါအသငျသညျကိုသွန်သင်နိုင်ခဲ့သော, ယေရှုခရစ်၌ရှိသောအရာယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်.
3:16 အားလုံးကျမ်းစာ၌, ဘုရားသခငျတျသှငျးခံခဲ့ပြီးမှ, ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းအဘို့အအသုံးဝင်သည်, အပြစ်တင်ခြင်းကိုများအတွက်, ဆုံးမခြင်းအဘို့, နှင့်တရားမျှတမှုအတွက်ညွှန်ကြားချက်အဘို့,
3:17 ဘုရားသခငျ၏လူစုံလင်ခြင်းရှိစေခြင်းငှါဒါ, တိုင်းကောင်းသောအလုပ်အတွက်လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့ပြီးမှ.

2 တိမောသေကို 4

4:1 ငါသည်ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌သက်သေခံ, နှင့်မီကသညျယရှေုခရစျသ, အဘယ်သူသည်ပြန်လာနှင့်သူ၏နိုင်ငံကိုတဆင့်လူနေမှုနှင့်အသေစီရင်မည်:
4:2 သငျသညျအရေးတကြီးနှုတ်ကပတ်တော်တရားကိုဟောပြောသင့်ကြောင်း, ရာသီနှင့်ရာသီထဲက: ဆုံးမ, ရာတှငျ, ဆုံးမသော, အားလုံးသည်းခံခြင်းနှင့်အယူဝါဒနှင့်အတူ.
4:3 For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, ဒါပေမဲ့မယ့်အစား, according to their own desires, they will gather to themselves teachers, with itching ears,
4:4 and certainly, they will turn their hearing away from the truth, and they will be turned toward fables.
4:5 သို့သော်သင်တို့အဘို့အအဖြစ်, အမှန်တကယ်, နိုးနိုးကြားကြားဖြစ်, laboring in all things. Do the work of an Evangelist, fulfilling your ministry. Show self-restraint.
4:6 ငါပြီးသားကွာဝတ်ဆင်ထားကြောင်းငါအဘို့အ, နှင့်ငါ့ဖျက်သိမ်း၏အချိန်နီးကပ်ကိုတိုက်တွန်း.
4:7 ငါသည်ကောင်းသောတိုက်လှန်ခဲ့ကြ. ငါသင်တန်းပြီးစီးပါပြီ. ငါယုံကြည်ခြင်းတရားကိုစောင့်မပါပြီ.
4:8 ကျန်ရှိသောကြောင့်, တရားမျှတမှုသရဖူငါ့အဘို့သိုထားလျက်ရှိသည်, တဦးတည်းသောသခင်ဘုရား, အဆိုပါဖွင့်တရားသူကြီး, ထိုကာလ၌အကြှနျုပျကိုဆပ်ပါလိမ့်မယ်, နှင့်မသာငါ့ထံသို့, ဒါပေမယ့်လည်းသူ့အိမ်ပြန်ရန်မျှော်လင့်သောသူတို့အဖို့. မကြာမီငါ့ထံသို့ပြန်လာနိုင်ဖို့အလျင်အမြန်.
4:9 For Demas has abandoned me, out of love for this age, and he has departed for Thessalonica.
4:10 Crescens ဂလာတိသွားပြီ; Dalmatia ဖို့တိတု.
4:11 တယောက်တည်းလုကာငါနှင့်အတူဖြစ်ပါသည်. မာကုကို ယူ. သင်နှင့်အတူခေါ်ခဲ့; သူသည်အဓမ်မအမှု၌အကြှနျုပျကိုမှအသုံးဝင်သည်.
4:12 သို့သော်တုခိတ်ဧဖက်မြို့သို့ငါစေလွှတ်ပြီ.
4:13 သငျသညျပြန်သွားတဲ့အခါ, ငါတရောမှာ Carpus နှင့်အတူကျန်ခဲ့သောရိက္ခာသင်နှင့်အတူငါဆောင်ခဲ့မည်, နှင့်စာအုပ်များ, ဒါပေမယ့်အထူးသဖြင့်ဖြင့်သားရေစာ.
4:14 အလက်ဇန်းဒါးဒြုသည်ငါဆိုးသောပြတော်မူပြီ; ထာဝရဘုရားသည်မိမိကျင့်သောအကျင့်သည်နှင့်အညီသူ့ကိုပြန်ဆပ်လိမ့်မယ်.
4:15 တဖန်သင်တို့လည်းသူ့ကိုရှောင်ရှားသင့်ပါတယ်; သူပြင်းပြင်းထန်ထန်ငါတို့စကားကိုခုခံပြီ.
4:16 ကျွန်မရဲ့ပထမဦးဆုံးကာကွယ်ရေးမှာ, ငါ့အားဖြင့်ရပ်လျက်အဘယ်သူမျှမ, ဒါပေမဲ့လူတိုင်းငါ့ကိုစွန့်ပစ်. ဒါကြောင့်သူတို့တဘက်၌ရေတွက်မရနိုင်ပါစေ!
4:17 သို့သော်လည်းသခင်ဘုရားသည်ငါနှင့်အတူရပ်ငါ့ကိုခိုင်ခံ့စေ၏, ငါ့ကိုအမှီဟောပြောခြင်းပြည့်စုံလိမ့်မည်ဟုနိုင်အောင်, ဒါအားလုံးတပါးအမျိုးသားတို့သည်နားထောငျတျောမယ်လို့. ထိုအခါငါခြင်္သေ့၏နှုတ်ကနေလွတ်မြောက်လာခဲ့သည်.
4:18 သခင်ဘုရားသည်မကောင်းသောအမှုရှိသမျှထဲကငါ့ကိုလွတ်မြောက်ခဲ့ပါသည်, မိမိကောင်းကင်နိုင်ငံအားဖြင့်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီးမြောက်ပါလိမ့်မယ်. အထံတော်သို့ဘုန်းအသရေကိုအစဉ်အမြဲအစဉ်အမြဲဖြစ်. အာမင်.
4:19 Greet Prisca, and Aquila, and the household of Onesiphorus.
4:20 Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
4:21 Hurry to arrive before winter. Eubulus, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers greet you.
4:22 May the Lord Jesus Christ be with your spirit. May grace be with you. အာမင်.