Ch 2 यूहन्ना

यूहन्ना 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 अनि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 त्यसपछि, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 र उहाँले तिनलाई भन्नुभयो: “Every man offers the good wine first, अनि तेस्पछि, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 यो पछी, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 र यहूदीहरूको निस्तार-चाड नजिकै थियो, र यति येशू यरूशलेम जानुभयो.
2:14 अनि उहाँले फेला, मन्दिरमा बसेर, बैलों र भेडा र कबूतर को विक्रेता, र moneychangers.
2:15 अनि उहाँले सानो तार बाहिर एक सचेतक जस्तै केहि बनाएको गर्दा, उहाँले मन्दिरमा तिनीहरूलाई सबै चलाए, भेडा र बैलों सहित. अनि उहाँले moneychangers को पीतल सिक्का खन्याइएको, र उहाँले तिनीहरूको टेबुल पल्टाइदिनुभयो.
2:16 र ती जो कबूतर बिक्री थिए, उहाँले भन्नुभयो: "यहाँ बाहिर यी कुराहरू लिनुहोस्, र मेरो पिताको घरमा वाणिज्य को एक घरमा बनाउन गर्छन्। "
2:17 र साँच्चै, आफ्ना चेलाहरूलाई यो लेखिएको छ कि सम्झना थिए: "तपाईंको घरको लागि मेरो जोसले मलाई खपत।"
2:18 त्यसपछि यहूदीहरूले जवाफ र तिनलाई भन्नुभयो, "तपाईंले हामीलाई के चिन्ह देखाउन सक्छौं, तपाईं यी कुराहरू सक्छ कि?"
2:19 येशूले जवाफ र तिनीहरूलाई भन्नुभयो, "यो मन्दिर नष्ट, र तीन दिनमा म यसलाई फेरि खडा गर्नेछु। "
2:20 त्यसपछि यहूदीहरूले भने, "यो मन्दिर चालीस छ वर्ष भन्दा माथि निर्माण गरिएको छ, र तपाईं तीन दिनहरुमा यसलाई फेरि खडा गर्नेछु?"
2:21 यद्यपि उहाँले आफ्नो शरीर को मन्दिर बताउँदै थियो.
2:22 त्यसैले, उहाँले मरेका देखि पुनरुत्थान थियो जब, आफ्ना चेलाहरूलाई उहाँले यो भन्नुभएको थियो कि सम्झाए थिए, र तिनीहरूले येशूले बोलेको थियो कि धर्मशास्त्रमा र शब्द विश्वास.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.