Ch 6 यूहन्ना

यूहन्ना 6

6:1 यी कुराहरू गरेपछि, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
6:2 And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.
6:3 त्यसैले, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
6:4 Now the Passover, the feast day of the Jews, was near.
6:5 अनि त, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?"
6:6 But he said this to test him. For he himself knew what he would do.
6:7 Philip answered him, “Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little.”
6:8 One of his disciples, Andrew, सिमोन पत्रुसका भाइ, उहाँलाई भने:
6:9 “There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?"
6:10 Then Jesus said, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
6:11 त्यसैले, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he distributed it to those who were sitting down to eat; त्यस्तै पनि, from the fish, as much as they wanted.
6:12 त्यसपछि, when they were filled, उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
6:13 And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
6:14 त्यसैले, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, तिनीहरूले भने, "साँच्चै, this one is the Prophet who is to come into the world.”
6:15 अनि त, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.
6:16 त्यसपछि, साँझ आएपछि, his disciples descended to the sea.
6:17 And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them.
6:18 Then the sea was stirred up by a great wind that was blowing.
6:19 अनि त, when they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat, र तिनीहरूले डराएका थिए.
6:20 तर उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो: "यो म हो. Do not be afraid.”
6:21 त्यसैले, they were willing to receive him into the boat. But immediately the boat was at the land to which they were going.
6:22 अर्को दिन मा, the crowd which was standing across the sea saw that there were no other small boats in that place, except one, and that Jesus had not entered into the boat with his disciples, but that his disciples had departed alone.
6:23 यद्यपि साँच्चै, other boats came over from Tiberias, next to the place where they had eaten the bread after the Lord gave thanks.
6:24 त्यसैले, when the crowd had seen that Jesus was not there, nor his disciples, they climbed into the small boats, and they went to Capernaum, seeking Jesus.
6:25 And when they had found him across the sea, तिनीहरूले उहाँलाई भने, "रब्बी, when did you come here?"
6:26 Jesus answered them and said: "Amen, amen, म तपाईंलाई भन्न, you seek me, not because you have seen signs, but because you have eaten from the bread and were satisfied.
6:27 Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him.”
6:28 त्यसैले, तिनीहरूले उहाँलाई भने, “What should we do, so that we may labor in the works of God?"
6:29 येशूले जवाफ र तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “This is the work of God, that you believe in him whom he sent.”
6:30 And so they said to him: “Then what sign will you do, so that we may see it and believe in you? What will you work?
6:31 Our fathers ate manna in the desert, यो लिखित गरिएको छ जस्तै, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”
6:32 त्यसैले, येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो: "Amen, amen, म तपाईंलाई भन्न, Moses did not give you bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.
6:33 For the bread of God is he who descends from heaven and gives life to the world.”
6:34 And so they said to him, "प्रभु, give us this bread always.”
6:35 त्यसपछि येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो: “I am the bread of life. Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.
6:36 तर म तिमीहरूलाई भन्दछु, that even though you have seen me, you do not believe.
6:37 पिताको मलाई दिन्छ कि सबै मलाई आउनेछन्. अनि जसले मलाई आउँछ, म फ्याँकिएको छैन.
6:38 म स्वर्गबाट ​​descended लागि, मेरो आफ्नै इच्छाअनुसार छैन, तर उहाँलाई इच्छा जसले मलाई पठाउनुभयो.
6:39 यद्यपि यो मलाई पठाउनुहुने पिताको इच्छा छ: म उहाँले मलाई दिनुभएको सबै बाहिर केही गुमाउन गर्नुपर्छ भनेर, तर म अन्तिम दिनमा तिनीहरूलाई खडा गर्नुपर्छ भनेर.
6:40 त्यसैले त, यो मलाई पठाउनुहुने मेरा पिताको इच्छा छ: उहाँमा पुत्र देख्नुहुन्छ र विश्वास सबैलाई अनन्त जीवन हुन सक्छ कि, र म अन्तिम दिनमा उहाँलाई खडा हुनेछ। "
6:41 त्यसैले, यहूदीहरूले उहाँलाई बारेमा गनगन गरे, किनभने उहाँले भन्नुभयो थियो: "म जीवित रोटी हुँ, जो स्वर्गबाट ​​descended। "
6:42 अनि तिनीहरूले भने: यो येशूको "छ, यूसुफका छोरा, जसको बुबा र आमा हामी थाहा? त्यसपछि उहाँले कसरी भन्न सक्छौं: 'म स्वर्गबाट ​​descended लागि?'"
6:43 र यति येशूले जवाफ र तिनीहरूलाई भन्नुभयो: "आफूलाई बीच गनगन गर्न छनौट नगर्नुहोस्.
6:44 कुनै एक सक्षम मलाई आउन छ, पिता नभएसम्म, मलाई पठाउनुभएको छ, उहाँलाई आएको छ. र म अन्तिम दिन अप उहाँलाई उठाउनु हुनेछ.
6:45 यो भविष्यवक्ताहरूलाई लेखिएको छ: 'अनि तिनीहरू सबै परमेश्वरले सिकाउनुभएको गरिनेछ।' सुने र पिता सिक्नुभयो छ हरेकले मलाई आउँछ.
6:46 कसैले पिता देखेको छैन कि, उहाँले बाहेक परमेश्वरले जो छ; यो एक पिता देखेको छ.
6:47 Amen, amen, म तपाईंलाई भन्न, जसले मलाई विश्वास अनन्त जीवन छ.
6:48 म जीवनको रोटी हुँ.
6:49 आफ्नो बाबु मरुभूमिमा मन्न खाए, र तिनीहरू मरे.
6:50 यो स्वर्गबाट ​​उतरती जो रोटी छ, त्यसैले जो कोहीले यसलाई देखि खान भने कि, उहाँले मर्न सक्छ.
6:51 म जीवित रोटी हुँ, जो स्वर्गबाट ​​descended.
6:52 If anyone eats from this bread, he shall live in eternity. And the bread that I will give is my flesh, for the life of the world.”
6:53 त्यसैले, the Jews debated among themselves, यसो, “How can this man give us his flesh to eat?"
6:54 अनि त, येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो: "Amen, amen, म तपाईंलाई भन्न, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you will not have life in you.
6:55 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day.
6:56 For my flesh is true food, and my blood is true drink.
6:57 Whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, र उसलाई म.
6:58 Just as the living Father has sent me and I live because of the Father, so also whoever eats me, the same shall live because of me.
6:59 This is the bread that descends from heaven. It is not like the manna that your fathers ate, for they died. Whoever eats this bread shall live forever.”
6:60 He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.
6:61 त्यसैले, many of his disciples, यो सुनेपछि, भने: “This saying is difficult,"र, “Who is able to listen to it?"
6:62 तर येशूले, knowing within himself that his disciples were murmuring about this, तिनीहरूलाई भन्नुभयो: “Does this offend you?
6:63 Then what if you were to see the Son of man ascending to where he was before?
6:64 It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.
6:65 But there are some among you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were unbelieving and which one would betray him.
6:66 अनि त उहाँले भन्नुभयो, "यस कारणले, I said to you that no one is able to come to me, unless it has been given to him by my Father.”
6:67 यो पछी, many of his disciples went back, and they no longer walked with him.
6:68 त्यसैले, Jesus said to the twelve, “Do you also want to go away?"
6:69 Then Simon Peter answered him: "प्रभु, to whom would we go? You have the words of eternal life.
6:70 And we have believed, and we recognize that you are the Christ, the Son of God.”
6:71 येशूले जवाफ दिनुभयो: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”
6:72 Now he was speaking about Judas Iscariot, the son of Simon. For this one, even though he was one of the twelve, was about to betray him.